protokoll 10