Hypernatremi, diagnostik och behandling