Birkarlar and Sámi – inter-cultural contacts beyond state control