1. No category

‫מכירה‬
‫‪6‬‬
‫‪Auction‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫עורך ראשי‪ :‬יהודה גליל‬
‫עיצוב גרפי ועימוד‪ :‬ירושלים של זהב‬
‫הפקת דפוס‪ :‬פרסום גיל‪ ,‬מזל ‪050-3555280‬‬
‫אדר ב׳ תשע"ו | מרץ ‪2016‬‬
‫‪ C‬כל הזכויות שמורות לירושלים של זהב‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫מכירה ‪6‬‬
‫‪Auction‬‬
‫‪Part A: Tuesday, April 12 2016 At 18:00‬‬
‫‪Part B: Thursday, April 13 2016 At 18:00‬‬
‫חלק א׳ ‪ :‬יום ג׳‪ ,‬ד׳ בניסן תשע״ו‪ 12 ,‬באפריל ‪ 2016‬בשעה ‪18:00‬‬
‫חלק ב׳ ‪ :‬יום ד׳‪ ,‬ה׳ בניסן תשע״ו‪ 13 ,‬באפריל ‪ 2016‬בשעה ‪18:00‬‬
‫‪The auction and the viewing will be held‬‬
‫‪at our office, 2 Rabbi Maimon st. Jerusalem‬‬
‫התצוגה והמכירה יתקיימו במשרדנו‬
‫ברחוב הרב מימון ‪ ,2‬הכניסה לעיר‪ ,‬ירושלים‬
‫מכירת הפריטים היחודיים והנדירים תתקיים בתאריך ‪ 19.4.16‬י״א ניסן בשעה ‪20:00‬‬
‫ימי תצוגה‬
‫‪ 6‬באפריל ‪12:00-20:00‬‬
‫יום ד׳ כ״ז באדר ב׳‬
‫‪12:00-20:00‬‬
‫‪ 7‬באפריל‬
‫יום ה׳ כ״ח באדר ב׳‬
‫‪ 10‬באפריל ‪12:00-20:00‬‬
‫יום א׳ ב׳ בניסן‬
‫‪12:00-20:00‬‬
‫‪ 11‬באפריל‬
‫יום ב׳ ג׳ בניסן‬
‫ובימי המכירה ביום שלישי ורביעי ד׳ ו‪-‬ה׳ בניסן‬
‫‪ 12.4.16‬ו ‪ 13.4.16‬בשעות‪14:00-09:00 :‬‬
‫‪Viewing‬‬
‫‪Thursday April 6‬‬
‫‪Thursday April 7‬‬
‫‪Sunday April 10‬‬
‫‪Monday April 10‬‬
‫התשע״ו‬
‫‪In Auctuon days April 12 & 13 at 9:00-14:00‬‬
‫טלפון בזמן התצוגה ‪02-5877771‬‬
‫‪Phone number during viewing 972-2-5877771‬‬
‫טלפונים בזמן המכירה‬
‫‪050-6841666‬‬
‫‪02-5877771‬‬
‫‪058-7752753‬‬
‫‪058-7752752‬‬
‫ניתן להשתתף במכירה בזמן אמת באמצעות האינטרנט‬
‫‪Phone numbers during auction‬‬
‫‪972-2-5877771‬‬
‫‪972-50-6841666‬‬
‫‪972-58-7752752‬‬
‫‪972-58-7752753‬‬
‫‪For online Bidding (pre-registration is required:‬‬
‫בהרשמה מראש‪ ,‬באתרים‪:‬‬
‫‪www.invaluable.com | www.bidspirit.com‬‬
‫‪jerusalem-ofgold.bidspirit.com‬‬
‫לצפייה בקטלוג המקוון ולתמונות נוספות‪:‬‬
‫‪To watch the online catalogue and for more images:‬‬
‫‪/http://www.liveauctioneers.com‬‬
‫טלפון‪ | 02-5877771 :‬פקס‪02-570-4377 :‬‬
‫‪Email: jerusalemofgold1@gmail.com | www.jerusalem-ofgold.com‬‬
‫לתיאום פגישות עם נציגות ירושלים של זהב בארה״ב ובגרמניה נא ליצור קשר עם משרדינו‪.‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
Banknotes Banknotes and Coins
Medals, Symbols, Pins
Gold – Watches and Jewelry
Silver Objects
Religious Objects - Silver
Hanukkah Lamps, Candlesticks, Tefillin and other Judaica Objects
Art and Jewish Art Objects
Books , ‫ ׳‬Books Children
Non-Traditional Haggadot
Books about the Land of Israel and the Revival of the Nation
Zionism and Settlement - Paper Items
Posters - Zionism
Yeso ‫ ׳‬JNF, Keren Ha
Jewish Communities in the Diaspora
Holocaust
Jewish Soldiers in the Armies, the Hebrew Battalion, the Jewish Brigade, Undergrounds, IDF
Paper Itmes, Methods of Payment
Autographs - Jewish Figures
Postcard, Shana Tova Cards, Tickets and Bookplates
Photographs and Paintings
Posters - the History of the Music and Film
Philately
11
16
18
20
23
25
29
33
35
40
46
51
52
54
55
57
59
60
65
69
71
72
‫שטרות ומטבעות‬
‫ סיכות‬,‫ סמלים‬,‫מדליות‬
‫ שעונים ותכשיטים‬- ‫זהב‬
‫כלי כסף‬
‫תשמישי קדושה – כסף‬
‫ תפילין וחפצי קודש נוספים‬,‫ פמוטים‬,‫חנוכיות‬
‫חפצי אמנות יהודית וכללית‬
‫ספרים וספרי ילדים‬
‫הגדות לא מסורתיות‬
‫ספרים על ארץ ישראל ותחיית האומה‬
‫פריטי נייר‬-‫ציונות והתיישבות‬
‫ ציונות‬- ‫כרזות‬
‫ קרן היסוד‬,‫קק״ל‬
‫קהילות ישראל‬
‫שואה‬
‫ צה״ל‬,‫ מחתרות‬,‫ בריגדה‬,‫ הגדוד העברי‬,‫חיילים יהודיים בצבאות העולם‬
‫ אמצעי תשלום‬,‫פריטי נייר‬
‫ אישים יהודיים‬- ‫אוטוגרפים‬
‫ כרטיסים ותווי ספר‬,‫גלויות ושנות טובות‬
‫תצלומים וציורים‬
‫ תולדות המוסיקה והקולנוע‬- ‫כרזות‬
‫בולאות‬
2016 ‫אפריל‬
‫ניסן תשע״ו‬
Passover Haggadot
Jerusalem Printing Presses
Pleta Books‫׳‬erit Ha‫׳‬She
Bibles, Prayer Books, Tehillim
Religious Books
Livorno
Various Books
Books of Enlightenment and Science
Signatures, Dedications, Glosses
Hassidism Books
Chabad
Kabbalah
Polemic
Zhitomir
India Printing Presses
Papers and Photographs - Kodesh
Diaspora Rabbis - Letters and Signatures
Eretz Yisrael Rabbis - Letters and Signatures
Rebbes Letters
Manuscripts
Yemenite Manuscripts
Jerusalem, the Old Yishuv
Posters, Printed Papers - the Old Yishuv
Calendars
6 ‫ירושלים של זהב מכירה‬
73
75
80
83
89
99
101
106
108
123
128
130
131
133
134
135
137
146
166
173
176
178
187
192
‫הגדות של פסח‬
‫דפוסי ירושלים‬
‫ספרי שארית הפליטה‬
‫ תהילים‬,‫ סידורים‬,‫תנ״ך‬
‫ספרי קודש‬
‫ליוורנו‬
‫ספרים שונים‬
‫ספרי השכלה ומדע‬
‫ הגהות‬,‫ הקדשות‬,‫חתימות‬
‫ספרי חסידות‬
‫חב״ד‬
‫קבלה‬
‫פולמוס‬
‫זיטאמיר‬
‫דפוסי הודו‬
‫ קודש‬- ‫דפים ותצלומים‬
‫ מכתבים וחתימות‬- ‫רבני חו״ל‬
‫ מכתבים וחתימות‬- ‫רבני ארץ ישראל‬
‫מכתבי אדמו״רים‬
‫כתבי יד‬
‫כתבי יד תימניים‬
‫ היישוב הישן‬,‫ירושלים‬
‫ היישוב הישן‬- ‫ דפים מודפסים‬,‫כרזות‬
‫לוחות שנה‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫שטרות ומטבעות ‪Banknotes and Coins Coins‬‬
‫‪ .1‬סדרה שלמה של השקל החדש ‪ -‬התשמ״ה ‪,PMG 66 - 1985‬‬
‫דירוג גבוה‬
‫‪ .4‬שטר ‪( SPECIMEN‬דוגמה) ‪ -‬עשר לירות ישראליות ‪-‬‬
‫״המדען״‪ ,‬סדרה ב׳ של הל״י ‪ -‬סדרת הדמויות‪ ,‬התשי״ט ‪1959‬‬
‫‪Complete Series of the New Shekel – 1985 – PMG 66, High‬‬
‫‪Grading‬‬
‫מצב‪.Gem Uncirculated :‬‬
‫״‪The Scientist‬״ – ‪Specimen Banknote – Ten Israeli Lirot‬‬
‫– ‪– Series B of the Israeli Lira – The Series of Figures, 1959‬‬
‫‪UNC Condition – Rare‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ 3 .2‬שטרות בנק לאומי לישראל ‪ -‬לירה‪ 5 ,‬לירות‪ 10 ,‬לירות‬
‫‪Yisrael – Lira, 5 Lirot, 10 Lirot‬׳‪3 Banknotes Bank Leumi Le‬‬
‫מצב‪.XF :‬‬
‫[‪]1‬‬
‫‪Bankotes‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .3‬עשר לירות ישראליות ‪ - 1959 -‬ניסיון הדפסה נדיר‬
‫שטרות הדוגמה הם שטרות שמוטבע עליהם הכיתוב‬
‫‪ SPECIMEN‬בדיו אדום‪ ,‬אשר הודפסו בכל פעם שיצאה סדרה‬
‫חדשה של שטרות‪ .‬בנק ישראל שולח שטרות אלו לבנקים‬
‫מרכזיים של מדינות שמצויות בקשרים מסחריים עם ישראל‬
‫או שיש להן תיירות נכנסת מישראל‪ ,‬כדי שיכירו את השטרות‬
‫ויוכלו לזהות חשד לזיוף‪.‬‬
‫מצב ‪ - UNC‬נדיר‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪Ten Israeli Lirot – 1959 – Rare Printing Attempt‬‬
‫[‪]3‬‬
‫ניסיון הדפסה של שטר ‪ 10‬ל״י מסדרה ב׳‪ ,‬סדרת הדמויות של‬
‫בנק ישראל‪ ,‬עם דמות המדען‪.‬‬
‫על צדו הקדמי של השטר לא מופיעה דמותו של המדען‪ ,‬אלא‬
‫רק קווי המתאר שלו והרקע‪ .‬כמו כן לא מופיע אף כיתוב או‬
‫סימן מאלה המופיעים על השטר הרגיל‪ .‬הצד השני מודפס‬
‫כרגיל‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫[‪]2‬‬
‫‪ .5‬שטר של ‪ 1000‬שקלים מסדרת השקל‪ ,‬התש״מ ‪- 1980‬‬
‫טעות בכיתוב ‪ ,PMG 67 -‬דירוג גבוה ‪ -‬נדיר‬
‫– ‪Banknote of 1000 Shekel of the Shekel series, 1980‬‬
‫‪Printing Error – PMG 67, High Grading – Rare‬‬
‫בהדפסה נפלה טעות דפוס‪ :‬במקום ״הרב משה בן מימון״‪,‬‬
‫נדפס‪ :‬״ררב משה בן מימון״‪.‬‬
‫מצב‪.Gem Uncirculated Superb :‬‬
‫פתיחה‪$70 :‬‬
‫‪ .6‬לוט שטרות שואה ‪ -‬דירוג גבוה‬
‫‪Collection of Holocaust Banknotes – High Grading‬‬
‫שלושה שטרות מדורגים של גטאות שונים‪:‬‬
‫א‪ 1 .‬מרק‪ ,‬גטו לודז׳‪ ,‬פולין‪ .1940 ,‬מדורג ‪.64‬‬
‫ב‪ 50 .‬פפנינג‪ ,‬גטו לודז׳‪ ,‬פולין‪ .1940 ,‬מדורג ‪.64‬‬
‫ג‪ 50 .‬סנט‪ ,‬מחנה וסטרבורק‪ ,‬הולנד‪ .1944 ,‬מדורג ‪.64‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]4‬‬
‫[‪]7‬‬
‫[‪]5‬‬
‫[‪]6‬‬
‫‪ .7‬שני מטבעות ‪ 100‬מיל ‪ -‬תקופת המנדט‬
‫‪Two Coins 100 Mil – The British Mandate Period‬‬
‫א‪ .1927 .‬מצב‪.AU :‬‬
‫ב‪ .1933 .‬מצב‪.AU :‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ .8‬שני מטבעות ‪ 25‬מיל‬
‫‪Two Coins 25 Mil‬‬
‫א‪ .‬תש״ח (‪ .)1948‬מצב‪.AU :‬‬
‫ב‪ .‬תש״ט (‪ .)1949‬מצב‪.AU :‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫‪ .9‬לוט מטבעות כסף ‪ 500 -‬ו‪ 250-‬פרוטה ‪1949 -‬‬
‫‪Collection of Silver Coins – 500 and 250 Prutah – 1949‬‬
‫‪.PCGS 65‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .10‬שטר של ‪ 10‬לירות ‪ -‬בנק לאומי‪1952 ,‬‬
‫‪Banknote of 10 Lirot – Leumi Bank, 1952‬‬
‫מצב‪.AU :‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫‪ .11‬לוט שטרות ‪ -‬בנק לאומי‪1952 ,‬‬
‫‪Collection of Banknotes – Leumi Bank, 1952‬‬
‫א‪ .‬לירה ישראלית אחת‪ ,‬בנק לאומי‪ .1952 ,‬מצב‪.AU :‬‬
‫ב‪ 5 .‬לירות ישראליות‪ ,‬בנק לאומי‪ .1952 ,‬מצב‪.AU :‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫‪ .12‬שטר ‪ 10‬לירות ‪ -‬בנק אנגלו‪-‬פלשתינה‪1948 ,‬‬
‫‪Banknote of 10 Lirot – Anglo-Palestine Bank, 1948‬‬
‫מצב‪.VF-XF :‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫לשעבר יו״ר ההסתדרות הציונית העולמית‪ ,‬יליד מינסק‪ ,‬שאביו‬
‫היה מנהל קואופרטיב בעיר‪...“ :‬במינסק הוקמו ב‪ ,1918-‬בימי‬
‫הכיבוש הגרמני‪ ,‬קואופרטיבים צרכניים ציוניים על ידי הסתדרות‬
‫הציונים הכלליים‪ .‬אפילו שטרות של כסף הודפסו בעברית‪.‬‬
‫כשנתייצב השלטון הסובייטי בעיר ‪ -‬הפכו קואופרטיביים אלו‬
‫לממלכתיים‪...‬״‪.‬‬
‫פריט חשוב‪ ,‬מעניין ונדיר!‬
‫‪ 12.5X8‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$280 :‬‬
‫[‪]9‬‬
‫‪ .14‬שלושה שטרות מסדרת ״הנופים״‪1955 ,‬‬
‫‪ Series, 1955‬״‪Scenery‬״ ‪Three Banknotes of the‬‬
‫א‪ 500 .‬פרוטה‪.‬‬
‫ב‪ 10 .‬לירות (מספר אדום)‪.‬‬
‫ג‪ 50 .‬לירות (מספר שחור)‪.‬‬
‫מצב‪.AU :‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫[‪]8‬‬
‫[‪]10‬‬
‫‪ .15‬שלושה שטרות עם טעות ‪ -‬מספר ״קופץ״‬
‫‪Three Banknotes with an Error - “Jumping” Number‬‬
‫שלושה שטרות עם מספר ״קופץ״‪.‬‬
‫א‪ 10 .‬לירות‪.1973 ,‬‬
‫ב‪ 500 .‬לירות‪.1975 ,‬‬
‫ג‪ 100 .‬לירות‪.1973 ,‬‬
‫מצב‪.F :‬‬
‫פתיחה‪$80 :‬‬
‫[‪]13‬‬
‫[‪]14‬‬
‫‪ .13‬שטר‪-‬שובר תשלום יהודי – מינסק‪ - 1918 ,‬נדיר מאוד‬
‫‪Jewish Voucher – Minsk, 1918 – Extremely Rare‬‬
‫הונפק ע״י “המשרד המרכזי של הקופרטיבים במינסק״‪.‬‬
‫כנגד שובר זה “יקבל החבר המכ״ז סחורה על סך חמישה‬
‫רובלים״‪.‬‬
‫בתחתית השובר כתובים כל הקופרטיבים הנמצאים תחת‬
‫המשרד המרכזי ומכבדים שובר זה‪“ :‬אגודה‪ ,‬אחוה‪ ,‬אחיעזר‪,‬‬
‫בעלי מלאכה‪ ,‬החבר‪ ,‬מרכז עזרה‪ ,‬הפעל‪ ,‬קדימה‪ ,‬אחדות‪,‬‬
‫שלם״‪.‬‬
‫על רקע השובר המילה “ציון״‪ ,‬ממוסגרת במגן דוד‪.‬‬
‫בספר “מינסק עיר ואם״ (בעריכת שלמה אבן שושן‪ ,‬תשל״ה)‬
‫מובאת עדות יחידה ומעניינת בנושא זה מאת אריה דולצין‪,‬‬
‫[‪]11‬‬
‫[‪]12‬‬
‫‪12‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫[‪]14‬‬
‫[‪]15‬‬
‫‪ .16‬שלושה שטרות עות׳מאניים‬
‫‪Three Ottoman Banknotes‬‬
‫מצבים‪.F-XF :‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .17‬לוט נומיסמטיקה וסיכות‬
‫ג‪ .‬מטבע ללא הטבעה‪ ,‬בגודל שונה במקצת מהמטבע של ‪10‬‬
‫אגורות‪.‬‬
‫ד‪ .‬מטבע ‪ 25‬אגורות‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .20‬לוט מטבעות ושטרות ‪ -‬ארץ ישראל‬
‫‪Collection of Numismatics and Pins‬‬
‫א‪ .‬אוסף גדול של מטבעות‪ ,‬ארץ ישראל וחו״ל‪ ,‬כולל כמה‬
‫מטבעות כסף‪.‬‬
‫מדליית כסף של המכבייה‪.1965 ,‬‬
‫מטבע כסף ‪ 5‬לירות‪ ,1972 ,‬חנוכייה מרוסיה‪.‬‬
‫מטבע כסף ‪ 10‬לירות‪ ,1974 ,‬חנוכייה מדמשק‪.‬‬
‫משקל‪ :‬מעל ‪ 1‬ק״ג‪.‬‬
‫ב‪ 5 .‬סיכות‪ ,‬כולל סיכה נדירה של מכבי מתחרויות בפראג‪,‬‬
‫צ׳כוסלובקיה‪ ,1933 ,‬וסיכת הרצל של קק״ל‪.‬‬
‫מצבים שונים‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .18‬שישה מטבעות מיל מכסף ‪ -‬פלשתינה‬
‫‪Six Silver Mil Coins – Palestine‬‬
‫א‪ 3 .‬מטבעות ‪ 100‬מיל‪.1942 ,1939 ,1935 ,‬‬
‫ב‪ 3 .‬מטבעות ‪ 50‬מיל‪.1942 ,1939 ,1935 ,‬‬
‫מצב‪.VF :‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ 4 .19‬מטבעות עם טעויות הטבעה ‪ -‬סדרת האגורות והלירות‬
‫ תש״ך ‪1960‬הה‬‫‪4 Error coins - The Agora and Lira Series - 1960‬‬
‫א‪ .‬מטבע ‪ 5‬אגורות‪.‬‬
‫ב‪ .‬מטבע ‪ 10‬אגורות‪.‬‬
‫‪Collection of Coins and Banknotes – Eretz Yisrael‬‬
‫[‪]16‬‬
‫א‪ .‬שני שטרות לירה‪ ,‬אנגלו‪-‬פלשתינה‪ .‬מצב‪.F :‬‬
‫ב‪ .‬שטר ‪ 500‬מיל‪ ,‬אנגלו‪-‬פלשתינה‪ .‬מצב‪.G :‬‬
‫ג‪ .‬שטר ‪ 100‬פרוטה‪ ,‬מושב קוממיות‪ ,‬הנוער האגודתי‪ .‬מצב‪.G :‬‬
‫ד‪ 5 .‬שטרות ‪ 100‬פרוטה‪ ,‬הצעת מטבע חוקית‪ .‬מצבים‪.P-F :‬‬
‫ה‪ .‬מטבעות ארץ ישראל בתפזורת‪ 330 .‬גרם‪ .‬מצבים שונים‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .21‬שלושה שטרות ‪ -‬דירוג ‪66‬‬
‫‪Three Banknotes – Grading 66‬‬
‫א‪ 10 .‬לירות‪.1973 ,‬‬
‫ב‪ 50 .‬שקלים‪.1978 ,‬‬
‫ג‪ 10 .‬שקלים‪.1978 ,‬‬
‫פתיחה‪$80 :‬‬
‫[‪]17‬‬
‫[‪]18‬‬
‫‪ .22‬לוט שטרות ‪ -‬ישראל ‪AU-UNC -‬‬
‫‪Collection of Banknotes – Israel – UNC-AU‬‬
‫‪ 21‬שטרות‪ ,‬ישראל‪ ,‬שנות ה‪.80-60-‬‬
‫מצבים‪.AU-UNC :‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .23‬אוסף גדול של שטרות ‪ -‬רוסיה ומעט אוקראינה ‪ -‬מהפכות‬
‫המאה ה‪20-‬‬
‫[‪]20‬‬
‫‪Large Collection of Banknotes – Russia and a few from‬‬
‫‪Ukraine – Revolutions of the 20th Century‬‬
‫שטרות מתקופת הצאר ניקולאי‬
‫השני‪ ,‬מתקופת מהפכת ‪1917‬‬
‫ומלחמת האזרחים‪ ,‬מתקופת‬
‫ברית המועצות ומרוסיה אחרי‬
‫פירוק ברית המועצות‪.‬‬
‫מעל ‪ 350‬שטרות‪.‬‬
‫מצבים שונים‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]21‬‬
‫[‪]22‬‬
‫[‪]19‬‬
‫[‪]23‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪13‬‬
‫‪ .24‬שני שטרות מדורגים ‪ -‬אנגלו‪-‬פלשתינה‪1948 ,‬‬
‫‪ .29‬שטר ‪ 1‬פאונד ‪ -‬פלשתינה‪1939 ,‬‬
‫‪Two Graded Banknotes – Anglo-Palestine, 1948‬‬
‫א‪ 500 .‬מיל‪ ,‬בנק אנגלו‪-‬פלשתינה‪ .1948 ,‬דירוג ‪.40‬‬
‫ב‪ 1 .‬לירה‪ ,‬בנק אנגלו‪-‬פלשתינה‪ .1948 ,‬דירוג ‪.40‬‬
‫פתיחה‪$280 :‬‬
‫‪ .25‬שני שטרות ‪ -‬ישראל‪ - 1960 ,‬דירוג גבוה‬
‫‪Two Banknotes – Israel, 1960, High Grading‬‬
‫א‪ 50 .‬לירות‪ .1960 ,‬דירוג ‪.66‬‬
‫ב‪ 100 .‬לירות‪ .1968 ,‬דירוג ‪.66‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .26‬שטר ‪ 500‬מיל ‪ -‬פלשתינה‪1929 ,‬‬
‫‪Banknote of 1 Pound – Palestine, 1939‬‬
‫מצב‪.F :‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫‪ .30‬אוסף גדול של שטרות מגרמניה‪ ,‬וכן שטרות מדנמרק‪,‬‬
‫מנורבגיה ומפינלנד ‪ -‬המאה ה‪20-‬‬
‫‪Large Collection of Banknotes from Germany as well as‬‬
‫‪Banknotes from Denmark, Norway and Finland – the 20th‬‬
‫‪Century‬‬
‫[‪]24‬‬
‫מעל ‪ 200‬שטרות‪.‬‬
‫מצבים משתנים‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪Banknote of 500 Mil – Palestine, 1929‬‬
‫‪ .31‬שטר ‪ 5‬פאונד ‪ -‬פלשתינה‪1939 ,‬‬
‫מצב‪.VF :‬‬
‫פתיחה‪$400 :‬‬
‫‪Banknote of 5 Pound – Palestine, 1939‬‬
‫‪ .27‬שטר ‪ 500‬מיל ‪ -‬פלשתינה‪1939 ,‬‬
‫[‪]25‬‬
‫שטר ‪ 5‬פאונד‪.PMG 25 ,20.04.1939 ,‬‬
‫פתיחה‪$1,200 :‬‬
‫‪Banknote of 500 Mil – Palestine, 1939‬‬
‫‪ .32‬לוט שטרות ‪ -‬ישראל ‪UNC -‬‬
‫מצב‪.VF+ :‬‬
‫פתיחה‪$450 :‬‬
‫‪Collection of Banknotes – Israel – UNC‬‬
‫‪ .28‬שטר ‪ 1‬פאונד ‪ -‬פלשתינה‪1929 ,‬‬
‫‪Banknote of 1 Pound – Palestine, 1929‬‬
‫מצב‪.F :‬‬
‫פתיחה‪$350 :‬‬
‫[‪]32‬‬
‫‪14‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫א‪ 50 .‬פרוטה‪ ,1952 ,‬אשכול‪-‬נאמן‪.‬‬
‫ב‪ 100 .‬פרוטה‪ ,1952 ,‬אשכול‪-‬נאמן‪.‬‬
‫ג‪ 250 .‬פרוטה‪ ,1953 ,‬סדרה ״א״‪ ,‬אשכול‪-‬נאמן‪.‬‬
‫ד‪ 1 .‬לירה‪.1955 ,‬‬
‫ה‪ 500 .‬פרוטה‪.1955 ,‬‬
‫כל השטרות במצב ‪.UNC‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫[‪]31‬‬
‫[‪]26‬‬
‫[‪]30‬‬
‫[‪]27‬‬
‫[‪]29‬‬
‫[‪]28‬‬
‫‪ .33‬מטבע ‪ 100‬פרוטה ‪ -‬תשי״ד ‪ - 1954‬זר פנימי‬
‫‪Coin of 100 Prutah – 1954‬‬
‫מצב‪.VF :‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫[‪]33‬‬
‫‪ 10 .34‬מטבעות של ‪ 10‬מיל ‪ -‬פלשתינה‬
‫[‪]34‬‬
‫‪10 Coins of 10 Mil – Palestine‬‬
‫עשרה מטבעות של ‪ 10‬מיל‪.‬‬
‫שנים‪( 1927 :‬שני מטבעות)‪( 1939 ,1935 ,‬שלושה מטבעות)‪,‬‬
‫‪( 1942 ,1941 ,1940‬שני מטבעות)‪.‬‬
‫מצבים שונים‪.‬‬
‫פתיחה‪$80 :‬‬
‫‪ 15 .35‬מטבעות מיל ‪ -‬פלשתינה‬
‫‪15 Mil Coins – Palestine‬‬
‫[‪]35‬‬
‫א‪ 5 .‬מטבעות של ‪ 5‬מיל (‪.)1946 ,1944 ,1942 ,1939 ,1935‬‬
‫ב‪ 4 .‬מטבעות של ‪ 10‬מיל (‪.)1942 ,1940 ,1937 ,1927‬‬
‫ג‪ 3 .‬מטבעות של ‪ 20‬מיל (‪( 1927‬שני מטבעות)‪.)1940 ,‬‬
‫ד‪ 3 .‬מטבעות של ‪ 50‬מיל (‪( 1935 ,1927‬שני מטבעות))‪.‬‬
‫מצבים שונים‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ . 37‬שני אלבומי מטבעות רשמיים ‪ -‬שנות ה‪60-50-‬‬
‫‪s‬׳‪s-60‬׳‪Two Official Coin Albums – the 1950‬‬
‫א‪ .‬אלבום מטבעות רשמי‪ ,‬כל הפרוטות והאגורות‪ ,‬החברה‬
‫הישראלית למטבעות ומדליות‪ .‬ישראל‪.1963-1949 ,‬‬
‫סדרת כל הפרוטות והאגורות שהיו בשימוש למן הקמת המדינה‬
‫ועד ‪.1963‬‬
‫על המטבעות תאריכי הטבעה משנת תש״ט (‪ )1949‬ועד‬
‫תשכ״ג (‪.)1963‬‬
‫סדרת הפרוטות‪. 500 ,250 ,100 ,50 ,10 ,5 ,1 :‬‬
‫סדרת האגורות‪.25 ,10, 5 ,1 :‬‬
‫בסך הכול ‪ 16‬מטבעות‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬אלבום מטבעות רשמי‪ ,‬סדרת האגורות‪ ,‬החברה הישראלית‬
‫למטבעות ומדליות‪ .‬ישראל‪.1960-1968 ,‬‬
‫סדרת האגורות המלאה‪ ,‬משנת תש״ך (‪ )1960‬עד תשכ״ח‬
‫(‪.)1968‬‬
‫מטבעות האגורות מכל שנה‪.25 ,10 ,5 ,1 :‬‬
‫משנת תשכ״ג גם מטבעות הלירה‪ ½ :‬לירה ו‪ 1-‬לירה‪.‬‬
‫בחלק מהשנים מספר דוגמאות של אותו מטבע‪.‬‬
‫בסך הכול ‪ 57‬מטבעות‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫‪ .36‬לוט מטבעות ‪ -‬ישראל והאימפריה העות׳מאנית‬
‫‪Collection of Coins – Israel and the Ottoman Empire‬‬
‫[‪]36‬‬
‫[‪]37‬‬
‫לוט גדול של מטבעות ישראליים (מעל ‪ 250‬מטבעות) ‪ -‬שנות‬
‫ה‪.90-60-‬‬
‫כמו כן מטבעות של האימפריה העות׳מאנית‪ ,‬מצרים ותורכיה‪,‬‬
‫המאה ה‪ 19-‬ותחילת המאה ה‪.20-‬‬
‫מצבים שונים‪.‬‬
‫פתיחה‪$80 :‬‬
‫‪.38‬לוט מגוון ומעניין של אסימונים‪ ,‬טוקנים וקמעות ‪ -‬ישראל‪,‬‬
‫המאה ה‪20-‬‬
‫‪Interesting, Variegated Collection of Tokens and Amulets‬‬
‫‪– Israel, the 20th Century‬‬
‫א‪ .‬קמעות לרפואה והצלחה מהרב כדורי‪.‬‬
‫ב‪ .‬תליון כסף עם ציור משה רבנו אוחז את לוחות הברית‪.‬‬
‫ג‪ .‬מספר אסימוני כופר היישוב‪.‬‬
‫ד‪ .‬שלושה אסימונים של מכרות הנחושת בתמנע‪.‬‬
‫ה‪ .‬אסימון שירותי צילום‪.1972 ,‬‬
‫ו‪ .‬אסימון טלפון ציבורי‪ ,‬שנות ה‪.50-‬‬
‫ז‪ .‬טוקן אלומיניום נדיר ביותר ״בשנ״ (ראה בקטלוג אהרוני עמ׳‬
‫‪ ,66‬שווי הטוקן לבדו ‪.)$300‬‬
‫ח‪ .‬מספר טוקנים של כרמלית והדר‪.‬‬
‫מצבים שונים‪.‬‬
‫פתיחה‪$350 :‬‬
‫[‪]38‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪15‬‬
‫מדליות‪ ,‬סמלים‪,‬‬
‫סיכות ‪Coins‬‬
‫‪Bankotes‬‬
‫‪ .39‬עשרה סמלים וסיכות מעניינים‬
‫‪Ten Interesting Badges and Pins‬‬
‫הרצל‪ ,‬פלמ״ח כנס הראל‪ ,‬תנועת החרות ועוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .40‬סיכת דש ‪ -‬הנרייטה סאלד ‪ 1860-1945-‬מאיר גור אריה‬
‫‪Lapel pin - Henrietta Szold 1860-1945 - Meir Gur Arye‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬ללא הסיכה מאחור‪.‬‬
‫פתיחה‪$30 :‬‬
‫‪ .41‬תליון לכבוד משה מונטיפיורי ‪ -‬תחילת המאה ה‪20-‬‬
‫‪ .43‬מדליה ‪ -‬משה מונטיפיורי ‪ -‬אנגליה‪1884 ,‬‬
‫‪Medal – Moses Montefiore – England, 1884‬‬
‫מדליה שהוטבעה לרגל יום הולדתו ה‪ 100-‬של השר משה‬
‫מונטיפיורי‪ .‬אנגליה‪.1884 ,‬‬
‫פנים‪ :‬דיוקן משה מונטיפיורי והכיתוב העברי ״אשרי כל ירא ה׳‬
‫ההלך בדרכיו‪ ,‬שנת התרמה לבריע״‪.‬‬
‫גב‪ :‬הקדשה‪ :‬״‪A Universal Tribute of Respect & Esteem‬‬
‫‪to Sir Moses Montefiore Bart. Philanthropist From‬‬
‫‪His Edmirers & Friends‬״‪.‬‬
‫קוטר‪ 40 :‬מ״מ‪.‬‬
‫פתיחה‪$280 :‬‬
‫[‪]39‬‬
‫‪Pendant - Moses Montefiore – Beginning of the 20th‬‬
‫‪century‬‬
‫פריט ייחודי (במקור היה חלק מתליון) בצורת מגן דוד‪ .‬פנים‪:‬‬
‫דיוקן משה מונטיפיורי‪ ,‬הכיתוב ״סיר משה מונטיפיורי״‪ .‬גב‪:‬‬
‫הכיתוב ״אם אשכחך ירושלים תשכח ימיני״‪ ,‬השנה‪ :‬תקמ״ה‬
‫(שנת הולדתו של מונטיפיורי) והאות ״ח״ (חשוון)‪.‬‬
‫‪ 25x30‬מ״מ בקירוב‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ 5 .42‬מדליות כסף חתום ‪ -‬ישראל‪ ,‬שנות ה‪50-60-‬‬
‫‪s‬׳‪s-60‬׳‪5 Signed Silver Medals – Israel, the 1950‬‬
‫א‪ .‬הגבורה ‪ -‬מדליה ממלכתית‪ ,‬תשי״ח ‪.1958‬‬
‫במלאות עשור למלחמת השחרור‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬השחרור ‪ -‬מדליה ממלכתית‪.1958 ,‬‬
‫לרגל עשור להקמת המדינה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ג‪ 30 .‬שנה לראשית ההעפלה ‪ -‬מדליה ממלכתית‪.1964 ,‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ד‪ .‬מדליה לכבוד הצליינים ‪ -‬מדליה ממלכתית‪.1964 ,‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ה‪ .‬בר‪-‬כוכבא ‪ -‬מדליה ממלכתית‪.1960 ,‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫משקל כולל‪ 148 :‬גרם‬
‫פתיחה‪$130 :‬‬
‫‪16‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫[‪]42‬‬
‫[‪]40‬‬
‫[‪]43‬‬
‫[‪]41‬‬
‫‪ .44‬מדליה ‪ -‬בית החולים על שם סלומון היינה ‪ -‬גרמניה‪ ,‬המאה‬
‫ה‪19-‬‬
‫‪ .46‬״דרך כוכב מיעקב״ ‪ -‬מדליית כסף רשמית לרגל הטסת טיל‬
‫ישראלי לאטמוספרה ‪ - 1962 -‬נדיר‬
‫– ‪Medal – The Hospital in Name of Solomon Heine‬‬
‫‪Germany, the 19th Century‬‬
‫‪ (There Shall Come a Star‬״‪akov‬׳‪Ya‬׳‪Darach Kochav Mi‬״‬
‫‪out of Jacob) - Official Silver Medal to Mark the Launching‬‬
‫‪of an Israeli Missile into Space – 1962 – Rare‬‬
‫ברונזה‪.‬‬
‫פנים‪ :‬דיוקן סלומון היינה וכיתוב בגרמנית‪ .‬גב‪ :‬איור חזית בית‬
‫החולים‪ ,‬שהוקם בשנת ‪ ,1841‬כיתוב ״‪Krankenhaus D.D‬‬
‫‪Israel. Gemeinde‬״ וכיתוב נוסף בגרמנית‪.‬‬
‫קוטר‪ 45 :‬מ״מ‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫[‪]44‬‬
‫‪ .45‬מדליית פליז לזכר רבי יצחק אלחנן ספקטור ‪[ -‬סוף המאה‬
‫ה‪]19-‬‬
‫‪Brass Medal in Memory of Rabbi Yitzchak Elchanan‬‬
‫]‪Spector – [the End of the 19th Century‬‬
‫[‪]46‬‬
‫[‪]45‬‬
‫פליז‪.‬‬
‫הגאון רבי יצחק אלחנן ספקטור (תקע״ז‪-‬תרנ״ו)‪ ,‬רב ואב״ד‬
‫דקובנה‪ ,‬רבן של כל בני הגולה וגדול הפוסקים בדורו‪.‬‬
‫על חזית המדליה דיוקנו והכיתוב ״הרב הגאון ר׳ יצחק אלחנן‬
‫שפקטאר״‪ .‬בגב המדליה ציור קברו של הרב בקובנה והכיתוב‪:‬‬
‫״תמונת קבר הרב הגאון ר׳ יצחק אלחנן שפקטאר״‪ ,‬ותאריכי‬
‫לידתו ופטירתו‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬כתמים על גב המדליה‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫בשנת ‪ 1961‬שילחה ישראל בהצלחה טיל למחקר אטמוספרי‬
‫אשר תוכנן‪ ,‬נבנה ושוגר ע״י צוות מדענים וטכנאים ישראליים‪.‬‬
‫עם שיגור הטיל נכנסה ישראל כחברה השביעית למועדון‬
‫המצומצם של מדינות ששיגרו טילים לאטמוספרה‪.‬‬
‫על פני המדליה‪ ,‬בעיצובו של יעקב צים‪ ,‬ציור מסוגנן של כדור‬
‫הארץ‪ .‬ממתקן שיגור בישראל מזדקר טיל העולה מעלה אל בין‬
‫כוכבי השמים‪ ,‬והפסוק‪ :‬״דרך כוכב מיעקב״‪.‬‬
‫על גב המדליה סמל המדינה‪ ,‬וכתובת באנגלית‪ :‬״מוענק ל‪...‬״‪.‬‬
‫מקום פנוי להטבעת שמו של מקבל המדליה‪ .‬למטה חתימת‬
‫ידו של דוד בן‪-‬גוריון בעברית‪ ,‬וכתובת באנגלית‪ :‬״דוד בן‪-‬גוריון‪,‬‬
‫ראש הממשלה״‪.‬‬
‫כסף ‪.935‬‬
‫קוטר‪ 6 :‬ס״מ‪.‬‬
‫משקל‪ 118 :‬גר׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬מספר שריטות קטנות‪.‬‬
‫פתיחה‪$250 :‬‬
‫‪ .47‬ברכת הבית ‪ -‬מדליה ממלכתית גדולה מאוד ‪ -‬כסף טהור‬
‫‪Bayit (Blessing of the Home) – Very Large State‬׳‪Birkat Ha‬‬
‫‪Medal – Pure Silver‬‬
‫מדליית כסף טהור (חתומה‪ :‬״‪999.9‬״)‪ ,‬גדולה מאוד‪ ,‬מודבקת על‬
‫בד קטיפה‪ ,‬ממוסגרת‪.‬‬
‫החברה הממשלתית למטבעות ומדליות‪.‬‬
‫גודל המסגרת‪ 30X30 :‬ס״מ‪.‬‬
‫משקל הכסף‪ 370 :‬גרם‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .48‬ערים עתיקות בישראל ‪ -‬סדרת מדליות כסף‬
‫‪Ancient Cities in Israel – Series of Silver Medals‬‬
‫‪ 9‬מדליות כסף ״‪935‬״ של החברה הממשלתית למטבעות‬
‫ומדליות‪ ,‬ערים עתיקות בישראל‪.‬‬
‫משקל הכסף‪ 430 :‬גרם‪.‬‬
‫פתיחה‪$280 :‬‬
‫[‪]47‬‬
‫[‪]48‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪17‬‬
‫זהב ‪ -‬שעונים ותכשיטים‬
‫‪Gold – Watches and Jewelry‬‬
‫‪ .49‬מדליוני זהב ‪ 14‬קראט ‪ -‬יודאיקה ‪ -‬המאה ה‪20-‬‬
‫‪Gold Medallions – Judaica – the 20th Century‬‬
‫שבעה מדליוני זהב חתומים עם מוטיבים יהודיים שונים‪.‬‬
‫א‪ .‬מדליון אותיות ״חי״ עם קולב תלייה‪.‬‬
‫ב‪ .‬מדליון עגול‪ ,‬במרכזו המילה ״חי״‪.‬‬
‫ג‪ .‬מדליון בצורת ספר תורה ועליו לוחות הברית‪.‬‬
‫ד‪ .‬מדליון בצורת מגן דוד ובתוכו סמל המדינה‪ .‬מאחור הכיתוב‪:‬‬
‫״בן שלוש עשרה למצוות״ לצד איור נער עולה לתורה‪.‬‬
‫ה‪ .‬מדליון בצורת מזוזה חלולה עם קולב תלייה‪ ,‬גודל בינוני‪.‬‬
‫ו‪ .‬מדליון בצורת מזוזה חלולה עם קולב תלייה‪ ,‬קטן‪.‬‬
‫ז‪ .‬מדליון בצורת מגן דוד‪.‬‬
‫גדלים משתנים‪.‬‬
‫משקל כולל‪ 8.05 :‬גרם‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫‪ .50‬טבעת הטכניון ‪ -‬זהב ‪ 14‬קראט ‪ -‬נדירה ביותר‬
‫‪Technion Ring – 14 Karat Gold – Extremely Rare‬‬
‫טבעת הטכניון‪ ,‬עשויה זהב ‪ 14‬קראט‪ ,‬עם עיטורי חריטה‬
‫בצדדיה של סמל הטכניון‪ ,‬וניסור אמנותי של החלק העליון‪.‬‬
‫נושאת הקדשה חרוטה בתוך הטבעת‪ :‬״הטכניון העברי‪ ,‬חיפה‬
‫‪1952‬״‪.‬‬
‫משקל‪ 15 :‬גרם‪.‬‬
‫פתיחה‪$700 :‬‬
‫‪ .52‬לוט תכשיטי זהב ‪ 14‬קראט ותפזורת של זהב ״שבור״‬
‫‪ Gold‬״‪Broken‬״ ‪Collection of 14 Karat Gold Jewelry and‬‬
‫משקל כולל‪ 12.5 :‬גרם‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫[‪]54‬‬
‫‪ .53‬שרשרת זהב ‪ 14‬קראט ‪ -‬אוסטרו‪-‬הונגריה‪ ,‬סוף המאה‬
‫ה‪ - 19-‬עם תליון משובץ אוניקס ופנינה זעירה‬
‫‪14 Karat Gold Necklace – Austro-Hungary, the End of the‬‬
‫‪19th Century – With a Pendant Inlaid with an Onyx and a‬‬
‫‪Tiny Pearl‬‬
‫משקל כולל‪ 46.8 :‬גרם‪.‬‬
‫פתיחה‪$500 :‬‬
‫‪ .54‬תליון זהב‬
‫[‪]53‬‬
‫‪Gold Pendant‬‬
‫תליון זהב‪ ,‬סוף המאה ה‪ ,19-‬משובץ אבן קוורץ כהה עם‬
‫אפליקציה מזהב בצורת פרח‪.‬‬
‫יכול לשמש גם בתור סיכה‪.‬‬
‫‪ 3.5X5‬ס״מ‪.‬‬
‫משקל כולל‪ 10 :‬גרם‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫[‪]50‬‬
‫‪ .51‬צמיד ‪ -‬זהב ‪ 18‬קראט ‪ -‬תוצרת איטליה ‪ -‬עם סוגר ביטחון‬
‫[‪]52‬‬
‫‪Bracelet – 18 Karat Gold – Made in Italy – with a Safety‬‬
‫‪Clasp‬‬
‫אורך‪ 21 :‬ס״מ‪ .‬משקל‪ 22 :‬גרם‪.‬‬
‫פתיחה‪$250 :‬‬
‫[‪]49‬‬
‫‪18‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫[‪]51‬‬
‫‪ .55‬שעון נשים ‪ -‬זהב ‪ 14‬קראט ‪ - Titus, Swiss -‬כולל‬
‫הרצועה‬
‫‪ 4 .57‬שעוני נשים ‪ -‬זהב‬
‫‪s Watch – 14 Karat Gold – Titus, Swiss – Including‬׳‪Women‬‬
‫‪the Strap‬‬
‫א‪ .‬שני שעוני ‪ TISSOT, 18‬קראט‪.‬‬
‫ב‪ .‬שעון יד‪ 14 ,‬קראט‪.‬‬
‫ג‪ .‬שעון כיס‪ 14 ,‬קראט‪.‬‬
‫לא נבדק אם פועל‪.‬‬
‫פגמים וחסרונות‪.‬‬
‫משקל שעון הכיס‪ 29 :‬גרם‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫מנגנון מכני‪.‬‬
‫משקל כולל‪ 28.7 :‬גרם‪.‬‬
‫לא נבדק אם פועל‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .56‬שעון נשים ‪ -‬זהב ‪ 18‬קראט ‪ - Election, Swiss -‬כולל‬
‫הרצועה‬
‫– ‪s Watch – 18 Karat Gold – Election, Swiss‬׳‪Women‬‬
‫‪Including the Strap‬‬
‫מנגנון מכני‪.‬‬
‫משקל כולל‪ 27.65 :‬גרם‪.‬‬
‫לא נבדק אם פועל‪.‬‬
‫פתיחה‪$250 :‬‬
‫‪ .59‬טבעת זהב ‪ -‬ישיבת רבנו יצחק אלחנן‬
‫‪s Watches – Gold‬׳‪4 Women‬‬
‫‪ .58‬שעון ‪ CERTINA‬זהב‪ ,‬מהדורה מוגבלת וממוספרת ‪-‬‬
‫החברה הממשלתית למדליות ומטבעות‬
‫ ‪Gold CERTINA Watch, Limited and Numbered Edition‬‬‫‪Israel Government Coins and Medal Corporation‬‬
‫שעון ‪ CERTINA‬ממהדורה מוגבלת‪ ,‬ממוספר ‪ .7/99‬עשוי‬
‫זהב ‪ 14‬קראט‪ .‬מיוצר ע״י חברת ‪ CERTINA‬עבור החברה‬
‫הממשלתית למטבעות ומדליות‪.‬‬
‫נתון בקופסה המקורית עם תעודת אחריות‪.‬‬
‫מצב‪ :‬חדש‪ ,‬תקין‪.‬‬
‫פתיחה‪$700 :‬‬
‫‪Gold Ring – Rabbenu Yitzchak Elchanan Yeshiva‬‬
‫טבעת זהב ‪ 10‬קראט‪ ,‬משובצת רובי סינטטי ‪ .1964‬ישיבת רבנו‬
‫יצחק אלחנן‪ ,‬ארה״ב‪.‬‬
‫ישיבת רבנו יצחק אלחנן היא מהחשובות בישיבות אמריקה‪.‬‬
‫בראשה עמדו גדולי עולם וביניהם הגאון רבי משה הלוי‬
‫סולובייצ׳יק ובנו‪ ,‬הגאון רבי יוסף דב הלוי סולובייצ׳יק‪ .‬הישיבה‬
‫היא חלק מה״ישיבה יוניברסי טי״‪ ,‬שבה לומדים תלמידי הישיבה‬
‫את לימודיהם התורניים במקביל ללימודיהם האקדמיים‬
‫באוניברסיטה‪.‬‬
‫פתיחה‪$700 :‬‬
‫‪ .60‬מטבע זהב ‪ 22‬קראט ‪ -‬רוסיה‪ - 1777 ,‬נדיר ביותר!‬
‫‪22 Karat Gold Coin – Russia, 1777 – Extremely Rare‬‬
‫מטבע זהב מגה‪ ,‬נדיר מאוד‪ ,‬משנת ‪ ,1777‬בערך של חצי רובל‬
‫(פולטינה ‪ .)POLTINA -‬תקופת הצארית יקטרינה השנייה‬
‫(הגדולה)‪.‬‬
‫מדובר במטבע נדיר שהונפק לצורכי בית המלוכה‪ ,‬לטובת‬
‫הימורים בקלפים‪ ,‬שהיו פופולריים ביותר באותה‬
‫תקופה‪ .‬הונפקו שלושה סוגי מטבעות הימורים כאלו‪,‬‬
‫בערכים‪ :‬חצי רובל‪ ,‬רובל אחד‪ ,‬שני רובל‪.‬‬
‫מטבעות אלו לא יצאו למחזור לשימוש הציבור הרחב‪.‬‬
‫משקל‪ 0.64 :‬גרם‪.‬‬
‫מצב‪.F-VF :‬‬
‫פתיחה‪$450 :‬‬
‫[‪]55‬‬
‫[‪]59‬‬
‫[‪]60‬‬
‫[‪]56‬‬
‫[‪]57‬‬
‫[‪]58‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪19‬‬
‫כלי כסף‬
‫‪Silver Objects‬‬
‫‪ .61‬מדליית כסף לרגל מסעו של קיסר גרמניה וילהלם השני‬
‫לארץ ישראל בשנת ‪ - 1898‬גרמניה‪1898 ,‬‬
‫‪ .64‬שני פריטי כסף מעניינים ‪ -‬אבזם כסף למעיל של ספר‬
‫תורה ותליון לבקבוק יין גרמני מקורי‬
‫‪Silver Medal in Honor of the Journey of German Emperor‬‬
‫‪Wilhelm II to the Land of Israel in 1898 – Germany, 1898‬‬
‫‪Two Interesting Silver Items – A Silver Buckle for a Torah‬‬
‫‪Mantle and an Original, German Medallion for a Wine‬‬
‫‪Bottle‬‬
‫פנים‪ :‬דיוקנאות הקיסר ורעייתו‪ ,‬הקיסרית אוגוסטה ויקטוריה‪.‬‬
‫כיתוב בגרמנית‪.‬‬
‫גב‪ :‬איור כנסיית הגואל וכיתוב בגרמנית‪.‬‬
‫קוטר‪ 37 :‬מ״מ‪.‬‬
‫מצב‪.VF :‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .62‬שתי קופסאות כסף עתיקות‪ ,‬בנות ‪ 100‬שנה בקירוב‪,‬‬
‫מעוטרות בחריטת יד אמנותית איכותית ביותר‬
‫‪Two Ancient Silver Boxes, about a Hundred Years Old,‬‬
‫‪Decorated with an Artistic, High-Quality Hand-Engraving‬‬
‫פולין ואיטליה‪ ,‬ראשית המאה ה‪.20-‬‬
‫‪ 7.5X8‬ס״מ‪ 7.5X6 ,‬ס״מ‪.‬‬
‫משקל כולל‪ 160 :‬גרם‪.‬‬
‫מצב‪ :‬מצוין‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫א‪ .‬אבזם כסף לחגורת מעיל של ספר תורה ‪.‬כסף יצוק ומנוסר‪,‬‬
‫עבודת יד‪ .‬חתום “‪SILVER‬״‪ .‬המאה ה‪.20-‬‬
‫אורך‪ 6 :‬ס״מ‪ .‬רוחב כל חלק‪ 3.5 :‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬תליון ‪ -‬צווארון לבקבוק יין‪ .‬כסף יצוק וחרוט‪ .‬גרמניה‪ ,‬תחילת‬
‫המאה ה‪.20-‬‬
‫עיטורי אשכול ענבים‪ ,‬מגן דוד וכיתוב “בורא פרי הגפן״‪ .‬חתום‬
‫“‪800‬״‪ ,‬כתר וחצי ירח‪.‬‬
‫אורך‪ 7.5 :‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬מצוין‪ .‬חסרה השרשרת‪.‬‬
‫פתיחה‪$80 :‬‬
‫[‪]65‬‬
‫‪ .65‬שני צמידי כסף מצריים ישנים‬
‫‪Two Old, Egyptian Silver Bracelet‬‬
‫‪ .63‬לוט כלי כסף חתומים ‪ -‬מחזיק מפיות‪ ,‬פודרייה‪ ,‬זוג מלחיות‬
‫ומלחייה נוספת‬
‫‪Collection of Signed Silverware – Napkin Holder,‬‬
‫‪Cosmetics Compact, a Pair of Salt Shakers and an‬‬
‫‪Additional Salt Shaker‬‬
‫שני צמידי כסף מצריים מוקדמים‪ ,‬עשויים כסף נמוך (בסביבות‬
‫‪.)500-400‬‬
‫עבודת יד עממית‪ .‬לא חתומים‪ .‬הרכב הכסף נבדק במעבדה‬
‫במכון התקנים‪.‬‬
‫משקל‪ 205 :‬גרם‪.‬‬
‫פתיחה‪$80 :‬‬
‫[‪]64‬‬
‫פודרייה ישנה (ללא מראה)‪ ,‬כסף ‪.833‬‬
‫מחזיק מפיות ושלוש מלחיות‪ ,‬סטרלינג ‪.925‬‬
‫משקל כולל‪ 150 :‬גרם‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$70 :‬‬
‫[‪]61‬‬
‫‪20‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫[‪]62‬‬
‫[‪]63‬‬
‫‪ .68‬מלחיית כסף בעיצוב מיוחד ‪ -‬גרמניה‪ ,‬המאה ה‪19-‬‬
‫‪ .66‬כלי כסף פרסיים‬
‫‪Persian Silverware‬‬
‫לוט כלי כסף פרסיים הכולל ‪ 6‬מזלגות כסף (כסף מלא)‬
‫ומאפרת כסף‪.‬‬
‫כל הכלים מעטרים בחריטת יד אמן מרהיבה‪.‬‬
‫חתום ‪ 84‬בפרסית‪.‬‬
‫קוטר המאפרה‪ 12 :‬ס״מ‪ .‬אורך המזלג‪ 15.5 :‬ס״מ‪.‬‬
‫משקל כולל‪ 435 :‬גרם‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .67‬ארבעה כלי הגשה ‪ -‬כסף ‪ - 833‬עיטורים ואיורים‬
‫[‪]66‬‬
‫‪Four Serving Dishes – 833 Silver – Decorations and‬‬
‫‪Illustrations‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬שריטות קלות‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫‪Silver Salt Shaker of a Special Design – Germany, the 19th‬‬
‫‪Century‬‬
‫מלחיית כסף עתיקה עשויה בצורת ברבור‪ ,‬כנפיים נפתחות‬
‫לצדדים‪.‬‬
‫גרמניה‪ ,‬סוף המאה ה‪ .19-‬חתום‪.‬‬
‫משקל‪ 65 :‬גרם‪ .‬אורך‪ 7.5 :‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬מצוין‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .69‬שני תחריטי כסף ‪ -‬יודאיקה‬
‫‪Two Silver Engravings – Judaica‬‬
‫זוג תחריטי כסף‪ ,‬עבודת בלט‪.‬‬
‫באחד דמות משה רבנו עם לוחות הברית‪ ,‬ובשני כיתוב‪“ :‬מתן‬
‫תורה״‪ ,‬ודמויות משה ועם ישראל‪.‬‬
‫כסף לא חתום‪ ,‬נבדק‪.‬‬
‫ישראל‪ ,‬המאה ה‪.20-‬‬
‫‪ 160X85‬מ״מ‪.‬‬
‫משקל כולל‪ 210 :‬גרם‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .70‬לוט פריטים מעניינים ויפים תוצרת ארץ ישראל‪ ,‬חלקם‬
‫מכסף‬
‫‪Collection of Interesting and Beautiful Items Made in‬‬
‫‪Israel, Some of them Made of Silver‬‬
‫[‪]67‬‬
‫[‪]70‬‬
‫[‪]68‬‬
‫[‪]69‬‬
‫כולל‪:‬‬
‫א‪ .‬פודרייה מכסף (חיסרון) עם חריטה של מגדל דוד וכיתוב‪:‬‬
‫“‪David‬׳‪s Tower & Jerusalem‬״‪.‬‬
‫ב‪ .‬סט של כפית ומזלג כסף עם לוחות הברית‪.‬‬
‫ג‪ .‬צמיד כסף עם ציורי אמייל של מקומות קדושים לנצרות‬
‫בירושלים ובבית לחם‪.‬‬
‫ד‪ .‬מצת (לא פועל) עשוי כסף‪.‬‬
‫ה‪ .‬כפית מצופה כסף עם ציור אמייל וסיכה‪.‬‬
‫ישראל‪ ,‬המאה ה‪.20-‬‬
‫מצב כללי‪ :‬טוב‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪21‬‬
‫‪ .71‬זוג קופסאות כסף חתום ‪ -‬אוסטריה‪ ,‬תחילת המאה ה‪20-‬‬
‫‪Pair of Signed Silver Boxes – Austria, the Beginning of the‬‬
‫‪20th Century‬‬
‫זוג קופסאות אירופיות עשויות כסף‪ .‬חריטת יד‪ .‬קופסה אחת‬
‫מעוטרת באמייל (חיסרון קטן) ומוזהבת מבפנים‪.‬‬
‫שימשו לאחסון פריטים זעירים (כדורים‪ ,‬טבק וכו׳)‪.‬‬
‫‪ 8X5‬ס״מ‪ .‬משקל‪ 110 :‬גרם‪.‬‬
‫פתיחה‪$130 :‬‬
‫‪ .72‬סכין כסף מעוטר לפתיחת מכתבים ‪ -‬בצלאל ‪ -‬שנות‬
‫ה‪50-‬‬
‫‪Decorated Silver Knife for Opening Letters – Bezalel – the‬‬
‫‪s‬׳‪1950‬‬
‫סכין מעוטר בתבליט של דמויות וחיות‪ .‬בצדו השני חקלאי עם‬
‫מחרשה וסוס‪.‬‬
‫חתום‪“ :‬בצלאל ירושלם מדינת ישראל ‪935‬״‪.‬‬
‫אורך‪ 19 :‬ס״מ‪ .‬משקל‪ 25 :‬גרם‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫‪ .73‬קופסת כסף ‪ -‬הקדשה לסגן אלוף עמינדב [פרי] פרלין‬
‫ואשתו ‪1955 -‬‬
‫‪Silver Box – Dedication to Lieutenant Colonel Aminadav‬‬
‫‪[Peri] Perlin and his Wife – 1955‬‬
‫קופסת כסף חתומה‪ .‬ככל הנראה מיועדת לכרטיסי ביקור‪.‬‬
‫על מכסה הקופסה חריטת סמל חיל המודיעין‪.‬‬
‫בצד הקופסה הקדשה באנגלית‪Presented to Sgan Aloofe“ :‬‬
‫& ‪& Mrs. A. Perlin by the British Military Attach‬‬
‫‪Mrs. K F Roper - January 1955‬״ [“ניתנה לסגן אלוף ע‪.‬‬
‫פרלין ואשתו מאת הנספח הצבאי הבריטי רופר ואשתו ‪ -‬ינואר‬
‫‪1955‬״]‪.‬‬
‫עמינדב פרלין [פרי] (‪ ,)1918-1990‬לוחם בבריגדה ובהגנה‪,‬‬
‫פעיל במבצעי ההעפלה‪ ,‬ולאחר הקמת המדינה שירת בצה״ל‬
‫כקצין בדרגת סגן אלוף‪ .‬היה דובר צה״ל עד לשנת ‪ ,1953‬ולאחר‬
‫מכן שירת כמפקד יחידה ‪ - 848‬לימים יחידה ‪ 8200‬של חיל‬
‫המודיעין‪.‬‬
‫מתנה זו מעידה על היחסים ההדדיים הטובים ששררו בינו ובין‬
‫הנספח הצבאי הבריטי בעת שירותו כמפקד במודיעין‪.‬‬
‫‪ 13X4X8‬ס״מ‪.‬‬
‫משקל‪ 330 :‬גרם‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬מעט שריטות‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .74‬לוט כלי כסף‬
‫‪Collection of Silverware‬‬
‫לוט כלי כסף סטרלינג (‪.)925‬‬
‫כולל‪ :‬כלי למים אחרונים‪ ,‬כלי לבשמים‪ ,‬מלחייה ופלפלייה‪,‬‬
‫קערה לסוכריות‪.‬‬
‫תוצרת ישראל‪ ,‬שנות ה‪.90-‬‬
‫מצב‪ :‬מצוין‪.‬‬
‫משקל כולל‪ 360 :‬גרם‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .75‬מגש כסף סטרלינג ‪ -‬שפה מפותלת בצורת גלים ‪ -‬הקדשה‬
‫חשובה‬
‫– ‪Sterling Silver Tray – Twisted Rim shaped as Waves‬‬
‫‪Important Dedication‬‬
‫המגש נושא הקדשה חרוטה (באנגלית) לנשיא הארגון “שערי‬
‫ציון״ מר׳ מוריס גרוס‪ ,‬אשר היה אחד מחלוציו ושימש כנשיא בין‬
‫השנים ‪.1957-1954‬‬
‫כסף חתום‪.‬‬
‫משקל‪ 775 :‬גרם‪ .‬קוטר‪ 30 :‬ס״מ‪.‬‬
‫פתיחה‪$600 :‬‬
‫‪ .76‬זוג טבעות כסף ‪ -‬יודאיקה‬
‫‪Two Silver Rings – Judaica‬‬
‫זוג טבעות כסף ישנות‪ .‬אחת עם הטבעה של מגדל דוד וחומות‬
‫עיר העתיקה‪ ,‬השנייה משובצת אבן חן שחורה (כנראה אוניקס)‬
‫עם עיטורי חריטה של מגני דוד וכיתוב‪“ :‬שמע ישראל ה׳ אלוהינו‬
‫ה׳ אחד״‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫[‪]73‬‬
‫[‪]71‬‬
‫[‪]75‬‬
‫[‪]72‬‬
‫[‪]74‬‬
‫‪22‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫[‪]76‬‬
‫תשמישי קדושה – כסף ‪Religious Objects - Silver‬‬
‫‪ .77‬מגדל בשמים ‪ -‬כסף‪ ,‬עבודת פיליגרן – אוסטרו‪-‬הונגריה‪,‬‬
‫ראשית המאה ה‪20-‬‬
‫‪Spice Tower – Silver, Filigree – Austro-Hungary, the‬‬
‫‪Beginning of the 20th Century‬‬
‫מעוצב בצורת מגדל עם צריח ודגל שמתנוסס מעליו‪.‬‬
‫חתום בחותמות אוסטרו‪-‬הונגריות אופייניות לתקופה ובחותמת‬
‫היצרן‪.‬‬
‫גובה‪ 18 :‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .78‬ארבעה גביעים וכוסות יין לקידוש ‪ -‬אירופה וישראל‪ ,‬המאה‬
‫ה‪ 19‬והמאה ה‪20-‬‬
‫[‪]77‬‬
‫‪Four Goblets and Glasses of Wine – Europe and Israel, the‬‬
‫‪19th and 20th Centuries‬‬
‫[‪]78‬‬
‫[‪]79‬‬
‫א‪ .‬כוס אירופית ישנה‪ ,‬בעלת ‪ 8‬צלעות‪ .‬רגלית מעוטרת בארבעה‬
‫פסים‪ .‬סוף המאה ה‪ 19-‬בקירוב‪ .‬חתומה‪.‬‬
‫ב‪ .‬כוס פולנית‪ ,‬נושאת עיטור עדין וחריטת יד ביידיש‪“ :‬א‪.‬‬
‫אולינאווער״‪ ,‬והתאריך‪ :‬י״א ניסן תרפ״ד‪ .‬פולין‪ ,‬שנות ה‪.20-‬‬
‫חתומה‪.‬‬
‫ג‪ .‬שני גביעים מעוטרים בחריטה‬
‫עדינה‪ .‬ישראל‪ ,‬שנות ה‪ .60-50-‬כסף‬
‫‪.833‬‬
‫גובה הגביע הגדול ביותר‪ 8 :‬ס״מ‪.‬‬
‫משקל כולל‪ 160 :‬גרם‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$80 :‬‬
‫‪ .79‬לוט כלי כסף ‪ -‬כוס קידוש‪ ,‬בית מזוזה וזוג פמוטי נסיעה‬
‫‪Collection of Silverware – Goblet of Wine, Mezuzah Case‬‬
‫‪and a Pair of Candlesticks‬‬
‫א‪ .‬כוס לקידוש‪ ,‬כסף מוטבע‪ ,‬עיטורי אשכולות ענבים‪ .‬ישראל‪,‬‬
‫המאה ה‪ .20-‬חתום “‪925ST‬״‪.‬‬
‫גובה‪ 8.5 :‬ס״מ‪.‬‬
‫ב‪ .‬בית מזוזה‪ ,‬כסף מוטבע‪ ,‬עיטורי עלים ואשכולות ענבים‪ .‬אות‬
‫“ש״‪ .‬ישראל‪ ,‬המאה ה‪ .20-‬חתום “‪925ST‬״‪.‬‬
‫גובה‪ 20 :‬ס״מ‪.‬‬
‫ג‪ .‬זוג פמוטי נסיעה לשבת‪ ,‬דוגמה חלקה‪ ,‬קלאסית‪ .‬ישראל‪,‬‬
‫המאה ה‪ .20-‬חתום “‪ISRAEL SILVER 800‬״‪.‬‬
‫גובה‪ 8.5 :‬ס״מ‪.‬‬
‫משקל כולל‪ 150 :‬גרם‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$80 :‬‬
‫‪ .80‬גביע כסף ‪ -‬המאה ה‪20-‬‬
‫‪Silver Goblet – the 20th Century‬‬
‫גביע קידוש עשוי כסף‪ ,‬מרשים ביותר‪ .‬השפה העליונה מעוטרת‬
‫בעבודת יד‪ ,‬חריטה של עלים ופרחים‪.‬‬
‫חתום “‪SILVER 935‬״‪.‬‬
‫גובה‪ 13 :‬ס״מ‪ .‬משקל‪ 200 :‬גרם‪.‬‬
‫פתיחה‪$250 :‬‬
‫[‪]80‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪23‬‬
‫‪ .81‬מגדל בשמים ‪ -‬כסף חתום ‪ -‬טחנת רוח‬
‫‪Spice Tower – Signed Silver – Windmill‬‬
‫מגדל כסף סטרלינג לבשמים‪ ,‬תוצרת “בן ציון״‪ ,‬ישראל‪ ,‬המאה‬
‫ה‪.20-‬‬
‫מפוסל בדגם טחנת רוח‪ .‬חתום‪.‬‬
‫גובה‪ 15 :‬ס״מ‪ .‬משקל‪ 135 :‬גרם‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .82‬בית מגילה ‪ -‬כסף‪ ,‬פיליגרן‪ ,‬מוזהב בחלקו ‪ -‬מרהיב ביופיו‬
‫– ‪Esther Scroll Case – Silver, Filigree, Partially Golden‬‬
‫‪Spectacular‬‬
‫בית מגילה (ללא קלף) עשוי כסף בטכניקת פיליגרן מרשימה‪,‬‬
‫מוזהב בחלקו‪.‬‬
‫חתום‪925“ :‬״‪ .‬ישראל‪ ,‬המאה ה‪.20-‬‬
‫משקל‪ 155 :‬גרם‪ .‬אורך‪ 20 :‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬מצוין‪.‬‬
‫פתיחה‪$500 :‬‬
‫[‪]81‬‬
‫‪ .83‬רימוני כסף לספר תורה‬
‫‪Silver Torah Finials‬‬
‫[‪]83‬‬
‫זוג רימוני כסף‪ ,‬עבודה עממית‪ ,‬שנות ה‪.50-40-‬‬
‫הקדשה מרוקעת‪“ :‬פקירן יעקב ז״ל״‪.‬‬
‫כסף לא חתום‪ ,‬נבדק‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪ .‬מספר מעיכות‪ ,‬חיסרון בפעמונים‪.‬‬
‫גובה‪ 25 :‬ס״מ‪ .‬משקל‪ 260 :‬גרם‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫‪ .84‬זוג רימוני כסף לספר תורה ‪ -‬ישראל‪ ,‬שנות ה‪50-‬‬
‫‪s‬׳‪Pair of Silver Torah Finials – Israel, the 1950‬‬
‫בכל רימון שתי קומות מעוטרות‪ ,‬ועשרה פעמונים‪.‬‬
‫בראש הרימונים מגן דוד עם חריטה “ירושלים״ ו״ציון״‪ .‬באחד‬
‫הרימונים מגן הדוד איננו‪.‬‬
‫משקל כולל‪ 465 :‬גרם‪ .‬גובה כל רימון‪ 27 :‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫[‪]82‬‬
‫‪24‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫[‪]84‬‬
‫חנוכיות‪ ,‬פמוטים‪ ,‬תפילין וחפצי קודש נוספים‬
‫‪Hanukkah Lamps, Candlesticks, Tefillin and other Judaica Objects‬‬
‫‪ .85‬חנוכייה הולנדית ‪ -‬עבודת יד אמן ‪ -‬הולנד‪ ,‬המאה ה‪19-‬‬
‫– ‪Dutch Hanukkah Lamp – Hand-Made by an Artist‬‬
‫‪Holland, the 19th Century‬‬
‫חנוכייה זקופה‪ ,‬גדולה ומרשימה‪ ,‬עם קנים נשלפים‪.‬‬
‫פליז‪ .‬עבודת יד אמן‪.‬‬
‫קנים מעוגלים‪ ,‬נשלפים‪ .‬עשויים בצורת ענפים עם עלי לוטוס‬
‫נפרשים לצדדים‪.‬‬
‫מהעמוד המרכזי יוצאות זרועות הדומות לידיים‪ ,‬ומהן יוצאים‬
‫הקנים הנשלפים‪.‬‬
‫בסיס החנוכייה נשען על ‪ 3‬רגליים בדמות דגים‪.‬‬
‫גובה‪ 47 :‬ס״מ‪.‬‬
‫פתיחה‪$500 :‬‬
‫‪ .86‬חנוכייה ‪ -‬פולין‪ ,‬המאה ה‪ - 19-‬עצי תמר‬
‫‪Hanukkah Lamp – Poland, the 19th Century – Palm Trees‬‬
‫חנוכיית גב עשויה מפליז (מצופה בחלקו) עם קישוטים‬
‫מובלטים ומוברגים לגב‪ ,‬עיטורי עלים וצמחים‪ ,‬כתר תורה‪.‬‬
‫במרכזה מנורת ‪ 7‬קנים‪ ,‬ומצדדיה שני עצי תמר אחוזים‬
‫באריות‪.‬‬
‫בצדי המנורה בזיך לשמש וכד‪ ,‬נשלפים‪.‬‬
‫גובה‪ 29 :‬ס״מ‪ .‬רוחב‪ 25 :‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$650 :‬‬
‫‪ .87‬כד למילוי שמן לחנוכייה ‪ -‬מרוקו‪ ,‬המאה ה‪ - 19-‬נדיר‬
‫ביותר‬
‫‪Jug for Filling Oil in the Hanukkah Lamp – Morocco, the‬‬
‫‪19th Century – Extremely Rare‬‬
‫[‪]85‬‬
‫כד ישן‪ ,‬עשוי זכוכית חומה‪ ,‬משובץ בתוך מסגרת פליז‬
‫מרוקעת‪.‬‬
‫שימש למילוי שמן בחנוכייה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬חיסרון קטן במסגרת המתכתית‪ .‬ללא פקק‪.‬‬
‫גובה‪ 22 :‬ס״מ‪.‬‬
‫פתיחה‪$130 :‬‬
‫‪ .88‬חנוכיית פליז הולנדית עתיקה ‪ -‬סוף המאה ה‪ 18-‬או תחילת‬
‫המאה ה‪19-‬‬
‫‪Ancient Brass Dutch Hanukkah Lamp – the End of the 18th‬‬
‫‪Century or Beginning of the 19th Century‬‬
‫[‪]86‬‬
‫[‪]87‬‬
‫[‪]88‬‬
‫מפוסלת בדגם פרחי ‪( Fleur de Lys‬המדמים את פרחי שושן‬
‫צחור) ‪ -‬אופייני לחנוכיות הולנדיות‪ .‬מגן דוד במרכז‪ .‬נושאת‬
‫כיתוב עברי מובלט‪“ :‬חנוכה״‪.‬‬
‫בתי נר לשמן ופתיל‪ .‬השמש נשלף‪.‬‬
‫גובה‪ 30 :‬ס״מ‪ .‬רוחב‪ 26 :‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$350 :‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪25‬‬
‫‪ .92‬פמוט כסף תלת‪-‬קני ‪ -‬חתום ‪ -‬אבישי‪ ,‬בצלאל‬
‫‪ .89‬חנוכיית פליז ‪ -‬צפון אפריקה‬
‫‪Brass Hanukkah Lamp – North Africa‬‬
‫חנוכייה ישנה לתלייה‪ ,‬עשויה יציקת פליז‪ ,‬דגם צפון אפריקאי‪.‬‬
‫מעוטרת בראשה בדגם זנב טווס ובזוג ציפורים‪.‬‬
‫חיבורים מאוחרים עם חוט נחושת‪.‬‬
‫גובה‪ 12 :‬ס״מ‪ .‬רוחב‪ 11 :‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪Three-Branched Silver Candlestick – Signed – Avishai,‬‬
‫‪Bezalel‬‬
‫פמוט כסף בצלאל ישן (שנות ה‪ ,)50-‬תלת‪-‬קני‪ ,‬עשוי כסף‬
‫סטרלינג‪ ,‬משובץ עיטורי כסף בטכניקת פיליגרן‪ .‬חתום‪Hand“ :‬‬
‫‪Made sterling ‘925‬׳״‪ .‬בצלאל‪ ,‬אבישי‪.‬‬
‫משקל‪ 245 :‬גרם‪ .‬גובה‪ 24.5 :‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬מצוין‪.‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫‪ .90‬זוג פמוטי עץ עתיקים‬
‫‪Pair of Ancient Wooden Candlesticks‬‬
‫זוג פמוטים עתיקים‪ ,‬המאה ה‪ .19-‬גילוף עץ עבודת יד‪.‬‬
‫גובה‪ 28 :‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬סדקים זעירים‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫‪ .93‬אוסף מטבעות של אדמו״רים‬
‫‪ Coins‬׳‪Collection of Rebbes‬‬
‫‪ 43‬מטבעות “דמי חנוכה״ שחולקו ע״י אדמו״רים שונים לאורך‬
‫המאה ה‪.20-‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .91‬פמוטי ברונזה אירופיים עתיקים ‪ -‬סוף המאה ה‪ 18-‬או‬
‫תחילת המאה ה‪19-‬‬
‫[‪]93‬‬
‫‪Ancient European Bronze Candlesticks - the End of the‬‬
‫‪18th Century or Beginning of the 19th Century‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬סימני שחיקה אופייניים לתקופה‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]90‬‬
‫[‪]92‬‬
‫[‪]89‬‬
‫‪26‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫[‪]91‬‬
‫‪ .94‬בית מזוזה אמנותי‪ ,‬מעניין מאוד‪ ,‬גדול ומרשים ‪ -‬יציקת פליז‬
‫‪ -‬חתום‬
‫‪ .96‬שני זוגות תפילין עתיקות ‪ -‬תפילין מיניאטוריות עם כיסוי‬
‫מוכסף מהודר ותפילין שאינן מקשה אחת ‪ -‬המאה ה‪19-‬‬
‫– ‪Artistic Mezuzah Case, Interesting, Large and Impressive‬‬
‫‪Cast Brass – Signed‬‬
‫‪Two Pairs of Ancient Tefillin – Minature Tefillin with‬‬
‫‪Luxurious Silver-Plated Cover and Tefillin Which is Not‬‬
‫‪One-Piece – 19th Century‬‬
‫מזוזה בדמות יד היוצאת מצלע ההר ואוחזת בסלע‪...‬‬
‫מזוזה מוברגת (חוסר בורג אחד) לפח המרותך בזווית למסגרת‬
‫מלבנית‪.‬‬
‫חותמת האמן‪B.Wachssrocr, 95 E.A.I/2“ :‬״‪.‬‬
‫גובה המזוזה‪ 15 :‬ס״מ‪ .‬גובה המסגרת‪ 21 :‬ס״מ‪ .‬רוחב המסגרת‪:‬‬
‫‪ 10.5‬ס״מ‪.‬‬
‫פתיחה‪$400 :‬‬
‫[‪]94‬‬
‫‪ .95‬מגילת אסתר “המלך״ ‪ -‬קהילות תימן‪[ ,‬סוף המאה ה‪]19-‬‬
‫‪ Esther Scroll – The Communities of Yemen,‬״‪“Ha;Melech‬‬
‫]‪[the end of the 19th Century‬‬
‫[‪]95‬‬
‫[‪]96‬‬
‫מגילת אסתר “המלך״‪ 19 ,‬שורות‪ ,‬כתב ספרדי‪.‬‬
‫ביריעה הראשונה נכתב כי הסופר הוא “הצעיר יוסף בן המנוח‬
‫חיים מזעקי״‪.‬‬
‫כפי הנראה‪ ,‬המגילה כשרה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫למגילה מצורפת יריעת קלף נפרדת שעליה נכתבו התפילה‬
‫והפיוט שנאמרים בקהילות תימן בסיום המגילה‪“ ,‬חסדי ה׳‬
‫נזכיר״‪.‬‬
‫קלף משובח‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫פתיחה‪$280 :‬‬
‫א‪ .‬תפילין מעור בהמה דקה‪ ,‬מיניאטוריות‪ ,‬עם כיסויים מוכספים‬
‫שמוטבעים עליהם פיתוחים של ירושלים‪ ,‬הכותל המערבי‪ ,‬קבר‬
‫רחל ומגדל דוד‪ .‬התפילין עשויות מעור בהמה דקה (קיפולי נייר‬
‫קלף עבה)‪.‬‬
‫גודל הבתים‪ 2.5X2.5 :‬ס״מ‪ .‬גודל התיתורא‪ 4X4 :‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד (למעט קצת צבע שהתקלף)‪ ,‬כולל הרצועות‪.‬‬
‫השי״נים שעל הבתים בנוסח ספרדי‪.‬‬
‫א‪ .‬תפילין עתיקות מעור בהמה גסה‪ ,‬מהתקופה שבה נהגו עדיין‬
‫ליצור את בית התפילין של ראש לא כמקשה אחת‪.‬‬
‫מצב‪ :‬ללא רצועות‪ .‬השי״נים שעל הבתים בנוסח אשכנזי‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫‪ .97‬שני זוגות תפילין מיניאטוריות עם תיקים מקוריים מעוצבים‬
‫‪Two Pairs of Miniature Tefillin with Original Decorated‬‬
‫‪Bags‬‬
‫א‪ .‬תפילין מיניאטוריות (‪ 5.5X4.5‬ס״מ)‪.‬‬
‫עם תיק תפילין ועליו כיתוב שנדפס בדפוס לונץ‪ ,‬עם איורים‬
‫של המקומות הקדושים‪ .‬בצד השני מודפסים דיני וסדר הנחת‬
‫תפילין וברכתן‪ 19 ,‬ס״מ‪ .‬המאה ה‪.20-‬‬
‫התפילין במצב טוב‪ .‬על קופסאות התפילין איורי המקומות‬
‫הקדושים‪ .‬כולל הקלף‪ .‬הבתים פתוחים‪ .‬לא נבדקה כשרות‬
‫התפילין‪.‬‬
‫התיק במצב טוב‪ .‬ההדפסה מעט דהויה‪ .‬חור קטן עם פגיעה‬
‫קלה בטקסט‪.‬‬
‫ב‪ .‬תפילין מיניאטוריות (‪ 4X3‬ס״מ)‪.‬‬
‫נתונות בתיק משי עם רקמה צבעונית‪ ,‬סוף המאה ה‪.20-‬‬
‫התפילין במצב טוב‪ ,‬מעט בלאי‪.‬‬
‫התיק במצב טוב‪ ,‬קרעים קטנים‪ .‬חוט לסגירת התיק‪ ,‬מנותק‬
‫חלקית‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]97‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪27‬‬
‫‪ .98‬שיוויתי על קלף ‪ -‬המאה ה‪19-‬‬
‫‪ .101‬לוט קמעות‬
‫‪Shiviti on Parchment – 19th Century‬‬
‫שיוויתי ה׳ לנגדי תמיד‪ .‬כתב יד על קלף‪ .‬כתוב בדיו שחור‪ .‬שתי‬
‫מנורות‪ :‬למנצח‪ ,‬ושיר למעלות‪ .‬בראש הדף רשומות בין היתר‬
‫המילים‪“ :‬תפלין״‪“ ,‬שבת״ ו״נשמה״‪.‬‬
‫כנראה נכתב במאה ה‪.19-‬‬
‫גודל‪ 20x13 :‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .99‬כתובה נדירה ‪ -‬כורדיסטן‪ ,‬תרצ״ז‬
‫‪Rare Ketubah – Kurdistan, 1937‬‬
‫כתובה מודפסת בדפוס אלישע שוחט‪ ,‬בגדאד‪ ,‬תרצ״ב‪ .‬נדירה‪.‬‬
‫עם מילוי בכתב יד לחתונת הבחור עזרא בן רחמים עם הכלה‬
‫צאלחה בת רחמים נחום‪ .‬זאכו‪ ,‬כורדיסטן‪ ,‬תרצ״ז‪.‬‬
‫עם חתימת העדים והחתן‪ ,‬וחתימת הרב מסדר הקידושין‪ ,‬רבי‬
‫רחמים ח׳ שלמה הי״ו‪ ,‬עם חותמת “רב ומו״ץ בעי״ת זאכו‬
‫יע״א״‪.‬‬
‫הדפס על נייר בדיו מוזהב‪ .‬עם עיטורים ופסוקים‪.‬‬
‫בגב הכתובה כיתובים בערבית וחותמת בערבית‪.‬‬
‫‪ 45X30‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬קרעים ובלאי‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .100‬שלושה קמעות כתובים על קלף – המאה ה‪19-‬‬
‫‪Three Amulets Written on Parchment – The 19th‬‬
‫‪Cenury‬‬
‫א‪ .‬קמע ארוך וצר‪ ,‬דיו על קלף‪ .‬המאה ה‪ .19-‬מיוחד‬
‫לשמירה ליולדת‪ .‬עם תרשימים וטבלאות קבליות‪ ,‬שמות‬
‫קודש‪ ,‬שמות מלאכים‪ ,‬השבעות‪ ,‬תפילה ובקשה‪.‬‬
‫‪ 34X6‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪ .‬ראש הקמע משוקם עם תוספת קלף מתקופה‬
‫מאוחרת יותר‪.‬‬
‫ב‪ .‬שני קמעות עתיקים‪ ,‬דיו על קלף‪ .‬עם שמות קודש וטבלה‪.‬‬
‫פורמט ארוך וצר‪ .‬המאה ה‪.19-‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪ .‬פגמים בשוליים השמאליים‪.‬‬
‫פתיחה‪$250 :‬‬
‫‪Collection of Amulets‬‬
‫‪ 9‬קמעות לסגולה‪ ,‬הצלחה ורפואה‪ .‬חלקם מכסף‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .102‬קמע לתינוק ‪ -‬כסף ‪ -‬צפון אפריקה‪ ,‬המאה ה‪ - 19-‬נדיר‬
‫‪Amulet for Baby – Silver – North Africa, the 19th Century‬‬
‫‪– Rare‬‬
‫קמע לתינוק עם טבעת לתלייה בעריסה‪.‬‬
‫עשוי כסף‪ ,‬עבודת יד עממית (לא חתום‪ .‬הכסף נבדק)‪.‬‬
‫כסף יצוק וחרוט‪.‬‬
‫בקצה אחד חמסה‪ ,‬ובקצה השני צורת רימון עם חריטה של‬
‫עלים‪ ,‬וטבעת לתלייה‪.‬‬
‫בצד השני כיתוב חרוט‪“ :‬ע״ה חיים סוסען אני מכלוף בן משה‬
‫וכו׳״ וצירופים מן הקבלה‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .103‬כיסוי בד למצות יד – גרפיקה בצלאל‬
‫‪Cloth Cover for Handmade Matzot – Graphika Bezalel‬‬
‫כיסוי בד למצות יד עגולות‪ .‬בד צהוב‪-‬כתום‪ ,‬חתום‪“ :‬גרפיקה‬
‫בצלאל‪ ,‬ירושלים‪ ,‬ארץ ישראל״‪.‬‬
‫הדפס אמנותי שחור‪ ,‬הכולל איורים ייחודיים עם שמות סימני‬
‫הסדר‪ .‬במרכז תמונת הכותל המערבי לפני הכיבוש הירדני‬
‫בתש״ח‪ .‬מסביב לה הכיתוב‪“ :‬שבעת ימים מצות תאכלו״‪,‬‬
‫“לשנה הבאה בירושלם״‪.‬‬
‫קוטר‪ 36 :‬ס״מ (לא כולל האניצים)‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬קמטים לא מגוהצים‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫[‪]98‬‬
‫‪28‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫[‪]103‬‬
‫[‪]102‬‬
‫[‪]101‬‬
‫[‪]99‬‬
‫[‪]100‬‬
‫חפצי אמנות יהודית וכללית‬
‫[‪]104‬‬
‫‪ .104‬לוחות הברית ‪ -‬יצירת אמנות על עצם ‪ -‬המחצית השנייה‬
‫של המאה ה‪20-‬‬
‫‪ .106‬אוסף קופסאות שונות ‪ -‬עץ זית ‪ -‬פלשתינה ‪ -‬תחילת‬
‫המאה ה‪20-‬‬
‫‪The Two Stone Tablets – Work of Art on Bone – the‬‬
‫‪Second Half of the 20th Century‬‬
‫‪Collection of Various Boxes – Olivewood – Palestine – the‬‬
‫‪Beginning of the 20th century‬‬
‫קישוט מעצם מגולפת‪ .‬צורתו מעין אליפסה‪ .‬לוחות הברית‪ ,‬עם‬
‫כיתוב עשרת הדיברות ומגני דוד במרכז‪ ,‬ומעליהם כתר תורה‪.‬‬
‫בצדדים גילופים של עמודי שיש מובלטים ומעוטרים‪ .‬מתחת‬
‫ללוחות וריאציה של סמל המדינה‪ :‬מנורה מרובעת‪ ,‬ומתחתיה‬
‫“ישראל״‪.‬‬
‫ממוסגר במסגרת מתכתית מסולסלת‪.‬‬
‫מרשים ויפהפה!‬
‫‪ 19X13‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬מעט כתמים‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫א‪ .‬קופסה גדולה לאתרוג‪ ,‬ירושלים‪.‬‬
‫צורת משושה‪ .‬עם הכיתוב‪“ :‬ולקחתם לכם פרי עץ הדר״‪.‬‬
‫סגנון בצלאל‪.‬‬
‫‪ 8X10X16‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬קופסה גדולה לבולים‪ ,‬ירושלים‪.‬‬
‫מלבן‪ ,‬ארבעה תאים לבולים‪ .‬עם ציור של שיירת גמלים והכיתוב‬
‫“‪Jerusalem‬״‪.‬‬
‫סגנון בצלאל‪.‬‬
‫‪ 13X3X5‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ג‪ .‬קופסה קטנה לבולים‪ ,‬ירושלים‪.‬‬
‫מלבן‪ ,‬שלושה תאים לבולים‪ ,‬עם הכיתוב “‪Jerusalem‬״‪.‬‬
‫סגנון בצלאל‪.‬‬
‫‪ 9X3X5‬ס״מ‪.‬‬
‫ד‪ .‬קופסה מלבנית‪ ,‬ירושלים‪.‬‬
‫ככל הנראה נועדה לסיגריות או לכרטיסי ביקור‪ .‬מכסה נשלף‪.‬‬
‫כיתוב “ירושלם״ בעברית ובאנגלית‪.‬‬
‫סגנון בצלאל‪.‬‬
‫‪ 9X2X7‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ :‬פגם קטן במכסה‪.‬‬
‫ה‪ .‬קופסה קטנה בצורת ביצה‪ ,‬ירושלים‪.‬‬
‫ייתכן ששימשה לטבק הרחה‪.‬‬
‫כיתוב “ירושלם״‪.‬‬
‫קוטר‪ 3 :‬ס״מ‪ .‬גובה‪ 6 :‬ס״מ‪.‬‬
‫פתיחה‪$140 :‬‬
‫‪ .105‬שני פריטי בצלאל‪ ,‬חתומים ‪ -‬שנות ה‪50-40-‬‬
‫‪s‬׳‪s-50‬׳‪Two Signed Bezalel Items – the 1940‬‬
‫[‪]105‬‬
‫א‪ .‬מאפרה‪ ,‬נחושת‪ ,‬פלשתינה‪.‬‬
‫מאפרה בעיצוב בצלאל‪ .‬במרכזה תבליט מגדל דוד‪ ,‬והכיתוב‪:‬‬
‫“ירושלים ‪ -‬מגדל דוד ‪JERUSALEM -‬״‪ .‬מסביב מסגרת עשויה‬
‫עיגולים‪ ,‬ומעל הכיתוב‪“ :‬בצלאל ‪made in Palestine‬״‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬אולר‪ ,‬פליז‪ ,‬ישראל‪ ,‬שנות ראשית המדינה‪.‬‬
‫פנים‪ :‬תבליט חקלאי חורש את האדמה‪ ,‬על רקע מגדל מים ועץ‬
‫זית‪ .‬למעלה הכיתוב “בצלאל״‪.‬‬
‫גב‪ :‬תבליטים של סמלי ‪ 12‬השבטים‪ .‬המילה ישראל בעברית‬
‫ובאנגלית משני הצדדים‪.‬‬
‫עבודה יפה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$220 :‬‬
‫[‪]106‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪29‬‬
‫‪ .107‬סביבון ‪ -‬משה מורו ‪ -‬בצלאל ‪1929 -‬‬
‫‪ .110‬רקמה ‪ -‬ארץ ישראל ‪ -‬אירופה‪ ,‬שנות ה‪30-‬‬
‫‪Dreidel - Moshe Murro – Bezalel – 1929‬‬
‫‪s‬׳‪Embroidery - Eretz Yisrael - Europe, the 1930‬‬
‫סביבון מברונזה יצוקה‪ ,‬מעשה ידיו של האמן משה מורו‪ .‬חתום‪:‬‬
‫“בצלאל ירושלם ‪Bezalel Jerusalem‬״‪.‬‬
‫בחלקו העליון של הסביבון הכיתוב “נס גדול היה שם״‪.‬‬
‫בכל אחת מפאותיו מופיעה אחת מהאותיות נ‪-‬ג‪-‬ה‪-‬ש‪ .‬ליד‬
‫האות מוטיב או אירוע היסטורי‪-‬יהודי‪ :‬מנורה‪ ,‬כד שמן‪“ ,‬יהודה‬
‫מנוצחת״ ו״יהודה משתחררת״‪.‬‬
‫בחלקו התחתון של הסביבון עיטורי צמחים ולצדם חרוט שמו‬
‫של מורו בעברית ובאנגלית‪ ,‬עם ציון שנה‪.1929 :‬‬
‫משה מורו (‪ ,)1957-1888‬מגדולי אמני בצלאל וממעצבי‬
‫האמנות הארצישראלית‪ .‬ממשיך דרכם של בוריס שץ וזאב‬
‫רבן‪ .‬עסק ביצירת קמיעות בשן ואבן וביצירות בעלי מוטיבים‬
‫יהודיים‪.‬‬
‫גובה‪ 6 :‬ס״מ‪ ,‬רוחב‪ 3 :‬ס״מ‪ ,‬אורך‪ 3 :‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫פתיחה‪$580 :‬‬
‫רקמה צבעונית שבה נראית ארץ ישראל‪ .‬אירופה‪ ,‬ככל הנראה‬
‫שנות ה‪.30-‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬נתון בתוך מסגרת‪ .‬לא נבדק מחוץ למסגרת‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .111‬קבר רחל ‪ -‬חיתוך באלומיניום ‪ -‬שנות ה‪40-‬‬
‫‪S‬׳‪S TOMB – ALUMINUM CUT - THE 1940‬׳‪RACHEL‬‬
‫[‪]111‬‬
‫עבודת אלומיניום יפה ועדינה של קבר רחל אמנו‪ .‬כפי הנראה‬
‫לפני קום המדינה‪.‬‬
‫‪ 9.5X13.5‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$80 :‬‬
‫‪ .108‬תרמיל פגז מעוטר ‪ -‬בצלאל ‪1916 -‬‬
‫‪Decorated Shell Case– Bezalel – 1916‬‬
‫נרתיק פגז עם עיטורים חרוטים‪.‬‬
‫במרכז הפגז חריטה מרשימה המציגה את המרגלים נושאים‬
‫אשכול ענבים על מוט‪ ,‬בתוך מגן דוד‪ ,‬והכיתוב “וישואו במוט‬
‫שניים״‪.‬‬
‫עבודת בצלאל‪ ,‬חתום‪.‬‬
‫לפנינו עבודה מוקדמת של בצלאל מהסוג הזה‪ .‬בעבר נמכרו‬
‫במקומות שונים עבודות מ‪ 1917-‬ומ‪.1918-‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$800 :‬‬
‫[‪]110‬‬
‫‪ .109‬כד קרמיקה פרסי‪ ,‬עבודת אמן ‪ -‬יודאיקה ‪“ -‬מלך סומך‬
‫נופלים״‬
‫– ‪Persian Ceramic Jug, the Work of an Artist – Judaica‬‬
‫)‪ (King who Upholds all that Fall‬״‪“Melech Somech Noflim‬‬
‫עיטורי פרחים והכיתוב‪“ :‬מלך סומך נופלים״‪ ,‬הלקוח מפיוט‬
‫המושר בסעודות השבת‪.‬‬
‫גובה‪ 35 :‬ס״מ‪ .‬קוטר‪ 26 :‬ס״מ‪.‬‬
‫כד גדול ומרשים‪.‬‬
‫פתיחה‪$250 :‬‬
‫‪30‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫[‪]107‬‬
‫[‪]108‬‬
‫[‪]109‬‬
‫‪ .112‬ריקוע נחושת ‪ -‬קבר רחל ‪ -‬בצלאל ירושלם‬
‫‪s Tomb - Bezalel Jerusalem‬׳‪Hammered Copper - Rachel‬‬
‫ריקוע נחושת שבמרכזו תבליט קבר רחל‪ .‬משני צדי התבליט‬
‫דמויותיהם של יעקב ורחל‪ .‬תחת התבליט הכיתוב‪“ :‬קול ברמה‬
‫נשמע נהי בכי תמרורים רחל מבכה על בניה מאנה להנחם״‪.‬‬
‫פריט נדיר‪.‬‬
‫‪ 17.5x27‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כתמי זמן‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]112‬‬
‫‪ .113‬ציור ביד על אריחי קרמיקה ‪ -‬העיר העתיקה בירושלים‬
‫‪Hand-Painting on Ceramic Tiles – The Old City of‬‬
‫‪Jerusalem‬‬
‫תמונה ישנה המורכבת מארבעה אריחי קרמיקה מצוירים ביד‪.‬‬
‫רחובות וסמטאות העיר העתיקה בירושלים‪.‬‬
‫האריחים מודבקים על בד לבד ישן בתוך מסגרת עץ‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .114‬זוג פלאקים גדולים ומרשימים‪ ,‬דוד המלך ‪ -‬עבודה מתכת‬
‫אמנותית ‪ -‬סוף המאה ה‪ 19-‬מפנה המאה ה‪20-‬‬
‫‪A Pair of Large Impressive Plaques, King David - Artistic‬‬
‫‪Metal Work - the End of the 19th Century Beginning of the‬‬
‫‪20th Century‬‬
‫פלאקים דקורטיביים לתלייה‪ .‬יציקת מתכת אמנותית‪.‬‬
‫דמות דוד המלך עם‬
‫נבל וכינור‪.‬‬
‫קוטר‪ 17 :‬ס״מ‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .115‬יעקב שטיינהרט ‪ -‬סמטאות העיר העתיקה בירושלים ‪-‬‬
‫חיתוך עץ ‪ -‬חתום‬
‫‪akov Steinhart – The Alleys of the Old City of‬׳‪Ya‬‬
‫‪Jerusalem – Woodcut – Signed‬‬
‫יעקב שטיינהרט (‪ ,)1968-1887‬נולד בגרמניה‪ ,‬את השכלתו‬
‫האמנותית רכש בברלין ובפריז‪ ,‬בין היתר אצל לוביס קורינת‪,‬‬
‫הרמן שטרוק ותאופיל סטינלן‪ .‬ב‪ 1933-‬עלה ארצה עם אשתו‬
‫ובתו והתיישב בתל אביב ואחר כך בירושלים‪ ,‬ובה פתח‬
‫ב‪ 1934-‬את “הסטודיו״‪ ,‬שבו לימד רישום‪ ,‬ציור והדפס עד ‪.1949‬‬
‫בין השנים ‪ 1957-1940‬לימד ב״בצלאל״‪ .‬שימש כמנהל המוסד‬
‫במשך שנתיים (‪.1955-1953‬‬
‫שטיינהרט זכה בפרסים רבים‪ ,‬ביניהם בפרס הראשון בביאנלה‬
‫הבין‪-‬לאומית לגרפיקה בסאו‪-‬פאולו (‪ )1955‬ובפרס ‪Arte‬‬
‫‪ Liturgica‬בביאנלה בוונציה (‪.)1959‬‬
‫‪ 42X53‬ס״מ‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .116‬ציור ביד על אריחי קרמיקה ‪ -‬העיר העתיקה בירושלים ‪-‬‬
‫חתום ‪ -‬עבודה מרהיבה‬
‫‪Hand-Painting on Ceramic Tiles – The Old City of‬‬
‫‪Jerusalem – Signed – Impressive Work‬‬
‫התמונה מורכבת מתשעה אריחי קרמיקה מצוירים ביד‪.‬‬
‫ירושלים‪ ,‬עיר העתיקה‪.‬‬
‫האריחים מודבקים בתוך מסגרת עץ‪.‬‬
‫חתום‪Dina Original“ :‬״‪.‬‬
‫ישראל‪ ,‬שנות ה‪ 70-‬בערך‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]114‬‬
‫[‪]113‬‬
‫[‪]115‬‬
‫[‪]116‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪31‬‬
‫‪ .117‬ואזה ‪ -‬אמיל גאלה ‪ -‬חתום ‪ -‬מעוטר פרחים בגוני ירוק‬
‫‪Vase - Emil Galle - Signed - Decorated with Flowers in‬‬
‫‪Shades of Green‬‬
‫אמיל גאלה (‪ ,)Emil Galle, 1904-1846‬מחלוצי‬
‫הטכנולוגי של הזכוכית ומראשוני היוצרים בזרם‬
‫בצרפת‪ ,‬פיתח שיטה ייחודית של צביעה המעניקה‬
‫מראה כמעט אטום‪ ,‬וטכניקות שונות ומגוונות‬
‫הזכוכית‪.‬‬
‫‪ 18‬ס״מ‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫המחקר‬
‫הארנובו‬
‫לזכוכית‬
‫בעיטור‬
‫‪ .118‬אגרטל ‪ -‬עבודת דמשק מרשימה ‪ -‬יודאיקה ‪ -‬סוף המאה‬
‫ה‪ 19-‬מפנה המאה ה‪20-‬‬
‫‪Vase – Impressive Damascene work – Judaica – the End of‬‬
‫‪the 19th Century - Beginning of 20th Century‬‬
‫פליז משובץ כסף ונחושת‪ .‬ארבעה מגני דוד‪.‬‬
‫גובה‪ 26 :‬ס״מ‪ .‬קוטר (רחב)‪ 10 :‬ס״מ‪.‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫[‪]117‬‬
‫‪32‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫[‪]118‬‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫‪ .119‬עבודת אמנות על צדף ‪ -‬החיילים האוסטרליים בפלשתינה‬
‫ מלחמת העולם הראשונה ‪ -‬פריט יפה‪ ,‬מעניין ונדיר‬‫‪A Work of Art on a Seashell – The Australian Soldiers in‬‬
‫‪Palestine – World War I – Nice, Interesting and Rare Item‬‬
‫עבודת יד יפהפייה על צדף‪.‬‬
‫על הצדף עיטורי פרחים‪ ,‬ובמרכז דמות קנגורו וציפור‪ ,‬האוחזות‬
‫ביניהן מגן שעליו כתוב‪.AIF :‬‬
‫מתחת למגן צורת שמש זורחת ובמרכזה כתר ‪ -‬סמל הצבא‬
‫האוסטרלי‪.‬‬
‫למטה הכיתוב‪Australian commonwealth military“ :‬‬
‫‪force - Palestine‬״ [כוח הצבא העממי האוסטרלי]‪.‬‬
‫קישוט מרשים ונדיר‪.‬‬
‫כוחות ה‪ ,AIF-‬הכוח האימפריאלי האוסטרלי‪ ,‬היו שייכים‬
‫לכוחות מדינות ההסכמה‪ ,‬ולחמו לצד הצבא הבריטי במערכות‬
‫המזרח התיכון‪ .‬בין השאר נטלו חלק בכיבוש באר שבע‬
‫מהתורכים‪ ,‬ובקרבות בירושלים ובמגידו‪.‬‬
‫בארץ קבורים בבתי קברות שונים מאות חללים אוסטרליים‬
‫שנפלו בפלשתינה במהלך המלחמה‪.‬‬
‫קוטר‪ 5 :‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]119‬‬
‫‪ .120‬טלפון חוגה מעוצב ישן‪ ,‬גדול ומרשים‬
‫‪Old, Designed Dial Telephone, Large and Impressive‬‬
‫עבודת יד‪ .‬עשוי מכמה חלקים‪ ,‬לרבות בסיס של פמוט ברונזה‬
‫עתיק‪.‬‬
‫לא נבדק אם פועל‪.‬‬
‫גובה‪ 43 :‬ס״מ‪ .‬משקל‪ 3200 :‬גרם‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]120‬‬
‫ספרים וספרי ילדים‬
‫‪Books Children‬׳ ‪Books,‬‬
‫‪ .121‬שלושה ספרים מאוירים לילדים‬
‫‪s Books‬׳‪Three Illustrated Children‬‬
‫[‪]121‬‬
‫[‪]122‬‬
‫היֵה ילד טוב‪ .‬א‪ .‬הריס‪ .‬הוצאת ב‪ .‬ברלוי‪ ,‬תל‪-‬אביב‪.‬‬
‫א‪ֱ .‬‬
‫דפוס ליטוגרפי על דפי קרטון‪ .‬איורים מאת ל‪ .‬עב אבן [לב‬
‫דיקשטיין]‪.‬‬
‫‪ 8‬ציורים צבעוניים וססגוניים על פני כל העמוד‪ .‬מהספרים‬
‫הראשונים של הוצאת ברלוי‪ .‬נדיר‪ .‬לא רשום במפעל‬
‫הביבליוגרפיה‪.‬‬
‫[‪ ]14‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 17X24‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪-‬מצוין‪.‬‬
‫ב‪ .‬מי מוכר‪ ,‬מי קונה‪ .‬כתב‪ :‬הדוד הטוב [שלמה סקולסקי]‪,‬‬
‫ציירה‪ :‬מרים ניק‪ .‬הוצאת אל המעין‪ ,‬תל‪-‬אביב‪[ ,‬שנות ה‪.]50-‬‬
‫שבעה שירים מחורזים לילדים‪ .‬כל שיר מלווה באיור צבעוני‬
‫על עמוד שלם‪.‬‬
‫[‪ ]16‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 17x24‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעט שרבוטים בשני דפים‪.‬‬
‫ג‪ .‬אלף בית‪ .‬שלמה ס[קולסקי]‪ .‬הוצאת ב‪ .‬ברלוי‪ ,‬תל‪-‬אביב‪,‬‬
‫[שנות ה‪.]50-‬‬
‫דפוס ליטוגרפי‪ .‬איורים צבעוניים מאת אלישבע נדל‪.‬‬
‫[‪ ]29‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 24X16.5‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .122‬מקבץ ספרי ילדים מאוירים ‪1960-1945 -‬‬
‫‪s Books - 1945-1960‬׳‪Collection of Illustrated Children‬‬
‫א‪ .‬הבית והרחוב‪ ,‬חוברת מסדרת “הכל אני לומד לפי האלף‪-‬‬
‫בית״‪ ,‬ערוך ומסודר בידי מ‪ .‬בן‪-‬יעקב‪ .‬איורים‪ :‬ברוך אור‪ .‬הוצאת‬
‫דעת‪ ,‬תל אביב‪.1961 ,‬‬
‫ב‪ .‬הגדה של פסח לילד‪ .‬ערוכה בידי פ‪ .‬חן‪ .‬הציורים מאת חנן‬
‫פישר‪ .‬הוצאת פישר‪ ,‬תל אביב‪ ,‬שנות ה‪.50-‬‬
‫ג‪ .‬מציגים את עצמם ‪ -‬ילדים בעולם‪ .‬הציורים מאת חנן פישר‪,‬‬
‫החרוזים מאת זאב רוזובסקי‪ .‬הוצאת פישר‪ ,‬תל אביב‪.]1945[ ,‬‬
‫שרבוטים בעיפרון על דפי הספר‪.‬‬
‫ד‪ .‬ביקור בגן החיות‪ .‬החרוזים מאת מאיר פרבר‪ .‬התמונות מאת‬
‫י‪ .‬ירקוני‪ .‬מהדורה שלישית‪ ,‬תל אביב‪ ,‬תש״ט ‪ .1949‬נדירה‪ .‬לא‬
‫נמצאת בספרייה הלאומית‪.‬‬
‫ה‪ .‬גשם‪ .‬מאת מלכה ליסר‪ .‬ציירה‪ :‬תרצה‪ .‬תל אביב‪ ,‬תש״ה‬
‫‪ .1945‬איורים‪ ,‬חלקם צבעוניים‪.‬‬
‫ו‪ .‬ארבע חוברות בסדרת “לי ספרון״‪ :‬חג הסוכות; שלום; שנה‬
‫טובה; גינה חביבה‪ .‬כתיבה‪ :‬רחל מולק‪ .‬הוצאת גרפיקה בצלאל‪,‬‬
‫תל אביב‪ ,‬שנות ה‪.50-‬‬
‫ז‪ .‬שתי חוברות בסדרת “חג ומולדת״‪ :‬היום פורים; פסח חג‬
‫החירות‪ .‬הוצאת תפוח‪ .‬העורך‪ :‬רפאל ספורטה‪ .‬ציורים‪ :‬איזה‪.‬‬
‫תל אביב‪ ,‬שנות ה‪.50-‬‬
‫בסך הכול ‪ 11‬ספרים וחוברות‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .123‬קינסטלערישער אלף בית [אלף בית אמנותי] ‪ -‬בן ציון‬
‫צוקרמן ‪]1920[ -‬‬
‫‪Kinstelerischer Aleph Bet [Artistic Aleph Bet] - Ben Zion‬‬
‫]‪Zuckerman - [1920‬‬
‫ללא ציון מקום דפוס [הוצאת ב״א קלעצקין‪ ,‬וילנא]‪.‬‬
‫שער מאויר‪ ,‬ו‪ 32-‬דפי לוחות של אותיות האל״ף‪-‬בי״ת‪ ,‬בעיצוב‬
‫אמנותי יפהפה של הצייר בן ציון צוקרמן‪.‬‬
‫כל אות מעוטרת באיור מרשים‪ .‬חלק גדול מהאיורים בעלי‬
‫מוטיבים יהודיים‪ :‬תיבת נוח‪ ,‬לוחות הברית‪ ,‬מנורה ועוד‪ .‬חלק‬
‫מהאיורים חתומים בדפוס‪.‬‬
‫בן ציון צוקרמן (‪ ,)1890-1944‬צייר יהודי נודע‪ .‬חי בווילנא‪ .‬עלה‬
‫לארץ והתגורר בירושלים בין השנים ‪ .1923-1927‬לאחר מכן‬
‫חזר לברית המועצות‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫[‪ ]33‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 21X27‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬כתמים וקרעים מעטים בכריכה‪ .‬העמוד‬
‫האחרון חסר‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫[‪]123‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ .124‬ספר ראשון‪ ,‬ספר שני ‪ -‬ספרי הוראת העברית לילדים ‪-‬‬
‫מאוירים ‪ -‬ניו יורק‪ ,‬תרפ״ז‬
‫ ‪Sefer Rishon, Sefer Sheni - Hebrew Study Books‬‬‫‪Illustrated - New York, 1927‬‬
‫א‪ .‬ספר ראשון‪ .‬ניו יורק‪ ,‬תרפ״ז‪.‬‬
‫מאת ישי אדלר ושמחה רובינשטיין‪ .‬ספר מקרא לשנת הלימוד‬
‫הראשונה (אחרי האל״ף‪-‬בי״ת)‪ .‬מנוקד‪ .‬מצויר ע״י הציר י‪.‬‬
‫פילד‪.‬‬
‫מתוך ההקדמה‪“ :‬הרוב המכריע של החומר הוא לגמרי חדש‪,‬‬
‫שלא בא עוד בספרות הילדים שלנו״‪.‬‬
‫איורים רבים‪ ,‬חלקם צבעוניים (גווני אדום‪ ,‬ורוד ואפור)‪.‬‬
‫נדיר ביותר!‬
‫‪ 96‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬כריכה מאוירת‪ ,‬מעט רופפת‪.‬‬
‫ב‪ .‬ספר שני‪ .‬ניו יורק‪ ,‬תרפ״ז‪.‬‬
‫הספר השני בסדרה‪.‬‬
‫‪ 112‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬הכריכה והדף האחרון מנותקים מיתר הספר‪.‬‬
‫יש״י (ישראל יהודה) אדלר (‪ ,)1948-1870‬מראשוני המורים‬
‫העבריים‪ ,‬פעיל חשוב בחיי הציבור בארץ‪ .‬ממייסדי גימנסיה‬
‫הרצליה‪ .‬ממייסדי תל אביב‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .125‬המליץ ‪ -‬ספר לימוד עברית עם איורים ‪ -‬אמשטרדם‪,‬‬
‫תרצ״ב‬
‫ ‪Melitz - Hebrew Study Book with Illustrations‬׳‪Ha‬‬‫‪Amsterdam, 1931‬‬
‫“ספר לימוד להורות לילדי ישראל הלשון העברית ואת כללי‬
‫דקדוקה להכין אותם ללמוד המקרא ע״פ השיטה הטבעית״‪.‬‬
‫מאת מרדכי קלעערקאפער‪ ,‬מנהל ביה״ס “תלמוד תורה״‬
‫באמשטרדם‪.‬‬
‫הספר כתוב בכתב יד מרובע ומנוקד (צילום)‪ .‬בכל עמוד ציורים‬
‫מרשימים מאת יהודה פינקהאף‪ .‬כריכה צבעונית‪ .‬שער נוסף‬
‫בהולנדית‪.‬‬
‫לפנינו חלק שני (“לימוד לשנה השנית״) מתוך המהדורה‬
‫הראשונה שנדפסה באמשטרדם תרצ״ב‪.‬‬
‫מהדורה זו הנה נדירה ביותר! בסך הכול יצאו במהדורה זו‬
‫שלושה חלקים‪ .‬חלק זה שלפנינו אינו נמצא בספריות בארץ‪.‬‬
‫במפעל הביבליוגרפיה נרשם רק החלק השלישי‪ ,‬ומצוין כי לא‬
‫ראו את החלקים הראשון והשני!‬
‫‪ 57‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעט כתמי זמן‪ .‬רישומים של תלמיד‪ .‬כריכה‬
‫משוקמת‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .126‬שירי זמרה ‪ -‬בודפשט‪[ 1891 ,‬תרנ״א] ‪ -‬נדיר‬
‫‪Shirei Zimra - Budapest, 1891 - Rare‬‬
‫מאת ‪ .Ignacz Muller‬שער בגרמנית ובעברית‪ .‬בחוברת שירים‬
‫רבים‪“ :‬הספד״‪“ ,‬שיכור לעד״ ועוד‪ .‬יידיש‪.‬‬
‫חוברת נדירה ביותר‪ .‬לא ידועה ביבליוגרפית ואינה נמצאת‬
‫בספריות בארץ‪.‬‬
‫‪ 19.5‬ס״מ‪.‬‬
‫‪ 24‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪ .‬בלאי רב‪ ,‬עם פגיעה מעטה בטקסט‪ .‬כולל מעטפת‬
‫חומה‪ .‬רישום בדיו של שמות רבנים חשובים על המעטפת‬
‫האחורית‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫[‪]124‬‬
‫‪ .127‬זייט געזונד ‪ -‬חוברות רפואה ‪ -‬ורשה‪ ,‬תרס״ב‪-‬תרס״ה‬
‫‪Zeit Gezund - Medical Booklet - Warsaw, 1902-1905‬‬
‫סדרת חוברות רפואה “זייט געזונד״ [הֱיה בריא]‪ ,‬שכתב ד״ר‬
‫מאיר גוטליב מוורשה‪ .‬סדרה זו נדפסה לראשונה בין השנים‬
‫‪.1903-1899‬‬
‫לפנינו מהדורה שנייה של חוברות אלו (נדפסו בה חמש חוברות)‪,‬‬
‫מהדורה זו נדירה ביותר‪ .‬אינה נמצאת בספריות בארץ‪.‬‬
‫כל חוברת עוסקת בתחום אחר ברפואה‪ :‬עזרה ראשונה‪ ,‬מחלות‬
‫עצבים ועוד‪ .‬הטקסט מנוקד‪ .‬כולל איורים‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬בלאי וקרעים בדפים בודדים‪ .‬באחד‬
‫מהספרים בדף אחד קרע עם חיסרון בטקסט‪ .‬החוברות נתונות‬
‫בכריכות חדשות ונאות‪.‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫[‪]125‬‬
‫[‪]126‬‬
‫[‪]127‬‬
‫‪34‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫‪ .128‬י״ל פרץ ויעקב שטיינהרט ‪ -‬שני ספרים עם ליטוגרפיות‬
‫מקוריות ‪ - 1920 -‬נדיר ומעניין‬
‫‪akov Steinhart - Two Books with‬׳‪Y.L. Peretz and Ya‬‬
‫‪Original Lithographs - 1920 - rare and Interesting‬‬
‫א‪[ Gleichnisse .‬מעשיות]‪ ,‬י״ל פרץ‪ ,‬ברלין‪.‬‬
‫ליטוגרפיות מקוריות בספר ועל הכריכה‪ ,‬מאת יעקב‬
‫שטיינהרט‪.‬‬
‫נייר איכותי‪ ,‬גרמנית‪ ,‬מתורגם מיידיש‪.‬‬
‫‪ ]8[ 88‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 30‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪[ Musikalische Novellen .‬סיפורים מוזיקליים]‪ ,‬י״ל פרץ‪,‬‬
‫ברלין‪.‬‬
‫ליטוגרפיות מקוריות בספר ועל הכריכה מאת יעקב‬
‫שטיינהרט‪.‬‬
‫נייר איכותי‪ ,‬גרמנית‪ ,‬כתב גותי‪ .‬מתורגם מיידיש‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫‪ ]5[ 64‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 30‬ס״מ‪.‬‬
‫פרופ׳ יעקב שטיינהרט (‪ ,)1887-1968‬מחשובי האמנים‬
‫הגרמנים‪-‬ישראליים ביישוב העברי בארץ‪ .‬מנהל “בצלאל״‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫הגדות לא מסורתיות‬
‫‪Non-Traditional Haggadot‬‬
‫‪ .129‬הגדה של פסח ‪ -‬הוצאת השומר הצעיר ‪ -‬עיטורים‪ :‬רות‬
‫שלוס ‪ -‬תש״ג‪ - 1943 ,‬ההגדה התנועתית הראשונה של הקיבוץ‬
‫הארצי ‪ -‬נדיר!‬
‫‪ir‬׳‪Tza‬׳‪Shomer Ha‬׳‪Passover Haggada - Published by Ha‬‬
‫‪- Decorations: Ruth Schloss - 1943 - the First Haggada of‬‬
‫‪Artzi - Rare‬׳‪Kibbutz Ha‬׳‪Ha‬‬
‫קטעים מן הנוסח המסורתי לצד קטעי קריאה ושירים שונים‪.‬‬
‫עיטורים מוקדמים מאוד של הציירת הישראלית הידועה רות‬
‫שלוס (‪.)1922-2013‬‬
‫להגדה מצורפות פתקאות מודפסות בסטנסיל עם קטעי שיר‬
‫נוספים‪.‬‬
‫קולות נוראות‪-‬השואה עולים מן ההגדה‪“ .‬ומתעברת הגולה‬
‫הגדולה זכינו השנה לחתות אוד מוצל אחד‪ ,‬את הילדים הפליטים‬
‫אשר אחרי שנות עמל ונדודים הגיעו לחוף מבטחים‪...‬״‪.‬‬
‫שלוס מציירת ביד אמן את מוראות השעה והסבל האנושי‬
‫הגדול‪ .‬כל חייה עמדה במכחולה לימין הסובלים‪ ,‬החלשים‬
‫והמנוצלים‪ .‬הסוציאליזם והאדם היו הקו המנחה של ציוריה‪.‬‬
‫‪ 20‬ס״מ‪.‬‬
‫לב עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .130‬הגדה קיבוצית לא מסורתית ‪ -‬קיבוץ הבונה‬
‫‪Non-Traditional Haggada – Kibbutz Ha’Boneh‬‬
‫חלק מהדפים בכתב יד (מצולם) וחלק במכונת כתיבה‪.‬‬
‫קטעים מעטים מן הנוסח המסורתי‪ ,‬לצד קטעי קריאה נוספים‬
‫ושירים שונים‪.‬‬
‫איורים רבים ויפים המוסיפים רובד נוסף לכתוב‪.‬‬
‫קיבוץ “הבונה״ היה הגרעין שהקים את קיבוץ “דורות״ בשנת‬
‫‪ ,1941‬לאחר שישב בחדרה במשך ‪ 6‬שנים‪ .‬הגדה זו היא ככל‬
‫הנראה האחרונה שיצאה טרם המעבר מחדרה לנגב‪.‬‬
‫בהגדה מופיעה “מגילת הבונה״‪ ,‬המתארת בשפה פיוטית וכמעט‬
‫תנ״כית את תולדות הקיבוץ משנת תרצ״ג [‪ - ]1933‬שנת עליית‬
‫ראשוני החברים לגבעה שליד חדרה‪ ,‬המשך המעבר לחדרה‬
‫והצטרפות עולים נוספים מצ׳כיה‪ ,‬הולנד וגרמניה ועד להחלטה‬
‫לעבור לנגב לקיבוץ “דורות״‪.‬‬
‫מרגש ונדיר!‬
‫[‪ ]37‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 21X16‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬הכריכה חסרה‪ .‬קרעים מעטים בתחתית‬
‫הדפים‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫[‪]128‬‬
‫[‪]129‬‬
‫[‪]130‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪35‬‬
‫‪ .131‬הגדה לא מסורתית ‪ -‬סטנסיל ‪ -‬קיבוץ שריד‪ ,‬ת״ש ‪1940‬‬
‫‪Non-Traditional Haggada - Stencil - Kibbutz Sarid, 1940‬‬
‫סדר הגדה של פסח‪ ,‬הוצאת קיבוץ שריד‪ .‬טקסט ואיורים‬
‫משוכפלים בסטנסיל‪.‬‬
‫הגדה קיבוצית לא מסורתית‪ ,‬קטעים מעטים מן הנוסח המסורתי‬
‫לצד קטעי קריאה ושירים שונים המזכירים את המלחמה‪,‬‬
‫השואה‪ ,‬מצבם האומלל של יהודי אירופה והתחדשות החיים‬
‫וההתיישבות בארץ‪ .‬איורים‪ .‬בין האיורים‪ :‬היטלר ימ״ש לצד‬
‫הכיתוב‪“ :‬שלא אחד בלבד עמד עלינו לכלותנו״‪.‬‬
‫בעמוד האחרון תפילת יזכור לקדושי העם בשואה‪ ,‬המסיימת‬
‫במילים‪“ :‬בעבור שהדור הזה ממשיך בפועלם ועל משמרתם‬
‫הוא ניצב וחומת מגן ויצירה יקים בציון לזכרם!״‪.‬‬
‫יב עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬שני עמודים מנותקים‪.‬‬
‫פתיחה‪$280 :‬‬
‫‪ .132‬סדר ליל פסח ‪ -‬קיבוץ מעוז חיים‪ ,‬ת״ש‬
‫‪oz Chaim, 1940‬׳‪Seder Leil Pesach - Kibbutz Ma‬‬
‫הדפסת כתב יד‪.‬‬
‫הגדה קיבוצית לא מסורתית‪ .‬קטעים מעטים מן הנוסח‬
‫המסורתי‪ ,‬לצד קטעי קריאה נוספים ושירים שונים‪.‬‬
‫עיטורים רבים ויפים‪ ,‬צבועים ביד‪.‬‬
‫בהגדה מופיעים קטעים רבים מענייני השעה בארץ ובגולה‬
‫הדוויה‪ ,‬כגון ציטוט מעיתון “דבר״ על אלפי היהודים הנהרגים‬
‫באירופה‪ ,‬חוק הקרקעות והגבלת העלייה לארץ שהטילה‬
‫ממשלת המנדט ועוד‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫[‪ ]30‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 26X21‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ :‬כתמי זמן על הכריכה‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .133‬שלוש הגדות קיבוציות לא מסורתיות ‪ -‬סטנסיל ‪ -‬שנות‬
‫ה‪40-‬‬
‫‪Three Non-Traditional Kibbutz Haggadot - Stencil - the‬‬
‫‪s‬׳‪1940‬‬
‫א‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬דגניה ב׳‪ ,‬תש״ה ‪.1945‬‬
‫קטעים מעטים מן הנוסח המסורתי‪ ,‬לצד קטעי קריאה נוספים‬
‫ושירים שונים‪.‬‬
‫ציורים ועיטורים רבים‪.‬‬
‫בהגדה קטעים רבים המתייחסים לשואה‪.‬‬
‫לד עמ׳‪.‬‬
‫‪ 25‬ס״מ‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬השער חסר‪ ,‬הכריכה האחורית קרועה‬
‫מעט‪.‬‬
‫ב‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬קיבוץ עין החורש‪ ,‬תש״ט ‪.1949‬‬
‫קטעים מעטים מן הנוסח המסורתי‪ ,‬לצד קטעי קריאה נוספים‬
‫ושירים שונים‪.‬‬
‫ציורים ועיטורים‪.‬‬
‫התייחסות רבה לתקומה ולשמחה העצומה בהקמת מדינת‬
‫ישראל‪.‬‬
‫‪ 8‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 24X37‬ס״מ‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ג‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬שנות ה‪.40-‬‬
‫קטעים מעטים מן הנוסח המסורתי‪ ,‬לצד‬
‫קטעי קריאה נוספים ושירים שונים‪.‬‬
‫ציורים ועיטורים‪.‬‬
‫התייחסויות לשואה ולתקווה לגאולה‪.‬‬
‫מו עמ׳‪.‬‬
‫‪ 17X24‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬ללא כריכה‪ .‬עמוד אחרון‬
‫מנותק‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫[‪]131‬‬
‫[‪]132‬‬
‫[‪]133‬‬
‫‪36‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫‪ .134‬שלוש הגדות לא מסורתיות ‪ -‬קיבוץ אפיקים‪ ,‬תש״ב‪,‬‬
‫תש״ה‪ ,‬תשכ״א‬
‫‪Three Non-Traditional Haggadot - Kibbutz Afikim, 1942,‬‬
‫‪1945, 1961‬‬
‫א‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬קיבוץ אפיקים‪ ,‬תש״ב [‪.]1942‬‬
‫קטעים מן הנוסח המסורתי לצד קטעי קריאה אחרים‪ .‬קטעים‬
‫רבים המזכירים את השואה ואת גורל יהודי אירופה‪ .‬איורים‬
‫מודרניים ומופשטים‪ .‬הדפסה של כתב יד‪.‬‬
‫לב עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬קיבוץ אפיקים‪ ,‬תש״ה [‪.]1945‬‬
‫קטעים מן הנוסח המסורתי לצד קטעי קריאה אחרים ושירים‬
‫שונים‪.‬‬
‫איורים רבים המביעים אופטימיות ושמחה‪.‬‬
‫הדפסה של כתב יד‪.‬‬
‫נדיר‪.‬‬
‫[‪ ]28‬עמ׳‪ .‬שער מעטפת‪.‬‬
‫‪ 21‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬כתם על הכריכה‪.‬‬
‫ג‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬קיבוץ אפיקים‪ ,‬תשכ״א [‪.]1961‬‬
‫קטעים מן הנוסח המסורתי לצד קטעי קריאה אחרים‪.‬‬
‫איורים מעטים‪.‬‬
‫כז עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫[‪]137‬‬
‫‪20 Non-Traditional Kibbutz Haggadot - the 1950’s and 1960’s‬‬
‫חלק מההגדות בהוצאת איחוד הקיבוצים‪ ,‬וחלקן בהוצאת‬
‫קיבוצים שונים‪ :‬יגור‪ ,‬שפיים‪ ,‬מרחביה‪ ,‬יפעת ועוד‪ .‬בכולן קטעים‬
‫מן הנוסח המסורתי לצד קטעי קריאה אחרים ושירים שונים‪.‬‬
‫איורים רבים בכל ההגדות‪.‬‬
‫אוסף מרשים ואקלקטי‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$250 :‬‬
‫‪ .136‬שלוש הגדות לא מסורתיות‪ ,‬קיבוץ אשדות יעקב ‪ -‬תש״ג‪,‬‬
‫תש״ד‪ ,‬תש״ז ‪ -‬נדיר‬
‫‪akov‬׳‪Three Non-Traditional Haggadot, Kibbutz Ashdot Ya‬‬
‫‪- 1943, 1944, 1947 - Rare‬‬
‫ההגדות משנת תש״ג ותש״ד נדירות מאוד‪ .‬לא נמצאות בספרייה‬
‫הלאומית וביתר הספריות בארץ‪.‬‬
‫הגדות אלו יצאו בתוך שנות השואה‪ .‬הדבר בא לידי ביטוי‬
‫בקטעי הקריאה ובאיורים‪...“ :‬בכל שאשכב אני שומע קולות ‪-‬‬
‫אחי הסחובים עדרים לשחיטה…״‪.‬‬
‫כריכת מעטפת זהה לכל ההגדות‪.‬‬
‫ההגדה מתש״ז מודפסת בסטנסיל‪ ,‬בליווי איורים רבים‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$280 :‬‬
‫‪ .137‬הגדה של פסח ‪ -‬קיבוץ תל רעים‪ ,‬תשי״א ‪1951‬‬
‫‪Passover Haggada – Kibbutz Tel Re’im, 1951‬‬
‫[‪]136‬‬
‫[‪]135‬‬
‫‪ 20 .135‬הגדות של פסח קיבוציות‪ ,‬לא מסורתיות ‪ -‬שנות ה‪50-60‬‬
‫[‪]134‬‬
‫הדפסת כתב יד‪.‬‬
‫הגדה קיבוצית לא מסורתית‪ .‬קטעים מעטים מן הנוסח‬
‫המסורתי‪ ,‬לצד קטעי קריאה נוספים ושירים שונים‪.‬‬
‫עיטורים רבים ויפים המוסיפים רובד נוסף לכתוב‪.‬‬
‫בהגדה מופיעים קטעים רבים המתייחסים לשואה‪ ,‬להעפלה‬
‫ולתקומה בארץ‪“ :‬נזכור את נשמות חברינו‪ ,‬אחינו המעפילים‬
‫אשר אבדו בגבולות ובדרכים… ואשר הוטבעו בגלים זדוניים‪...‬‬
‫וקומץ חלוצים שומר על הגחלת לבל תכבה‪ ,‬ומתהום החורבן‬
‫שמענו בת קול הדורות‪ :‬בדמייך חיי! בדמייך חיי!״‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫[‪ ]10‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 21X17‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪37‬‬
‫‪ .138‬ארבע הגדות קיבוציות‪ ,‬לא מסורתיות ‪ -‬שנות ה‪40-‬‬
‫‪Four Non-Traditional Kibbutz Haggadot - the 1940’s‬‬
‫א‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬הוצאת קיבוץ גבעת חיים‪ ,‬תש״ו [‪.]1946‬‬
‫קטעים מן הנוסח המסורתי לצד קטעי קריאה אחרים‪.‬‬
‫עיטורים רבים‪ .‬כריכה מודפסת צבעונית‪.‬‬
‫[‪ ]22‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 23‬סמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬הוצאת הקיבוץ הארצי [מרחביה]‪ ,‬תש״ד‬
‫[‪.]1944‬‬
‫קטעים מן הנוסח המסורתי לצד קטעי קריאה אחרים‪.‬‬
‫עיטורים ואיורים רבים המבטאים את רוח התקופה‪.‬‬
‫לב עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ג‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬הוצאת קיבוץ עין חרוד‪ ,‬תש״ו [‪.]1946‬‬
‫קטעים מן הנוסח המסורתי לצד קטעי קריאה אחרים‪.‬‬
‫עיטורים ואיורים‪.‬‬
‫כד עמ׳‪.‬‬
‫‪ 21‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ד‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬הוצאת הקיבוץ המאוחד‪ ,‬תש״ו [‪.]1946‬‬
‫קטעים מן הנוסח המסורתי לצד קטעי קריאה אחרים‪.‬‬
‫עיטורים ואיורים‪ ,‬כתב נאה ומיוחד‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫‪ .139‬שלוש הגדות לא מסורתיות ‪ -‬השומר הצעיר ‪ -‬שנות‬
‫ה‪40-‬‬
‫ ‪Three Non-Traditional Haggadot - Ha’Shomer Ha’Tzair‬‬‫‪the 1940’s‬‬
‫א‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬הקיבוץ הארצי “השומר הצעיר״‪ ,‬ועדת‬
‫החוגים‪ ,‬מרחביה‪ ,‬תש״ו [‪.]1946‬‬
‫קטעים מן הנוסח המסורתי לצד קטעי‪-‬קריאה אחרים‪ .‬עיטורי‬
‫פרחים ואיורים‪ ,‬ושירים ארצישראליים‪.‬‬
‫בתוך ההגדה מודבקות פתקאות מודפסות בסטנסיל‪.‬‬
‫[‪ ]15‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 25‬ס״מ‪.‬‬
‫ב‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬הקיבוץ הארצי “השומר הצעיר״‪ ,‬ועדת‬
‫החוגים‪ ,‬מרחביה‪ ,‬תש״ז [‪.]1947‬‬
‫קטעים מן הנוסח המסורתי לצד קטעי קריאה אחרים‪ .‬עיטורי‬
‫פרחים ואיורים‪ ,‬ושירים ארצישראליים‪.‬‬
‫בתוך ההגדה מצורף דף בסטנסיל‪“ :‬תוספות מוזיקליות להגדה‬
‫תש״ז״‪.‬‬
‫[‪ ]16‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 25‬ס״מ‪.‬‬
‫ג‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬הקיבוץ הארצי “השומר הצעיר״‪ ,‬ועדת‬
‫החוגים‪ ,‬מרחביה‪ ,‬תש״ט [‪.]1949‬‬
‫קטעים מן הנוסח המסורתי לצד קטעי קריאה אחרים‪ .‬עיטורי‬
‫פרחים ואיורים‪ ,‬ושירים ארצישראליים‪.‬‬
‫[‪ ]16‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 25‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .140‬לוט הגדות קיבוציות לא מסורתיות ‪1946-1955 -‬‬
‫‪Collection of Non-Traditional Kibbutz Haggada - 1946‬‬‫‪1955‬‬
‫‪ 6‬הגדות של פסח מקיבוצים שונים‪.‬‬
‫א‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬הקיבוץ הארצי “השומר הצעיר״‪ ,‬ועדת‬
‫החוגים‪ .‬מרחביה‪ ,‬תש״ו [‪.]1946‬‬
‫עיטורי פרחים ואיורים‪ ,‬ושירים ארצישראליים‪.‬‬
‫[‪ ]15‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 25‬ס״מ‪.‬‬
‫ב‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬הקיבוץ הארצי “השומר הצעיר״‪ ,‬ועדת‬
‫החוגים‪ .‬מרחביה‪ ,‬תש״ז [‪.]1947‬‬
‫עיטורי פרחים ואיורים‪ ,‬ושירים ארצישראליים‪ .‬הערות בעט‬
‫ובעיפרון בתוך ההגדה על הסדר‪.‬‬
‫[‪ ]16‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 25‬ס״מ‪.‬‬
‫ג‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬ועדת התרבות של “הקיבוץ המאוחד״‪.‬‬
‫מרחביה‪[ ,‬שנות ה‪.]40-‬‬
‫כריכת קרטון מחוברת בחוט‪ .‬כתב ואיורים מאת האמן גדעון‬
‫קייך‪.‬‬
‫[‪ ]18‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 25‬ס״מ‪.‬‬
‫ד‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬הקיבוץ הארצי “השומר הצעיר״‪ ,‬ועדת‬
‫החוגים‪ .‬מרחביה‪ ,‬תש״ט [‪.]1949‬‬
‫עיטורי פרחים ואיורים‪ ,‬ושירים ארצישראליים‪.‬‬
‫[‪ ]16‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 25‬ס״מ‪.‬‬
‫ה‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬הקיבוץ הארצי “השומר הצעיר״ וספריית‬
‫פועלים‪ .‬מרחביה‪ ,‬תשי״ג [‪.]1953‬‬
‫כריכה נפתחת‪ .‬איורים מרשימים מאת שרגא וייל‪ .‬שירים‬
‫ארצישראליים‪ .‬הערות בעיפרון על הסדר‪.‬‬
‫[‪ ]15‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 25‬ס״מ‪.‬‬
‫ו‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬הקיבוץ הארצי “השומר הצעיר״ וספריית‬
‫פועלים‪ .‬מרחביה‪ ,‬תשי״ג‬
‫[‪.]1953‬‬
‫כריכה נפתחת‪ .‬איורים‬
‫מרשימים מאת שרגא וייל‪.‬‬
‫שירים ארצישראליים‪.‬‬
‫[‪ ]15‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 25‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫[‪]140‬‬
‫[‪]139‬‬
‫[‪]138‬‬
‫‪38‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫‪ .141‬שתי הגדות היתוליות ‪ -‬סטנסיל ‪ -‬תנועת “הצופים״‪ -‬שנות‬
‫ה‪50-‬‬
‫‪ .142‬שלוש הגדות קיבוציות לא מסורתיות ‪ -‬סטנסיל ‪ -‬שנות‬
‫ה‪50-‬‬
‫‪Two Humoristic Haggadot - Stencil - the Scout Movement‬‬
‫‪(Ha’Tzofim) - the 1950’s‬‬
‫‪Three Non-Traditional Kibbutz Haggadot - Stencil - the 1950’s‬‬
‫א‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬הסתדרות הצופים העבריים בישראל‪ ,‬שבט‬
‫מודיעין בירושלים‪ ,‬תשט״ז [‪.]1956‬‬
‫הגדה לא מסורתית‪ .‬צילום מכתב יד‪ .‬ללא קטעים מהנוסח‬
‫המסורתי‪ .‬בהגדה קטעים הרומזים לנוסח הרגיל‪ ,‬ששונו‬
‫בהתאמה לערכי תנועת “הצופים״ בצורה היתולית ומבדחת‪.‬‬
‫לדוגמה‪“ :‬עבדים היינו להורינו בביתנו לרחוץ הכלים ולשטוף‬
‫הרצפות ויוציאנו מדריכנו מבית אבותינו ביד חזקה ובזרוע נטויה‪...‬״‪.‬‬
‫על הכריכה הקדשת המערכת לנחמה חיא‪.‬‬
‫איורים רבים‪ ,‬היתוליים ומבדחים‪ ,‬מלווים את הכתוב‪.‬‬
‫[‪ ]24‬עמ׳‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬שני עמודים מנותקים מההגדה‪ .‬כתמים על הכריכה‪.‬‬
‫ב‪ .‬הגדה של פסח‪“ ,‬תנועת הצופים״ [‪.]1955‬‬
‫הגדה לא מסורתית‪ .‬צילום מכתב יד‪ .‬ללא קטעים מהנוסח‬
‫המסורתי‪ .‬בהגדה קטעים היתוליים כנ״ל‪ ,‬לצד קטעי קריאה‬
‫רציניים ופסוקים המביעים שמחה וחלוציות‪.‬‬
‫איורים רבים‪ ,‬חלקם היתוליים ומבדחים‪.‬‬
‫[‪ ]22‬עמ׳‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬חסרים עמודים אחרונים‪ ,‬וכמה עמודים מנותקים‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]141‬‬
‫[‪]142‬‬
‫הגדות של פסח מודפסות בסטנסיל‪ .‬קטעים מעטים מן הנוסח‬
‫המסורתי‪ ,‬לצד קטעי קריאה‪ .‬עיטורים ואיורים רבים‪.‬‬
‫א‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬מעגן מיכאל‪ ,‬תשי״ב [‪.]1952‬‬
‫‪ 27‬עמ׳‪ 23 .‬ס״מ‪.‬‬
‫ב‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬ההסתדרות הכללית של העובדים העברים‬
‫בא״י‪ ,‬קבוצת חולדה‪ ,‬חולדה‪ ,‬תשי״ג [‪.]1953‬‬
‫‪ 21‬עמ׳‪.‬‬
‫ג‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬קבוצה ה׳‪“ ,‬הדסים״ [כפר נוער]‪ ,‬תשי״ז‬
‫[‪.]1957‬‬
‫[‪ ]7‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .143‬אוסף הגדות לא מסורתיות ‪ -‬שנות הגאולה והתקומה ‪-‬‬
‫שנות ה‪50-40-‬‬
‫‪Collection of Non-Traditional Haggadot - the 1940’s-1950’s‬‬
‫‪ 13‬הגדות לא מסורתיות משנותיה הראשונות של המדינה‪,‬‬
‫מאוירות ומעוטרות בעיטורים רבים‪.‬‬
‫‪ 4‬מתוכן בסטנסיל‪.‬‬
‫ההגדות מבטאות כולן את רוח התקופה‪ ,‬החלוציות והאושר‬
‫העצום של העם בהקמת המדינה‪ ,‬וכן את הרגשת הגאולה‬
‫והיציאה מחורבן השואה לתקומת העם והארץ‪ .‬בנוסף‪ ,‬קטעים‬
‫המחברים בין גאולת מצרים לשיבת ציון‪.‬‬
‫כך למשל‪...“ :‬בדורנו הושמדו מתחת שמי ה׳ מיליונים של אחינו‪.‬‬
‫יד רשעה סגרה את שערי הארץ בפני שרידי עמנו‬
‫והושטה לגזול את אם האדמה מן העם שזה עתה‬
‫[‪]144‬‬
‫התחיל לשוב לחיקה‪ ...‬לפיכך עומדים אנו קוממיות וחוגגים את‬
‫חגנו‪ ...‬לא כזיכרון היסטורי בלבד‪ ,‬כי אם כחג שלנו‪ ,‬חג עלייתנו‪,‬‬
‫גאולתנו וניצחוננו!״‪.‬‬
‫הוצאות שונות‪ ,‬כגון‪ :‬דגניה‪ ,‬עין חרוד‪ ,‬חוות הנוער העובד והלומד ועוד‪.‬‬
‫מצב‪ :‬משתנה‪ .‬רוב ההגדות במצב טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫‪ .144‬שלוש הגדות לא מסורתיות ‪ -‬השומר הצעיר ‪ -‬אחת נדירה‬
‫ביותר ‪ -‬שנות ה‪50-‬‬
‫ ‪Three Non-Traditional Haggadot - Ha’Shomer Ha’Tzair‬‬‫‪One of Them Extremely Rare - the 1950’s‬‬
‫שלוש וריאציות של הגדה אחת‪ .‬שתי הדפסות שונות ע״י השומר‬
‫הצעיר בארץ‪ ,‬ואחת ע״י התנועה באנגליה‪.‬‬
‫א‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬המחלקה לתרבות והסברה של הקיבוץ‬
‫הארצי השומר הצעיר‪ ,‬תל אביב‪.1958 ,‬‬
‫כתובה בידי מרדכי אמיתי‪ ,‬ציורים מאת משה פרופס‪ .‬קטעים‬
‫מעטים מן הנוסח המסורתי לצד קטעי קריאה‪ .‬בתוך ההגדה‬
‫פתקאות בסטנסיל עם קטעים נוספים‪.‬‬
‫איורים רבים וצבעוניים‪.‬‬
‫[‪ ]36‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 16x24‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬המחלקה לתרבות והסברה של הקיבוץ‬
‫הארצי השומר הצעיר‪ ,‬תל אביב‪.1958 ,‬‬
‫מהדורה שנייה להגדה הקודמת‪ .‬איורים רבים וצבעוניים‪.‬‬
‫[‪ ]36‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 16x24‬ס״מ‪.‬‬
‫ג‪ .‬הגדה של פסח‪ ,‬השומר הצעיר‪,‬‬
‫בריטניה [‪ ,]1958‬נדירה מאוד‪.‬‬
‫ההגדה באנגלית‪ ,‬מודפסת בסטנסיל‪.‬‬
‫קטעים מעטים מן הנוסח המסורתי‬
‫לצד קטעי קריאה‪.‬‬
‫הוצאה אנגלית ושונה מאוד של‬
‫ההגדה הקודמת‪.‬‬
‫מכילה הצהרות נאמנות רבות‬
‫למדינת ישראל‪.‬‬
‫[‪ ]16‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 16X24‬ס״מ‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫[‪]143‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪39‬‬
‫ספרים על ארץ ישראל ותחיית האומה‬
‫‪Books about the Land of Israel and the Revival of the Nation‬‬
‫‪“ .145‬פלשתינה בתמונות ובמילים״ ‪ -‬ספר מחקרי בנושא ארץ‬
‫ישראל ‪ -‬ספר מפואר עם תחריטים‬
‫‪ - A Research Book About‬״‪“Palestine in Pictures and Words‬‬
‫‪the Land of Israel - Impressive Book with Engravings‬‬
‫‪Palästina in Bild und Wort, Nebst der Sinaihalbinsel‬‬
‫‪[ und dem Lande Gosen‬פלשתינה בתמונות ובמילים‪ ,‬כולל‬
‫סיני וארץ גושן]‪ .‬על פי המקור האנגלי‪ ,‬מאת ‪Georg Ebers‬‬
‫ו‪ .Hermann Guthe-‬הוצאת ‪,Deutsche Verlags-anstalt‬‬
‫שטוטגרט ולייפציג‪ .1884-1883 ,‬שני כרכים‪ .‬גרמנית‪.‬‬
‫מהדורה גרמנית של ספר המחקר ‪ ,Picturesque Palestine‬אשר‬
‫ראה אור לראשונה באנגלית בשנת ‪ 1880‬בעריכת צ׳רלס וילסון‪.‬‬
‫הספר הנו מדריך מקיף לארץ ישראל‪ ,‬כתוב בידי חוקרים‬
‫מומחים‪ .‬מלווה באיורים רבים בגוף הטקסט‪ ,‬המציגים את נופי‬
‫ארץ ישראל‪ ,‬לבוש התושבים‪ ,‬מנהגיהם ועוד‪ ,‬וכן ‪ 40‬לוחות‬
‫תחריטים‪ ,‬ובהם שלוש מפות גדולות‪ ,‬צבעוניות‪ ,‬של ירושלים‪,‬‬
‫ארץ ישראל‪ ,‬סיני ומצרים‪.‬‬
‫כרך ראשון‪ VIII, 520 :‬עמ׳ ועוד [‪ ]22‬לוחות‪.‬‬
‫כרך שני‪ VI, 474 :‬עמ׳ ועוד [‪ ]18‬לוחות‪.‬‬
‫‪ 38.5‬ס״מ‪.‬‬
‫כריכות מקוריות‪ ,‬נאות‪ ,‬עם עיטורים מוטבעים‪ .‬חיתוך דפים‬
‫מוזהב‪ .‬נייר איכותי‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬חותמות ספריות‪.‬‬
‫פתיחה‪$600 :‬‬
‫‪ .146‬לוט ספרים על ארץ ישראל‬
‫‪A Collection of Books About the Land of Israel‬‬
‫א‪ .‬אופני ההתיישבות‪ ,‬מאת ד״ר מלך זוגורודסקי‪ ,‬מגדולי‬
‫האגרונומים בארץ‪ .‬יפו‪ ,‬תרע״ט‪.‬‬
‫נדפס עם סיום מלחמת העולם הראשונה‪ ,‬עם התקווה ששררה‬
‫בארץ לשיקום ההתיישבות החקלאית מפגעי המלחמה‪.‬‬
‫ספר אנציקלופדי ומיוחד במינו‪ ,‬עשיר במידע על היסטוריית‬
‫החקלאות בארץ‪ ,‬המצב הנוכחי והתקוות לעתיד‪.‬‬
‫‪ 58‬עמ׳‪ ,‬כריכה קשה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬הבונים הראשונים‪ ,‬מאת רבי יהודה ליב פישמן מימון‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫ירושלים‪ ,‬תרפ״ד‪.‬‬
‫פרקים בדברי ימי בוני היישוב הראשונים‪ ,‬מימות ריה״ל והרמב״ן‬
‫ועד רבי שמואל מוהליבר ורבי יצחק יעקב ריינס‪ .‬חלק ראשון‬
‫(ריה״ל‪-‬רבי עובדיה מברטנורא)‪ .‬לא נדפסו חלקים נוספים‪.‬‬
‫קב עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬רישומי בעלות‪.‬‬
‫ג‪ .‬דברי ימי ישראל החדש לארץ ישראל‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרצ״ג‪.‬‬
‫“הסטוריא ארץ ישראלית‪ ,‬מה שעבר עליה הן ביישובה והן‬
‫בחורבנה‪ ...‬המקומות ההיסטוריים שבא״י״‪ .‬חובר ע״י ר׳ זושא‬
‫רוזנבלט‪.‬‬
‫מהדורה מורחבת עם הוספות רבות על פני ספר דומה שהדפיס‬
‫המחבר בשנת תרפ״ט‪.‬‬
‫כולל‪ :‬מגילת אנטיוכוס ומעשה יהודית‪ ,‬דיון סביב עניינם של‬
‫עשרת השבטים‪ ,‬תיאור מפורט של “סדר התיישבות החרדים‬
‫בארץ״ מתקופת הרמב״ן ועד לגדולי הרבנים בארץ בתקופתו‪,‬‬
‫שהאחרון בהם הוא רבי אליהו קלצקין זצ״ל‪.‬‬
‫עד עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬מצוין‪.‬‬
‫ד‪ .‬מכתבי הוראה (אונטערריכטסבריעף)‪ ,‬מאת שבח ולקובסקי‪.‬‬
‫מכתב כ (מתוך סדרה של כ‪ 30-‬חוברות שנדפסו)‪ .‬קראקא‪,‬‬
‫תר״ע ‪ 1910‬בערך‪.‬‬
‫הטקסט בעברית עם תרגום והסברים ביידיש‪ .‬החוברת‬
‫נועדה ללמד באופן מקצועי וספרותי עברית ודקדוק‪,‬‬
‫באמצעות טקסטים ציוניים וארצישראליים‪ .‬תוכן החוברת‪:‬‬
‫“ערב פסח במושבה״ מאת זאב יעבץ ‪ -‬תיאור חלוצי‬
‫וציורי של מושבה חקלאית בארץ ישראל; השיר “כוכב‬
‫נופל״ מאת יצחק קצנלסון; לימוד טעמי המקרא‪ ,‬ועוד‬
‫יצירות ספרותיות‪ .‬בסוף כל טקסט שיעורים והסברים‪.‬‬
‫‪ 24‬ס״מ‪ 16 .‬עמ׳‪.‬‬
‫נדיר ומעניין!‬
‫לחוברת נוספה כריכה קשה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬שולי הדפים מעט שבירים‪.‬‬
‫ה‪ .‬שבעת המינים‪ ,‬מאת יוסף ויץ‪ .‬הוצאת אמנות‪ ,‬תל אביב‪,‬‬
‫תר״ץ‪ .‬ספריית ארץ ישראל של הקק״ל‪.‬‬
‫כולל מחקרים חשובים על פירות הארץ‪ ,‬ותמונות‪.‬‬
‫חותמת הרב גבריאל הכהן פישמן המכונה הגפ״ן מתל אביב‬
‫(אחיו של הרב יהודה ליב מימון)‪.‬‬
‫‪ 134‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬כריכה לא מקורית‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫[‪]146‬‬
‫[‪]145‬‬
‫‪ .147‬שלוש חוברות חשובות על המנדט הבריטי כהכנה לתחיית‬
‫עם ישראל בארצו‬
‫‪ .148‬אוסף חוברות מהווי ההתיישבות ופיתוח המשק ‪ -‬צילומים‬
‫רבים ‪1929 -‬‬
‫‪Three Important Booklets about the British mandate as‬‬
‫‪Preparation for the Revival of the Jewish Nation in Its Land‬‬
‫ ‪Collection of Booklets from the Life of the Settlements‬‬‫‪Many Photographs - 1929‬‬
‫א‪ .‬ראשי פרקים לתכנית שלטון זמני בארץ ישראל‪ .‬לונדון‪1920 ,‬‬
‫[תר״פ]‪.‬‬
‫נדפס עם סיום השלטון הצבאי הבריטי (שהחל ב‪)1917-‬‬
‫וראשית המנדט הבריטי עם הגעתו של הנציב העליון הרברט‬
‫סמואל‪ .‬הטקסט בעברית ובאנגלית‪ ,‬עמודה מול עמודה‪.‬‬
‫חוברת דומה אך שונה נדפסה כשנה קודם לכן ביפו‪ .‬החוברת‬
‫שלפנינו נדירה יותר‪ ,‬ואינה רשומה במפעל הביבליוגרפיה‪.‬‬
‫תכנית זו היא פרי עבודתן של שתי ועדות שנתמנו ע״פ הצעת‬
‫ועד הצירים‪ .‬התכנית הוגשה לדיון המועצה הארצישראלית‬
‫בישיבתה השלישית‪ ,‬ט״ז בטבת תרע״ט‪ .‬ככל הנראה הניסוח‬
‫של החוברת נערך ע״י המשפטן נורמן בנטוויץ׳‪.‬‬
‫פריט היסטורי ומעניין במיוחד‪.‬‬
‫‪ 8‬עמ׳‪ 25 .‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫ב‪ .‬בריטניה הגדולה ותחיית ישראל בארצו‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרע״ט‬
‫(‪.)1919‬‬
‫מאת א‪ .‬מ‪ .‬חיימסון‪ .‬מתורגם ומעובד ע״י ש‪ .‬רפאלי‪ .‬בראש‬
‫החוברת דברים מאת מרדכי בן הלל הכהן‪.‬‬
‫‪ 29‬עמ׳‪ 17 .‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ג‪ .‬שרה ואהרן אהרנסון‪ .‬תל אביב‪ ,‬תרצ״ג (‪.)1923‬‬
‫החוברת נדפסה למלאות ‪ 15‬שנה למותה מות גיבורים‪,‬‬
‫מדברי סופרים ואנשי שם יהודים ומאומות העולם על חייהם‬
‫ופעולותיהם‪ .‬נדפס ליום‬
‫התהלוכה העממית אל‬
‫קברה של שרה בזכרון יעקב‪.‬‬
‫הוצאת מרכז בני בנימין‪ .‬כולל‬
‫תמונות‪.‬‬
‫‪ 39‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 29.5‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעטפת אחורית‬
‫קרועה‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ 9‬חוברות‪ ,‬רובן באנגלית‪ ,‬העוסקות בכלכלת הארץ ובפיתוח‬
‫המשק‪.‬‬
‫ברוב החוברות צילומים רבים ומרהיבים מהווי ההתיישבות‬
‫החקלאית והעובדת ביישוב העברי בארץ ישראל‪ .‬במקביל‪,‬‬
‫נתונים רבים על כלכלת הארץ במגוון תחומים‪.‬‬
‫בין החוברות‪:‬‬
‫א‪Palestine economic corporation - Palestine .‬׳‪s‬‬
‫‪[ rebirth told in pictures‬החברה הכלכלית לארץ ישראל ‪-‬‬
‫תקומתה של פלשתינה דרך תמונות]‪ .‬ארה״ב‪.1938 ,‬‬
‫‪ 100‬עמ׳‪.‬‬
‫בחוברת זו כ‪ 200-‬צילומים משובבי עין של כל תחומי הכלכלה‬
‫במשק הארצישראלי‪.‬‬
‫ב‪ 4 .‬חוברות דיווח שנתיות של “החברה הכלכלית לארץ‬
‫ישראל״‪.‬‬
‫מהשנים‪ .1940-1942 ,1939 ,1931 ,1929 :‬עם צילומים רבים‪.‬‬
‫בחוברת של שנת ‪ 1931‬שני צילומי פנורמה נפתחים‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]147‬‬
‫[‪]148‬‬
‫‪ .149‬דין וחשבון מעבודת ועדת החקירה בעניין פרעות תרפ״ט‬
‫ הכרך המלא כולל התמונות ‪ -‬תל אביב‪ ,‬תרפ״ט‪-‬תר״ץ ‪1929-‬‬‫‪1930‬‬
‫‪Report about the Work of the Committee of Inquiry of the‬‬
‫‪1929 Palestine Riots - Full Volume including Pictures - Tel‬‬
‫‪Aviv, 1929-1930‬‬
‫דין וחשבון מלא מעבודת ועדת החקירה הפרלמנטרית‬
‫בירושלים‪ ,‬החל מיום ‪ 24‬באוקטובר ‪“( .1929‬ע״פ הסטינוגרמה‬
‫בעיתונים “דבר״‪“ ,‬דואר היום״‪“ ,‬הארץ״ ו״פלשתין ביולטין״‪,‬‬
‫בצירוף תעודות‪ ,‬תיאורים ורשמים״)‪ .‬כרך ובו חלקים א‪-‬ז‪ .‬תל‬
‫אביב‪ .‬דפוס אפרים סטרוד ובניו‪.‬‬
‫מהדורה ראשונה‪ ,‬נדירה ביותר‪ .‬יצאו עוד מספר מהדורות‬
‫בשנים ‪ ,1930-1929‬בהבדלים מסוימים‪ ,‬וזו שלפנינו היא הנדירה‬
‫מביניהן‪ .‬אינה נמצאת בספרייה הלאומית‪.‬‬
‫עותק נדיר‪ ,‬הכולל את חוברת התמונות‪ ,‬אשר בעותקים רבים‬
‫אחרים איננה‪.‬‬
‫החוברת “תמונות ועדת החקירה כרוך בהתחלה ‪ -‬ממשל ארץ‬
‫ישראל וראשי העיריות בימי ועדת החקירה״ נמצאת בפתח‬
‫הכרך‪ ,‬וכוללת ‪ 18‬תמונות מרשימות מפעילות הוועדה‪ .‬בין היתר‬
‫נראה גם הראי״ה קוק‪ ,‬אשר נאומו בוועדת החקירה‪ ,‬שבו דיבר‬
‫על זכויות היהודים על הר הבית והכותל המערבי‪ ,‬התפרסם‬
‫בעולם‪.‬‬
‫בחלק מהעותקים התמונות בסוף חלק ו‪ ,‬אולם לפנינו הן בפתח‬
‫הספר‪.‬‬
‫[‪ ]8‬לוחות‪-‬תמונות‪;92 ;68 ;100 .‬‬
‫‪ ]1[ 175 ;120 ;96 ;109‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫[‪]149‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪41‬‬
‫‪ - PALESTINE ANNUAL .150‬מדריך שנתי לפלשתינה ‪-‬‬
‫גדול‪ ,‬גדוש בכתבות ותצלומים רבים מאוד של ארץ ישראל ‪-‬‬
‫אנגלית ‪ -‬קהיר‪ - 1926 ,‬נדיר מאוד‬
‫‪Palestine Annual - Large with many Articles and‬‬
‫ ‪Photographs of the Land of Israel - English - Cairo, 1926‬‬‫‪Extremely Rare‬‬
‫מדריך גדול ומרשים לארץ ישראל (וקצת לסוריה‪ ,‬עבר הירדן‬
‫ועיראק]‪ .‬יצא לאור ע״י ‪ .A. Reid‬כריכה צבעונית‪.‬‬
‫חומר רב ומעניין על ארץ ישראל באותם ימים ‪ -‬על העדות‬
‫השונות‪ ,‬המקומות הקדושים‪ ,‬תצלומים מעניינים רבים‪,‬‬
‫ופרסומות רבות‪.‬‬
‫להלן דוגמאות אחדות‪:‬‬
‫צילומים‪:‬‬
‫• צילומים גדולים של המלך ג׳ורג׳ והמלכה מארי‪ ,‬של גנרל‬
‫אלנבי ורעייתו ושל הרברט סמואל והליידי סמואל (שעליה‬
‫מודגש בכיתוב כי היא פופלארית‪.)...‬‬
‫• צילום צבעוני ומרשים‪ ,‬על נייר מיוחד שמצורף לחוברת‪ ,‬של‬
‫כניעת התורכים בירושלים לשני הסמלים הבריטיים‪.‬‬
‫• צילום יפהפה של השלטון הבריטי בבית הממשלה בירושלים‪.‬‬
‫בצילום הקבוצתי נראים הנציב העליון‪ ,‬אלנבי‪ ,‬אנשי השלטון‬
‫וקצינים בכירים‪.‬‬
‫• צילומים של של הליידי׳ס הראשונות במלכות‪ :‬ליידי קלייטון‪,‬‬
‫ליידי בנטוביץ׳ וליידי סטורס‪.‬‬
‫• צילומים של ראש עיריית ירושלים נאששיבי ורעייתו‪.‬‬
‫• שני עמודים עם ‪ 17‬תצלומים של נושאי תפקידים בכירים‬
‫בפלשתינה‪ :‬המפקח הכללי של המשטרה‪ ,‬מנהל מחלקת‬
‫הבריאות‪ ,‬מנהל מחלקת החינוך‪ ,‬מזכיר הממשלה ורבים‬
‫אחרים‪.‬‬
‫• צילומים של בתים ואתרים בירושלים‪ .‬בין היתר צילום מעניין‬
‫של דרך בית לחם ושל שער שכם לפני השיפוץ שנעשה בזמן‬
‫ההוא‪.‬‬
‫כתבות‪:‬‬
‫• כתבה בליווי צילומים על החברה לירושלים הקדומה‪ ,‬אשר‬
‫עסקה בשימור יופייה ההיסטורי של העיר‪.‬‬
‫• כתבה מעניינת‪ :‬ארץ ישראל כשדה להשקעה כלכלית‪.‬‬
‫מאת רוברט ואליי כהן‪ ,‬מראשי יהדות בריטניה‪ .‬כהן לא היה‬
‫ציוני‪ ,‬אך היה היוזם והעומד בראש תאגיד התעשייה הגדול‬
‫הארצישראלי‪.‬‬
‫• סדרת כתבות שכותרתה “אנשים ודתות בארץ ישראל״‪ .‬כולל‬
‫כתבות על הדרוזים‪ ,‬השומרונים‪ ,‬הבהאים בחיפה‪ ,‬הגרמנים‬
‫הטמפלרים ועוד‪.‬‬
‫• סדרה של כתבות מעניינות על החיים והעבודה היהודית‬
‫בארץ ישראל‪.‬‬
‫• כתבות על מקומות בארץ ישראל‪ ,‬ביניהן כתבה מעניינת על חברון‪.‬‬
‫• כתבה מיוחדת לחוברת זו על הנסיעה לפלשתינה‪ ,‬סוריה‪,‬‬
‫מצרים והמזרח הרחוק‪ ,‬והיכן ניתן למצוא את המחלקות‬
‫הראשונות הטובות ביותר‪.‬‬
‫• כתבה על היין של ארץ ישראל‪.‬‬
‫• כתבה על הרכבת הארצישראלית‪ ,‬עם צילום של המחלקה‬
‫הראשונה ברכבת (הנראית כסלון יוקרתי)‪.‬‬
‫פרסומות‪:‬‬
‫• פרסומות גדולות רבות של חברות הספנות ובתי המלון‬
‫היוקרתיים בקהיר‪ ,‬ביפו ובירושלים‪.‬‬
‫• פרסומות של מפעלים וחברות יהודיות כמו האחים שלוש‬
‫ביפו‪ ,‬חברת “שמן״ ו״פרדס״‪ ,‬החברה לייצוא תפוזי יפו‪ .‬הכול‬
‫ברוח התקופה‪.‬‬
‫ועוד שפע של חומר מגוון ומרהיב‪.‬‬
‫‪ 150‬דף‪.‬‬
‫‪ 33‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬מעט קרעים בפינה התחתונה הימנית בכריכה‬
‫החיצונית ובדפים הראשונים‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫ג‪ .‬החבל הימי לישראל בפעולותיו‪ .‬הוצאת מרכז החבל הימי‬
‫לישראל‪ ,‬תל אביב‪ ,‬תש״ו [‪.]1946‬‬
‫החוברת מפרטת את מטרותיו‪ ,‬תפקידיו ופעולותיו של החי״ל ‪-‬‬
‫החבל הימי הישראלי‪.‬‬
‫החבל הימי היה אגודה להכשרה ימית ולהעמקת התודעה‬
‫הימית שנוסד ע״י הקונגרס הציוני בשנת ‪ .1936‬לאחר הקמת‬
‫המדינה הפך החי״ל למוסד גג של אגודות הספורט הימי‪ ,‬עד‬
‫שפורק בשנת ‪.1997‬‬
‫‪ 19‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 16‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ד‪ .‬זבולון ‪ -‬ארץ ישראל אגודת יורדי הים‪ .‬דפוס יבנה‪ ,‬תל אביב‪.1940 ,‬‬
‫החוברת מפרטת את ההיסטוריה‪ ,‬המטרות והתפקידים של אגודת‬
‫הימאים הארצישראלית הראשונה‪ ,‬שנוסדה בתקופת המנדט‪.‬‬
‫החוברת מלווה בתצלומים רבים ובפרסומות מעניינות‪.‬‬
‫[‪ ]12‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 24‬ס״מ‪.‬‬
‫נדיר‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫‪ .151‬אוסף חוברות מעניינות מימי המנדט ‪1935-1946 -‬‬
‫‪Collection of Interesting Booklets from the Days of the‬‬
‫‪Mandate - 1935-1946‬‬
‫א‪ .‬הכבאי המתנדב‪ .‬הוצאת מכבי האש‪ ,‬תל אביב‪.1938 ,‬‬
‫הווי מכבי האש בתל אביב בימי המנדט‪.‬‬
‫תצלומים רבים ופרסומות מעניינות‪.‬‬
‫‪ 45‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 24X17‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬הספורט השימושי‪ .‬עמנואל גליקמן ורפאל פנון‪ .‬הוצאת מרכז‬
‫הפועל‪ ,‬תל אביב‪.1940 ,‬‬
‫הוראות ברורות לתרגילי ספורט שונים‪ ,‬בליווי איורים‪.‬‬
‫‪ 92‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 19X13‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫[‪]150‬‬
‫[‪]151‬‬
‫‪42‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫ה‪ .‬תרגול סדר ‪ -‬ספר שימוש לשוטרים מוספים‪ .‬הוצאת לנוטר‪,‬‬
‫חיפה‪.1939 ,‬‬
‫ספר הדרכה לשוטרים בימי המנדט‪ ,‬מלווה באיורים ודיאגרמות‪.‬‬
‫‪ 99‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 16‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ו‪ .Keep Healthy in Palestine .‬עורך‪ :‬פרופ׳ ס‪ .‬רוזנבאום‪.‬‬
‫הוצאת ‪ ,Olympia‬תל אביב‪.]1943[ ,‬‬
‫אנגלית‪.‬‬
‫מאמרים שונים בנושאי בריאות ומחלות הנפוצות בפלשתינה‬
‫ובמזרח התיכון‪.‬‬
‫בתוך הספר מצורף מאמר ביקורת גזור מעיתון‪ ,‬אשר ממליץ‬
‫לגנוז את הספר‪ ,‬מלבד עותקים ספורים לאספנים‪ ,‬בשל אחד‬
‫מפרקיו‪ ,‬העוסק ב״היגיינה של חיי הנישואין״‪.‬‬
‫הספר מלווה בדיאגרמות ואיורים‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫‪ 9 ,115‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 16‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ז‪A Busman .‬׳‪ .s Holiday in Palestine‬וולטר ג׳קסון‪ .‬ניו יורק‪,‬‬
‫‪.1935‬‬
‫אנגלית‪ .‬הודפס מחדש עבור ‘‪bus & coach‬׳‪.‬‬
‫סקירה מפורטת של התחבורה הציבורית במרחב הארצישראלי‬
‫בימי המנדט‪ .‬כולל מסלולי תחבורה ואמצעי תשלום‪.‬‬
‫מלווה בתצלומים שצולמו ע״י המחבר (נהג אוטובוס בעצמו‪,‬‬
‫כמסתבר)‪.‬‬
‫נדיר מאוד ומעניין!‬
‫‪ 6‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 30‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫מעטים‬
‫קרעים‬
‫בתחתית הדפים‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫[‪]152‬‬
‫‪ .152‬שתי חוברות תצלומים ‪ -‬ארץ ישראל ‪ -‬תקופת המנדט‬
‫‪ 3 .153‬חוברות נדירות ומעניינות מימי המנדט ‪1933-1947 -‬‬
‫‪Two Booklets of Photographs - Eretz Yisrael - The British‬‬
‫‪Mandate Period‬‬
‫‪3 Rare and Interesting Booklets from the Days of the‬‬
‫‪Mandate - 1933-1947‬‬
‫א‪ .‬ארץ ישראל ‪ .Erez Israel -‬הוצאת קרן היסוד‪ ,‬לונדון‪[ ,‬שנות‬
‫ה‪ .]20-‬נדיר מאוד‪.‬‬
‫חוברת שהוציאה קרן היסוד להראות את פועלה בארץ ישראל‪.‬‬
‫בחוברת עשרות תצלומים מהווי היישוב העברי בארץ‪ ,‬בעיר‬
‫ובמושב‪ .‬בין השאר תמונות מבית החולים הדסה‪ ,‬ממפרץ‬
‫חיפה‪ ,‬מהגליל העליון ועוד‪ .‬התמונות מלוות בהסברים בחמש‬
‫שפות‪ :‬עברית‪ ,‬יידיש‪ ,‬אנגלית‪ ,‬צרפתית וגרמנית‪.‬‬
‫הקדמה באנגלית‪ ,‬ביידיש‪ ,‬בגרמנית ובצרפתית‪ .‬ההקדמה‬
‫מפרטת את פועלה של הקרן ואת תקציבה‪.‬‬
‫חותמות בעלות של ההסתדרות הציונית על הכריכה‪.‬‬
‫‪ 36‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬הכריכה מעט מנותקת‪.‬‬
‫ב‪ .‬ארץ ישראל והמלחמה ‪ .Palestine and the War -‬הוצאת‬
‫‪ ,Olympia-M. Feuchtwanger‬תל אביב‪.]1941[ ,‬‬
‫חוברת תצלומים מימי מלחמת העולם השנייה בארץ ישראל‪.‬‬
‫בחוברת עשרות תמונות המציגות פסיפס המורכב מהווי‬
‫היישוב היהודי והערבי בימי המלחמה‪ :‬תמונת חיילים יהודים‬
‫בבית כנסת לצד תמונות אישי ציבור‪ ,‬תמונות לוויות של נפגעי‬
‫ההפצצה בתל אביב ועוד‪.‬‬
‫הקדמה באנגלית מאת הנציב העליון הבריטי (הרולד מק‬
‫מייקל)‪ ,‬מתורגמת לערבית ולעברית‪.‬‬
‫התמונות מלוות בהסברים באנגלית‪ ,‬בעברית ובערבית‪.‬‬
‫בסוף החוברת מודעות פרסומת‪.‬‬
‫[‪ ]68‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$140 :‬‬
‫א‪ .‬מורה דרך מודרני ‪ -‬מודעות נישואין בארץ‪ ,‬יוסף ליבר‪.1933 ,‬‬
‫מודעות נישואין ממשרד השידוכים של המחבר‪ ,‬עם תיאורים‬
‫של הדרישות מהמועמדים הפוטנציאליים‪ .‬כך למשל‪“ :‬בחורה‬
‫בת ‪ ,29‬השכלה בינונית‪ .‬כסף אין לה‪ ,‬אך בעלת‪-‬בית טובה‪...‬‬
‫מבקשת בן אדם עד ‪ .55‬שיהיה מסודר״‪.‬‬
‫בחוברת גם “חוות דעת על הנישואין״ וסונטה מאת המחבר‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫[‪ ]16‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 23‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬קרע קטן על המעטפת האחורית‪.‬‬
‫ב‪HASHALOM-PEACE-LA PACO“ .‬״‪ ,‬ירושלים‪.1935 ,‬‬
‫אנגלית‪ .‬הוצאת “‪World Peace Organization‬״‪.‬‬
‫תכנית לשלום עולמי בין כל הדתות והעמים‪ .‬במרכז התכנית‬
‫בניין הנקרא “מקדש השלום״‪ ,‬שיעמוד בירושלים‪ ,‬וישמש מרכז‬
‫לכל שוחרי השלום‪ ,‬ללא הבדל דת ולאום‪.‬‬
‫בחוברת תמונת אילוסטרציה של בניין זה‪.‬‬
‫‪ 14‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 24‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ג‪ .‬ידיעות אגודת חובבי דגי‪-‬נוי תל אביב‪ ,‬מס׳ ‪ ,4‬אוגוסט ‪.1947‬‬
‫סטנסיל‪ .‬תל אביב‪ .‬הוצאה פנימית לחברי האגודה‪ ,‬לא למכירה‪.‬‬
‫בחוברת חדשות מהווי האגודה‪ ,‬הוראות לגידול דגי נוי‪ ,‬סיפור‬
‫“על דג נוי צנוע אחד״‪ ,‬שאלות ותשובות על דגי נוי ועוד‪.‬‬
‫פרסומות רבות לציוד וגידול דגי‪-‬נוי‪.‬‬
‫נדיר מאוד! אינו מופיע כלל בספריות‬
‫ובמפעל הביבליוגרפיה‪.‬‬
‫[‪ ]12‬עמ׳ (לא מחוברים)‪.‬‬
‫‪ 21‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]153‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪43‬‬
‫‪ .154‬תל אביב בימי המנדט ‪ -‬אוסף חוברות מעניינות ונדירות‬
‫ שנות ה‪20-30-‬‬‫‪Tel Aviv during the British Mandate - Collection of‬‬
‫‪s‬׳‪s-30‬׳‪Interesting and rare Booklets - the 20‬‬
‫‪ 18‬חוברות מעניינות העוסקות בתחומי החיים השונים בעיר תל‬
‫אביב המתפתחת‪.‬‬
‫בין החוברות‪:‬‬
‫א‪ .‬כנסת ישראל ‪ -‬ועד הקהילה העברית של תל אביב יפו‪ .‬דפוס‬
‫אפרים סטרוד ובניו‪ ,‬תל אביב‪ ,‬תרצ״ה [‪.]1935‬‬
‫דו״ח פעילות של ועד הקהילה העברית בתל אביב‪.‬‬
‫הוועד היה אחראי על ענייני מוסדות הדת והתרבות בתל אביב‪,‬‬
‫אך בד בבד היה פעיל מאוד גם בתחומים השונים בחיי היומיום‬
‫ובצרות היישוב‪ .‬בחוברת מפורטות הפעולות הרבות שעשה‬
‫הוועד למען העולם‪ ,‬הנצרכים והתיירים‪ ,‬ופעולות גם בפני‬
‫השלטון בעקבות המאורעות‪.‬‬
‫כו עמ׳‪.‬‬
‫‪ 30X20‬ס״מ‪.‬‬
‫ב‪ .Tel Aviv - Keren HaYesod 1926 .‬הוצאת קרן היסוד‪,‬‬
‫ירושלים‪.1926 ,‬‬
‫אנגלית‪ .‬סקירה היסטורית‪ ,‬ותיאור מפורט של תל אביב‪ ,‬בדגש‬
‫על נושא האדריכלות‪.‬‬
‫תמונות רבות של תל אביב ובנייניה המעניינים והמרשימים‪.‬‬
‫[‪ ]25‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 23‬ס״מ‪.‬‬
‫קרע בכריכה האחורית‪.‬‬
‫ג‪ .‬תל אביב לאור המספרים‪ .‬הוצאת עיריית תל אביב‪ ,‬דפוס‬
‫קואופרטיבי הפועל הצעיר‪ ,‬תל אביב‪.1926 ,‬‬
‫תוצאות מפקד האוכלוסין שהתקיים בתל אביב באלול‬
‫תרפ״ה‪.‬‬
‫‪ 92‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 28‬ס״מ‪.‬‬
‫ד‪ .‬פיתוח העיר תל אביב‪ .‬מאיר דיזנגוף‪ .‬דפוס א‪ .‬סטרוד ובניו‪,‬‬
‫תל אביב‪.1932 ,‬‬
‫סקירה מאת ראש העיר‪ .‬נתונים רבים בנוגע לתחומי התעשייה‬
‫והמסחר בעיר‪ ,‬ועוד‪.‬‬
‫‪ 33‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 19‬ס״מ‪.‬‬
‫ד‪ .‬רביזיה של עיריית תל אביב‪ .‬הסתדרות הציונים הרביזיוניסטים‪,‬‬
‫סניף תל אביב‪ ,‬תרפ״ז [‪.]1927‬‬
‫מצע מפלגת הצה״ר בתחומי החיים השונים‪ ,‬לקראת הבחירות‬
‫‪44‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫למועצת העיר‪.‬‬
‫על הכריכה האחורית רשימת המועמדים למועצה מטעם‬
‫התנועה‪.‬‬
‫‪ 16‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 23‬ס״מ‪.‬‬
‫ה‪ .The Jewish Town - Tel Aviv .‬גרשון הכהן‪ .‬קרן היסוד‪,‬‬
‫ירושלים‪.1932 ,‬‬
‫אנגלית‪ .‬סקירה על התפתחותה של העיר תל אביב‪ ,‬ותיאור כל‬
‫תחומי החיים שבה‪.‬‬
‫מלווה בתמונות רבות מהווי העיר ואתריה‪.‬‬
‫‪ 31‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 24‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬כל החוברות במצב טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫על הכריכה פסלו של “מחיה השפה העברית״‪.‬‬
‫בספר מודפס השיר‪“ :‬תפילה אחרונה לבן יהודה עובד‪-‬האש״‪,‬‬
‫מאת אביגדור המאירי‪.‬‬
‫הספר מסכם את כל חייו ופועלו של בן יהודה‪ ,‬מאבקיו והישגיו‬
‫בהנחלת השפה העברית ביישוב היהודי בארץ‪.‬‬
‫‪ 333‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 20‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פ תי ח ה ‪:‬‬
‫‪$120‬‬
‫‪ .155‬הגדת ארץ ישראל ‪ -‬ירושלים‪ ,‬תרפ״ג (‪ - )1923‬פארודיה‬
‫‪Haggadat Eretz Yisrael - Jerusalem, 1923 - Parody‬‬
‫הגדה היתולית‪ ,‬מאת קדיש יהודה סילמן‪ .‬ההגדה מתייחסת‬
‫לחיי היישוב בארץ‪ .‬כך למשל ארבעת הבנים הם‪ :‬חכם ‪ -‬הנציב‬
‫העליון‪ ,‬רשע ‪ -‬הוועד הערבי‪ ,‬תם ‪ -‬היישוב הישן‪ ,‬ושיודע לשאול‬
‫ הדור הצעיר‪“ ,‬שלא ידבר הרבה אלא יעשה הרבה‪ ,‬יגדל ויאדיר‬‫בארץ״‪.‬‬
‫מוזכרים אישים חשובים רבים (אליעזר בן יהודה‪ ,‬מנחם‬
‫אוסישקין‪ ,‬רבי יוסף חיים זוננפלד‪ ,‬פנחס רוטנברג ועוד רבים)‬
‫ופולמוסים שונים‪.‬‬
‫‪ 15.5‬ס״מ‪.‬‬
‫[‪ ]1‬דף‪ ]2[ ,28 ,‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעט רופף‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫[‪]154‬‬
‫‪“ .156‬בן יהודה ‪ -‬חייו ומפעלו״‪ ,‬מאת חמדה בן יהודה ‪1940 -‬‬
‫‪ by Chemda Ben Yehuda‬״‪Mifalo‬׳‪“Ben Yehuda - Chayav Ve‬‬
‫‪- 1940‬‬
‫הוצאה לאור לזכר אליעזר בן יהודה‪ ,‬ירושלים‪.‬‬
‫עותק ממהדורה ראשונה וממוספרת של הספר‪ ,‬מס׳ ‪.406‬‬
‫מהדורה זו יצאה ב‪ 510-‬עותקים בלבד‪“ -‬מסיבת המלחמה‬
‫ויוקר הנייר״‪.‬‬
‫העותק חתום בכתב יד ע״י דורה בן יהודה‪ ,‬כלתו של אליעזר‪.‬‬
‫לספר מצורף פתק בכתב ידו של אליעזר בן יהודה‪ ,‬המודבק‬
‫בעמוד המוקדש לכך‪.‬‬
‫[‪]156‬‬
‫[‪]155‬‬
‫‪ .157‬שמונה ספרונים נדירים ‪ -‬אמנות ויישוב הארץ‬
‫‪Eight Rare Booklets - Art and the Settling of the Country‬‬
‫[‪]157‬‬
‫[‪]158‬‬
‫א‪ .‬כפר גנים‪ ,‬שיטה חדשה להתיישבות כפרית בארץ ישראל‪,‬‬
‫בעריכת יעקב פ‪ .‬תל אביב‪ ,‬תרפ״ד‪ .‬נדיר ביותר‪.‬‬
‫תכנית להקמת כפר גנים באזור גוש דן‪ .‬פירוט התכנית‪ ,‬מחירי‬
‫הקרקע‪ ,‬יסודות לתקנות החברה ליסוד מושבי “כפר גנים״‬
‫בארץ ישראל‪ ,‬טבלה של לוח התכניות ועלויות למחירי הקמת‬
‫ענפי המשק השונים‪ .‬שני עמודים של “משאל חברים״ ‪ -‬שאלון‬
‫למילוי ע״י הרוצים להצטרף לחברה‪ .‬חברי האגודה האמינו שזו‬
‫תכנית טובה שיכולה לשמש מודל להקמת מושבות נוספות‪.‬‬
‫בסוף החוברת מצוין‪“ :‬המשרד של החברה פתוח כל יום מלבד‬
‫שבתות וחגים״‪.‬‬
‫ב‪ .‬נס חלם‪ ,‬מעשה שקרה בק״ק חלם בשנת אץ קוצץ‪ ,‬אם ניקץ‬
‫יקיץ הקץ לפ״ק [תרצ״ח]‪ ,‬מאת ירובעל [צבי לבנון]‪ .‬חוברת‬
‫הומוריסטית‪ .‬נדיר ביותר‪.‬‬
‫סאטירה על היישוב ומנהיגיו בפרעות תרצ״ו‪-‬תרצ״ח ועל‬
‫תכנית חלוקת הארץ‪.‬‬
‫ג‪ .‬הצעיר‪ ,‬לבני הנעורים‪ ,‬יוצא לאור ע״י אגודת בני ציון‪ .‬העורכים‪:‬‬
‫אלמוני‪ ,‬מ״ח ועמ״י‪ .‬חוברת א‪ ,‬סיוון תרס״ט‪ .‬ירושלים‪ .‬חוברת‬
‫מחתרתית ציונית‪.‬‬
‫ד‪ .‬שירים המושרים ע״י המקהלה העברית בנשף הנגינה השנתי‪,‬‬
‫בהנהלת הא׳ א‪ .‬צ‪ .‬אידלסון‪ .‬ירושלם‪ ,‬תרע״ט‪.‬‬
‫‪ 4‬עמ׳ של שירים מנוקדים עממיים‪ .‬תחת השיר “לקראת האביב״‬
‫נרשם‪ :‬טשרניחובסקי‪-‬מנדלסון‪.‬‬
‫ה‪ .‬תכנית הקונצרט לשירה דתית ועממית‪ ,‬ביום ‪,11.1.1934‬‬
‫באולם אדיסון ירושלים‪.‬‬
‫יוצא לאור ע״י אגודת חובבי החזנות והשירה העברית בתל‬
‫אביב‪ .‬חוברת שהוכנה לכבוד הופעתו של החזן זבולון קברטין‬
‫עם הבריטון צבי לוין‪ ,‬ושתי מקהלות ‪ -‬המקהלה הגדולה הדתית‬
‫והמקהלה הקונצרטית המעורבת‪ ,‬בניצוחו של הקומפוזיטור‬
‫ליאו ליוב‪ ,‬והפסנתרן פרופ׳ אריה אבילאה‪.‬‬
‫בפנים החוברת תמונותיהם של ליאו ליוב וזבולון קברטין‪ .‬בגוף‬
‫החוברת מודעה על “הפתעה״‪ :‬ביום ‪ 15.1.1934‬יגיע לארץ‬
‫ישראל החזן העולמי יצחק אינגו מאן‪“ ,‬קרוזו של זמננו״‪...‬‬
‫חוברת נדירה ביותר מתקופת תור הזהב של החזנות‪.‬‬
‫ו‪ .‬תערוכת האמן יוסף מנובלא‪ .‬ירושלים‪ ,‬ניסן תרפ״ח‪.‬‬
‫חוברת‪ .‬רישום בכתב יד נאה על גבי עמוד השער‪“ :‬תרפ״ח ניסן י״ח‪,‬‬
‫מתנה מהאמן מנובלא״‪ .‬תיקונים קלים בכתב יד בגוף החוברת‪.‬‬
‫ז‪ .‬דוגמאות רקמה מציורי ארץ הקודש ת״ו‪ ,‬אחת ממלאכות היד‬
‫הנלמדות להבנות במוסד “בית חינוך ילדים״ בעיה״ק ירושלם ת״ו‪.‬‬
‫חוברת מיניאטורית נדירה‪ .‬שמונה תמונות צבעוניות מקופלות‬
‫בקיפול מניפה‪ :‬רקמת ציורי ארץ ישראל‪ ,‬מקום המקדש‪ ,‬הכותל‬
‫המערבי‪ ,‬מערת המכפלה‪ ,‬קבר רחל אמנו‪ ,‬ציון‪ ,‬יד אבשלום‪,‬‬
‫אותיות האל״ף‪-‬בי״ת‪ ,‬אותיות לועזיות ומספרים‪.‬‬
‫אומנות הרקמה הייתה אחת מהאומנויות היותר נלמדות‬
‫בירושלים של אותם הימים‪.‬‬
‫ח‪ .‬מגילת רוס‪ .‬ספרון נדיר ביותר‪ ,‬בהוצאת בצלאל ירושלם‪.‬‬
‫פארודיה בנוסח מגילת רות‪ ,‬נגד כמה מאנשי היישוב החדש‪,‬‬
‫יוצאי רוסיה‪ ,‬על רקע “פולמוס השמיטה״‪.‬‬
‫חוברת הומוריסטית‪ ,‬בסגנון מגילת רות (רוס‪ ,‬בהברה‬
‫אשכנזית‪ ,‬ורומז לרוסיה)‪ .‬עם שני פירושים ‪“ -‬נחלת צבי״‬
‫ו״בית רחל״‪“ .‬נמצאה בבית הנכאות של בצלאל והובאה לבית‬
‫הדפוס לזכות את הרבים ע״י יברר״‪ .‬בשולי עמוד השער נרשם‬
‫בסוגריים ובאותיות רש״י‪“ :‬לקרות בניגון ובטעמים של מגילת‬
‫רות‪ ,‬ירושלם‪ ,1910 ,‬תר״ע״‪.‬‬
‫גודל ומצב‪ :‬משתנה‪.‬‬
‫פתיחה‪$220 :‬‬
‫‪ .158‬העומר ‪ -‬קובץ ספרותי מדעי ‪ -‬ירושלים‪ ,‬תרס״ט‬
‫‪Omer - Scientific Literary Collection - Jerusalem, 1909‬׳‪Ha‬‬
‫בסך הכול יצאו שני כרכים‪ .‬לפנינו הכרך השני‪ ,‬הכולל שתי‬
‫חוברות‪ .‬תרס״ט (‪.)1909‬‬
‫העורך‪ :‬ש‪ .‬בן ציון‪ .‬בהשתתפות דוד ילין‪ .‬בחוברות אלו נדפסו‬
‫מאמרים חשובים ומעניינים במיוחד מאת טובי החוקרים‬
‫והסופרים‪ ,‬ביניהם‪ :‬בר טוביה‪ ,‬ש״י עגנון‪ ,‬דוד ילין‪ ,‬יהושע ברזילי‪,‬‬
‫מרדכי בן הלל הכהן‪ ,‬מאיר דיזנגוף ועוד‪.‬‬
‫חוברת א‪ ]7[ 33 ,100,72 :‬עמ׳‪.‬‬
‫חוברת ב׳‪ :‬ה‪ ]11[ 25 ,124 ,‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעט סימני עש‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪45‬‬
‫ציונות והתיישבות‪-‬פריטי נייר‬
‫‪Zionism and Settlement - Paper Items‬‬
‫‪ .159‬אוסף תצלומים נדירים של הרצל‬
‫‪Collection of Rare Photographs of Herzl‬‬
‫‪ 11‬תצלומים נדירים של חוזה המדינה‪ ,‬בנימין זאב הרצל‪,‬‬
‫מילדותו ועד העלאת עצמותיו ארצה‪ .‬התצלומים המוקדמים‬
‫פותחו מסרט הצילום המקורי‪ ,‬ע״י צלמים מאוחרים יותר כגון‬
‫“פוטו רקס״‪“ ,‬פ‪ .‬שלזינגר״ ועוד‪.‬‬
‫א‪ .‬הרצל הילד בגיל ‪ .1866 ,6‬תצלום פורטרט‪ ,‬בינוני‪.‬‬
‫ב‪ .‬הרצל הנער‪ 1877[ ,‬בערך]‪ .‬תצלום פורטרט‪ ,‬גדול‪.‬‬
‫ג‪ .‬הרצל הסטודנט אוחז במקטרת‪ ,‬עטור פאות לחיים‪ ,‬ללא זקן‪.‬‬
‫תמונה לא מוכרת‪ .]1882[ .‬על גב התמונה חותמת “פוטו רקס״‪.‬‬
‫תצלום פורטרט‪ ,‬גדול‪.‬‬
‫ד‪ .‬הרצל עם חבריו באגודת הסטודנטים “אלביה״‪ .1879 ,‬על גב‬
‫התמונה תיאור בעיפרון וחותמת “צלם פ‪ .‬שלזינגר״‪ .‬קטן‪.‬‬
‫ה‪ .‬הרצל‪ 1890[ ,‬בערך]‪ .‬על גב התמונה תיאור בעיפרון וחותמת‬
‫“צלם פ‪ .‬שלזינגר״‪ .‬תצלום פורטרט‪ ,‬קטן‪.‬‬
‫ו‪ .‬הרצל בעת עבודתו‪ ,‬בינוני‪.‬‬
‫ז‪ .‬צילום תמונה בשמן של הרצל מאת הצייר ההונגרי קופאי‪,‬‬
‫‪ .1903‬על גב התמונה תיאור בעיפרון וחותמת “צלם פ‪ .‬שלזינגר״‪.‬‬
‫קטן‪.‬‬
‫ח‪ .‬הרצל בתצלום פרופיל‪ .1903 ,‬פ‪ .‬שלזינגר‪ .‬קטן‪.‬‬
‫ט‪ .‬התצלום האחרון של הרצל‪ .1904 ,‬על גב התמונה תיאור‬
‫בעיפרון וסימנים נוספים‪ .‬פ‪ .‬שלזינגר‪ .‬קטן‪.‬‬
‫י‪ .‬תצלום עיתונות‪ ,‬ארונו של הרצל בבית הכנסת הגדול בווינה‬
‫בעת הטקס שנערך לפני העלאת עצמותיו ארצה‪.16.8.1949 ,‬‬
‫לתצלום מודבק תיאור עיתונאי מודפס באנגלית‪ .‬על גב התמונה‬
‫חותמת הסוכנות העיתונאית “‪keystone‬״‪ .‬בינוני‪.‬‬
‫יא‪ .‬תצלום ספר התורה שהגישו יהודי וילנא להרצל‪.1903 ,‬‬
‫קטן‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬על שתיים מהתמונות כתמים קלים‪.‬‬
‫פתיחה‪$450 :‬‬
‫‪46‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫‪ - Sechs Kongressreden .160‬נאום הרצל בקונגרס השישי‬
‫ לייפציג‪1914 ,‬‬‫‪Secha Kongressreden - Herzl‬׳‪s Speech at the Sixth‬‬
‫‪Congress - Leipzig 1914‬‬
‫ספר נדיר אשר נדפס בשנת ‪( 1914‬לציון עשור לפטירת הרצל)‬
‫ב‪ 400-‬עותקים ממוספרים‪.‬‬
‫‪ 81‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬שדרה פגומה‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .161‬איגרת ברכה לחג העמק ‪ -‬דיו על קלף ‪ -‬נדיר ‪1941 -‬‬
‫‪Emek (The Holiday of the‬׳‪Greeting Card for Chag Ha‬‬
‫‪Valley) - Ink on Parchment - Rare - 1941‬‬
‫איגרת ברכה שכתבו אנשי כפר רופין ליישובי עמק יזרעאל‪,‬‬
‫לרגל ציון חג ‪ 20‬שנה לראשית ההתיישבות בעמק‪.‬‬
‫האיגרת נכתבה בזמן מלחמת העולם השנייה והשואה‪ ,‬והיא‬
‫מתייחסת למאורעות הנוראיים המתרחשים בגלות ולתקווה של‬
‫ההתיישבות בארץ‪:‬‬
‫“בעצם ימי האימים האלה‪ ,‬ימים טבולים בנחלי דם ודמע…‬
‫וזרועים הרס‪ ,‬הרג וחורבן… בוקע ועולה המאור הגדול‬
‫של מפעל ההתיישבות בעמק יזרעאל‪ ...‬מקפל‬
‫בתוכו את זיכרונות העבר ונושא בחובו את תקוות‬
‫ישראל לעתיד״‪.‬‬
‫בהמשך מתואר האופי המיוחד של היישובים‬
‫בעמק‪“ ,‬הדוגלים בעבודה עצמית‪ ,‬עזרה‬
‫הדדית‪ ,‬חיי שיתוף‪ ,‬צדק ושוויון״‪.‬‬
‫בסוף האיגרת איחולי ברכה להמשך‬
‫התפתחות במקביל למיגור השלטון‬
‫של “אויב האנושיות החופשית‬
‫וגדול צוררי ישראל״‪.‬‬
‫כתוב בכתב יד יפהפה‪ ,‬בדיו‬
‫על קלף‪.‬‬
‫‪ 35X25‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫[‪]161‬‬
‫[‪]159‬‬
‫[‪]160‬‬
‫‪ .162‬אוסף מפות ארץ ישראל ‪ -‬תקופת המנדט וקום המדינה‬
‫‪Collection of Eeretz Yisrael Maps - The British Mandate and the Establishment of the‬‬
‫‪State‬‬
‫א‪ .‬מפה רשומה באנגלית‪ ,Palestine ,‬עם ריבוע מיוחד על העיר ‪ .Haifa‬צבועה ידנית‪.‬‬
‫ב‪ .‬מפת ארץ ישראל מהתקופה המנדטורית‪ .‬הוצאת אטלס‪ .‬עברית‪ .‬רוב שמות העיירות כפי‬
‫שנקראו בערבית‪.‬‬
‫ג‪ .‬מפת ארץ ישראל ‪ ,Palestine‬טרום המדינה‪ .‬רישום סימוני טיולי אופניים וטיולים רגליים ע״י‬
‫בעל המפה‪ ,‬עם תאריך ידני של רישום הטיולים‪ :‬אב תשי״ג‪.‬‬
‫ד‪ .‬מפה (מס׳ ‪ :)8‬מדינת ישראל במערכה‪ .‬סימוני גבולות החלוקה‪ ,‬שביתת נשק ועוד‪.1949 .‬‬
‫ה‪ .‬מפה צבעונית באנגלית‪.‬‬
‫גודל ומצב‪ :‬משתנה‪ .‬מצב כללי טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .163‬ארבעה כרטיסים וגלויות מהקונגרסים הציוניים ‪1910-1923 -‬‬
‫ג‪ .‬גלויה‪ ,‬הקונגרס הציוני ה‪ ,12-‬קרלסבאד‪ ,1923 ,‬יוסף בודקו‪.‬‬
‫על הגלויה ציור מאת יוסף בודקו עם המילים‪“ :‬לא בחיל ולא‬
‫בכח כי אם ברוחי״‪.‬‬
‫על גב הגלויה בול חתום בחותמת הדואר המיוחדת של‬
‫הקונגרס‪ ,‬ומילים בעיפרון‪“ :‬בברכת ציון וירושלים״‪.‬‬
‫בקונגרס זה‪ ,‬הראשון לאחר מלחמת העולם הראשונה‪ ,‬אושרה‬
‫הצהרת בלפור והוקמה קרן היסוד‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ד‪ .‬גלויה‪ ,‬הקונגרס הציוני ה‪ ,12-‬קרלסבאד‪ ,1923 ,‬יעקב‬
‫שטיינהרט‪.‬‬
‫על הגלויה ציור מאת יעקב שטיינהרט‪ ,‬ובו יהודי עם ספר‬
‫תורה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$380 :‬‬
‫‪Four Tickets and Postcards from the Zionist Congresses - 1910-1923‬‬
‫[‪]162‬‬
‫[‪]163‬‬
‫א‪ .‬כרטיס ציר ‪ ,Delegeitenkarte -‬הקונגרס הציוני התשיעי‪ ,‬המבורג‪.1909 ,‬‬
‫כרטיס‪-‬ציר עבור נציג מחרקוב (אוקראינה)‪.‬‬
‫על הכרטיס מצוין תאריך הקונגרס‪ :‬י״ד‪-‬י״ח טבת אתתמ״א (לחורבן)‪.‬‬
‫במרכז קונגרס זה עמד הוויכוח בין הציונים המדיניים לציונים המעשיים‪.‬‬
‫‪ 2‬עמ׳‪.‬‬
‫גודל‪ 17X11 :‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬מעט כתמים‪.‬‬
‫ב‪ .‬כרטיס השתתפות בקונגרס הציוני ה‪ ,12-‬קרלסבאד‪.1923 ,‬‬
‫בקונגרס זה הוחלט בין היתר על הקמתה של האוניברסיטה העברית בירושלים‪.‬‬
‫הכרטיס בצ׳כית ובגרמנית‪ ,‬ניתן לד״ר וייז‪ ,‬הציר הצרפתי בקונגרס‪.‬‬
‫הכרטיס חתום בחותמות הקונגרס‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬סימני קיפול‪.‬‬
‫‪ .164‬הקונגרס הציוני ה‪ - 21-‬צילום נדיר וגלויות ‪ -‬ערב השואה‪,‬‬
‫‪1939‬‬
‫‪The 21st Zionist Congress - Rare Photograph and‬‬
‫‪Postcards - 1939‬‬
‫א‪ .‬תצלום “דקת דומייה לזכר הנעדרים״ מישיבת הפתיחה של‬
‫הקונגרס הציוני בז׳נבה‪ ,‬ערב השואה‪ .1939 ,‬חותמת צלם מתל‪-‬‬
‫אביב‪Lasar Dunner“ :‬״‪ .‬נדיר‪.‬‬
‫בתצלום נראים הנוכחים כשהם עומדים ב״דקת דומייה לזכר‬
‫הנעדרים״‪ .‬הקונגרס נפתח שבועות אחדים לפני פלישת‬
‫הנאצים לפולין‪ ,‬ולאחר שהחלו הנאצים בצעדיהם האנטישמיים‬
‫כלפי היהודים‪.‬‬
‫בתצלום נראים הצירים הציוניים‪ .‬במרכז חיים ויצמן‪ ,‬ראש‬
‫ההסתדרות הציונית‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬גלויות הקונגרס הציוני ה‪ ,21-‬מעטפה מקורית‪ ,‬ז׳נבה‪.‬‬
‫‪ 8‬גלויות מתוך סדרה של ‪( 10‬שתי גלויות חסרות)‪ .‬גלויות שיצא‬
‫לרגל כינוס הקונגרס הציוני ה‪.21-‬‬
‫על הגלויות תצלומים מהעיר ז׳נבה ומהבניין שבו התכנס‬
‫הקונגרס‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]164‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪47‬‬
‫‪“ .165‬אוצר התיישבות היהודים״ (‪the Jewish Colonial‬‬
‫‪ - )Trust‬שני פריטים ‪1922 ,1899 -‬‬
‫‪The Jewish Colonial Trust - Two Items - 1899, 1922‬‬
‫א‪The Jewish Colonial Trust - Memorandum and .‬‬
‫‪ .Articles of Association‬לונדון‪ .1899 ,‬תזכיר ותקנון של‬
‫חברת “אוצר התיישבות היהודים״‪ .‬נדיר מאוד‪.‬‬
‫“אוצר ההתיישבות״ הייתה חברת אחזקות בנקאית שהוקמה‬
‫ע״י הקונגרס הציוני‪.‬‬
‫הקונגרס החליט לייסד בנק עברי‪ ,‬בהון רשום של ‪ 2‬מיליון ליש״ט‬
‫ סכום גדול באותם הימים‪ ,‬ולייעד את הכסף להתיישבות‬‫היהודית בארץ ישראל‪ .‬מניותיה של החברה נועדו להימכר‬
‫ליהודי התפוצות‪.‬‬
‫תקנות הבנק אושרו בלונדון‪ ,‬ולאחר האישור נשלחו כרוזים‬
‫ומודעות ליהודי העולם‪ ,‬בהצעה להשתתף ביסוד המוסד הכספי‬
‫ע״י קניית מניותיו‪ .‬את המניות קנו רבים בסכומים קטנים‪.‬‬
‫החברה הקימה בשנת ‪ 1902‬את בנק אנגלו‪-‬פלשתינה‪.‬‬
‫‪ 48‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 33‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪Jewish Colonial Trust - Survey of Activities and .‬‬
‫‪ .Financial Report - 1899-1922‬לונדון‪.1922 ,‬‬
‫סקר פעילות ודו״ח פיננסי של חברת “אוצר התיישבות היהודים״‬
‫לשנים ‪ ,1899-1922‬בהוצאת ההסתדרות הציונית‪.‬‬
‫בתוך החוברת מצורף מכתב מודפס במכונת כתיבה‪ ,‬ומסמך‬
‫מניה ריק למילוי‪ ,‬חתום בחותמת ההסתדרות הציונית‪ ,‬בצירוף‬
‫מעטפה למשלוח חוזר‪.‬‬
‫מטרת החוברת הייתה לשכנע את הנמען בדבר חשיבותה של‬
‫החברה‪ ,‬ולגרום לו לקנות מניה על מנת להשתתף בעשייה‪.‬‬
‫‪ 12‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫[‪]165‬‬
‫‪48‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫‪ .166‬קונגרסים ציוניים ‪ -‬שתי תעודות מעניינות ‪1939 ,1921 -‬‬
‫‪Zionist Congresses - Two Interesting Certificates - 1921,‬‬
‫‪1939‬‬
‫א‪ .‬תעודת נבחר‪ ,‬הקונגרס הציוני ה‪ ,12-‬קרלסבד‪ ,‬צ׳כוסלובקיה‪,‬‬
‫‪.1921‬‬
‫עברית‪ ,‬אנגלית וגרמנית‪.‬‬
‫כרטיס שניתן לציר המייצג את פלשתינה בקונגרס הציוני‪,‬‬
‫המאפשר לו להשתתף בישיבות הרשמיות של הקונגרס‪.‬‬
‫בצד הקדמי של הכרטיס חתימה בכתב ידו של מזכיר לשכת‬
‫הקונגרס‪ ,‬והחותמת הרשמית של הקונגרס‪.‬‬
‫בגב הכרטיס הוראות חד משמעיות בנוגע לשימוש בכרטיס‬
‫ובדבר איסור העברתו לכל אדם אחר‪ .‬לדוגמה‪...“ :‬בהיכנסו אל‬
‫אולם הישיבות של הקונגרס ובצאתו משם עליו להראות את‬
‫הכרטיס בלי שידרשוהו ממנו״‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬קרעים קטנים בשוליים ומעט כתמים‪.‬‬
‫ב‪ .‬תעודת קונגרס של יהודה קופילוביץ‪ ,‬עוזרו הקרוב של‬
‫טרומפלדור ו״החלוץ הנצחי״‪ .‬הקונגרס הציוני ה‪ ,21-‬ז׳נבה‪,‬‬
‫‪ ,1939‬ערב המלחמה והשואה‪.‬‬
‫עברית‪ ,‬אנגלית וגרמנית‪.‬‬
‫כרטיס כניסה לאורח המגיע לקונגרס‪ .‬ניתן ליהודה קופילוביץ‬
‫מ״דרום ים המלח״‪.‬‬
‫הכרטיס חתום בחותמת הסוכנות היהודית ובחתימות שונות‪.‬‬
‫יהודה קופילוביץ [אלמוג] (‪ ,)1895-1972‬איש תנועת “החלוץ״‬
‫ברוסיה‪ ,‬עוזרו הקרוב של יוסף טרומפלדור‪ .‬בשנות ה‪ 30-‬היה‬
‫פעיל מרכזי בהקמת מפעל האשלג בדרום ים המלח ובהקמת‬
‫קיבוץ בסדום‪ .‬לאחר הקמת המדינה היה ראש המועצה הראשון‬
‫בים המלח‪ .‬על מצבתו נחקק‪“ :‬יהודה אלמוג‪ ,‬החלוץ הנצחי״‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬סימני קיפול‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫[‪]166‬‬
‫‪ .167‬התנועה הרוויזיוניסטית ‪ -‬לוט פריטים מוקדמים‪ ,‬מעניינים‬
‫ונדירים ‪ -‬אירופה וארץ ישראל ‪ -‬שנות ה‪30-‬‬
‫‪The Revisionist Movement - Collection of Early, Interesting‬‬
‫‪s‬׳‪and Rare Items - Europe and the Land of Israel - the 1930‬‬
‫א‪ .‬גלויה‪“ ,‬כנסיית היסוד ‪ -‬וינה ט אלול תרצ״ה״‪ ,‬הצ״ח‪ .‬מבוילת‬
‫וחתומה בחותמת הקונגרס‪ ,‬וינה‪.]1935[ ,‬‬
‫גלויה מכנס היסוד של ההסתדרות הציונית החדשה‪ ,‬מיסודה‬
‫של התנועה הרוויזיוניסטית‪ .‬על גב הגלויה חותמת “קרן תל‬
‫חי״‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬קבלה על תרומה על סך ‪ 20‬מיל לקרן תל חי‪ .‬עברית‬
‫וקרואטית‪ .‬קרואטיה‪.‬‬
‫התרומה ניתנה עבור שתי לבנים בבניין המרכזי של התנועה‬
‫הלאומית בארץ ישראל‪ .‬על רקע הקבלה בניין “מצודת זאב״‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ג‪ .‬תעודת “לוחות הברזל לקרן תל חי״‪ ,‬צבעונית‪ .‬ירושלים‪.‬‬
‫חתומה בכתב יד ע״י מנחם בגין‪ .‬נדיר‪.‬‬
‫תעודות לוחות הברזל ניתנו לתורמים לקרן‪ ,‬ושמותיהם נכתבו‬
‫ב״ספר הברזל לזיכרון״‪ .‬נדיר!‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ד‪ .‬מנשר “זכור את מפעל חנוכה של קרן תל חי!״‪ .‬דפוס א׳ מוזס‪,‬‬
‫תל אביב‪[ ,‬שנות ה‪.]30-‬‬
‫מנשר הקורא “להתגייס לעבודת המפעל‪ ,‬תרום והתרם!״‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬חורי תיוק‪.‬‬
‫ה‪ .‬קבלה ריקה על תרומה לקרן תל חי‪ .‬פולין‪.1938 ,‬‬
‫חותמת “מגבית תרצ״ח ‘מפעל פוליטי׳״‪ .‬במרכז החותמת סמל‬
‫הקרן‪.‬‬
‫הקבלה חתומה בכתב ע״י ד״ר י‪ .‬ספקטור‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ו‪ .‬קבלה על תרומה על סך ‪ 20‬מיל לקרן תל חי‪ .‬אחדות‪ ,‬תל‬
‫אביב‪ .1937 ,‬חותמת “הוועד הפועל״‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ז‪ .‬קבלה על תרומה על סך ‪ 50‬מיל לקרן תל חי‪.1940 .‬‬
‫מ״שבוע קרן תל חי״‪ ,‬שחל בשבוע פטירתו של הרצל (כ‪-‬כט‬
‫בתמוז)‪.‬‬
‫על הקבלה תמונתו של הרצל ותאריכי לידתו ופטירתו‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ח‪ .‬קבלה ריקה על תרומה על סך ‪ 250‬מיל לקרן תל חי‪[ .‬שנות ה‪.]30-‬‬
‫קבלה למפעל י״א באדר שהתקיים לזכרו של טרומפלדור‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ט‪ .‬קבלה קטנה על תרומה לקרן תל חי‪ .‬יידיש‪[ .‬שנות ה‪.]30-‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .168‬ז׳בוטינסקי ‪ -‬פריטים נדירים‬
‫‪Jabotinsky - Rare Items‬‬
‫[‪]167‬‬
‫[‪]168‬‬
‫א‪ .‬תצלום מקורי ישן של זאב ז׳בוטינסקי‪ ,‬נדיר‪.‬‬
‫ב‪ .‬תצלום מקורי של זאב ז׳בוטינסקי בעת ביקורו במחנה הנוער‬
‫בית״ר ליד ניו יורק‪ ,‬יולי ‪.1940‬‬
‫הצילום שלפנינו הוא אחד הצילומים האחרונים של ז׳בוטינסקי‪,‬‬
‫שנפטר זמן קצר לאחר מכן‪.‬‬
‫בתצלום מופיעים גם עוזריו הנאמנים‪ ,‬אהרן פרופס וירמיהו‬
‫הלפרין‪.‬‬
‫על גב התמונה כתוב תיאורה בעיפרון‪.‬‬
‫ג‪ .‬תצלום מטקס שנערך ליד קברו של ז׳בוטינסקי בארה״ב‪.‬‬
‫ד‪ .‬כרטיס תודה על השתתפות באבל‪ ,‬אנגלית‪ ,‬יוענה ז׳בוטינסקי‪,‬‬
‫אשת המנהיג הנפטר ‪.1940‬‬
‫ה‪ .‬הזמנה לאזכרת אבל על מותו של מנהיג האומה זאב‬
‫ז׳בוטינסקי‪ ,‬ההסתדרות הציונית החדשה (הצ״ח) בחיפה‪,‬‬
‫‪.1940‬‬
‫ו‪ .‬מודעת אזכרה לזאב ז׳בוטינסקי במלאות שנה למותו‪ ,‬יידיש‬
‫ואנגלית‪ ,‬הצ״ח ו״ברית טרומפלדור״‪ ,‬ניו יורק ‪.1941‬‬
‫ז‪ .‬כרוז של האצ״ל‪“ :‬בזכרו של זאב ז׳בוטינסקי מחדש האומה״‪.1947 ,‬‬
‫“לשאת ברמה את נס המרד ולהביא אף במחיר חייהם גאולה‬
‫לעם וחרות למולדת״‪.‬‬
‫ח‪ .‬תעודת משמר הכבוד ליד ארונו של ז׳בוטינסקי ורעייתו‬
‫יוענה‪ ,1964 ,‬חתימות בכתב יד של מנחם בגין‪ ,‬אהרן פרופס‬
‫ויוסף קלרמן‪.‬‬
‫התעודה ניתנה ללואי פוגל על שזכה לעמוד במשמר הכבוד‬
‫ליד ארונם של בני הזוג ז׳בוטינסקי בעת העלאת עצמותיהם‬
‫לארץ ישראל‪.‬‬
‫התעודה חתומה בכתב יד ע״י מנחם בגין ‪ -‬תלמידו וממשיך‬
‫דרכו של ז׳בוטינסקי‪ ,‬אהרן צבי פרופס ‪ -‬עוזרו של ז׳בוטינסקי‪,‬‬
‫ויוסף קלרמן ‪ -‬יו״ר ההסתדרות הציונית החדשה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$250 :‬‬
‫‪ .169‬חותמות דואר ציוניות בגולה ‪ -‬אוסף פריטים חתומים ‪-‬‬
‫‪1930-1948‬‬
‫‪Zionist Postmarks in the Diaspora - Collection of Signed‬‬
‫‪Items - 1930-1948‬‬
‫א‪ .‬גלויה‪ ,‬חותמת הוועידה העולמית הרביעית של ברית הצה״ר‪,‬‬
‫פראג‪.1930 ,‬‬
‫ב‪ .‬גלויה‪ ,‬חותמת הצ״ח בגרמנית וחותמת קרן תל חי‪ ,‬וינה‪,‬‬
‫‪.1935‬‬
‫ג‪ .‬גלויה‪ ,‬חותמת ‪ - BIF‬אגודת החיילים המשוחררים האוסטריים‪,‬‬
‫וינה‪.1936 ,‬‬
‫ד‪ .‬דף‪ ,‬חותמת הכנסייה הגדולה השלישית של אגודת ישראל‪,‬‬
‫‪.1937‬‬
‫ה‪ .‬גלויה‪ ,‬חותמת יובל להסתדרות הציונית‪ ,‬קרלובי וארי‪,‬‬
‫צ׳כוסלובקיה‪.1947 ,‬‬
‫ו‪ .‬מעטפה עם תווית נדירה של תנועת בית״ר‪ ,‬תל אביב‪,1948 ,‬‬
‫נשלחה בדואר‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫[‪]169‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪49‬‬
‫‪ .170‬אוסף פריטי בית״ר חשובים מהגולה ‪ -‬פולין וליטא‪ ,‬שנות‬
‫ה‪ - 30-‬נדיר‬
‫ ‪Collection of Important Beitar Items from the Diaspora‬‬‫‪s - Rare‬׳‪Poland, Lithuania, the 1930‬‬
‫א‪ .‬הזמנה לנשף יום הזיכרון לכבוד יוסף טרומפלדור‪ ,‬קובנה‪,‬‬
‫‪ ,1930‬הוצאת ברית תרומפלדור בליטא‪ ,‬חתימה בכתב ידו של‬
‫מפקד הקן‪.‬‬
‫הזמנה רשמית לאירועי יום הזיכרון שערך “קן קובנה״ לזכר‬
‫יוסף טרומפלדור‪ ,‬במלאות שנה למאורעות תל‪-‬חי‪.‬‬
‫“המאורע יתקיים באולם ‘הרצליה׳ בשעה ‪ 8‬בערב בדיוק״‪.‬‬
‫על ההזמנה חותמת “קן קובנה ‪ -‬ברית תרומפלדור בליטא״‪,‬‬
‫וחתימה בכתב ידו של המפקד‪.‬‬
‫על ההזמנה בול של קרן תל חי עם תמונת הרב קוק‪.‬‬
‫לצד ההזמנה תמונת טרומפלדור‪ ,‬ובצדדיה הכיתוב “תל חי‬
‫התר״ף‪-‬התר״ץ״‪.‬‬
‫ההזמנה מקופלת במרכזה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעט קרועה בשוליים‪ .‬חורי תיוק‪.‬‬
‫ב‪ .‬מכתב לחבר בית״ר‪ ,‬אברהם אקסלרוד‪ ,‬מאת נציבות בית״ר‬
‫בפולניה‪ ,‬תרצ״ב [‪.]1932‬‬
‫מכתב על דף רשמי של “ברית תרומפלדור ‪ -‬הנציבות בפולניה״‪.‬‬
‫נשלח מוורשה‪.‬‬
‫במכתב מתבקש האח אקסלרוד‪ ,‬אשר נמצא בלוצק‪ ,‬לפעול‬
‫בדחיפות למען השכנת שלום בסכסוך שפרץ בסניף בית״ר‬
‫בטרניפיל‪ ,‬פולין‪.‬‬
‫“‪ ...‬אל תשים כעת לב לזה שבדרך יש לך לבקר קנים אחרים ‪-‬‬
‫קודם כל סע לטרניפיל‪...‬״‪.‬‬
‫המכתב חתום בחותמת “ברית תרומפלדור ‪ -‬נציבות פולניה״‪.‬‬
‫אברהם אקסלרוד (‪ ,)1968-1912‬מפקד ההכשרה של בית״ר‬
‫בקולוסוב בין השנים ‪ .1933-1930‬חבר בכיר בבית״ר‪ .‬אידיאולוג‬
‫ונואם מבריק‪ .‬נאומיו המלהיבים היו זכורים במשך שנים‪.‬‬
‫עלה לארץ והיה מראשי בית״ר‪ ,‬הצה״ר והסתדרות העובדים‬
‫הלאומית‪ ,‬ולאחר קום המדינה פעיל מרכזי החרות ונציגּה‬
‫בעיריית ירושלים‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬מעט כתמי זמן‪.‬‬
‫ג‪ .‬לוח לשנת תרצ״ח‪ ,‬קרן תל חי‪ ,‬לודז׳‪ ,‬פולניה‪.1937 ,‬‬
‫לוח שנה עברי‪-‬לועזי לשנת ‪ ,1938-1937‬הודפס בלונדון עבור‬
‫מרכז קרן תל חי בפולניה‪ ,‬לודז׳‪.‬‬
‫מכיל סקירה על “קרן תל חי״ בארץ ובגולה‪ .‬מלווה בתמונות‬
‫מהווי בית״ר‪ ,‬וסמלים שונים‪.‬‬
‫בסוף הלוח סקירה על מספר היהודים בעולם ונתונים על‬
‫‪50‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫כלכלת הארץ‪ ,‬האקלים בה ועוד‪.‬‬
‫בלוח מצוינים פרשות השבוע ומועדי הכניסה והיציאה של‬
‫שבתות ומועדים‪ .‬כן מצוין יום טרומפלדור בי״א באדר‪.‬‬
‫על הכריכה מפת ארץ ישראל עם שתי גדות הירדן‪ .‬על הכריכה‬
‫האחורית תמונת קופת “קרן תל חי״‪.‬‬
‫[‪ ]48‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 13X9‬ס״מ‪.‬‬
‫נדיר מאוד!‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫[‪]170‬‬
‫‪ .171‬אוסף פריטי מגן דוד אדום ‪ -‬תקופת המנדט וראשית שנות‬
‫המדינה‬
‫‪Collection of Magen David Adom Items - The British‬‬
‫‪Mandate and the First Years of the State‬‬
‫א‪“ .‬פנקס חבר פעיל״‪ ,‬מגן דוד אדום‪ ,‬תל אביב‪.1934 ,‬‬
‫פנקס החבר במגן דוד אדום ‪“ -‬אגודה לעזרה מהירה״‪ ,‬ככינויה‬
‫בימים ההם‪.‬‬
‫הפנקס שייך לדרורה נוצרבך‪ ,‬ובו תמונתה וחתימתה בכתב יד‪,‬‬
‫וכן חתימת היו״ר ומפקד הגדוד‪.‬‬
‫בפנקס הוראות שונות לחבר המחזיק בתעודה זו‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬קבלה ריקה על סך ‪ 50‬מא״י‪ ,‬מגן דוד אדום ‪ -‬אגודה לעזרה‬
‫מהירה‪ ,‬תל אביב‪[ ,‬שנות ה‪.]30-‬‬
‫הוצאת ה‪ .‬דויטש‪.‬‬
‫קבלה לתרומה למען “אבן הבניין״ של מד״א‪.‬‬
‫הקבלה מעוצבת בצבעים אדום‪-‬שחור‪-‬לבן‪ ,‬ומודפסת חתימתם‬
‫של יו״ר מד״א ושל הגזבר‪.‬‬
‫בראש הקבלה‪“ :‬כל המקיים נפש אחת כאילו קיים עולם מלא״‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ג‪ .‬מדליה‪“ ,‬מגן דוד אדום בישראל״‪[ ,‬שנות ה‪.]40-50-‬‬
‫על המדליה ציור מפורט של צוות מד״א עם אמבולנס ברקע‪,‬‬
‫מטפל בפצוע‪ .‬מסביב הכיתוב‪“ :‬כל המקיים נפש אחת כאילו‬
‫קיים עולם מלא״‪.‬‬
‫בגב המדליה מגן דוד‪ ,‬ומסביב כיתוב‪“ :‬מגן דוד בישראל״‪,‬‬
‫בעברית ובאנגלית‪.‬‬
‫קוטר‪ 3.5 :‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .172‬לוט מסמכים מקוריים ‪ -‬האסיפה המכוננת הראשונה של‬
‫מדינת ישראל ‪ - 14.2.1949 -‬נדיר מאוד‬
‫‪A Collection of Original Documents - The First Constituent‬‬
‫‪Assembly of the State of Israel - 14.02.1949 - Extremely‬‬
‫‪Rare‬‬
‫[‪]171‬‬
‫לוט מסמכים מקוריים מהאסיפה המכוננת הראשונה של‬
‫מדינת ישראל‪ .‬עותק מקורי של אחד הצירים שהשתתף‬
‫באסיפה ונשבע אמונים למדינת ישראל‪.‬‬
‫א‪ .‬מסמך “הצהרת הצירים של האסיפה המכוננת״‪ ,‬ובו הנוסח‬
‫המדויק שעליו אמור להתחייב כל ציר באופן נפרד‪.‬‬
‫ב‪“ .‬תכנית הטכס״‪ .1 :‬הד״ר ויצמן נכנס לאולם ותופס את מקומו‪.‬‬
‫‪“ .2‬התקווה״‪ 3 .3 .‬דפיקות פטיש‪“ ...‬בקשה לקהל״ ‪ -‬לאחר שירת‬
‫התקווה יחזור הקהל וישב על מקומו וימתין ליציאת הצירים‬
‫לפי סדר זה‪ :‬א) נשיא מועצת המדינה‪ ,‬ב) ראש ממשלה וחברי‬
‫ממשלה‪ ,‬ג) אנשי הקורפוס הדיפלומטי‪ ,‬ד) הצירים‪ .‬לעיתונאים‬
‫הרשות לעזוב את האולם קודם לכן‪ ,‬בשקט ובדלת המיועדת‬
‫להם‪.‬‬
‫ג‪ 20 .‬עמ׳ ‪ -‬דו״ח האסיפה לפי סדר התנהלותה‪( .‬עמ׳ ‪.27-7‬‬
‫חסרים שבעת העמודים הראשונים)‪.‬‬
‫ד‪ .‬פקודת המעבר לאסיפה המכוננת‪ ,‬מס׳ ‪ 39‬לשנת תש״ט‬
‫‪.1949‬‬
‫ה‪ .‬תקנון הישיבות של מועצת המדינה הזמנית‪.‬‬
‫ו‪ .‬פקודת סדרי השלטון והמשפט‪ ,‬מס׳ ‪ 1‬לשנת תש״ח ‪.1948‬‬
‫גודל ומצב‪ :‬משתנה‪ .‬מצב כללי טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$250 :‬‬
‫[‪]172‬‬
‫כרזות ‪ -‬ציונות ‪Posters - Zionism‬‬
‫‪ .173‬מודעת ענק הקוראת להצביע בעד הסתדרות “המזרחי״‬
‫בבחירות לקונגרס הציוני‬
‫‪ .174‬שתי מודעות אבל לגדולי האומה‪ :‬ביאליק ורוטשילד ‪-‬‬
‫‪1934‬‬
‫‪ in‬״‪An Enormous Notice Calling to Vote for the ‘Mizrachi‬‬
‫‪the Elections for the Zionist Congress‬‬
‫‪Two Bereavement Notices for Bialik and Rothschild - 1934‬‬
‫כרזה מעניינת מאוד‪ ,‬כתובה בלשון ציורית ומרגשת‪ ,‬נדפסה‬
‫לקראת הבחירות לקונגרס הציוני (שנות ה‪.)30-‬‬
‫“‪...‬אנשים אחרים עזבו את ההסתדרות הציונית והלכו להם‪.‬‬
‫ואולם אנחנו איננו יכולים ברוח שקט לקחת עלינו את האחריות‬
‫בעד מעשי ההתפוררות‪ .‬כל ימינו שאפנו לאחדות ולשלמות‪...‬‬
‫שהניצחון יהיה על צד היהדות הנאמנה‪ ...‬ולכן רואים אנו גם‬
‫עתה ב׳רוב׳ הזה דבר שבמקרה‪ ,‬ואם היהדות החרדית תתמיד‬
‫בסבלנותה תראה גם בהתפוררותו של ה׳רוב׳ המלאכותי הזה‪...‬״‪.‬‬
‫“קוראים אנו לכל חברינו ולכל הרוצים בבניין ארץ ישראל על‬
‫יסודות הדת והלאומיות כי ישתתפו בבחירות‬
‫אל הקונגרס ויצביעו בעד רשימת הסתדרות‬
‫המזרחי״‪.‬‬
‫פריט היסטורי נדיר ביותר‪.‬‬
‫‪ 62x45‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬קרעים קטנים‪ .‬סימני קיפול‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫א‪ .‬מודעת אבל על חיים נחמן ביאליק‪ ,‬ועד הקהילה בחיפה‪,‬‬
‫‪.16.7.1934‬‬
‫במודעה מודיע הוועד על “ביטול מלאכה כללי״ ועל סגירת כל‬
‫בתי השעשועים ביום ההלוויה‪.‬‬
‫ההכרזה על ביטול מלאכה‪ ,‬כמקובל במסורת היהודית בעת‬
‫פטירתו של אדם גדול‪ ,‬נועדה לסמל אבל לאומי כללי‪ ,‬כאות‬
‫כבוד לביאליק ולפועלו‪.‬‬
‫ב‪ .‬מודעת אבל על הברון בנימין [אדמונד] רוטשילד‪ ,‬ועד‬
‫הקהילה בחיפה‪ ,‬כ״ז מרחשוון תרצ״ז (‪.)1934‬‬
‫במודעה מכריז הוועד על “ביטול מלאכה כללי״ בין השעות‬
‫‪.12-2‬‬
‫הברון רוטשילד מכונה במודעה “אבי היישוב״‪ .‬ביטול המלאכה‬
‫הוא מטעם הרבנות הראשית‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬סימני קיפול‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .175‬כרזת הקק״ל לרגל עשור למדינת ישראל ‪ -‬דפוס אופסט‬
‫אמנים מאוחדים ‪1958 -‬‬
‫‪Poster of the Jewish National Fund in Honor of the Tenth‬‬
‫‪Anniversary of the State of Israel - Offset Printing United‬‬
‫‪Artists - 1958‬‬
‫[‪]175‬‬
‫[‪]173‬‬
‫[‪]174‬‬
‫הכרזה צוירה ע״י הצייר הישראלי‪ ,‬זוכה פרס דיזנגוף לאמנות‬
‫הציור והפיסול‪ ,‬יחזקאל קמחי‪ ,‬כשי מהקק״ל לילדי ישראל‬
‫החוגגים את שנת העשור למדינה‪.‬‬
‫שנת העשור למדינה נחגגה ברוב פאר וגאווה וציינה את‬
‫הצלחתה של המדינה הצעירה בכל התחומים‪.‬‬
‫הציור על הכרזה הוא צבעוני ורב‪-‬פרטים‪ ,‬ומביא תמונות שונות‬
‫מחיי הילדים במדינת ישראל‪ :‬קיבוץ גלויות‪ ,‬הפרחת השממה‪,‬‬
‫ביצור היישוב‪ ,‬פיתוח ויצירה‪.‬‬
‫גודל‪ 55x82 :‬ס״מ‪.‬‬
‫כרזה מרשימה!‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪51‬‬
‫קק״ל‪ ,‬קרן היסוד‬
‫‪JNF, Keren Ha‬׳‪Yesod‬‬
‫‪ .176‬שתי חוברות ‪ -‬קרן היסוד‬
‫‪Yesod‬׳‪Two Booklets - Keren Ha‬‬
‫א‪ .‬דער קרן היסוד אין בילדער‪ .‬לונדון‪.1925 ,‬‬
‫תמונות מרשימות של מבנים ואירועים שקרן היסוד תורמת‬
‫להם ומחזיקה אותם‪ ,‬בציון העלות‪ .‬בין היתר‪ :‬גימנסיה הרצליה‬
‫ביפו‪ .‬הגעת עולים חדשים בחוף הים בחיפה‪ .‬עבודה חקלאית‬
‫בקיבוצים‪.‬‬
‫בעמוד האחורי נתונים רבים על פעילות קרן היסוד‪.‬‬
‫יידיש‪.‬‬
‫‪ ]1[ 7‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫ב‪ .‬איל קרן היסוד‪ .‬שלוניקי‪ 1921 ,‬תרפ״א‪.‬‬
‫חוברת בלאדינו‪ .‬מאת יעקב קאזיס נשיא קהילת סלוניקי‪ ,‬ודוד‬
‫מאטאלון‪ ,‬מראשי “בני ברית״ ומייסד הסניף בסלוניקי‪.‬‬
‫‪ 20‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .177‬תעודת רישום בספר הזהב של הקק״ל ‪ -‬לזכר ל״ה חברי‬
‫ההגנה ‪ -‬ע״י העסקן החשוב ר׳ פנחס מרגלית ‪ -‬חתימת רבי‬
‫מאיר ברלין ‪]1948[ -‬‬
‫‪Inscription in the Jewish National Fund Golden Book - in‬‬
‫‪Memory of the 35 Hagganah Members - by the Important‬‬
‫‪Activist Reb Pinchas Margaliyot - signature of Rabbi Meir‬‬
‫]‪Berlin - [1948‬‬
‫תעודה זו‪ ,‬המעידה על רישום ב״ספר הזהב״ של הקק״ל‪ ,‬נתרמה‬
‫לזכר ‪ 35‬חברי ההגנה‪“ ,‬מחלקת הל״ה״ הידועה‪ .‬המחלקה נפלה‬
‫בקרב במלחמת העצמאות‪ ,‬בדרכם לחיזוק גוש עציון הנצור‪.‬‬
‫סיפורם המפורסם הונצח בשירים ובספרים רבים‪ .‬על התעודה‬
‫רשומים כל שמות ההרוגים‪.‬‬
‫כדי לזהות את הנעדרים ולהביאם לקבורה‪ ,‬איש איש בחלקתו‬
‫ובשמו‪ ,‬נערך גורל הגר״א ע״י רבי אריה לוין זצ״ל‪ .‬בהוד קודש‬
‫וביראה נוראה נפתח התנ״ך בנוכחות בית דין של שלושה‬
‫תלמידי חכמים בראשות רבי אריה‪ ,‬ולמרבה הפלא הפסוקים‬
‫התאימו באופן מופלא לשמות הנעדרים‪ .‬תיאור מלא של גורל‬
‫זה נמצא בספר “איש צדיק היה״ מאת שמחה רז‪.‬‬
‫התעודה נתרמה ע״י ר׳ פנחס מרגלית‪ ,‬קניין אדמות ועסקן‬
‫בתנועת המזרחי‪ .‬בין השאר קנה את האדמות של כפר עציון‪.‬‬
‫במהלך אחת המכירות רצחו הערבים את חתנו‪ ,‬אהרון סלומון‬
‫(בן ‪ )16‬ושדדו את כספו‪.‬‬
‫התעודה חתומה בכתב יד ע״י אברהם [גרנות] גרנובסקי‪ ,‬יו״ר‬
‫הקק״ל‪ ,‬מחותמי מגילת העצמאות וח״כ בכנסת הראשונה‬
‫והשנייה‪ ,‬וכן ע״י רבי מאיר ברלין‪ ,‬מנהיג המזרחי ומראשי‬
‫הציונות‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫[‪]176‬‬
‫[‪]177‬‬
‫‪52‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫‪ .178‬קק״ל ‪ -‬שלוש תעודות ציוניות גדולות ‪ -‬קובה ‪1949 -‬‬
‫‪The Jewish National Fund - Three Large Zionists‬‬
‫‪Certificates - Cuba - 1949‬‬
‫תעודות שניתנו לשמואל דרורי‪ ,‬שליח הקק״ל בקובה‪ ,‬בין השנים‬
‫‪ .1947-1949‬תעודות ציוניות מקובה הן נדירות‪.‬‬
‫א‪ .‬תעודה גדולה ביידיש‪“ ,‬דיפלאם״‪ .‬קק״ל‪ ,‬הוואנה (קובה)‪,‬‬
‫תש״ט [‪.]1949‬‬
‫בתעודה הבעת הוקרה על עבודתו המסורה של שמואל דרורי‬
‫בקובה כשליח הקק״ל‪.‬‬
‫התעודה חתומה ע״י המזכיר‪ ,‬ע״י הגזבר וע״י נשיא הקק״ל‬
‫בקובה‪ ,‬ועוד רבים מהקהילה היהודית שם‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬סימני קיפול‪.‬‬
‫ב‪ .‬תעודת תרומת עצים‪ ,‬יידיש‪ .‬הוואנה‪-‬קובה‪.]1949[ ,‬‬
‫התעודה ניתנה לשמואל דרורי ע״י חברי הקק״ל בקובה לרגל‬
‫עזיבתו וחזרתו לישראל‪.‬‬
‫בתעודה נכתב כי נטעו כתרומה בשמו ח״י (‪ )18‬עצים בארץ ישראל‪.‬‬
‫על התעודה איור מרשים של חלוצים נוטעים עצים‪ ,‬ובראש‬
‫התעודה מתנוססת דמותו של הרצל‪.‬‬
‫חתימות בכתב יד של ראשי הקק״ל בקובה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬סימני קיפול‪.‬‬
‫ג‪ .‬תעודת תרומת עצים‪ ,‬עברית‪ .‬הוואנה‪-‬קובה‪.]1949[ ,‬‬
‫התעודה ניתנה לשמואל דרורי ע״י חברי “השומר הצעיר״‬
‫בקובה לרגל חזרתו לישראל‪.‬‬
‫בתעודה נכתב בכתב יד‪“ :‬תנועת השומר הצעיר בקובה‬
‫מכבדת את החבר שמואל דרורי ב‪ 5-‬עצים לרגל חזרתו ארצה‪.‬‬
‫חזק ואמץ!״‪.‬‬
‫על התעודה איור מרשים של חלוצים נוטעים עצים‪ ,‬ובראש‬
‫התעודה מתנוססת דמותו של הרצל‪.‬‬
‫חתימות בכתב יד של ראשי הקק״ל בקובה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬סימני קיפול‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]178‬‬
‫[‪]179‬‬
‫‪ .179‬פריטים חשובים של קרן היסוד ‪1925-1943 -‬‬
‫‪Yesod - 1925-1943‬׳‪Important Items of Keren Ha‬‬
‫א‪“ .‬יישובים חדשים חיים חדשים״‪ .‬קרן היסוד‪ ,‬תרצ״ט‪.‬‬
‫פרוספקט מקופל‪ ,‬שנפתח לגודל גדול‪ ,‬על יישובי חומה ומגדל‪.‬‬
‫תמונות רבות ומרהיבות מראשית הקמת היישובים‪ ,‬וקטעי‬
‫מידע בנוגע להקמתם‪ .‬במרכז הפרוספקט “מפת ההתיישבות‬
‫החדשה תרצ״ו‪-‬תרצ״ח״‪.‬‬
‫פריט נדיר מאוד! אינו נמצא בספריות ואינו רשום במפעל‬
‫הביבליוגרפיה‪.‬‬
‫‪ 6‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 11X22‬ס״מ (מקופל)‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪“ .‬ארץ ישראל וקרן היסוד״‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרפ״ה‪ .‬צילומים רבים‪.‬‬
‫הוצאת הוועד המרכזי של קרן היסוד בארץ ישראל‪.‬‬
‫הספר מביא אסופת גילויי דעת של סופרים ועסקנים ציוניים‬
‫מהארץ ומהעולם‪ ,‬שהביעו את דעתם והשיבו ל״סקר״‬
‫(“אנקיטה״) שערכה קרן היסוד בקרב אנשי מעשה נכבדים‬
‫בנוגע לשאלות שונות הקשורות באופן עבודתה‪ ,‬בין השאר לגבי‬
‫גביית נדבות ומסים לסיוע פעולות הקרן‪.‬‬
‫בספר צילומים רבים מהווי היישובים המתפתחים בארץ‪.‬‬
‫בעמוד הראשון ועל הכריכה האחורית איור מאת מאיר גור‬
‫אריה‪ ,‬אמן “בצלאל״‪.‬‬
‫‪ 121‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 17X25‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ג‪ .‬לוח שנה אמנותי‪“ :‬קרן היסוד ‪ -‬ארץ ישראל תש״ג ‪1942/43‬״?‬
‫עורך‪ :‬י‪.‬גל עזר‪ .‬תל אביב‪ .1942 ,‬צילומים רבים‪ .‬נדיר מאוד‪.‬‬
‫אנגלית ועברית‪ .‬הוצאת ליאון המדפיס‪ ,‬דפוס ירושלים‪.‬‬
‫לוח שנה לועזי‪-‬עברי גדול‪ .‬מכיל תמונות רבות ויפות מחיי‬
‫היישוב העברי בארץ‪.‬‬
‫על הכריכה תצלום של חייל בריגדה‪.‬‬
‫לצד כל תמונה פסוק מתאים מהתנ״ך‪.‬‬
‫פריט נדיר מאוד! אינו נמצא בספריות ואינו רשום במפעל‬
‫הביבליוגרפיה‪.‬‬
‫[‪ ]32‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 17X20‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪53‬‬
‫קהילות ישראל‬
‫‪Jewish Communities in the Diaspora‬‬
‫‪ .180‬יאן ליוונס ‪ -‬תחריט ‪ -‬ד״ר אפרים בואנו ‪ -‬אמצע המאה‬
‫ה‪ - 17-‬נדיר ביותר‬
‫‪Jan Lievens - Engraving - Dr. Ephraim Bonus - the Middle‬‬
‫‪of the 17th Century - Extremely Rare‬‬
‫ר׳ אפרים חזקיה ד״ר בואנו (‪ )1599-1656‬היה מנכבדי הקהילה‬
‫היהודית בהולנד במחצית הראשונה של המאה ה‪ .17-‬רופא‬
‫ידוע בקהילתו‪ ,‬חבר קרוב של רבי מנשה בן ישראל‪ ,‬ורעו של‬
‫רמברנדט‪ ,‬שאף צייר דיוקן שלו‪ .‬ממשפחת אנוסים שהגיעו‬
‫מפורטוגל לאמסטרדם ושם שבו ליהדותם‪.‬‬
‫ד״ר בואנו היה גם חוקר תנ״ך‪ ,‬ויסד עם ר׳ אברהם פררה את‬
‫החברה המדעית “תורה אור״ באמסטרדם‪.‬‬
‫ארכיון אוניברסיטת בורדו מתאר בפירוט את הטקס שבו‬
‫הוענק לאפרים בואנו הדוקטורט שלו‪“ :‬שלושת הבוחנים היו‬
‫מצאצאיהם של האנוסים‪ ...‬הפרופסור לופס (חבר ותיק של‬
‫אביו של אפרים) העניק לו את התואר ‘מגנוס ברפואה׳״‪.‬‬
‫התחריט צויר ע״י הצייר ההולנדי יאן ליאוונס (‪,)1607-1674‬‬
‫הידוע בסגנונו הדומה לזה של רמברנדט‪.‬‬
‫בדיוקן מתואר בואנו בערוב ימיו‪ ,‬כשכיפה לראשו וכובעו בידו‪.‬‬
‫מתחת לתמונה נכתב בלטינית‪D. EPHRAIM BONVS,“ :‬‬
‫‪HEBRAEVS‬‬
‫‪Alter Aventooar grandi sub judice magnus in medicis‬״‬
‫‪magni discipulus que patris‬״‪.‬‬
‫ממוסגר‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫[‪]180‬‬
‫‪54‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫‪ .181‬תקנות הקהילה היהודית במודינה ‪[ -‬תקט״ו] ‪1755‬‬
‫‪Regulations of the Modena Community - 1755‬‬
‫תקנות המסים של קהילת מודינה לשנים תקט״ו‪-‬תקי״ט (‪1759-‬‬
‫‪ .)1755‬תוקנו ע״י הוועד הכללי של הקהילה‪ .‬איטלקית (מתובלת‬
‫במילים רבות בעברית)‪ .‬פירנצי [תקט״ו] ‪.1755‬‬
‫הטקסט מעוטר בתחריטי נחושת‪ .‬בשני מקומות תיקון בטקסט‪,‬‬
‫מודפס על נייר קטן המודבק על הטקסט המקורי‪.‬‬
‫בסוף החוברת נדפס דף אחד בעברית‪“ ,‬מודעה רבה״‪ ,‬מאת‬
‫רבניה הגדולים של מודינה‪ :‬רבי מנשה יהושע פאדווה‪ ,‬רבי‬
‫אברהם חי גראציאני ורבי דוד כהן‪ .‬שלושתם מאשרים את‬
‫התקנות וגוזרים חרם על מי שיעבור על התקנות‪.‬‬
‫פריט מעניין ונדיר‪.‬‬
‫‪ 16‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 21‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬נייר עבה‪ .‬כריכת קרטון מוכתמת‪ .‬סימני‬
‫רטיבות בכריכה וכן בשולי דפים בחוברת‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫[‪]181‬‬
‫[‪]182‬‬
‫‪ .182‬שני פריטים חשובים לחקר קורות יהדות אשכנז ‪ -‬המאה‬
‫ה‪ 19-‬מפנה המאה ה‪20-‬‬
‫‪Two Prayer Items Very Important to the Research of the‬‬
‫‪History of the Ashkenazic Jewry - the 19th Century and‬‬
‫‪Beginning of the 20th Century‬‬
‫א‪ .‬תפילה קודם תפילת ערבית ליום כיפור‪ ,‬נוסח רפורמי‪ .‬סוף‬
‫המאה ה‪ .19-‬נדיר מאוד‪.‬‬
‫תחילת תפילת ערבית של יו״כ בגרמנית ובעברית‪ ,‬נוסח לא‬
‫מסורתי‪.‬‬
‫התפילה מתחילה בנוסח חלופי‪ ,‬לא מוכר‪ ,‬לתפילת “כל נדרי״‪,‬‬
‫אשר מוחק כל זכר להתרת הנדרים המסורתית‪ ,‬ומתמקד‬
‫בכפרה על העוונות‪ .‬הנוסח מסתיים בפסוק המסורתי החותם‬
‫את תפילת “כל נדרי״‪“ :‬ונסלח לכל עדת בני ישראל ולגר הגר‬
‫בתוכם כי לכל העם בשגגה״‪.‬‬
‫תפילת “כל נדרי״ המסורתית הוסרה מסידורי התפילה לראשונה‬
‫ע״י אהרן חורין‪ ,‬ממייסדי התנועה הרפורמית‪ .‬ב‪ 1844-‬התקבלה‬
‫לראשונה החלטתה של ועידת הרפורמים בבראונשווייג לבטל‬
‫את “כל נדרי״ באופן גורף‪ .‬עם זאת‪ ,‬הרפורמים ייחסו חשיבות‬
‫להיות התפילה ומנגינתה מוכרים מאוד וקבועים בתודעת הקהל‪,‬‬
‫ורבניהם הוציאו מספר גרסאות חלופיות בלחן המסורתי‪.‬‬
‫בהמשך התפילה מתוארות “שלוש מערכות״ של תפילה‬
‫המובלות ע״י החזן‪ ,‬המשורר קטעים ב״סולו״ והקהל עונים‬
‫אחריו לפי הכתוב‪.‬‬
‫נדיר מאוד!‬
‫‪ 4‬עמ׳‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬תפילה להצלחת החיילים הגרמניים במערכה‪ ,‬ולנשמות‬
‫החללים שנפלו‪ .‬המבורג‪ .1914 ,‬נדיר‪.‬‬
‫תפילה שיצאה בבית הכנסת הגרמני‪-‬יזרעאלי המרכזי‬
‫בהמבורג‪ ,‬בתחילת מלחמת העולם הראשונה‪.‬‬
‫התפילה כתובה בעברית ומתורגמת לגרמנית‪.‬‬
‫תפילה להצלחת החיילים הגרמניים‪ ,‬לשלומם של הפצועים‪,‬‬
‫ולעילוי נשמת הנופלים במלחמה‪ .‬ניכרת בה הזדהות עמוקה‬
‫של בני הקהילה היהודית בהמבורג עם המולדת הגרמנית‬
‫וחייליה‪ .‬בתפילה מודגש שגרמניה היא ארצם ומולדתם‪ ,‬וכי אלו‬
‫הנלחמים נגדה הם “הצר הצורר אותנו מכל עברים…״‪.‬‬
‫‪ 4‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬סימני קיפול‪.‬‬
‫פתיחה‪$250 :‬‬
‫‪statut der israelitischen kultusgemeinde in wien .183‬‬
‫[תקנות הקהילה היהודית בווינה] ‪1902 -‬‬
‫שואה‬
‫‪Statut der Israelitischen Kultusgemeinde in Wien‬‬
‫‪[Regulations of the Jewish Community of Vienna] - 1902‬‬
‫הוצאת “‪moriz waizner & sohn‬״‪ .‬גרמנית‪.‬‬
‫תקנות הקהילה היהודית בווינה‪ ,‬בכל תחומי החיים‪ .‬הערות‬
‫בכתב יד בתוך החוברת‪.‬‬
‫בין היתר מפורטים בחוברת‪ :‬מסי הקהילה‪ ,‬מוסדות הקהילה‬
‫ותפקידיהם‪ ,‬תקנות הבחירות‪ ,‬עליונות ממשל המדינה על‬
‫הקהילה‪ ,‬זכויות וחובות החברים ועוד‪.‬‬
‫תקנון הקהילה הראשון בווינה נקבע בשנת ‪ .1862‬בשנת ‪1869‬‬
‫קיבלו יהודי אוסטריה‪ ,‬ובתוכם יהודי וינה‪ ,‬שוויון זכויות‪ .‬מאז‬
‫הפכה קהילת וינה למרכז תרבות‪ ,‬חינוך וציונות‪ .‬פעלו בה‬
‫משכילים יהודים רבים‪ :‬עיתונאים וסופרים (ביניהם בנימין זאב‬
‫הרצל)‪ ,‬מחזאים‪ ,‬משוררים‪ ,‬רופאים‪ ,‬בנקאים‪ ,‬אנשי עסקים‬
‫ואמנים‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫‪ 49‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 23‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬הכריכה מנותקת מהחוברת ומעט קרועה‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫‪ 9 .184‬גיליונות ‪ - !…Psst -‬עיתון קריקטורות אנטישמי ‪ -‬פריז‪,‬‬
‫‪1898-1899‬‬
‫‪ .185‬סרט שרוול של ארגון ‪ Todt‬לעובדי כפייה ממחנות‬
‫ההשמדה והעבודה‬
‫ ‪9 Issues of Psst…! - an Anti-Semite Caricature Weekly‬‬‫‪Paris, 1898-1899‬‬
‫‪Armband of the Todt Organization for forced labor‬‬
‫‪workers from the concentration and extermination camps‬‬
‫גיליונות מס׳ ‪ 84 ,83 ,28 ,27 ,15 ,10 ,5 ,1‬ו‪ 85-‬של עיתון‬
‫הקריקטורות האנטישמי ‪.!…psst‬‬
‫העורך‪.)Jean Louis Forain (1852-1931 :‬‬
‫העיתון מכיל מעט מאוד טקסט‪ ,‬ועיקרו קריקטורות פוליטיות‪-‬‬
‫אנטישמיות בגודל של עמוד שלם‪ .‬בכל גיליון ‪ 4‬דפים‪.‬‬
‫העיתון ראה אור בכל שבוע במשך שנתיים‪ ,‬והושפע מאווירת‬
‫האנטישמיות בצרפת באותן שנים סביב משפט דרייפוס‪.‬‬
‫העיתון היה אחד הפרסומים האנטישמיים ביותר שראו אור אי‬
‫פעם‪.‬‬
‫זיכויו של דרייפוס במשפט גרם לסגירת העיתון‪.‬‬
‫‪ 40‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫סרט ששימש לסימון של עובד כפייה שהועסק בארגון ‪. Todt‬‬
‫ארגון זה‪ ,‬הידוע בראשי התיבות ‪ ,OT‬היה ארגון ממשלתי‬
‫בגרמניה הנאצית שיזם וניהל מפעלי בנייה גדולים בעלי חשיבות‬
‫אסטרטגית‪ .‬הוא נקרא על שם פריץ טודט‪ ,‬שר החימוש של‬
‫גרמניה הנאצית‪ .‬הארגון בנה שדות תעופה ומפעלים תת‪-‬‬
‫קרקעיים‪ .‬בשיאו מנה כ‪ 1,300,000-‬עובדים‪ ,‬מתוכם ‪1,000,000‬‬
‫עובדי כפייה שלא הורשו ללבוש את מדי הארגון אלא סרט זרוע‬
‫חום בלבד‪ .‬יהודים רבים הועסקו בכפייה במסגרת הארגון‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$50 :‬‬
‫[‪]185‬‬
‫[‪]183‬‬
‫[‪]184‬‬
‫‪Holocaust‬‬
‫‪ .186‬מקבץ פריטים הקשורים לשואה‬
‫‪Collection of Items Related to the Holocaust‬‬
‫א‪ .‬עצומת הילדים בארץ ישראל “על דם אחינו השפוך״‪ ,‬י״ב‬
‫בסיוון תש״ג‪.15.6.43 ,‬‬
‫נדפסה מטעם הוועד הלאומי לכנסת ישראל בארץ ישראל‪ .‬בין‬
‫היתר נכתב בעצומה‪“ :‬בוקר בוקר עת נצא שבעים ומרוחצים לבית‬
‫ספרנו ולסדנתנו‪ ,‬מלווים אותנו צלליהם של האלפים והרבבות‬
‫מילדי עמנו המובלים לטבח‪ ...‬הילדים של האומות הלוחמות‬
‫לצדק ולחופש‪ ,‬עזרו לנו‪ ,‬תנו ידכם להצלת עמנו‪ .‬אל תחשו!״‪.‬‬
‫בשולי העצומה חתימות בכתב ידם של מספר ילדים‪.‬‬
‫‪ 31‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬מצוין‪.‬‬
‫ב‪ .‬הספר החום על הטרור ההיטלראי בגרמניה‪“ .‬הוצאה עברית‬
‫מוסמכת״‪ .‬תמצית המקור הגרמני שתורגם ל‪ 15-‬לשונות‪.‬‬
‫הוצאת חרות בית מסחר לספרים‪ ,‬תל אביב‪.1933 ,‬‬
‫תרגום עברי לחיבורו של וילי מינצנברג על המשטר הנאצי‬
‫בגרמניה בתחילת דרכו‪ ,‬מלווה בתצלומים‪.‬‬
‫מינצנברג מתאר את עליית היטלר לשלטון ואת זוועות המשטר‬
‫הנאצי‪“ :‬מסע החורבן נגד התרבות״‪“ ,‬חורבן ארגוני הפועלים״‬
‫ורדיפות היהודים‪ .‬שם הספר נגזר מן הכינוי “החולצות החומות״‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪55‬‬
‫אשר דבק באנשי פלוגות הסער הנאציות‪.‬‬
‫וילי מינצנברג (‪ ,)1940-1889‬פעיל קומוניסטי ותעמולן מגרמניה‪,‬‬
‫ממייסדי המפלגה הקומוניסטית הגרמנית וראש הקומינטרן‬
‫הצעיר‪ .‬ב‪ 1924-‬נבחר לרייכסטאג ושירת כחבר הפרלמנט עד‬
‫להחרמת המפלגה הקומוניסטית הגרמנית ב‪.1933-‬‬
‫‪ 56‬עמ׳‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ג‪ .‬בול ועליו כיתוב הקורא שלא לקנות סחורות גרמניות‪For .‬‬
‫‪humanity‬׳‪s sake - don‬׳‪[ t buy German goods‬למען‬
‫האנושות ‪ -‬לא קונים תוצרת גרמניה]‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ד‪ .‬מודעה קטנה מטעם ארגוני הפרטיזנים והחיים ממלחמת‬
‫העולם השנייה נגד הנאצים‪“ :‬עצרת עם ‪ -‬אל יינתן נשק יהודי‬
‫בידי גרמנים״‪.‬‬
‫בין הנואמים‪ :‬אבא קובנר (מפקד פרטיזנים)‪ ,‬צביה לובטקין‬
‫וחיים לזר‪.‬‬
‫מצב‪ :‬מצוין‪.‬‬
‫ה‪ .‬בכי תמרורים ‪ -‬ביום צום ומספד על אחינו חללי הרצח בכל‬
‫הארצות תחת ממשלת הזדון‪ .‬לונדון‪ 1942 ,‬תש״ג‪.‬‬
‫עברית ואנגלית‪.‬‬
‫כולל תפילות מיוחדות על הנרצחים‪ ,‬ופרקי תהילים‪.‬‬
‫‪ 12‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫[‪]186‬‬
‫‪56‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫[‪]187‬‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫‪ .187‬שלושה מכתבים ממחנה הריכוז זקסנהאוזן‪ ,‬אורננבורג‪,‬‬
‫עם שלוש חותמות צנזורה שונות‪B C E :‬‬
‫‪Three Letters from the Sachsenhausen Concentration Camp,‬‬
‫‪Oranienburg, with Three Different Stamps of the Censor: E C B‬‬
‫א‪ .‬מכתב בגרמנית‪ ,‬מצונזר ע״י השלטון הנאצי‪.18.5.1941 ,‬‬
‫נשלח לעיר רייכסהוף‪ ,‬גליציה‪.‬‬
‫על המכתב בול עם חותמת דואר של אורננבורג‪ ,‬וכן חותמת‬
‫צנזור‪.E :‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬מכתב בגרמנית‪ ,‬מצונזר ע״י השלטון הנאצי‪.23.11.1941 ,‬‬
‫נשלח לעיר פראג‪ ,‬צ׳כיה‪.‬‬
‫על המכתב בול עם חותמת דואר של אורננבורג‪ ,‬וכן חותמת‬
‫צנזור‪.B :‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ג‪ .‬מכתב בגרמנית‪ ,‬מצונזר ע״י השלטון הנאצי‪.12.9.1943 ,‬‬
‫נשלח לעיר ולודבה‪ ,‬פולין‪.‬‬
‫על המכתב בול עם חותמת דואר של אורננבורג‪ ,‬וכן חותמת‬
‫צנזור‪.C :‬‬
‫אורננבורג היא עיר סמוכה לברלין‪ ,‬אשר הייתה בירת הרייך‬
‫הגרמני‪ .‬היא שימשה כעיר של קציני האס‪-‬אס ובה שכנה‬
‫המפקדה הראשית של כל מחנות הריכוז‪ .‬ברובע זקסנהאוזן‬
‫שבעיר הוקם מחנה ריכוז ידוע לשמצה שבו מצאו את מותם‬
‫כ‪ 100,000-‬איש‪ .‬המכתבים שלפנינו הם ממחנה הריכוז‬
‫זקסנהאוזן שבאורננבורג‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]188‬‬
‫‪ .188‬טרזנשטט ‪ -‬ספר מספריית הגטו ועוד פריטים מעניינים‬
‫‪Theresienstadt - A Book from the lIbrary of the Ghetto and‬‬
‫‪additional Interesting Items‬‬
‫א‪die frau im feuer“ .‬״‪[ Georg Hirschfeld ,‬ג׳ורג׳‬
‫הירשפלד]‪ .1924 ,‬הספר חתום בחותמת ספריית הגטו‪.‬‬
‫כחלק מהתנאים המיוחדים שהיו בגטו‪ ,‬פעלה שם גם ספרייה‪.‬‬
‫הספר שלפנינו הוא רומן מאת סופר יהודי‪ ,‬שאף עובד לסרט‬
‫קולנוע בשנת ‪.1924‬‬
‫ב‪ .‬בול גטו טרזנשטט‪ ,1943 ,‬מינט‪.‬‬
‫הבול יצא בפראג ונועד לשימוש הגטו בלבד‪ .‬בול זה הודבק על‬
‫כל החבילות ודברי הדואר שיצאו מרחבי בוהמיה ומורביה אל‬
‫הגטו‪ .‬כל אסיר שרצה שישלחו לו חבילה או מזון מבחוץ‪ ,‬נדרש‬
‫לשלוח את בקשתו ל״מועצה היהודית בפראג״‪ ,‬שהייתה בוחנת‬
‫את הבקשה ושולחת לנמען בול זה‪ ,‬שאותו היה עליו להדביק‬
‫לדבר הדואר שיישלח‪.‬‬
‫ג‪ .‬גלויה שנשלחה לברלין כאישור על קבלת דבר דואר ע״י אסיר‬
‫בגטו‪ ,‬יולי ‪.1944‬‬
‫בהיות גטו טרזנשטט גטו פתוח‪ ,‬הותר לאסיריו לקבל דואר‬
‫מבחוץ‪ .‬על צדה הקדמי של הגלויה רשומים בכתב יד שם‬
‫האסיר (‪ )Neufeld‬וכתובתו המדויקת במחנה‪ .‬הגלויה נשלחה‬
‫ל‪ Rust-‬בברלין‪ ,‬ועל גביה מובעים‪ ,‬בכתב יד על הבסיס‬
‫המודפס‪ ,‬רגשי תודתו של האסיר על הדואר שנשלח לו‪ .‬חותמות‬
‫דואר של פראג ובול סגול של היטלר‪.‬‬
‫ד‪ .‬מעטפת היום הראשון לבולים לזכר גטו טרזנשטאט‪,‬‬
‫צ׳כוסלובקיה ‪ .1968‬חתומה בכתב יד ע״י הרב סיני אדלר‪ ,‬ניצול‬
‫שואה מפורסם‪ ,‬יליד פראג‪ ,‬צ׳כיה‪ ,‬שהיה אסיר בגטו טרזנשטט‬
‫ונשלח משם לאושוויץ ולמאוטהאוזן‪ .‬ספרו האוטוביוגרפי‬
‫המפורסם “גיא צלמוות״ מתאר את שנותיו בשואה‪ .‬יהודי צ׳כיה‪,‬‬
‫ובהם הרב אדלר‪ ,‬נשלחו לגטו טרזנשטט‪ ,‬ומשם ‪ -‬למזרח‪.‬‬
‫ה‪ .‬מעטפת היום הראשון לזכרו של פטר גינז‪ ,‬טרזין‪ ,‬צ׳כיה‪.2005 ,‬‬
‫חתומה ע״י אחותו‪ ,‬ששרדה את המלחמה בגטו‪ .‬פטר גינס היה‬
‫ילד בגטו טרזנשטט‪ .‬כנער בגטו הרבה לצייר‪ ,‬וציוריו השתמרו‬
‫ב״יד ושם״ ובמוזיאון היהודי בפראג‪ .‬נרצח באושוויץ‪ .‬העתק של‬
‫ציורו המתאר את מראה כדור הארץ מהירח נלקח ע״י אילן‬
‫רמון לחלל‪ .‬המעטפה חתומה בכתב יד ע״י חוה פרסבורגר‪,‬‬
‫אחותו של גינז וניצולת גטו טרזנשטט‪.‬‬
‫לוט מרתק המציג פסיפס מגוון של גטו טרזנשטט‪.‬‬
‫מצב‪ :‬הספר במצב טוב‪ .‬כמה דפים מנותקים מהכריכה‪ .‬שאר‬
‫הפריטים במצב טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫חיילים יהודיים בצבאות העולם‪ ,‬הגדוד העברי‪ ,‬בריגדה‪ ,‬מחתרות‪ ,‬צה״ל‬
‫‪Jewish Soldiers in the Armies, the Hebrew Battalion, the Jewish Brigade, Undergrounds, IDF‬‬
‫‪ .189‬החיילים היהודיים במלחמת העולם הראשונה ‪ -‬אוסף‬
‫פריטים‬
‫‪Jewish Soldiers during World War I - Collection of Items‬‬
‫[‪]189‬‬
‫[‪]190‬‬
‫א‪The Soldier .‬׳& ‪s Night Guide - for Egypt, Arabia‬‬
‫‪.India, 1916‬‬
‫אנגלית‪ .‬הוצאת ‪ .Pathfinder‬מדריך לילה במהדורת כיס‪,‬‬
‫לחיילים שנלחמו בצבא הבריטי במזרח התיכון במהלך מלחמת‬
‫העולם הראשונה‪.‬‬
‫בחוברת הוראות התמצאות ע״פ הכוכבים באזורי הלחימה‪,‬‬
‫ומפות כוכבים‪.‬‬
‫על הכריכה הכותרת‪Don“ :‬׳‪t Lose Your Way at Night‬״‬
‫[אל תאבד את דרכך בלילה]‪.‬‬
‫לפי השם שעל התעודה‪ ,‬היא הייתה שייכת ככל הנראה לחייל‬
‫יהודי‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫[‪ ]15‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬הכריכה והעמוד האחרון מנותקים‬
‫מהספר‪.‬‬
‫ב‪ ,The Jews in the Palestine Campaign .‬ירושלים‪.1936 ,‬‬
‫חוברת בהוצאת “מועדון מנורה״‪.‬‬
‫החוברת עוסקת בתפקידם ובהשתתפותם של החיילים‬
‫היהודיים בצבא בריטניה במהלך מלחמת העולם הראשונה‪,‬‬
‫במערכה בפלשתינה‪.‬‬
‫החוברת מכילה תמונות של החיילים בשטח ושל מפקדיהם‪.‬‬
‫‪ 17‬ס״מ‪.‬‬
‫‪ 41‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ג‪The Jewish Legions in the British Army During the .‬‬
‫‪ ,)World War (1914-1918‬ניו יורק‪.1940 ,‬‬
‫חוברת המכילה הרצאה שנישאה בניו יורק ביום השנה ה‪25-‬‬
‫להקמת הגדוד העברי‪.‬‬
‫החוברת יצאה בעצם ימי מלחמת העולם השנייה‪ ,‬ועסקה‬
‫בחיילים העבריים שהשתתפו במלחמת העולם הראשונה‬
‫במסגרת “גדוד הפרדות״ ו״הגדודים המלכותיים״‪.‬‬
‫‪ 4‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ד‪ ,The Jewish Legion in the First World War .‬ניו יורק‪,‬‬
‫‪.1942‬‬
‫החוברת בהוצאת ‪American Emergency Committee for‬‬
‫‪ ,Zionist Affairs‬לציון יום השנה ה‪ 25-‬להשתתפות הגדוד‬
‫העברי‪.‬‬
‫בחוברת סקירה היסטורית ותמונות רבות‪.‬‬
‫‪ 20‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .190‬פנקס ימי מלחמה וניצחון ‪ -‬סוללת זרקור‪ ,‬חתימות מלחים‬
‫יהודים ובריטים ‪ -‬מלחמת העולם השנייה ‪ -‬חיפה‪1945 ,‬‬
‫‪Hanitzachon - Zarkur‬׳‪Pinkas Yemei HaMilchama V‬‬
‫ ‪Submarine, Signatures of Jewish and British Sailors‬‬‫‪Second World War - Haifa, 1945‬‬
‫פנקס סיום מסע‪ ,‬מלחמה וניצחון‪ ,‬חתומה בידי הקצינים‬
‫והמלחים היהודים והבריטים‪ ,‬יחד עם סיכום מסעות הצי של‬
‫סוללת זרקור‪ .‬חיפה‪.1945 ,‬‬
‫עטיפת קרטון מהודרת‪ ,‬מעוצבת עם הסימון ‪ V‬באדום‪ ,‬עם‬
‫הדפס סמלי משמר החופים וסוללת זרקור הבריטית‪ .‬בפנים דף‬
‫מודפס עם הכיתוב באנגלית “‪those were the days‬״‪ ,‬עם ציוני‬
‫תאריכים ומקומות‪ .‬בצד הימני חתימות בכתב ידם של המלחים‪,‬‬
‫הקצינים והחיילים היהודים והבריטים‪ .‬בין החתימות מופיעים‬
‫שמותיהם של‪ :‬א‪ .‬דבורי‪ ,‬מ‪ .‬נויגרשל‪ ,‬חיים לקר‪ ,‬א‪ .‬ויסברג ועוד‪,‬‬
‫יחד עם חתימות לועזיות‪.‬‬
‫סוללת זרקור שימשה בין השאר כמשמר החופים באזור חיפה‬
‫בימי מלחמת העולם השנייה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬שמור מאוד‪ .‬עם לולאת חוט צמר כחול המחברת בין הדף‬
‫למעטפת‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪57‬‬
‫‪ .191‬הבריגדה היהודית ‪ -‬לוט פריטים מעניינים ‪ -‬מלחמת‬
‫העולם השנייה‬
‫‪ .192‬אוסף פריטי הבריגדה היהודית ‪ -‬שנות מלחמת העולם‬
‫השנייה‬
‫‪The Jewish Brigade - Collection of Interesting Items - World War II‬‬
‫‪Collection of Jewish Brigade Items - the Years of World War II‬‬
‫א‪ .‬סביב אירופה על חוד העיפרון‪ .‬יהודה הררי וג‪ .‬בן חיים‪ .‬הוצאת‬
‫החיל‪ ,‬בריסל‪.]1946[ ,‬‬
‫חוברת קריקטורות הומוריסטית‪“ ,‬מיומנו של חייל ארצישראלי״‪,‬‬
‫שנכתבה ע״י יהודה הררי בעת שירותו בבריגדה‪ .‬לאחר‬
‫המלחמה היה חבר בקבוצת “הנוקמים״‪.‬‬
‫הררי היה מאייר‪ ,‬מעצב וקריקטוריסט מוכשר‪ ,‬שעיצב בין היתר‬
‫את סמלי הצנחנים בצה״ל‪.‬‬
‫‪ 48‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬דף פירוט היום‪ ,‬פלוגה ב‪ ,‬גדוד עברי שני‪ ,‬הרגימנט‬
‫הארצישראלי‪ ,‬מודפס במכונת כתיבה‪ .30.7.1944 .‬נדיר ביותר!‬
‫הדף מפרט את סדר היום‪ ,‬העבודות והאימונים של הגדוד‪.‬‬
‫בנוסף מכיל הדף פירוט של קבוצות האימונים‪ ,‬ובו שמות‬
‫החיילים בגדוד‪.‬‬
‫בתחתית הדף כתובים בעט החולים במחלקה באותו יום‪.‬‬
‫הדף מעניק הצצה להווי הגדוד‪ ,‬לחייהם העמוסים של החיילים‬
‫בבריגדה היהודית ולשגרת אימוניהם המפרכת לקראת יציאתם‬
‫לקרב‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ג‪ .‬מזמורים לחייל היהודי‪ .‬עורך‪ :‬ישעיהו שפירא‪ .‬הוועד הארצי‬
‫למען החייל‪ .‬תל אביב‪.1942 ,‬‬
‫בחוברת שירים המהווים “ניסיון ראשון לשירי חיילים״‪ ,‬שחסרו‬
‫לחיילים היהודיים בבריגדה‪.‬‬
‫השירים מלווים בתווים‪ .‬בין השירים‪ :‬התקווה‪ ,‬שירת הכובש ועוד‪.‬‬
‫‪ 73‬עמ׳‪ 14 .‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ד‪ .‬חוברות “איגרת לחייל״ ו״איגרת לחיילת״‪ .‬מאת הרב הצבאי‬
‫אהרן זאב אשכולי‪ .‬ועדת ההצלה של הסוכנות היהודית‪.‬‬
‫איטליה‪.1945 ,‬‬
‫הוראות ובירורים לשאלות יהדות הנוגעות לחיילים בבריגדה‬
‫היהודית‪ .‬באיגרת לחיילת מוציא הרב “קול קורא להימנע‬
‫מהתקרבות לנוכרים״‪.‬‬
‫הרב אשכולי התנדב כרב צבאי בבריגדה היהודית ושירת‬
‫בחזיתות במצרים‪ ,‬בסוריה ובאיטליה‪.‬‬
‫‪ 7‬עמ׳‪ 11 .‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫א‪ ,Hebrew for a Shilling .‬ירושלים‪.]1940[ ,‬‬
‫שיחון כיס אנגלי‪-‬עברי‪ ,‬בהוצאת סטימצקי‪.‬‬
‫השיחון הוכן במיוחד לחיילים הלוחמים בפלשתינה על מנת‬
‫שיוכלו לתקשר עם המקומיים בעת שהותם שם בזמן המלחמה‪.‬‬
‫מכיל גם דוגמאות למטבעות המקומיים‪.‬‬
‫נדיר‪ 64 .‬עמ׳‪.‬‬
‫ב‪ ,Arabic for a Shilling .‬ירושלים‪.]1940[ ,‬‬
‫שיחון כיס אנגלי‪-‬ערבי‪ ,‬בהוצאת סטימצקי‪.‬‬
‫השיחון הוכן במיוחד לחיילים הלוחמים בפלשתינה על מנת‬
‫שיוכלו לתקשר עם המקומיים בעת שהותם שם בזמן המלחמה‪.‬‬
‫נדיר‪ 64 .‬עמ׳‪.‬‬
‫ג‪ ,Greek for a Shilling .‬ירושלים‪.]1940[ ,‬‬
‫שיחון כיס אנגלי‪-‬יווני בהוצאת סטימצקי‪.‬‬
‫השיחון הוכן במיוחד לחיילים הלוחמים ביוון על מנת שיוכלו‬
‫לתקשר עם המקומיים בעת שהותם שם בזמן המלחמה‪.‬‬
‫לשיחון מצורפת מפת יוון מקופלת‪.‬‬
‫נדיר‪ 64 .‬עמ׳‪.‬‬
‫ד‪ ,Italian for a Shilling .‬ירושלים‪.]1941[ ,‬‬
‫שיחון אנגלי‪-‬איטלקי‪ ,‬בהוצאת סטימצקי‪.‬‬
‫השיחון הוכן במיוחד לחיילים הלוחמים באיטליה על מנת שיוכלו‬
‫לתקשר עם המקומיים בעת שהותם שם בזמן המלחמה‪.‬‬
‫נדיר‪ 88 .‬עמ׳‪.‬‬
‫ה‪ ,Jewish Palestine Fights Back .‬הסוכנות היהודית‪ ,‬לונדון‪,‬‬
‫‪.1946‬‬
‫בחוברת סקירה בנושא החיילים העבריים שלחמו במערכות‬
‫השונות בצבא הבריטי במלחמת העולם השנייה‪.‬‬
‫תמונות רבות ומרגשות מהווי החיילים במלחמה‪.‬‬
‫‪ 32‬עמ׳‪.‬‬
‫ו‪ .‬אימון מקצועי בחשמלאות‪ ,‬כרכים ב‪-‬ג‪ ,‬מדבר סודן‪.1943 ,‬‬
‫סטנסיל‪ .‬בהוצאת “פלוגה עברית ‪ 544‬לחשמלאות ולמכונאות‬
‫מהנדסים מלכותיים״‪.‬‬
‫הספר‪ ,‬כרוך בכריכה קשה‪ ,‬עוסק במכונות חשמל לזרם ישר‪,‬‬
‫ומכונות חשמל לזרמים חלופיים‪.‬‬
‫מכיל איורים ושרטוטים רבים שצוירו ביד‪.‬‬
‫הקדשה בכתב יד מפלוגה ‪ 544‬לג‪ .‬אגרונסקי בתוך הספר‪.‬‬
‫לספר מצורף מכתב מודפס במכונת כתיבה למר ג‪ .‬אגרונסקי‪,‬‬
‫‪58‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫עורך “‪Palestine Post‬״‪ ,‬ובו מתוארים התנאים הקשים של‬
‫צאת הספר‪ ,‬ובקשה להפצת הספר בקרב טכנאי היישוב‪.‬‬
‫המכתב חתום בכתב יד ע״י קפטן הפלוגה‪.‬‬
‫הספר יצא בעצם ימי המלחמה ע״י פלוגת ההנדסה ‪544‬‬
‫(‪ ).Mechanical & Electrical Coy‬שפעלה במצרים ובמדבר‬
‫המערבי‪ ,‬שם הייתה אחראית להפעיל את מערכת אספקת‬
‫המים שבנו הבריטים‪.‬‬
‫בראשית שנת ‪ 1945‬הגיעה הפלוגה לדרום איטליה ועסקה באחזקת‬
‫מתקני חשמל‪ ,‬מים ובתי חולים‪ .‬הפלוגה פורקה בשנת ‪.1946‬‬
‫‪ 22X17‬ס״מ‬
‫‪ 116‬עמ׳‪.‬‬
‫ז‪ ,Jews and the War - The Zionist Position .‬פ‪ .‬הורוביץ‪,‬‬
‫אנגליה‪[ ,‬שנות ה‪.]40-‬‬
‫בהוצאת ההסתדרות הציונית באנגליה‪.‬‬
‫מאמר העוסק בעמדת הציונות בשאלת השתתפות היהודים‬
‫במערכות המלחמה‪ 8 .‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫[‪]191‬‬
‫[‪]192‬‬
‫‪ .193‬האצ״ל ‪ 4 -‬עמודי תזכיר‪ ,‬אישי ‪ -‬תש״ה‬
‫‪The Etzel - 4 Pages of a Memorandum, Personal - 1945‬‬
‫ארבעה עמודים מקוריים (סטנסיל) של תזכיר אישי שהונפק ע״י‬
‫האצ״ל‪ ,‬ובו י״א סעיפים של סיכום המצב‪ ,‬ותכנית פעולה בת ‪7‬‬
‫סעיפים‪ .‬תכנית מפורטת לקראת השתלטות ריבונית יהודית על‬
‫ארץ ישראל‪ .‬סיוון תש״ה‪.‬‬
‫המסמך כולל פרטים רבים על המצב שלאחר השואה האיומה‪,‬‬
‫יחד עם תכנית מעשית מפוכחת‪“ :‬יש להניח כי חברי הממשלה‬
‫הזמנית שיבואו על החתום על הכרזת היסוד ייאסרו מיד ‪-‬‬
‫אם לא יחליטו להימלט על מנת לפעול מן המחתרת ‪ -‬ע״י‬
‫השלטון הבריטי‪ .‬את הסיכון הזה‪ ,‬או את הגורל הזה‪ ,‬עליהם‬
‫לקבל באהבה‪ ,‬בזכרם את אשר נתנו עבור היהדות מיליונים‬
‫‘יהודים פשוטים׳ ואלפי מנהיגיהם הרוחניים והדתיים‪ ...‬אבל‬
‫משום כך‪ ,‬חייב ‘כינוס הנציגים׳ לבחור בהרכב שני וגם שלישי‬
‫של הממשלה הזמנית‪ .‬ההרכבים הללו לא יתגלו‪ ,‬וינהלו את‬
‫המלחמה מן המחתרת‪ ,‬לאחר שקודמיהם ייאסרו או ייפלו״‪.‬‬
‫המסמך עצמו מעיד על תעוזת נפש וגבורה יהודית‪ ,‬אשר‬
‫בזכותם ובכוחם הצליחו להקים את מדינת ישראל של היום‪.‬‬
‫‪ 4‬עמ׳‪ ,‬סטנסיל‪.‬‬
‫לוגו רשמי של “הארגון הצבאי הלאומי״ בתחילת התזכיר‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬נקבי סיכות מהדק‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]193‬‬
‫פריטי נייר‪ ,‬אמצעי תשלום‬
‫‪Paper Itmes, Methods of Payment‬‬
‫‪ .194‬אוסף מגוון של כ‪ 90-‬פריטי נייר ‪ -‬כרטיסים‪ ,‬בולים‪,‬‬
‫תעודות‪ ,‬אמצעי תשלום ותצלומים ‪ -‬שנות המנדט וראשית‬
‫שנות המדינה‬
‫‪Variegated Collection of about 90 Paper Items - Tickets,‬‬
‫‪Stamps, Certificates, Methods of payment and Photographs‬‬
‫‪- The British Mandate Period and the First Years of the State‬‬
‫בין השאר‪:‬‬
‫א‪ .‬תצלום מוקדם ונדיר של הצייר ראובן רובין‪ .‬שנות ה‪,20-‬‬
‫ירושלים‪.‬‬
‫מגדולי הציירים הישראליים בתקופת המנדט ובראשית שנות‬
‫המדינה‪ .‬היה הצייר היהודי הארצישראלי הראשון שהציג‬
‫בתערוכת יחיד במגדל דוד בשנת ‪.1924‬‬
‫ב‪ .‬תצלום נדיר בבית המשפט של ידיד היהודים‪ ,‬מושל המחוז‬
‫הבריטי לגליל‪ ,‬לואיס אנדרוס‪.1936 .‬‬
‫אוהד ציונות גדול‪ ,‬אחד המעטים מבין פקידי המנדט שהיו‬
‫נאמנים לרוחה של הצהרת בלפור‪ .‬סייע רבות בהגנת יישובי‬
‫הגליל מפני פרעות הערבים‪ ,‬ונרצח בעצמו במאורעות תרצ״ו‪-‬‬
‫תרצ״ט ע״י הערבים‪.‬‬
‫ג‪ 3 .‬בולים של כופר היישוב‪ ,‬נשלחו בדואר‪.‬‬
‫ד‪ .‬כרטיסי נסיעה של חברות המקשר‪ ,‬דן ועוד‪.‬‬
‫ועוד פריטים רבים ומעניינים‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .195‬לוט גדול של כרטיסי נסיעה ואמצעי תשלום ‪ -‬ארץ ישראל‬
‫ומדינת ישראל‪ ,‬שנות ה‪60-40-‬‬
‫‪Large Collection of Travel Cards and Methods of Payment‬‬
‫‪s‬׳‪s-1960‬׳‪- Eretz Yisrael and the State of Israel, the 1940‬‬
‫מעל ‪ 40‬כרטיסים ואמצעי תשלום מגוונים של‪ :‬א‪.‬ש‪.‬ד‪ ,‬המעביר‬
‫בע״מ‪ ,‬אחוד‪-‬רגב בע״מ‪ ,‬מגן דוד אדום י‪-‬ם‪ ,‬דן‪.‬‬
‫מצבים שונים‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫[‪]195‬‬
‫[‪]194‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪59‬‬
‫אוטוגרפים ‪ -‬אישים יהודיים ‪Autographs - Jewish Figures‬‬
‫‪ .196‬מכתב בכתב ידו ובחתימתו של ברל כצנלסון ‪ -‬יידיש ‪ -‬תל‬
‫אביב‪ ,‬תחילת המאה ה‪20-‬‬
‫‪“ .197‬הידעתם הארץ?״ ‪ -‬מכתב ארוך ומרתק בכתב יד מיהושע‬
‫מרגולין‪“ ,‬הדוד יהושע״ ‪1937 -‬‬
‫‪A Letter in the Handwriting and with the Signature of Berel‬‬
‫‪Katznelson - Yiddish - Tel Aviv, Beginning of the 20th Century‬‬
‫‪ - Long, Fascinating Handwritten‬״?‪Aretz‬׳‪“Hayadatem Ha‬‬
‫‪ (“Uncle‬״‪Dod Yehoshua‬׳‪Letter by Yehoshua Margolin, “Ha‬‬
‫״) ‪Joshua1937 -‬‬
‫מכתב על דף אחד כתוב משני צדיו בכתב ידו ובחתימתו של‬
‫ברל כצנלסון‪ ,‬ביידיש‪ .‬לקראת סוף המכתב הוא מעלה יוזמה‬
‫לרכישת מכונת דפוס עבור הדפסת העיתון‪.‬‬
‫המכתב ממוען ל״ליבע ח׳ בעהאם‪ ,‬איך בענוץ די געלעגענהייט‬
‫פון ח׳ דוב הוז׳ס״ [אהובתי ח׳ בעהאם‪ ,‬אני מנצל את ההזדמנות‬
‫שדב הוז נמצא אצלי ואוכל לשלוח דרכו מכתב אלייך]‪ .‬תוכן‬
‫המכתב בעיקר על אודות אברהם [?]‪ .‬כצנלסון שוטח כמה‬
‫אופציות שבדעתו לכוון את אברהם אליהן‪ ,‬אם יגיע לארץ‪,‬‬
‫ולאן ראוי שיכוון את דרכיו אם יישאר בחו״ל‪ .‬בסוף המכתב‬
‫הוא מעלה הצעה נוספת‪ ,‬שאברהם ירכוש יחד עם ח׳ הוזין שתי‬
‫מכונות דפוס מחו״ל‪ ,‬על מנת להדפיס את העיתון [?]‪ .‬בסוף‬
‫המכתב חותם “מיט אהארצילכן גרוס״ [דרישת שלום לבבית]‪.‬‬
‫‪ 14X22‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬סימני קיפול‪ .‬כתמי זמן ויושן‪ ,‬ללא פגיעה‬
‫בטקסט‪.‬‬
‫פתיחה‪$400 :‬‬
‫‪ 6‬דפי מכתב בכתב ידו היפהפה של “הדוד יהושע״ ‪ -‬המורה‬
‫והסופר יהושע מרגולין (‪.)1877-1947‬‬
‫מכתב זה ממוען “לילדי ישראל אשר בארצות הברית‬
‫באמריקה״‪ ,‬ובו מתואר בשפה פיוטית ועשירה מסעו של‬
‫המחבר אליהם דרך אירופה מארץ ישראל הרחוקה‪.‬‬
‫מרגולין היה מורה לטבע ב״מקווה ישראל״‪ ,‬מחנך וחוקר טבע‬
‫שאימץ בחום את הכינוי “דוד יהושע״ שהדביקו לו ילדי ישראל‪,‬‬
‫ובו אף היה חותם את מאמריו בעיתונים לילדים‪.‬‬
‫נסיעתו לארה״ב המתועדת במכתב זה היא מסתורית למדי‪,‬‬
‫ולא נמצא תיעוד המסביר אותה‪ .‬יש המשערים כי היא הייתה‬
‫חלק ממאמצי היישוב לגיוס כספים להצלת ילדים יהודיים‬
‫מאירופה לאחר עליית הנאצים לשלטון‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬סימני קיפול‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .198‬ישראל בלקינד ‪ -‬מכתב בכתב ידו לתלמידיו היתומים‬
‫בבית הספר “קריית ספר״ ‪ - 1927 -‬נדיר מאוד‬
‫‪Yisrael Belkind - Letter in his Handwriting to His Orphaned‬‬
‫‪ School - 1927 - Extremely Rare‬״‪Kiryat Sefer‬״‪Students at the‬‬
‫[‪]196‬‬
‫‪60‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫[‪]197‬‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫מכתב מישראל בלקינד‪ ,‬על בלאנק רשמי של בית הספר‬
‫החקלאי “קריית ספר״‪.‬‬
‫המכתב נשלח לחנינא מבית הספר‪ .‬בלקינד כותב כי הזדרז‬
‫לענות על מכתבו‪ ,‬אך באותה הזדמנות יענה גם על המכתבים‬
‫ששלחו לו יתר הילדים מבית הספר‪ .‬בלקינד מבקש מחנינא‬
‫שיוציא את כל הילדים מבית הספר‪ ,‬כדי שילכו כקבוצה בשם‬
‫“קריית ספר״ לעבוד בחדרה‪ .‬הוא מוסיף כי אם לא ימצאו‬
‫עבודה‪ ,‬ישלח להם כסף מניו יורק לתמוך בהם‪ .‬בלקינד מביע‬
‫את תקוותו כי ישוב לארץ לקראת חג הפסח‪ ,‬ויחגוג עם הילדים‬
‫את החג בחדרה‪.‬‬
‫הוא מסיים את המכתב במילים‪“ :‬שלום לך שלום! שלום‬
‫ונשיקות רבות לך ולכל הילדים אהובי״‪.‬‬
‫[‪]198‬‬
‫[‪]199‬‬
‫ישראל בלקינד (‪ )1929-1861‬היה מייסד הביל״ויים וממקימי‬
‫המושבה גדרה‪ .‬היה מחלוצי החינוך העברי בארץ‪ ,‬ובשנת ‪1903‬‬
‫הקים במושב שפיה שליד זכרון יעקב את בית הספר החקלאי‬
‫“קריית ספר״ שבו למדו ילדים מפליטי הפוגרום בקישינב‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬סימני חריכה בצדדים‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .199‬זכרונות ‪ -‬דוד בן גוריון ‪ -‬חתום ע״י המחבר ‪1971 -‬‬
‫‪Zichronot - David Ben Gurion - Signed by the Author - 1971‬‬
‫הוצאת עם עובד‪ ,‬מהדורה ראשונה‪ ,‬תל אביב‪ .‬כרך ראשון‬
‫(‪ .)1933-1886‬ספרו האוטוביוגרפי של דוד בן גוריון‪.‬‬
‫בעמוד השני של הספר חתימה בכתב ידו של בן גוריון מתאריך‬
‫‪.24.3.1971‬‬
‫‪ 765‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 25X17‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .200‬כתבי יד ‪ -‬מרטין בובר‪ ,‬גרמנית ‪ /‬יצחק בשביס זינגר‪,‬‬
‫יידיש‬
‫‪Handwriting - Martin Buber, German/Isaac Bashevis‬‬
‫‪Singer, Yiddish‬‬
‫[‪]200‬‬
‫א‪ .‬גלויה שנשלחה בתאריך ‪ 11.11.1927‬ע״י מרטין בובר‬
‫אל ידידו‪ ,‬הרמן שטרוק (צייר ואמן‪ ,‬עמד עם בובר בקשרים‬
‫אמנותיים‪ .‬מראשוני תנועת המזרחי) בחיפה‪ .‬גרמנית‪ .‬הוא חותם‬
‫“בתודות וד״ש חם ד״ר מרטין בובר״‪.‬‬
‫ב‪ .‬גלוית “לשנה טובה תכתבו״‪ ,‬עם שורות בכתב ידו של הסופר‬
‫יצחק בשביס זינגר‪“ :‬א גליקלאך יאהר פ׳אר אייך‪ ,‬אייער פרוי‬
‫און קינדער [שנה מאושרת לך‪ ,‬לאשתך ולילדיך]״‪ .‬וחותם “י‪.‬‬
‫באשעוויס״‪.‬‬
‫מצב‪ :‬מצב כללי טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$250 :‬‬
‫‪ .201‬מסמך הסמכה לקונסול ישראל בקנדה ‪ -‬חתימת נשיא‬
‫המדינה יצחק בן צבי וראש הממשלה דוד בן גוריון ‪ -‬ירושלים‪,‬‬
‫תשי״ז ‪1957‬‬
‫ ‪Ordination Document of the Israeli Consul in Canada‬‬‫‪Signature of President Yitzchak Ben Zvi and Prime Minister‬‬
‫‪David Ben Gurion - Jerusalem, 1957‬‬
‫[‪]201‬‬
‫כתב מינוי לעדין טלבר למשרת קונסול במונטריאול‪ ,‬המבקש‬
‫מהוד מעלתה המלכה אליזבת להכיר בו כקונסול של מדינת‬
‫ישראל בקנדה‪.‬‬
‫עדין טלבר (‪ )1921-2013‬שימש בתפקידו כקונסול מסחרי‬
‫במונטריאול‪ ,‬קנדה בין השנים ‪ .1957-1960‬נחשב לאבי‬
‫הספורט האקדמי בישראל‪.‬‬
‫‪ 28.5X43‬ס״מ‪.‬‬
‫יפה‪ ,‬מרשים ונדיר‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$350 :‬‬
‫‪ .202‬חתימות ניצולי שואה מפורסמים על גלויות מירב ומעטפות‬
‫יום ראשון‬
‫‪Signatures of Well-Known Holocaust Survivors on‬‬
‫‪Maximum Cards and First Day Covers‬‬
‫[‪]202‬‬
‫חתומה בכתב יד ע״י גיבור מרד גטו ורשה‪ ,‬הקשר הראשי של‬
‫מרדכי אנילביץ׳ ‪ -‬שמחה רותם (קאז׳יק)‪.‬‬
‫ג‪ .‬מעטפת היום הראשון‪ ,‬גרמניה וישראל‪ ,‬לרגל ‪ 40‬שנה‬
‫לחידוש היחסים הדיפלומטיים בין שתי המדינות‪ .‬על המעטפה‬
‫תצלום כרטיס עבודה מבוכנוואלד‪ .‬חתומה ע״י ניצול השואה‬
‫מבוכנוואלד‪ ,‬הרב הראשי לשעבר‪ ,‬רבי ישראל מאיר לאו‪.‬‬
‫ד‪ .‬גלוית מירב (מקסימום קארד)‪ ,‬לרגל ‪ 70‬שנה למרד גטו ורשה‬
‫וארגון אצ״י הרוויזיוניסטי‪ .2013 ,‬הגלויה חתומה בכתב יד ע״י‬
‫שר החוץ והביטחון לשעבר‪ ,‬משה ארנס‪ ,‬מחבר הספר “דגלים‬
‫מעל הגטו״ על ארגון אצ״י וגיבוריו הנשכחים במרד‪.‬‬
‫ה‪ .‬דף מזכרת לציון ‪ 60‬שנה לסיום מלחמת העולם השנייה‪,‬‬
‫‪ .2005‬בתחתית הדף מודבק בול הנושא תמונה זהה‪ ,‬עם הכיתוב‬
‫“החייל היהודי בצבאות הברית״‪ .‬חתום בכתב יד ע״י הפרטיזן‬
‫הנודע‪ ,‬יושב ראש ארגון הפרטיזנים וחייל הצבא האדום‪ ,‬ברוך‬
‫שוב‪.‬‬
‫ו‪ .‬מעטפה לציון ‪ 65‬שנה למרד גטו ורשה‪,‬ישראל‪ .2008 ,‬חתומה‬
‫בכתב יד ע״י גיבור מרד גטו ורשה‪ ,‬ההיסטוריון וחוקר השואה‬
‫פרופ׳ ישראל גוטמן (‪.)1923-2013‬‬
‫ז‪ .‬מעטפה לזכר חורבן יהדות ליטא בשואה‪ ,‬ליטא‪.1992 ,‬‬
‫המעטפה חתומה בחותמת יום השנה ה‪ 50-‬להרס גטו וילנא‪.‬‬
‫חתומה בכתב יד ע״י חבר המחתרת בגטו‪ ,‬פרטיזן‪ ,‬לוחם‬
‫בנאצים‪ ,‬מפקד בתנועת האצ״ל ויושב ראש הכנסת לשעבר‪,‬‬
‫דב שילנסקי (‪.)1924-2010‬‬
‫ח‪ .‬מעטפת היום הראשון לרגל יובל שנים ל״יד ושם״‪.2003 ,‬‬
‫חתומה ע״י ניצול המחנות והשואה בהונגריה‪ ,‬יו״ר “יד ושם״‪ ,‬שר‬
‫המשפטים לשעבר‪ ,‬יוסף (טומי) לפיד (‪.)1931-2008‬‬
‫ט‪ .‬גלוית מירב‪ ,‬יום השנה ה‪ 35-‬לשחרור מחנה אושוויץ‪-‬‬
‫בירקנאו‪ ,‬פולין‪ .‬חתומה ע״י יו״ר הכנסת לשעבר ושגריר ישראל‬
‫בפולין לשעבר‪ ,‬ניצול שואה ששרד את זוועות המלחמה בפולין‪,‬‬
‫שבח וייס‪.‬‬
‫י‪ .‬גלויה לציון ‪ 50‬שנה לשחרור גטו בודפשט‪ ,‬הונגריה‪.1995 ,‬‬
‫חתומה בכתב יד ע״י נגיד בנק ישראל לשעבר וניצול זוועות‬
‫השואה בהונגריה‪ ,‬משה זנבר (‪.)2012-1926‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫א‪ .‬מעטפת היום הראשון‪ ,‬רומניה‪ ,‬לזכר השואה‪ .2007 ,‬חתומה‬
‫בכתב יד ע״י סופר השואה הידוע אהרן אפלפלד‪.‬‬
‫ב‪ .‬מעטפת היום הראשון‪ ,‬ישראל‪ ,‬לזכר מרד גטו ורשה‪.1968 ,‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪61‬‬
‫‪ .203‬קפיל (פולדר) של בולי ‪ 12‬השבטים ‪ -‬כיתוב מעניין‬
‫וחתימה בכתב ידו של שר הפנים ישראל בר יהודה ‪1956 -‬‬
‫‪Folder of the 12 Tribes Stamps, interesting inscription and‬‬
‫‪handwritten signature of the Minister of the Interior Yisrael‬‬
‫‪Bar Yehuda, 1956‬‬
‫קפיל של בול ‪ 12‬השבטים‪ .‬סמלי ‪ 12‬השבטים על רקע ירוק‪,‬‬
‫מוצגים בזיקה לסמל מדינת ישראל (מנורת שבעת הקנים)‪.‬‬
‫על שולי הדף כיתוב מתאריך ‪ 30‬באוגוסט ‪“ :1956‬הנני מסכים‬
‫בתנאי שתימחק המילה ‘ישראל׳ ויתוספו אורים למנורה״ ‪-‬‬
‫בכתב ידו ובחתימתו של י‪ .‬בר‪-‬יהודה‪ ,‬שר הפנים‪ .‬השר התכוון‬
‫כנראה לשינויים בסמל המדינה‪ :‬מחיקת המילה ‘ישראל׳ והוספת‬
‫קנים למנורה‪ ,‬כך שכבר לא תיראה כסמל מדינת ישראל‪ .‬ייתכן‬
‫כי הקפילים היו אמורים להישלח לקהילות יהודיות בבריה״מ או‬
‫במזרח אירופה‪ ,‬והעלמת שם המדינה נועדה למנוע ממד של‬
‫מעורבות ממשלתית‪ ,‬דבר שהיה עלול לפגוע ביחסים המתוחים‬
‫והעדינים בלאו‪-‬הכי עם מדינות הגוש הסובייטי‪.‬‬
‫ישראל בר יהודה (אידלסון) (‪ )1965-1895‬היה פעיל במפלגה‬
‫הציונית‪-‬סוציאליסטית בברית המועצות‪ .‬בשל פעילותו‬
‫הציונית נאסר והוגלה לצפון רוסיה‪ ,‬אך שוחרר כעבור זמן קצר‬
‫יחסית בעסקת חילופים‪ .‬לאחר עלייתו ארצה ב‪ 1926-‬המשיך‬
‫בפעילותו הפוליטית והציבורית מטעם מפ״ם ואחדות העבודה‪.‬‬
‫נבחר לכנסת והיה לשר הפנים ושר התחבורה‪ .‬הוא זכור‬
‫במיוחד בשל הנחייתו לפקידי משרדו ב‪ 1958-‬לרשום כל אדם‬
‫במרשם האוכלוסין כיהודי על סמך הצהרתו‪ ,‬בלא התחשבות‬
‫בקריטריון ההלכתי‪ .‬הנחייתו זו גרמה למשבר קואליציוני עם‬
‫המפלגות הדתיות‪ ,‬ובסופו של דבר בוטלה ע״י ראש הממשלה‬
‫דוד בן‪-‬גוריון‪.‬‬
‫פתיחה‪$60 :‬‬
‫‪ .204‬נשיאים וראשי ממשלה ‪ -‬חתימות על מעטפות יום ראשון‬
‫‪Presidents and Prime-Ministers - Signatures on First Day‬‬
‫‪Covers‬‬
‫א‪ .‬גלויה מבוילת של ספינת “נגבה״ וחותמת “נגבה״‪.1955 ,‬‬
‫חתימת נשיא המדינה יצחק בן צבי‪.‬‬
‫ב‪ .‬מעטפה מבוילת של לשכת נשיא המדינה זלמן שזר‪ ,‬חתומה‬
‫על ידו‪.1963 ,‬‬
‫ג‪ .‬מעטפת היום הראשון‪ ,‬לזכרם של המדענים יואל רוקח ז״ל‬
‫ואהרן קציר ז״ל‪ .1993 ,‬חתימת אחיו של פרופ׳ קציר‪ ,‬נשיא‬
‫המדינה אפרים קציר‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫ד‪ .‬מעטפת היום הראשון‪“ ,‬לאדינו״‪ .2002 ,‬חתימת נשיא המדינה‬
‫יצחק נבון‪ ,‬שעסק ויצר רבות בשפת הלאדינו‪.‬‬
‫ה‪ .‬מעטפת היום הראשון‪ ,‬יצחק רבין‪ .1995 ,‬חתימת נשיא‬
‫המדינה חיים הרצוג‪.‬‬
‫ו‪ .‬מעטפת היום הראשון‪ ,‬יצחק רבין‪ .1995 ,‬חתימת נשיא המדינה‬
‫עזר ויצמן‪.‬‬
‫ז‪ .‬מעטפת היום הראשון‪ ,‬יצחק שמיר‪ .2003 ,‬חתימת ראש‬
‫הממשלה יצחק שמיר‪ .‬שמיר חתם על המעטפה בחייו‪ ,‬והבול‬
‫והחותמת נוספו אחרי פטירתו‪.‬‬
‫ח‪ .‬מעטפת היום הראשון‪“ ,‬מצדה״‪ .1959 ,‬חתימת ראש‬
‫הממשלה אהוד ברק‪.‬‬
‫ט‪ .‬מעטפת היום הראשון‪ ,‬עזר ויצמן‪ .2006 ,‬חתימת ראש‬
‫הממשלה אהוד אולמרט‪.‬‬
‫י‪ .‬מעטפת היום הראשון‪ 100“ ,‬שנה לקונגרס הציוני הראשון״‪,‬‬
‫‪ .1996‬חתימת ראש הממשלה בנימין נתניהו בעברית‬
‫ובאנגלית‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$250 :‬‬
‫י‪ .‬מכתב מודפס‪ ,1993 ,‬חתום ע״י עזר ויצמן‪.‬‬
‫יא‪ .‬מעטפת היום הראשון‪“ ,‬חב״ד למען ילדי צ׳רנוביל״‪,1997 ,‬‬
‫חתומה ע״י אהוד אולמרט‪ ,‬דן תיכון ולימור לבנת‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫[‪]203‬‬
‫‪ 11 .205‬חתימות ‪ -‬ראשי המדינה ‪ -‬המחצית השנייה של המאה‬
‫ה‪20-‬‬
‫‪11 Signatures - Heads of States - the Second Half of the‬‬
‫‪20th Century‬‬
‫א‪ .‬תצלום של ראש הממשלה מנחם בגין‪ ,‬חתום על ידו‪.‬‬
‫ב‪ .‬תצלום של נשיא המדינה יצחק בן צבי‪ ,‬חתום על ידו‪.‬‬
‫ג‪ .‬תצלום נשיא המדינה אפרים קציר‪ ,‬חתום על ידו‪.‬‬
‫ד‪ .‬מעטפת היום הראשון‪“ ,‬עולי הגרדום״‪ ,1981 ,‬חתומה ע״י‬
‫מנחם בגין‪.‬‬
‫ה‪ .‬כרטיס “שנה טובה״ רשמי‪ ,‬משרד ראש הממשלה‪ ,‬חתום‬
‫ע״י יצחק רבין‪.‬‬
‫ו‪ .‬כרטיס “שנה טובה״ רשמי‪ ,‬לשכת נשיא המדינה‪ ,‬חתום ע״י‬
‫עזר ויצמן‪.‬‬
‫ז‪ .‬מעטפת היום הראשון‪“ ,‬שולחן ערוך״‪ ,1967 ,‬חתומה ע״י לוי‬
‫אשכול‪.‬‬
‫ח‪ .‬מעטפה עם חותמת “מדרשת בן גוריון״‪ ,1986 ,‬חתומה‬
‫באנגלית ע״י שמעון פרס‪.‬‬
‫ט‪ .‬מכתב מודפס על דף רשמי של לשכת נשיא המדינה‪ ,‬ממוען‬
‫לרב ד״ר קלמן כהנא‪ ,‬בנוגע להקמת בי״ס מקצועי ביד בנימין‪,‬‬
‫‪ ,1963‬חתום ע״י זלמן שז״ר‪.‬‬
‫[‪]204‬‬
‫[‪]205‬‬
‫[‪]207‬‬
‫‪ .206‬עזר ויצמן ‪ 20 -‬מעטפות יום ראשון עם חתימות חשובות‬
‫הקשורות בו‬
‫‪ .208‬ארבעה שאלונים למילוי בכתב יד ‪ -‬חתימת אישי ציבור‬
‫ידועים ‪1966 -‬‬
‫‪Ezer Weizmann - 20 First Day Covers with Important‬‬
‫‪Signature Related to Him‬‬
‫‪Four Questionnaires for Completing by Hand - Signatures‬‬
‫‪of Well-Known Public Figures - 1966‬‬
‫א‪ .‬סדרה בת שבע גלויות נוף של דואר ישראל‪ ,‬יום ההופעה‪:‬‬
‫אילת‪ ,‬ירושלים‪ ,‬תל אביב‪ ,‬נצרת‪ ,‬ים המלח‪ ,‬נתניה וטבריה‪.‬‬
‫שש מתוך הגלויות חתומות ע״י עזר ויצמן בעת כהונתו כנשיא‬
‫המדינה‪.‬‬
‫ב‪ .‬שלוש מעטפות היום הראשון‪ ,‬ימי עצמאות שונים‪ .‬הבולים‬
‫קשורים לחיל האוויר‪ ,‬אשר ויצמן היה ממייסדיו‪ .‬כל המעטפות‬
‫חתומות ע״י עזר ויצמן‪.‬‬
‫ג‪ .‬חמש מעטפות היום הראשון של הבול שיצא לזכרו של עזר‬
‫ויצמן‪ .‬המעטפות חתומות ע״י רעייתו‪ ,‬ראומה ויצמן‪ ,‬וע״י ראשי‬
‫המדינה ‪ -‬הנשיאים לשעבר שהיו אז בחיים‪ :‬אפרים קציר ויצחק‬
‫נבון‪ ,‬וראש הממשלה דאז‪ ,‬אהוד אולמרט‪.‬‬
‫ד‪ .‬חמש מעטפות היום הראשון הקשורות לחיל האוויר‬
‫הישראלי‪ ,‬שויצמן היה ממייסדיו‪ .‬כל המעטפות חתומות ע״י‬
‫רעייתו‪ ,‬ראומה ויצמן‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬מעטפה אחת קרועה מעט‪.‬‬
‫פתיחה‪$350 :‬‬
‫א‪“ .‬שאלון לאישים ועסקנים״ ‪ -‬שמואל תמיר‪.‬‬
‫שמואל תמיר‪ ,‬רוויזיוניסט‪ ,‬ממפקדי האצ״ל בירושלים‪ .‬חבר‬
‫כנסת‪ ,‬שר ואיש ציבור חשוב‪ .‬לחם כנגד מה שנראה לו‬
‫כשחיתות וכהשתלטות של מפא״י במוסדות השלטון‪ .‬את שמו‬
‫קנה במשפט קסטנר‪ :‬הוא הפך את המשפט לכתב תביעה‬
‫עצום כנגד קסטנר וכנגד מפא״י‪ ,‬שקסטנר שימש כנציגּה‬
‫בהונגריה‪ .‬הסערה שעורר לא יורדת מסדר היום הציבורי עד‬
‫עצם היום הזה‪ .‬פרשת קסטנר הפכה להיות אחת מן הפרשיות‬
‫הנדונות ביותר בחקר השואה‪.‬‬
‫השאלון ממולא בכתב ידו של תמיר‪ ,‬וכולל פרטים ביוגרפיים‬
‫רבים על אודותיו‪ .‬חתום בכתב ידו בעברית ובאנגלית‪.‬‬
‫ב‪“ .‬שאלון לאישים ועסקנים״ ‪ -‬יוסף ספיר‪.‬‬
‫יוסף ספיר‪ ,‬מראשי הציונים הכלליים‪ ,‬המפלגה הליברלית והגוש‬
‫האזרחי‪ .‬שר בכיר בממשלות שונות‪ .‬החזיק בתיק הבריאות‪,‬‬
‫התחבורה והתעשייה והמסחר‪.‬‬
‫השאלון ממולא בכתב ידו של ספיר‪ ,‬וכולל פרטים ביוגרפיים‬
‫רבים על אודותיו‪ .‬חתום בכתב ידו בעברית ובאנגלית‪.‬‬
‫ג‪“ .‬שאלון לאישים ועסקנים״ ‪ -‬אפרים קציר (קצ׳לסקי)‪.‬‬
‫פרופ׳ אפרים קציר‪ ,‬מדען בכיר‪ ,‬ממקימי התשתית המדעית‪-‬‬
‫ביטחונית בישראל‪ .‬מעוטר בפרסים רבים על עבודתו המדעית‬
‫ועל תרומתו הרבה‪ ,‬לאורך חייו‪ ,‬לביטחונה של המדינה‪ .‬לימים‬
‫נשיאה הרביעי של מדינת ישראל‪.‬‬
‫השאלון כולל פריטים ביוגרפיים רבים על אודותיו‪ ,‬וחתום בכתב‬
‫ידו בעברית ובאנגלית‪.‬‬
‫ד‪“ .‬שאלון לאישים ועסקנים״ ‪ -‬מנחם פרוש‪.‬‬
‫מנחם פרוש‪ ,‬צאצא למשפחה ותיקה של עסקנים ביישוב הישן‬
‫בירושלים‪ .‬נושא תפקידים בכירים ב״אגודת ישראל״ וחבר‬
‫כנסת מטעמה שנים רבות‪.‬‬
‫השאלון כולל פרטים ביוגרפיים רבים על אודותיו‪ ,‬וחתום בכתב‬
‫ידו בעברית ובאנגלית‪.‬‬
‫מעניין מאוד!‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬השאלונים חתוכים בראש הדף‪ ,‬ללא‬
‫פגיעה בטקסט‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫‪ .207‬ארבע מעטפות יום ראשון ‪ -‬חתימות טדי קולק‬
‫‪Four First Day Covers with Teddy Kollek Signatures‬‬
‫א‪ .‬מעטפת היום הראשון לפתיחת דואר ירושלים השלמה ע״י‬
‫ישראל‪ ,‬תשכ״ז ‪ ,1967‬מסגד עומאר‪.‬‬
‫ב‪ .‬מעטפת יום הזיכרון לחללי מערכות ישראל‪ ,1987 ,‬חותמות‬
‫‪ 20‬שנה לאיחוד ירושלים ו‪ 25-‬שנה לאיחוד ירושלים‪.‬‬
‫ג‪ .‬מעטפת בתי הכנסת הספרדיים על שם רבן יוחנן בן זכאי‪,‬‬
‫בולי מועדים לשמחה תשל״ה‪.‬‬
‫ד‪ .‬מעטפת בולי מועדים לשמחה תשכ״ט‪.‬‬
‫כל המעטפות חתומות ע״י טדי קולק (‪ ,)2007-1911‬ראש עיריית‬
‫ירושלים במשך ‪ 28‬שנה‪ ,‬חתן פרס ישראל לשנת ‪.1988‬‬
‫חתימות בעברית‬
‫ובאנגלית‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$40 :‬‬
‫[‪]208‬‬
‫[‪]206‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪63‬‬
‫‪ .209‬שתי פתקאות מעניינות בכתב ידם של אישים חשובים‪:‬‬
‫מבן גוריון לח״כ זרח ורהפטיג‪ ,‬ומדוד רמז לאהובתו ‪ -‬שנות‬
‫ה‪40-50-‬‬
‫‪Two Interesting Notes in the Handwriting of Important‬‬
‫‪Figures: From Ben Gurion to Zerach Varhaftig and from‬‬
‫‪s‬׳‪s-50‬׳‪David Remez to his Beloved - the 1940‬‬
‫א‪ .‬פתק ששלח ראש הממשלה דוד בן גוריון לחבר הכנסת‬
‫זרח ורהפטיג במהלך ישיבת הכנסת‪ 14 .‬שורות בכתב ידו‬
‫ובחתימתו‪.‬‬
‫בגב הפתק‪“ :‬לח״כ ורהפטיג״‪ .‬בפתק מבקש בן גוריון מוורהפטיג‬
‫שיתמוך בו ושלא יקבע תקדימים לח״כים וחברי ממשלה בנוגע‬
‫להצעות חוק‪ .‬הוא אף רומז לוורהפטיג שהדבר יסייע גם לו‬
‫כאשר ירצה את תמיכתו בהצעת חוק שיעלה הוא‪...‬‬
‫נדיר!‬
‫ב‪ .‬מכתב בכתב יד מדוד רמז לאהובתו‪ ,‬ובו הוא מתפייט‬
‫בגעגועיו אליה‪.‬‬
‫דוד רמז (‪ )1886-1951‬היה ממנהיגי היישוב לפני הקמת‬
‫המדינה‪ ,‬ושר בממשלות ישראל הראשונות‪.‬‬
‫במכתב מביע רמז את אכזבתו על שלא הצליח לפגוש אותה‬
‫באירופה‪ ,‬בניגוד לציפיותיו‪ ,‬ועל כך שעליו לנסוע שוב בטרם‬
‫ייפגשו‪.‬‬
‫כ‪ 15-‬שורות בכתב ידו עם חתימת האות ד׳ (דוד) ללא תאריך‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫‪ 12 .210‬פריטי נייר מעניינים‪ ,‬חתומים ע״י אישים שונים‬
‫‪12 Interesting Paper Items, Signed by Various Important‬‬
‫‪Figures‬‬
‫בין היתר‪:‬‬
‫א‪ .‬כרטיס חתום ע״י נבחרת ישראל בכדורסל‪ .1966 ,‬הכרטיס‬
‫יצא לרגל המשחק בין ישראל לקנדה במסגרת הטורניר העולמי‬
‫לשלום והבנה שהתקיים בישראל‪.‬‬
‫ב‪ .‬מכתב בכתב ידו של פרופסור אבל ארליך‪ ,‬מלחין ישראלי‬
‫חתן פרס ישראל‪ .‬המכתב עוסק ביצירתו המוזיקלית‪.1954 .‬‬
‫ג‪ .‬כרטיס חתום ע״י שגריר סינגפור בפריז‪.1999 ,‬‬
‫ועוד פריטים מעניינים‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .211‬לוט חתימות חשובות ‪ -‬דוד בן גוריון‪ ,‬גולדה מאיר‪ ,‬לוי‬
‫אשכול‪ ,‬יצחק ורחל ינאית בן צבי‬
‫‪Collection of Important Signature - David Ben Gurion, Golda‬‬
‫‪it Ben Zvi‬׳‪Meir, Levy Eshkol, Yitzchak and Rachel Yana‬‬
‫ארבעה מסמכים שונים‪ ,‬חתומים בידי ראשי ממשלה‪ ,‬ובידי‬
‫הנשיא ורעייתו‪.‬‬
‫א‪ .‬חתימה בכתב יד של ראש הממשלה דוד בן גוריון‪ ,‬על גבי‬
‫נייר מסמכים רשמי של הסוכנות היהודית‪ ,‬ממוענת לרבי מאיר‬
‫קרליץ‪ ,‬יו״ר הסתדרות פועלי אגודת ישראל‪.‬‬
‫ב‪ .‬חתימה בכתב ידה של ראש הממשלה גולדה מאיר (חתומה‬
‫“גולדה מאירסון״)‪ ,‬מתקופת כהונתה כשרת העבודה‪ .‬המכתב‬
‫ממוענת למר ח‪ .‬רבינוביץ‪ ,‬נציג משרד הסעד‪ .‬היא ממנה אותו‬
‫להיות חבר בוועדה הקבועה ליד המחלקה לשיכון עממי‪ ,‬אשר‬
‫תדון בזכויות ועדיפויות של מועמדים לשיכון ותקבל החלטה‬
‫בעניין‪.‬‬
‫ג‪ .‬חתימה בכתב יד של ראש הממשלה לוי אשכול על גבי נייר‬
‫מסמכים רשמי של ראש הממשלה‪ ,‬ממוען לחבר הכנסת הרב‬
‫מנחם פרוש‪“ ,‬תודה מקרב לב על ברכותיך הלבביות‪ ,‬מי ייתן‬
‫ויקוימו האיחולים והתקוות״‪.‬‬
‫ד‪ .‬הזמנה רשמית‪ ,‬כ״ח בניסן תשי״ז‪ ,‬תל אביב‪ ,‬ל״ארוחת ערב‬
‫חגיגית לכבוד נשיא המדינה ורעייתו״ יחד עם תפריט הארוחה‪:‬‬
‫כבד קצוץ‪ ,‬בוליון‪ ,‬עוף צלוי‪ ,‬אורז מטוגן‪ ,‬אפונה‪ ,‬לפתן גיל‪,‬‬
‫קפה‪ ,‬יינות‪ ...‬אשת הנשיא‪ ,‬רחל ינאית בן צבי‪ ,‬כתבה‪“ :‬בתקווה‬
‫לראותך בריאה״‪ ,‬והוסיפה את חתימתה ואת המילים “בית‬
‫הנשיא״‪ ,‬וכן חתם הנשיא‪“ ,‬י‪ .‬בן צבי״‪.‬‬
‫גודל ומצב‪ :‬משתנה‪ .‬מצב כללי מצוין‪.‬‬
‫פתיחה‪$250 :‬‬
‫המכתבים בנושאים שונים ומגוונים‪ ,‬זהות הכותבים והנושאים‬
‫שבגוף המכתבים לא נחקרו כלל‪.‬‬
‫מצב‪ :‬מצב כללי טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫[‪]209‬‬
‫[‪]210‬‬
‫‪ .212‬חמישה מכתבים ביידיש ‪1929-1866 -‬‬
‫‪Five Letters in Yiddish - 1866-1929‬‬
‫חמישה מכתבים בנושאים שונים‪ ,‬ביידיש‪ ,‬נשלחו ע״י אישים‬
‫שונים‪ ,‬מעיירות שונות‪.‬‬
‫א‪ .‬מכתב‪ .23.12.1866 ,‬דיו שחור‪.‬‬
‫ב‪ .1889 .‬מכתב מהעיר בישקביץ‪ .‬חתום בידי אלטיר פרייזליר‬
‫מבישקביץ‪.‬‬
‫ג‪ .‬מכתב ביידיש‪-‬גרמנית‪.‬‬
‫ד‪ .‬מכתב אל “ליבער דערר פישער״ [האדון האהוב פישר]‪,‬‬
‫מתאריך ‪.27.5.1879‬‬
‫ה‪ .‬מכתב משנת ‪.1929‬‬
‫[‪]211‬‬
‫[‪]212‬‬
‫‪64‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫גלויות ושנות טובות‪ ,‬כרטיסים ותווי ספר‬
‫‪Postcard, Shana Tova Cards, Tickets and Bookplates‬‬
‫‪ 10 .213‬גלויות שואה מוקדמות ‪ -‬שנות ה‪40-50-‬‬
‫[‪]213‬‬
‫‪s‬׳‪s and 50‬׳‪10 Early Holocaust Postcards - the 40‬‬
‫[‪]214‬‬
‫‪ 10‬גלויות עם תמונות של זוועות השואה וזיכרונה‪ ,‬לאחר סוף‬
‫המלחמה‪ .‬בין היתר‪:‬‬
‫א‪ .‬תמונת הביתנים בבירקנאו מיד לאחר השחרור‪.‬‬
‫ב‪ .‬ניצולים ומשחרריהם במסדר בשער בוכנוואלד‪.‬‬
‫ג‪ .‬ניצולים מאושוויץ בין הגופות‪.‬‬
‫ד‪ .‬חורבות גטו ורשה‪.‬‬
‫ה‪ .‬תמונת הקרמטוריום‪.‬‬
‫ו‪ .‬תמונת פעמון הזיכרון בבוכנוואלד‪.‬‬
‫ז‪ .‬שער אושוויץ‪.‬‬
‫על גב הגלויות תיאור של התמונות‪.‬‬
‫גלויה אחת נשלחה בדואר‪.‬‬
‫הוצאות שונות‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .214‬העיר יפו ‪ -‬אוסף גלויות ‪ -‬סוף המאה ה‪ 19-‬והמחצית‬
‫הראשונה של המאה ה‪20-‬‬
‫‪The City of Jaffa - Collection of Postcards - the End of the‬‬
‫‪19th Century and First Half of the 20th Century‬‬
‫‪ 26‬גלויות עם תצלומים ואיורים צבעוניים ויפים של העיר יפו‪.‬‬
‫מו״לים‪ ,‬מקומות וזמני הדפסה שונים‪.‬‬
‫גלויות רבות של הנמל בעיר‪ ,‬השוק‪ ,‬שער העיר‪ ,‬תצלומי מבנים‬
‫ועוד‪.‬‬
‫רבות מהגלויות יצאו במצרים‪ ,‬תורכיה ופלשתינה‪.‬‬
‫גלויה אחת משומשת‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫[‪]215‬‬
‫‪ .215‬אוגדן גלויות ‪ -‬יעקב בן דב ‪ -‬בצלאל ‪“ -‬הגדודים העבריים‬
‫בארץ ישראל״‪ -‬שנות ה‪20-‬‬
‫‪akov Ben Dov - Bezalel - “The‬׳‪Collection of Postcards - Ya‬‬
‫‪ - the Twenties‬״‪Jewish Legion in the Land of Israel‬‬
‫על הגלויות צילומים מהווי הגדודים העבריים בארץ‪ ,‬מימי‬
‫מלחמת העולם הראשונה‪.‬‬
‫יעקב בן דב (‪ )1882-1968‬היה מחלוצי הצלמים העבריים ונודע‬
‫בכינוי “אבי הסרט העברי״‪ .‬מורה בבצלאל‪.‬‬
‫במלחמת העולם הראשונה גויס לצבא האימפריה העות׳מאנית‬
‫ושירת כצלם בבית חולים צבאי אוסטרי בירושלים‪.‬‬
‫האוגדן כולל ‪ 19‬נגלויות‪ .‬חסרה גלויה אחת‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬מעט כתמים על הגלויות‪ ,‬וקרע קטן בכריכה‪.‬‬
‫פתיחה‪$280 :‬‬
‫‪ .216‬אוסף כרטיסי שנה טובה ‪ -‬בריגדה ‪ -‬תש״ה ‪1944‬‬
‫‪Collection of Shana Tova Cards - Brigade - 1944‬‬
‫שלושה כרטיסי שנה טובה של יחידת י‪.‬ע‪.‬ל ‪ -‬יחידה עברית‬
‫להובלה ‪.468‬‬
‫על שניים מהכרטיסים מודפסת הברכה‪“ :‬על סף הפדות שאו‬
‫ברכה״‪ .‬איטליה‪ ,‬ערב ראש השנה תש״ה‪ .‬עם הקדשה בכתב‬
‫יד‪ .‬על גב אחד מהכרטיסים ברכה ואיחולים מרגשים בכתב‬
‫ידו של החייל‪.‬‬
‫על הכרטיס השלישי‪“ :‬הגדוד העברי הראשון ‪ -‬שנת ניצחון‬
‫וגאולה״‪ ,‬לצד סמל הגדוד‪ .‬ראש השנה תש״ה‪ .‬עם הקדשה‬
‫בכתב יד‪.‬‬
‫יחידת י‪.‬ע‪.‬ל פעלה באיטליה בסוף מלחמת העולם השנייה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]216‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪65‬‬
‫‪ .217‬אוסף כרטיסי שנה טובה ‪ -‬פלוגת א‪.‬ט‪.‬ס‪ ,‬פלוגת הנשים‬
‫ תש״ד‪-‬תש״ו‬‫‪Collection of Shana Tova Cards - A.T.S (Auxiliary‬‬
‫‪Territorial Service) - 1944-1946‬‬
‫א‪“ .‬מאי שם בנכר שאו ברכה לשנה החדשה״‪ ,‬פלוגת א‪.‬ט‪.‬ס‬
‫בתל אל כביר‪ ,‬ערב ראש השנה תש״ד‪.‬‬
‫הקדשה בכתב יד‪.‬‬
‫ב‪“ .‬לשנת תש״ה שאו ניצחון וגאולה״‪ ,‬פלוגה ‪ 525‬א‪.‬ט‪.‬ס כוחות‬
‫המזרח התיכון‪ ,‬תש״ה‪.‬‬
‫הקדשה בכתב יד‪.‬‬
‫ג‪“ .‬שאו ברכה לשנה החדשה״‪ ,‬פלוגות א‪.‬ט‪.‬ס בתל אל כביר‪,‬‬
‫תש״ו‪.‬‬
‫הקדשה בכתב יד ומגן דוד‪.‬‬
‫יחידת א‪.‬ט‪.‬ס (‪ )a.t.s‬הוקמה בשנת ‪ 1941‬בלחץ “מועצת ארגוני‬
‫הנשים בא״י״‪ .‬בשיאה לחמו בשורותיה כ‪ 4,000-‬לוחמות‬
‫בתפקידים תומכי לחימה כגון‪ :‬נהגות‪ ,‬אחיות‪ ,‬אפסנאיות ועוד‪.‬‬
‫כרטיסים אלו נשלחו ממחנה תל‪-‬אל‪-‬כביר שבמצרים‪.‬‬
‫פריט מעניין בנוגע למעמד הנשים ותפקידן בכלל ובתפקידי‬
‫ביטחון בפרט‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬חורי תיוק‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .218‬גלויות ציוניות ‪1918-1946 -‬‬
‫‪Zionist Postcards - 1918-1946‬‬
‫א‪ .‬כרטיס שנה טובה‪ ,‬שיקאגו‪.1918 ,‬‬
‫על הכרטיס שתי דמויות חיילים ממלחמת העולם הראשונה‪,‬‬
‫ביניהם ברכות שנה טובה ואיחולים באנגלית וביידיש‪ ,‬ומעליהם‬
‫דגל ישראל ודגל ארה״ב והכיתוב‪In the Brave Fight“ :‬‬
‫‪You‬׳‪ll Get Your Right‬״ (בקרב אמיץ תקבל את זכותך)‪.‬‬
‫ב‪ .‬גלוית שנה טובה‪ ,‬ד‪ .‬מארקאדיס‪ ,‬ירושלים‪.‬‬
‫על הגלויה תמונתו של הרצל ודגלי ישראל‪.‬‬
‫ג‪ .‬גלוית שנה טובה‪ ,‬ד‪ .‬מארקאדיס‪ ,‬ירושלים‪.‬‬
‫על הגלויה חקלאי הזורע בשדה‪ ,‬והפסוק‪“ :‬הזורעים ברינה‬
‫בדמעה יקצרו״‪.‬‬
‫ד‪ .‬גלוית שנה טובה‪ ,‬ד‪ .‬מארקאדיס‪ ,‬ירושלים‪.‬‬
‫לוחות הברית‪ ,‬מנורה ומגני דוד והכיתוב‪“ :‬שנת שלום ושלוה‪,‬‬
‫שנת גאולה וישועה״‪.‬‬
‫ה‪ .‬גלויה לרגל ‪ 25‬שנה לגאולת עמק יזרעאל‪ ,‬קק״ל‪.‬‬
‫תמונת העמק וציון כל נקודות היישוב שבו‪ .‬על גב הגלויה פסוק‬
‫‪66‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫מספר הושע על עמק יזרעאל‪.‬‬
‫ו‪ .‬גלויה צבעונית‪ ,‬מלון סבוי‪ ,‬תל אביב‪.‬‬
‫דגל ישראל על רקע המלון‪ .‬למטה‪“ :‬מטבח כשר״‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .219‬שתי גלויות ‪ -‬אפרים משה ליליאן ‪1917 -‬‬
‫‪Two Postcards - Efrayim Moshe Lilien - 1917‬‬
‫שתי גלויות בעיצוב אפרים משה ליליאן (‪ ,)1874-1925‬הצייר‬
‫היהודי הידוע‪.‬‬
‫על גלויה אחת ציור יהודי הכותב ספר תורה‪ ,‬ועל הגלויה השנייה‬
‫שיירת גמלים במדבר על רקע הפירמידות‪.‬‬
‫גלויה אחת נשלחה בדואר‪ ,‬וחתומה בחותמת השלטון‬
‫העות׳מאני מתאריך ‪ .21.2.2017‬הגלויה נשלחה מירושלים‬
‫לבודפשט‪ ,‬ע״י חייל בצבא העות׳מאני‪ ,‬בדואר שדה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$140 :‬‬
‫[‪]218‬‬
‫‪ 10 .220‬גלויות ‪ -‬בתי כנסת באירופה ובית הקברות בפראג ‪-‬‬
‫תחילת המאה ה‪20-‬‬
‫‪10 Postcards - Synagogues in Europe and the Cemetery of‬‬
‫‪Prague - the Beginning of the 20th Century‬‬
‫א‪ 8 .‬גלויות של בתי כנסת בגרמניה‪ ,‬בהונגריה ובצ׳כיה‪.‬‬
‫ב‪ 2 .‬גלויות של בית הקברות העתיק בפראג‪.‬‬
‫‪ 7‬מהגלויות נשלחו בדואר‪.‬‬
‫כתב יד בשפות שונות בגב הגלויות‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫[‪]219‬‬
‫[‪]220‬‬
‫[‪]217‬‬
‫‪ .221‬אוסף גלויות עם תמונות וצילומים של ירושלים ‪ -‬סוף‬
‫המאה ה‪ 19-‬תחילת המאה ה‪20-‬‬
‫‪Collection of Postcards with Pictures and Photographs of‬‬
‫‪Jerusalem - The End of the 19th Century-Beginning of the‬‬
‫‪20th Century‬‬
‫‪ 22‬גלויות עם תצלומים ואיורים יפים‪ ,‬חלקם צבעוניים‪ ,‬של‬
‫הכותל וירושלים העתיקה‪.‬‬
‫מו״לים‪ ,‬מקומות וזמני הדפסה שונים‪.‬‬
‫חלק מהגלויות נשלחו בדואר‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$140 :‬‬
‫[‪]221‬‬
‫‪ .222‬אוסף גלויות ‪ -‬ירושלים העתיקה ‪1902-1935 -‬‬
‫‪Collection of Postcards - Ancient Jerusalem - 1902-1935‬‬
‫‪ 15‬גלויות עם תצלומים ואיורים יפים‪ ,‬חלקם צבעוניים‪ ,‬של‬
‫ירושלים העתיקה‪ .‬מו״לים‪ ,‬מקומות וזמני הדפסה שונים‪.‬‬
‫הגלויות מציגות אתרים שונים בירושלים העתיקה וסביבותיה‪.‬‬
‫חלק מהגלויות נשלחו בדואר‪.‬‬
‫בין הגלויות‪ :‬גלויה שנשלחה מירושלים לשנחאי בתחילת המאה‬
‫ה‪ ,20-‬גלויה עם תמונת המצורעים בירושלים‪ ,‬ועוד‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]222‬‬
‫[‪]223‬‬
‫[‪]224‬‬
‫אוגדן גלויות כרוך ‪ 16 -‬גלויות מצולמות מירושלים ומסביבתה‪.‬‬
‫עברית ואנגלית‪.‬‬
‫האחים אליהו היו המפיקים הגדולים ביותר של גלויות ארץ‬
‫ישראל בין השנים ‪.1920-1939‬‬
‫‪ 16‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬גלויה אחת מנותקת מהכריכה‪ .‬כתמים על‬
‫הכריכה האחורית‪.‬‬
‫ג‪[ Souvenir of Historic Palestine .‬זיכרונות מפלשתינה‬
‫ההיסטורית]‪ ,F. Coustroulides .‬אלכסנדריה‪[ ,‬שנות ה‪.]20-‬‬
‫‪ 32‬גלויות לתלישה ‪ -‬תצלומים מירושלים העתיקה מימי המנדט‬
‫המוקדמים‪.‬‬
‫הסברים באנגלית מתחת לתמונות‪.‬‬
‫‪ 32‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 17‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ד‪[ The Holy Land - Panorama of Jerusalem .‬תמונת‬
‫פנורמה של ירושלים]‪[ ,‬שנות ה‪.]20-‬‬
‫מפה‪ ,‬תמונה פנורמית גדולה של ירושלים‪ ,‬מודפסת על נייר‪,‬‬
‫מתקפלת‪.‬‬
‫עם ציון ‪ 37‬אתרים עליה‪ .‬אנגלית‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$350 :‬‬
‫‪ 4 .223‬קונטרסי גלויות נדירים ‪ -‬תמונות ירושלים העתיקה ‪-‬‬
‫שנות המנדט‬
‫‪ .224‬אוסף כרטיסי שנה טובה מעניינים ‪ -‬תחילת המאה‬
‫ה‪20-‬‬
‫‪4 Rare Postcards Booklets - Pictures of the Old City of‬‬
‫‪Jerusalem - The British Mandate Period‬‬
‫‪Collection of Interesting Shana Tova Cards - the Beginning‬‬
‫‪of the 20th Century‬‬
‫א‪Jerusalem - Flowers and View of the Holy Land .‬‬
‫[ירושלים ‪ -‬פרחים ונופים מארץ הקודש]‪ .‬ירושלים‪ ,‬פלשתינה‪,‬‬
‫‪.1917‬‬
‫אלבום תמונות של ירושלים‪ ,‬מודפסות על דפי קרטון‪ .‬יצא לזכר‬
‫הכיבוש הבריטי בירושלים ב‪.9.12.1917-‬‬
‫על גב התמונות כותרת‪“ :‬פרחים מהארץ הקדושה״‪.‬‬
‫הסברים מתחת לתמונות‪ ,‬באנגלית ובצרפתית‪.‬‬
‫‪ 10‬עמ׳‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬תמונות ירושלים ‪ .Souvenir of Jerusalem -‬הוצאת‬
‫האחים אליהו‪ ,‬יפו‪-‬תל אביב‪[ ,‬שנות ה‪.]20-‬‬
‫‪ 19‬שנות טובות מעניינות‪ .‬רובן נשלחו בדואר‪ .‬חלקן עם‬
‫המעטפות המקוריות‪.‬‬
‫בין השאר‪:‬‬
‫א‪ .‬מעטפה עם שני בולי קק״ל של הרצל על רקע מגן דוד‬
‫בעיצוב ליליאן ירוק‪.‬‬
‫ב‪ .‬שנה טובה מאת הרב יחיאל צבי הלוי קליין‪.‬‬
‫ג‪ .‬שנה טובה מהרב זלמן ב‪ .‬מלצר‪ ,‬סלובודקה‪ ,‬לרב סרנא‬
‫בירושלים‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪67‬‬
‫‪ .225‬אוסף גלויות יודאיקה ובתי כנסת ‪ -‬תחילת המאה ה‪20-‬‬
‫‪Collection of Judaica and Synagogue Postcards - the‬‬
‫‪Beginning of the 20th Century‬‬
‫גלויות שונות‪ ,‬חלקן נשלחו בדואר‪ ,‬בעלות מוטיבים יהודיים‬
‫שונים‪.‬‬
‫בין השאר‪:‬‬
‫גלויות מוקדמות של בתי כנסת‪.‬‬
‫גלויות של הציירים משה ליליאן‪ ,‬לנדל‪ ,‬בנדמן‪.‬‬
‫גלויה מפאס‪ ,‬מרוקו (‪ )1918‬עם תמונת חצר המלך שאליה‬
‫נמלטו היהודים בעת הפוגרום בעיר בשנת ‪.1912‬‬
‫גלויה ליפו עם תווית נדירה מאוד‪“ :‬קופת פועלים פלשתינאית״‪.‬‬
‫גלויה עם תמונת שכונת היהודים באורן (אלג׳יריה)‪.‬‬
‫הוצאות שונות וזמני הדפסה שונים‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫‪ .227‬אוגדן תמונות מנופי ארץ ישראל ‪ -‬זאב רבן‪ ,‬בצלאל‬
‫ירושלם ‪ -‬תל אביב‪ ,‬שנות ה‪40-‬‬
‫‪ev‬׳‪Binder of Pictures of Views in the Land of Israel - Ze‬‬
‫‪s‬׳‪Raban, Bezalel Jerusalem - Tel Aviv, the 1940‬‬
‫הוצאת סיני‪ ,‬תל אביב‪ ,‬פלשתינה‪.‬‬
‫‪ 10‬תמונות של מקומות ונופים שונים בארץ ישראל מאת הצייר‬
‫זאב רבן‪ ,‬כרוכות בכריכת עור עבודת יד‪ ,‬מעוטרת בעיטורים‬
‫רבים ויפים‪ .‬במרכז הכריכה ריקוע של קבר רחל‪.‬‬
‫זו הוצאה מוקדמת ונדירה של ספרון זה‪ .‬עותקים אחרים של‬
‫ספר זה שנמצאים בספרייה הלאומית‪ ,‬וכן עותקים שהופיעו‬
‫במכירות פומביות‪ ,‬הם משנת ‪.1950‬‬
‫נדיר מאוד!‬
‫‪ 12‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 23X14‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ 18 .226‬תווי ספר חשובים ‪ -‬תחילת המאה ה‪20-‬‬
‫[‪]226‬‬
‫‪18 Important Bookplates (Ex-Libris) - the Beginning of the‬‬
‫‪20th Century‬‬
‫‪ 18‬תווי ספר (אקס‪-‬ליבריסים) של אישים ידועים‪ ,‬חלקם בעיצוב‬
‫גדולי האמנים‪ .‬גרמניה‪ ,‬ארץ ישראל ועוד‪.‬‬
‫בין התווים‪ :‬תו ספר של דוד וולפסון מאת הרמן שטרוק‪ ,‬תו ספר‬
‫של חיים בראדי‪ ,‬אף הוא בעיצובו של שטרוק‪ ,‬תו ספר מאת‬
‫א״מ לילאן‪ ,‬תו ספר מרשים לרבי שמואל משה סגל‪ ,‬ותו ספר‬
‫מוזהב של יורם ברסלבסקי‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫[‪]225‬‬
‫[‪]227‬‬
‫‪68‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫‪ .228‬לוט צילומים נדירים ומיוחדים של צלמניות וצלמים ידועים‪,‬‬
‫רובם יהודים ‪ -‬סוף המאה ה‪ - 19-‬נדיר מאוד!‬
‫‪Collection of Rare and Special Photographs of Well-Know‬‬
‫‪Studios and Photographers, Most of them Jewish - the End‬‬
‫‪of the 19th Century - Extremely Rare‬‬
‫א‪ .‬צילום ראש וכתפיים של נערה‪ ,‬צבעי חום‪-‬לבן‪ ,‬העשור‬
‫הראשון של המאה ה‪.20-‬‬
‫התמונה צולמה ע״י מוריס ארבוס‪ ,‬צלם מפורסם ושותפו של‬
‫ליאופולד כהן‪ ,‬בסטודיו שלהם לצילום בעיר צ׳נסטוחוב‪.‬‬
‫על גב התמונה מופיע‬
‫סמל הסטודיו‪ ,‬שהפך‬
‫למותג בתחילת המאה‬
‫ה‪.20-‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫[‪]228‬‬
‫[‪]229‬‬
‫תצלומים וציורים‬
‫ב‪ .‬צילום ראש וכתפיים של ילד עם כובע‪ ,‬צבעי חום‪-‬לבן‪ ,‬סוף‬
‫המאה ה‪.19-‬‬
‫התמונה צולמה ע״י הצלם הוגו שריינר בעיר בייאליסקו‪-‬ביילה‪.‬‬
‫על גב התמונה מופיע סמל הסטודיו של הצלם‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ג‪ .‬צילום סטודיו של שני ילדים בחליפות‪ ,‬צבעי חום‪-‬לבן‪ ,‬אמצע‬
‫המאה ה‪.19-‬‬
‫צולם ע״י הצלם איגנץ יצחק קרייגר (‪ .)1817-1889‬קרייגר היה‬
‫מהמפורסמים שבצלמי קרקוב‪ ,‬ונודע בעיקר בצילומי דמויות‬
‫טיפוסיות האוחזות פריטים אתנולוגיים‪ .‬בתמונה זו ילד אחד‬
‫מחזיק כובע‪ ,‬והשני אוחז רובה בידו‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ד‪ .‬צילום ילד על ספה עם ספר בחיקו‪ ,‬צבעי חום‪-‬לבן‪ 1880 ,‬בערך‪.‬‬
‫צולם ע״י הצלם ג׳וזף פייטז‪ .‬התמונה צולמה בעיר פרייוולדו‪,‬‬
‫צ׳כיה‪.‬‬
‫על גב התמונה מוטבע סמל הסטודיו של הצלם‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ה‪ .‬צילום סטודיו אמנותי של ילדה‪ ,‬צבעי חום‪-‬לבן‪ ,‬סוף המאה‬
‫ה‪.19-‬‬
‫צולם ע״י הצלם א‪ .‬ברודקי‪ .‬התמונה צולמה בעיר סוסנוקוב‪ ,‬פולין‪.‬‬
‫על גב התמונה מוטבע סמל הסטודיו של הצלם‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ו‪ .‬צילום סטודיו של ראש וכתפיים של נער‪ ,‬צבעי חום‪-‬לבן‪1870 ,‬‬
‫בערך‪.‬‬
‫צולם ע״י הסטודיו אד‪ .‬ואן דלדן‪-‬הוף פוטוגרף בעיר ורוצלב‪,‬‬
‫פולין‪.‬‬
‫על גב התמונה מוטבע סמל הסטודיו‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ז‪ .‬צילום ילד עם מעיל וכובע‪ ,‬צבעי חום‪-‬לבן‪ ,‬סוף המאה ה‪.19-‬‬
‫צולם ע״י ג‪ .‬וויצ׳יצ׳ק בעיר קיילצה‪ ,‬פולין‪.‬‬
‫על גב התמונה מוטבע סמל הסטודיו של הצלם‪.‬‬
‫ח‪ .‬צילום סטודיו של ראש וכתפיים של ילד‪ ,‬צבעי חום‪-‬לבן‪ ,‬סוף‬
‫המאה ה‪.19-‬‬
‫צולם ע״י פ‪ .‬קראוס בעיר קטוביץ׳‪ ,‬פולין‪.‬‬
‫תמונת סטודיו גדולה‪.‬‬
‫‪Photographs and Paintings‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$250 :‬‬
‫‪ .229‬שישה תצלומים חשובים של דוד בן גוריון ‪ -‬שנות ה‪40-50-‬‬
‫‪Six Important Photographs of David Ben Gurion - the‬‬
‫‪1940’s-1950’s‬‬
‫א‪ .‬תצלום גדול‪ ,‬דוד בן גוריון עומד לצד פועלים עבריים‪.‬‬
‫[שנות ה‪.]40-‬‬
‫ב‪ .‬דוד בן גוריון עם חיים ויצמן ואישיות נוספת‪.‬‬
‫ג‪ .‬בן גוריון בעת טקס גילוי אנדרטת “הראל״ בבית הקברות‬
‫בקיבוץ קריית ענבים‪.1951 ,‬‬
‫לצד בן גוריון אישים נוספים‪ .‬על גב התמונה חותמת הצלם‪:‬‬
‫“‪eisenstark j.y‬״ (יהודה אייזנשטרק)‪.‬‬
‫לחטיבת “הראל״ היו ‪ 418‬חללים מתוך ‪ 1,200‬חיילים‪ ,‬כלומר‬
‫אחד מכל שלושה חיילים בחטיבה נהרג‪ .‬האנדרטה תוכננה‬
‫והוקמה ע״י מנחם שמי‪ ,‬אביו של אחד הלוחמים המפורסמים‬
‫ב‪ ,1948-‬אהרן שמי (“ג׳ימי״)‪ .‬בתוך חדר הזיכרון שבאנדרטה‬
‫נמצאות תמונותיהם של כל חללי החטיבה‪.‬‬
‫ד‪ .‬דוד בן גוריון במדים [!] במשרד הביטחון‪ ,‬לצד משה שרת‬
‫ומזכ״ל האו״ם דאג המרשלד‪ ,‬בעת ביקורו בישראל‪,1956 ,‬‬
‫אחרי מבצע קדש‪.‬‬
‫על גב התמונה חותמת הצלם‪eisenstark j.y“ :‬״ (יהודה‬
‫אייזנשטרק)‪.‬‬
‫אייזנשטרק היה צלם עיתונות שעבד ככתב‪-‬צלם עצמאי‬
‫בעיתונים רבים‪ ,‬בארץ ובחו״ל‪ .‬בשנת ‪ 1984‬רכש גנזך המדינה‬
‫במשותף עם ארכיון צה״ל ומערכת הביטחון חלק ניכר מאוסף‬
‫התצלומים שהיה ברשותו‪.‬‬
‫ה‪ .‬דוד בן גוריון מעניק את סיכת אות “לוחם ההגנה״ לחיים‬
‫לסקוב‪ ,‬הרמטכ״ל החמישי של צה״ל‪.1958 ,‬‬
‫בין הנוכחים נראה בתמונה יעקב דורי‪ ,‬הרמטכ״ל הראשון של‬
‫צה״ל‪ .‬על גב התמונה חותמת הצלם‪eisenstark j.y“ :‬״ (יהודה‬
‫אייזנשטרק)‪.‬‬
‫ו‪ .‬דוד בן גוריון בחברת ילדים‪ ,‬שנות ה‪ .50-‬על גב התמונה‬
‫חותמת הצלם‪“ :‬צילומי אריה יצחק״‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪69‬‬
‫‪ .230‬משה וייס ‪ -‬דיוקן יהודי‬
‫‪Moshe Weiss - Portrait of a Jew‬‬
‫ציור קטן ובו דיוקן יהודי מזוקן‪ .‬חתום‪.‬‬
‫‪ 15x13‬ס״מ (כולל המסגרת)‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬ממוסגר‪.‬‬
‫פתיחה‪$40 :‬‬
‫‪ .233‬תלמידי ישיבה ‪ -‬משה ברנשטיין‬
‫‪Yeshiva Student - Moshe Bernstein‬‬
‫‪188.373.8‬‬
‫דיו‪/‬טוש על נייר‪ .‬חתום‪.‬‬
‫‪ 35X50‬ס״מ‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .231‬זאב רבן ‪ -‬רישום בעיפרון‬
‫‪ev Raban‬׳‪Pencil Drawing - Ze‬‬
‫רישום בעיפרון של ילד משחק בכדור‪ .‬חתום מאחור בחותמת‪:‬‬
‫“זאב רבן‪ ,‬בית עבודה לאמנות אינדוסטריאלית בצלאל‬
‫ירושלם״‪.‬‬
‫‪ 17.5X14.5‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪ .‬ממוסגר‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪“ .232‬צפת העתיקה ‪ -‬תמונות ורישומים״ ‪ -‬חתימת המחבר‬
‫דוד גלבוע ‪1953 -‬‬
‫‪ - Signature of the‬״‪“Ancient Zefat - Pictures and Illustrations‬‬
‫‪a - 1953‬׳‪Author David Gilbo‬‬
‫‪ .234‬סדרה בת ‪ 6‬ציורים חתומים ‪ -‬יודאיקה ‪ -‬משה ברנשטיין‬
‫‪Series of 6 Signed Drawings - Judaica - Moshe Bernstein‬‬
‫‪188.373.2‬‬
‫דמויות של יהודים ובית כנסת בכפר‪.‬‬
‫דיו‪/‬טוש על נייר‪.‬‬
‫ממוסגרות‪ .‬מידות המסגרות‪ 22X28 :‬ס״מ‪.‬‬
‫משה ברנשטיין (‪ ,)2006-1920‬צייר יליד פולין‪ .‬עלה לישראל‬
‫ב‪ .1948-‬רכש את השכלתו המקצועית בין היתר בבית הספר‬
‫לאמנות של וילנא ב‪ ,1935-‬ואצל הפסל זאב בן צבי‪ ,‬בקפריסין‪,‬‬
‫ב‪.1974-‬‬
‫קיבל ב‪ 1980-‬את מדליית העיר תל אביב‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫אנגלית ועברית‪ .‬הוצאת דעת‪ ,‬תל אביב‪.‬‬
‫ספר ליטוגרפיות‪ ,‬רישומים והדפסים של צפת‪ ,‬מאת הצייר דוד‬
‫גלבוע‪.‬‬
‫בעמוד הראשון הקדשה וחתימה בכתב ידו של גלבוע ל״נשיא‬
‫לשכת זה״ב בצפת״‪.‬‬
‫בספר הקדמה באנגלית ובעברית על העיר צפת‪ ,‬ושתי מפות‬
‫מקופלות‪.‬‬
‫דוד גלבוע (‪ ,)1910-1976‬צייר ישראלי נודע‪ ,‬ומחבר ספרי ילדים‪.‬‬
‫היה ממקימי קריית האמנים בצפת‪.‬‬
‫[‪ ]20‬עמ׳‪ ]14[ ,‬דפי לוחות מדבקים‪.‬‬
‫‪ 24X35‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫[‪]231‬‬
‫[‪]230‬‬
‫[‪]232‬‬
‫[‪]234‬‬
‫[‪]233‬‬
‫‪70‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫כרזות ‪ -‬תולדות המוסיקה והקולנוע‬
‫‪Posters - the History of the Music and Film‬‬
‫‪ .235‬כרזה גדולה‪ ,‬צבעונית ומרשימה למחזמר “כנר על הגג״‬
‫ ‪1965‬‬‫‪Large, Impressive, Colorful Poster for the Musical “Fiddler‬‬
‫״ ‪on the Roof1965 -‬‬
‫[‪]235‬‬
‫כרזה למחזמר “כנר על הגג״ בהשתתפות בומבה י‪ .‬צור‪ ,‬בבימוי‬
‫ג׳רום רובינס‪.‬‬
‫זהו העיבוד הישראלי הראשון להצגה שהועלתה בברודווי‬
‫ב‪ ,1964-‬בהפקת תיאטרון גיורא גודיק‪.‬‬
‫בכרזה ציור מרשים מאוד של טוביה החלבן עם כינור בידו‪ ,‬על‬
‫רקע העיירה היהודית‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬סימני קיפול‪ ,‬ומעט קרעים קטנים‬
‫בצדדים‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫ישראל״‪,‬‬
‫המציג את “הקומדיה המוסיקלית של כל הזמנים״‪“ :‬די מגילה״‪,‬‬
‫מאת איציק מאנגר‪.‬‬
‫ההצגה בעיבודו של דובי זלצר‪ ,‬ובהשתתפות חיים חפר‬
‫ושחקנים נוספים‪.‬‬
‫משה ברנשטיין (‪ ,)1920-2006‬צייר‪ ,‬מאייר ומשורר ישראלי ידוע‪.‬‬
‫ביצירותיו הרבה לתאר את העיירה היהודית שאבדה בשואה‪.‬‬
‫‪ 68X50‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬סימני קיפול‪.‬‬
‫איציק מאנגר (‪ ,)1901-1969‬משורר‪ ,‬מחזאי וסופר יידיש ידוע‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .237‬ארבע כרזות ‪ -‬להקת איילון ‪ -‬שנות ה‪50-60-‬‬
‫‪Four Posters - Ayalon Band - the Fifties-Sixties‬‬
‫‪ .236‬שתי כרזות מעוצבות של גדולי האמנים ‪ -‬הצגות איציק‬
‫מאנגר ‪ -‬שנות ה‪60-‬‬
‫‪Two Designed Posters of the Greatest Artists - The Plays of‬‬
‫‪s‬׳‪Itzik Manger - the 60‬‬
‫[‪]236‬‬
‫[‪]237‬‬
‫א‪ .‬כרזה בעיצוב יוסף בס ‪ -‬ערב שירי איציק מאנגר [‪.]1967‬‬
‫כרזה צבעונית‪ ,‬גדולה ומרשימה‪.‬‬
‫“הופעה חד פעמית בעברית ובאידיש״‪ ,‬לכבודו של איציק‬
‫מאנגר‪.‬‬
‫הערב בהשתתפותם של חנה רובינא‪ ,‬דני קראוון בעיצוב הבמה‬
‫ועוד‪.‬‬
‫יוסף בס (‪ ,)1908-1995‬קריקטוריסט נודע בתקופת היישוב‬
‫וראשית המדינה‪ .‬אייר ספרים רבים‪ .‬יצירותיו פורסמו בעיתון‬
‫“הארץ״ במשך ‪ 30‬שנה‪.‬‬
‫‪ 100X68‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬סימני קיפול‪ .‬קרע וקמטים בפינה הימנית העליונה‪.‬‬
‫ב‪ .‬כרזה בעיצוב משה ברנשטיין ‪“ -‬די מגילה״‪ ,‬איציק מאנגר‬
‫[שנות ה‪.]60-‬‬
‫כרזה צבעונית ומרשימה‪.‬‬
‫כרזה של תיאטרון היידיש “דער יידישער טעאטאר אי‬
‫ארבע כרזות צבעוניות להופעות של “להקת איילון״ משנת‬
‫‪ 1954‬עד שנת ‪.1961‬‬
‫שלוש כרזות בעברית‪ ,‬של הופעות בארץ‪ ,‬ואחת באנגלית‪ ,‬של‬
‫הופעה בארה״ב‪.‬‬
‫הכרזות מייצגות את כל משך השנים של פעילות הלהקה‪ ,‬למן‬
‫ההופעות הראשונות ועד להופעות האחרונות שלה‪ .‬על שתיים‬
‫מהכרזות תמונות חברי הלהקה‪.‬‬
‫“להקת איילון״ פעלה עוד במסגרת הפלמ״ח‪ ,‬לפני הקמת‬
‫המדינה‪ ,‬ובשנת ‪ 1953‬התחדשה עם ארבעה חברים בהרכב‪:‬‬
‫מרדכי ירון‪ ,‬גד מן‪ ,‬ברוך נדב וחיים פולני (שלאחר מכן הוחלף‬
‫באיתן לב)‪ .‬הלהקה קיימה הופעות רבות בישראל (ומעט גם‬
‫בארצות הברית)‪ .‬רבים משיריה היו סאטיריים‪ .‬הלהקה הוציאה‬
‫שני אלבומים‪ ,‬והתפרקה בשנת ‪.1961‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬סימני קיפול‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪71‬‬
‫‪ .238‬התזמורת הפילהרמונית הישראלית ‪ 6 -‬תוכניות חתומות‬
‫על ידי גדולי המוזיקאים ‪ -‬שנות ה‪60-‬‬
‫‪The Israeli Philharmonic Orchestra - 6 Programmes signed‬‬
‫‪s‬׳‪by the Greatest Musicians - the 60‬‬
‫א‪ .‬תוכניית התזמורת הפילהרמונית הישראלית למנויים‪ ,‬עונת‬
‫תשכ״א‪ ,‬תל אביב‪.1960 ,‬‬
‫עברית ואנגלית‪.‬‬
‫בתוכנייה פירוט האמנים האורחים לקונצרטים בעונת מנויים זו‪.‬‬
‫התוכנייה חתומה בכתב יד ע״י המוזיקאים לצד שמם ותצלומם‪:‬‬
‫ז׳אן מארטינון (‪ ,)1910-1976‬מנצח ומלחין צרפתי‪.‬‬
‫ז׳אנבייב מואזאן‪ ,‬זמרת האופרה הצרפתייה‪.‬‬
‫גאי שובה (‪ ,)1933-2007‬זמר האופרה‪.‬‬
‫ארנסט בלאנק (‪ ,)1923-2010‬זמר האופרה הצרפתי‪.‬‬
‫התוכנייה מלווה בפרסומות משעשעות ביותר‪.‬‬
‫[‪ ]8‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬תוכנייה לקונצרט מיוחד של בטהובן‪ ,‬התזמורת הפילהרמונית‬
‫הישראלית‪ ,‬תל אביב‪.1962 ,‬‬
‫עברית ואנגלית‪.‬‬
‫הקונצרט בכיכובם של אייזיק שטרן נגן הכינור המפורסם‪,‬‬
‫יוג׳ין איסטורמין על הפסנתר‪ ,‬ובניצוחו של גיאורג‬
‫זינגר‪ ,‬המנצח והמלחין הישראלי הנודע ומקים האופרה‬
‫הארצישראלית העממית‪.‬‬
‫התוכנייה חתומה בכתב יד ע״י אייזיק שטרן וגיאורג‬
‫זינגר‪.‬‬
‫‪ 4‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ :‬מעט כתמים על העמוד האחורי‪.‬‬
‫ג‪ .‬תוכנייה לקונצרט מיוחד‪“ ,‬ערב וינאי״‪ ,‬התזמורת‬
‫הפילהרמונית הישראלית‪ ,‬תל אביב‪.1962 ,‬‬
‫עברית ואנגלית‪.‬‬
‫הקונצרט בניצוחו של יוזף קריפס‪ ,‬מי שהיה‪ ,‬בין היתר‪,‬‬
‫המנצח הראשי של התזמורת הסימפונית של לונדון‪.‬‬
‫התוכנייה חתומה בכתב ידו של יוזף קריפס‪.‬‬
‫‪ 4‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ד‪ .‬תוכנייה לקונצרט מיוחד‪ ,‬עם יהודי מנוחין ופול פאריי‪,‬‬
‫התזמורת הפילהרמונית הישראלית‪ ,‬תל אביב‪.1963 ,‬‬
‫עברית ואנגלית‪.‬‬
‫התוכנייה חתומה בכתב ידו של פול פאריי‪ ,‬מלחין ומנצח צרפתי‪,‬‬
‫שניצח בין היתר על הפילהרמוניה של ניו יורק‪.‬‬
‫‪ 4‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ה‪ .‬תוכניית התזמורת הפילהרמונית הישראלית למנויים‪ ,‬עונת‬
‫תשכ״ד‪ ,‬תל אביב‪.1964 ,‬‬
‫עברית ואנגלית‪.‬‬
‫בתוכנייה פירוט תוכניות הקונצרטים בעונת מנויים זו‪.‬‬
‫התוכנייה חתומה בכתב יד ע״י אישטוואן קרטס (‪,)1929-1973‬‬
‫לצד שמו ותצלומו‪ .‬קרטס היה מנצח יהודי‪-‬הונגרי בעל שם עולמי‪.‬‬
‫‪ 28‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ו‪ .‬האמנים האורחים‪ ,‬התזמורת הפילהרמונית הישראלית‪.‬‬
‫שני דפים שנתלשו ככל הנראה מתוכנייה‪ .‬עברית ואנגלית‪.‬‬
‫חתום בכתב יד ע״י המנצח רפאל קובליק‪ ,‬וניקיטה מאגאלוף‪,‬‬
‫הפסנתרן האירופאי הנודע‪.‬‬
‫‪ 4‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪72‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫‪ .239‬שלוש סקיצות שונות‪ ,‬מקוריות וחתומות ‪ -‬בול יובל‬
‫למדינה ‪ -‬אוסוולד אדלר ‪1998 -‬‬
‫‪Three Different, Original, Signed Sketches - Jubilee Postage‬‬
‫‪Stamp - Oswald Adler - 1998‬‬
‫שלוש סקיצות לעיצובים שונים‪ ,‬המציגות וריאציות לשלוש‬
‫הצעות שונות לעיצוב בול היובל למדינה‪ .‬הסקיצות מבליטות‬
‫את סמל המדינה בצורות שונות‪ .‬אחת משלוש הסקיצות‬
‫מוזהבת‪.‬‬
‫הצעות אלו לא התקבלו לבסוף‪.‬‬
‫אדלר עלה לארץ בשנת ‪ 1960‬ומאז הוא מעצב בולים ישראליים‬
‫רבים‪.‬‬
‫בין בוליו המפורסמים‪ :‬בול בן גוריון‪ ,‬בול הנרייטה סאלד ובולים‬
‫לזכר חללי ישראל‪ .‬אדלר מתגורר כיום בתל אביב וממשיך‬
‫לעסוק בציור‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .240‬מעוף ראשון ‪ -‬טיסה ראשונה מפולניה לארץ ישראל ‪4 -‬‬
‫מעטפות חתומות ‪1936 -‬‬
‫‪First Flight - The First Flight from Poland to the Land of‬‬
‫‪Israel - 4 Signed Envelopes - 1936‬‬
‫[‪]239‬‬
‫[‪]238‬‬
‫[‪]240‬‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫בולאות ‪Philately‬‬
‫‪ 4‬מעטפות שנשלחו מפולניה לפלשתינה‪ ,‬מבוילות וחתומות‬
‫בחותמות מיוחדות‪“ :‬מעוף ראשון פולניה ‪ -‬ארץ ישראל״‪,‬‬
‫בעברית ובפולנית‪ .27.10.1936 .‬נמענים שונים בפלשתינה‪.‬‬
‫מעטפה אחת חתומה ע״י השולח‪ ,‬פרופסור משה שור (‪Schorr,‬‬
‫‪ ,)1874-1941‬ורשה‪ .‬המעטפה נשלחה לבנו‪ ,‬לודוויג שור בחיפה‪.‬‬
‫עם מכתב בכתב ידו של פרופ׳ שור‪ .‬במכתב המרגש איחולים‬
‫ותקוות ליישוב מוצלח בארץ‪ .‬אוטוגרף נדיר‪.‬‬
‫פרופ׳ שור היה חוקר יהדות נודע‪ ,‬מייסד ורקטור במכון למדעי‬
‫היהדות בוורשה‪ .‬בסוף ימיו היה סנאטור יהודי בסנאט הפולני‪.‬‬
‫שור נפטר בבית כלא באוזבקיסטן‪ ,‬שם נכלא ע״י הרוסים בזמן‬
‫המלחמה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫הגדות של פסח‬
‫‪ .241‬הגדה של פסח ‪ -‬כתב יד תימני‬
‫[‪]241‬‬
‫‪ .243‬שתי הגדות נדירות‬
‫‪Pesach Haggadah - Yemenite Manuscript‬‬
‫‪Two Rare Haggadot‬‬
‫כתב יד תימני‪ ,‬הכולל תפילת ליל חג הפסח‪ ,‬הגדה של פסח‪,‬‬
‫פסקי דינים ומנהגים‪ ,‬נוסחאות תפילה שונות‪ .‬התפילות וההגדה‬
‫מנוקדות‪ .‬כולל “תפסיר״‪“ ,‬פירוש״ (בין היתר מהחיבור “פעמון‬
‫זהב״) ו״הגהות״‪ ,‬סביב הטקסט של ההגדה‪ .‬משפטים מסוימים‬
‫כתובים בתימנית (באותיות עבריות)‪.‬‬
‫‪ 9‬דף‪.‬‬
‫‪ 22‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כתמי יין‪ .‬כריכה חדשה‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫א‪ .‬הגדה של פסח‪ .‬ברטיסלבה (פרשבורג)‪ ,‬תרפ״א‪.‬‬
‫הגדה נדירה‪ ,‬אינה נמצאת בספרייה הלאומית וביתר הספריות‬
‫בארץ‪.‬‬
‫אוצר ההגדות ‪.2845‬‬
‫‪ 32‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫ב‪ .‬הגדה של פסח‪ .‬הוצאת יבנה‪ ,‬תל אביב‪ ,‬תש״ח‪.‬‬
‫במעטפת הקדמית‪“ :‬הודפס בשביל הוועד היהודי האמריקאי‬
‫המאוחד לסיוע [ג׳וינט]״‪.‬‬
‫מהדורה נדירה‪ .‬אינה נמצאת בספריות בארץ ואינה רשומה‬
‫במפעל הביבליוגרפיה‪.‬‬
‫לב עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעטפת מנותקת ומעט בלויה‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫‪ .242‬הגדה של פסח ‪ -‬ברלין‪ ,‬תקמ״ה‬
‫‪Pesach Haggadah - Berlin, 1785‬‬
‫[‪]242‬‬
‫‪Passover Haggadot‬‬
‫הגדה של פסח עם תרגום אשכנזי‪ ,‬הערות דקדוקיות‪ ,‬מאת‬
‫“המדקדק הרבני מה״ו יצחק לבית לוי מסטנאב״‪ .‬ברלין‪ ,‬תקמ״ה‬
‫‪.1785‬‬
‫זוהי ההגדה השנייה שנדפסה בברלין מאז ומעולם‪( .‬ההגדה‬
‫הראשונה שנדפסה בברלין בשנת תפ״ו ככל הידוע אינה קיימת‬
‫כיום)‪.‬‬
‫רבי יצחק איצק סטאנוב (תצ״ב‪-‬תקס״ד)‪ ,‬בעל “ויעתר יצחק״‪,‬‬
‫תלמיד חכם מוזר‪ ,‬אשר נודע בין היתר בזיופי ספרים רבים‪.‬‬
‫המתרגם הוא תלמידו יואל ברי״ל‪ .‬יידיש‪-‬דייטש ועברית‪ ,‬עמוד‬
‫מול עמוד‪ .‬בסוף הספר נדפס קונטרס שיח יצחק‪ ,‬הכולל דין‬
‫מכירת חמץ ונוסח שטר המכירה‪.‬‬
‫עותק נדיר‪ ,‬שונה במספר הדפים בייחס לרוב העותקים שנדפסו‪.‬‬
‫להרחבה ראו במפעל הביבליוגרפיה‪.‬‬
‫[‪ ,]2‬נ דף‪ 15.5 .‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב טוב‪ .‬בפתח הספר שרידי חותמות שעווה‪ .‬כריכה מקורית‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .244‬שתי הגדות של פסח עם תרגום וציורים ‪ -‬ליוורנו‪ ,‬תרס״ד‬
‫‪Two Passover Haggadot with Translation and Illustrations‬‬
‫‪- Livorno, 1904f‬‬
‫א‪ .‬סדר הגדה של פסח עם ציורים ותרגום לערבית באותיות‬
‫עבריות כמנהג ולשון יהודי תוניס‪.‬‬
‫הגדה של פסח כמנהג יהודי תוניס‪ ,‬עם תרגום לערבית באותיות‬
‫עבריות‪ ,‬בסגנון שהיה שגור בפי יהודי תוניס‪ .‬התרגום נכתב ע״י‬
‫הרב אליהו בן רבי יוסף ג׳יג׳‪ ,‬מחכמי אלגי׳ר‪.‬‬
‫בהגדה ציורים נאים של נסי יציאת מצרים‪ ,‬סימני הסדר ועוד‪.‬‬
‫הציורים בדיו ירוק‪.‬‬
‫בתחילת ההגדה תפילת ערבית ללילי פסח‪ ,‬ובסופה ספר שיר‬
‫השירים ופיוטים לכבוד פסח בשפה הערבית שנכתבו ע״י חכמי‬
‫אלג׳יר‪.‬‬
‫‪ 88‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬דפים ספורים מנותקים מהשדרה‪ .‬כתמים‬
‫ומעט קרעים בשולי הדפים‪.‬‬
‫ב‪ .‬סדר הגדה של פסח עם ציורים ותרגום ללשון לאדינו‪.‬‬
‫הגדה של פסח עם תרגום ללשון לאדינו באותיות עבריות‪.‬‬
‫[‪]243‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪73‬‬
‫בהגדה ציורים נאים של נסי יציאת מצרים‪ ,‬סיפורי התנ״ך ועוד‪.‬‬
‫הציורים בדיו אדום‪.‬‬
‫‪ 84‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬ארבעת הדפים הראשונים כולל דף השער חסרים‪.‬‬
‫הכריכה ודפים רבים מנותקים מהשדרה‪ .‬קרעים בשוליים‬
‫ולעתים בדף עצמו‪ ,‬ללא חיסרון בטקסט‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ 9 .245‬הגדות של פסח ‪ -‬חותמות וחתימות‬
‫‪9 Passover Haggadot - Stamps and Signatures‬‬
‫תשע הגדות של פסח‪ .‬כמה מהפריטים כפולים‪ ,‬מהדפסות‬
‫שונות‪.‬‬
‫א‪“ .‬הגדה של פסח‪ ,‬עם ביאור נחמד‪ ...‬נקרא בשם תקוות ישראל‪,‬‬
‫מאתי ברוך בר״י עטילזאהן מק״ק שאקי״‪ .‬ורשה‪ ,‬תרכ״ח ‪.1868‬‬
‫בדף מח חותמת‪“ :‬אברהם צבי קריגער ‪ -‬בבראהאור״‪ .‬בדף‬
‫הראשון חתימה‪.‬‬
‫נא דף‪.‬‬
‫ב‪ .‬הגדה של פסח עם פירוש מהכתב סופר‪ .‬מונקאטש‪.‬‬
‫חותמת רבי משה ברבי אברהם יחזקאל רייך‪ ,‬אב״ד מעדיאש‬
‫והגליל‪ ,‬וממלא מקום אביו ברבנות ברנוביץ‪.‬‬
‫ג‪-‬ד‪ .‬דברי יוסף‪ ,‬על הגדה של פסח ושיר השירים‪ .‬לרבי יוסף‬
‫קליין המכונה רבי יוסף טשאבע‪ ,‬ראב״ד בק״ק סערדאהלי‪.‬‬
‫מונקאטש‪ ,‬תרצ״ג ‪.1933‬‬
‫יו״ל ע״י תלמידו‪ ,‬רבי יודא שטער‪.‬‬
‫ה‪ .‬הגדה של פסח הנקרא בשם אגודת אזוב‪ .‬פירוש לרבי‬
‫אברהם בן הגר״א‪ ,‬ופירוש גדול לרבי גבריאל זאב מרגליות‪.‬‬
‫הדפסה ראשונה‪ ,‬וילנא‪ ,‬תרס״ד‪.‬‬
‫ו‪ .‬הגדה של פסח הנקרא בשם אגודת אזוב‪ .‬הדפסה שנייה‪ ,‬ניו‬
‫יורק‪ ,‬תרע״ח‪.‬‬
‫ז‪-‬ט‪ .‬הגדה של פסח הנקרא בשם אגודת אזוב‪ .‬הדפסה שלישית‪,‬‬
‫ניו יורק‪ ,‬תרפ״ד‪.‬‬
‫באחד העותקים חתימה בכתב יד‪“ :‬שייך לר׳ משה בן ציון ב״ר‬
‫מאיר יעקב מלמד שוב״‪.‬‬
‫גודל ומצב‪ :‬משתנה‪ .‬מצב כללי טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .246‬הגדה של פסח שהוגשה כשי מחברת היינות “שטיין״‬
‫באמסטרדם ‪ -‬ברלין‪ ,‬תרפ״ב ‪ -‬נדיר!‬
‫״‪Passover Haggada that was Given as a Gift by the “Stein‬‬
‫‪Wine Company in Amsterdam - Berlin, 1932 - Rare‬‬
‫הגדה של פסח שנדפסה ע״י “פירמה שטיין״ באמסטרדם‪ ,‬אשר‬
‫עסקה בייצור‪ ,‬ייבוא ומכירת יינות ומשקאות חריפים‪ .‬ההגדה‬
‫בלשון הקודש‪ ,‬עם דינים ומנהגים בשפה ההולנדית‪.‬‬
‫“פירמה שטיין״ החזיקה חנות גדולה ומרתף יין בלב האזור‬
‫היהודי באמסטרדם‪ .‬לחברה היו מוניטין טובים‪ ,‬ומסתבר שהיין‬
‫ששיווקה היה מהמשובחים‪ ,‬מה שבא לידי ביטוי בשיר שהיה‬
‫נפוץ בקרב ילדי הקהילה היהודית באמסטרדם‪“ :‬יין שטיין כה‬
‫טעים‪ ,‬האם תתירו לנו לשתות ממנו לפחות ארבע כוסות‪?..‬״‪.‬‬
‫החברה אף ייבאה יינות מארץ ישראל‪.‬‬
‫בשנת תרפ״ב יצאה החברה בגימיק שיווקי‪ :‬הענקת הגדה של‬
‫פסח ללקוחותיה‪ .‬מסתבר כי המתנה גרמה להעלאת רווחי‬
‫המכירות‪ .‬ההגדה (כולל פירושים) כתובה בלשון הקודש‪ ,‬ובה‬
‫גם דינים ומנהגים בהולנדית‪.‬‬
‫ההגדה כרוכה במעטפת קרטון‪ .‬בחלק הקדמי ציור איש עומד‬
‫עם כוס יין בידו ‪ -‬הסימן המסחרי של חברת שטיין‪ .‬מקום וזמן‬
‫הדפוס הודפסו במעטפת האחורית‪ ,‬החסרה בעותק שלפנינו‪.‬‬
‫‪ 16‬דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬מספר דפים מנותקים חלקית מהשדרה‪.‬‬
‫מעטפת קרטון‪ ,‬חלקה האחורי חסר‪ .‬כתמים במעט מקומות‪,‬‬
‫ללא חיסרון בטקסט‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫[‪]245‬‬
‫[‪]246‬‬
‫‪74‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫דפוסי ירושלים‬
‫‪ .247‬אור זרוע ‪ -‬ירושלים תרמ״ז‪-‬תר״ן ‪ -‬שני חלקים ‪ -‬מהדורה‬
‫ראשונה‬
‫‪Or Zarua - Jerusalem 1887-1890 - Two Parts - First Edition‬‬
‫[‪]247‬‬
‫ספר אור זרוע‪ .‬מאת רבי יצחק ב״ר משה מווינא‪ .‬שני חלקים‬
‫כרוכים יחד‪ ,‬לכל אחד שער בפני עצמו‪:‬‬
‫א‪ .‬חלק שלישי‪ .‬בבא קמא‪ ,‬בבא מציעא ובבא בתרא‪ .‬נערך‬
‫ונדפס ע״י רבי בנימין פאזען‪ .‬עם הגהות רבי יעקב מרדכי‬
‫הירשנזון מירושלים‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרמ״ז‪ .‬דפוס רבי חיים הירשנזון‪.‬‬
‫הסכמות גדולי ישראל‪ ,‬בהם רבי יצחק אלחנן ספקטור‪ ,‬רבי‬
‫עזריאל הילדסהיימר‪ ,‬רבי שמואל סלנט ורבי יעקב מרדכי‬
‫הירשנזון‪.‬‬
‫ב‪ .‬חלק רביעי‪ .‬סנהדרין ועבודה זרה‪ .‬נערך ונדפס ע״י רבי בנימין‬
‫פאזען‪ .‬עם הגהות רבי חיים הירשנזון מירושלים‪ .‬ירושלים ‪,‬תר״ן‪.‬‬
‫דפוס רבי חיים הירשנזון‪.‬‬
‫לפנינו עותק נדיר‪ ,‬שבו בסוף מסכת עבודה זרה‪ ,‬בעמוד האחרון‪,‬‬
‫נדפס איור מרשים המציג את הקמת בית המקדש (“הבית אשר‬
‫בנה שלמה אבן שלמה מסע נבנה״)‪ ,‬שאינו קיים בכל העותקים‪.‬‬
‫האיור דהוי ומטושטש‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫[‪ ,]2‬מ; [‪ ,]1‬נג; [‪ ,]1‬לו; [‪ ,]2‬מ דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬קרעים בדף השער‪ .‬דפים יבשים ושבירים‪ ,‬עם קרעים‬
‫(רובם קטנים) בעקבות כך‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .248‬שני ספרים שנדפסו בירושלים ‪ -‬דפוס רבי יואל משה‬
‫סלומון ‪ -‬רישומים וחתימות של רבי פנחס אליהו שניאורסון‬
‫[‪]248‬‬
‫‪Two Books Printed in Jerusalem - Rabbi Yoel Moshe‬‬
‫‪Solomon Printing Press - Inscriptions and Signatures of‬‬
‫‪Rabbi Pinchas Eliyahu Schneerson‬‬
‫א‪ .‬שבט מוסר‪ .‬ירושלים תרכ״ג‪ .‬ש׳ הלוי ‪.85‬‬
‫המחבר‪ :‬רבי אליהו הכהן מאיזמיר‪ .‬הספר נודע כאחד מספרי‬
‫מוסר הנפוצים ביותר‪ .‬נדפס במהדורות שונות‪.‬‬
‫המהדורה שלפנינו מהווה ציון דרך בתולדות הדפוס בירושלים‪.‬‬
‫ר׳ ישראל ב״ק היה מדפיס יחידי עד שנת תרכ״ב‪ .‬באותה שנה‬
‫שני שותפיו ר׳ מיכל הכהן ור׳ יואל משה סלומון (יחד עם ר׳‬
‫יחיאל בריל)‪ ,‬החלו לעסוק באופן עצמאי במלאכת ההדפסה‪.‬‬
‫‪Jerusalem Printing Presses‬‬
‫הם החליטו ללמוד את המלאכה כדי לא לעשות תורתם קרדום‬
‫לחפור בה‪ .‬נסעו לקניגסברג ולמדו שם את מלאכת הדפוס‪.‬‬
‫הספר הזה נבחר להיות הראשון שיעלה לבית הדפוס החדש‬
‫שהקימו‪ ,‬כפי שנכתב בהקדמה‪“ :‬לקדש בית דפוסנו החדש‬
‫בספר הקדוש הזה״‪ .‬לכן טרחו והביאו הסכמות של גדולי‬
‫ירושלים להדפסה זו‪ .‬הסכמותיהם משמשות‪ ,‬למעשה‪ ,‬כהסכמה‬
‫כללית על זכותם של החברים להקים בית דפוס משלהם‪ .‬אמנם‪,‬‬
‫לבסוף הקדימו להדפיס ספר אחר‪ ,‬בשל שיקולים שונים‪.‬‬
‫אחד החידושים המשמעותיים של הדפוס שלהם היה הוספת‬
‫איורים‪ ,‬מה שלא היה ביכולת מכונות הדפוס של ב״ק‪ .‬בספר‬
‫שלפנינו כתבו המדפיסים באותיות גדולות בשער החלק השני‪:‬‬
‫“משבח דפוס חדש בציון הוכן״‪ ,‬ותחת המשפט נדפס איור‬
‫מרשים של מכונת הדפוס‪ .‬בספר איורים נאים נוספים של‬
‫המקומות הקדושים‪ ,‬ביניהם מערת המכפלה‪.‬‬
‫חתימות ורישומים רבים בכתב ידו של רבי פנחס אליהו שניאורסון‬
‫(תר״ו‪-‬תרס״ב)‪ ,‬נינו של בעל התניא‪ ,‬בנו של רבי נחום יוסף‬
‫שניאורסון ואשתו שרה רבקה בת רבי משה שניאורי (בנו של‬
‫אדמו״ר הזקן בעל התניא)‪ .‬מציין תאריכים חשובים במשפחתו‪,‬‬
‫וכן כותב באריכות על פטירת אמו “חי׳ פעריל״ וזקנתו‪.‬‬
‫לאחר ה״נפילה״ הידועה של רבי משה שניאורי‪ ,‬שלח ה״צמח‬
‫צדק״ לארץ ישראל את אשתו הרבנית שפרה יחד עם משפחות‬
‫בנותיה רחל ושרה‪-‬רבקה אשת רבי נחום יוסף‪ .‬הם הגיעו‬
‫לעיה״ק חברון בשנת תר״ג‪-‬תר״ד בערך‪ ,‬יחד עם ילדיהם‬
‫הגדולים שנולדו עוד בחו״ל ‪ -‬הגאון רבי שניאור זלמן בעל‬
‫“נימוקי שזבנ״י״ ורבי חיים צבי שניאורסון‪ .‬בנם הצעיר‪ ,‬רבי‬
‫פנחס אליהו‪ ,‬נולד בחברון‪.‬‬
‫הספר כולל שני חלקים שנכרכו יחד‪.‬‬
‫קל דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬ספר הישר לרבנו תם‪ .‬תוכחת מוסר‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרכ״ד ‪.1864‬‬
‫ש׳ הלוי ‪.97‬‬
‫ציורים של הכותל המערבי ושל מכונת הדפוס בדפוס החדש‬
‫של בריל‪ ,‬הכהן וסלומון‪.‬‬
‫מח דף‪.‬‬
‫מצב טוב‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪75‬‬
‫‪ .249‬מקבץ ספרים שנדפסו בירושלים‬
‫‪Collection of Books Printed in Jerusalem‬‬
‫א‪ .‬פרי עץ הדר‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרל״ח‪ .‬דפוס סלומון‪.‬‬
‫מאת רבי בנימין בינוש סלאנט‪ .‬בעניין פולמוס האתרוגים‬
‫מהארץ ומחו״ל‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪-‬טוב‪ .‬גיליונות לא חתוכים‪.‬‬
‫ב‪ .‬אלה מסעי‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרמ״ד‪ .‬דפוס הירשנזון‪.‬‬
‫תו ספר של ד״ר פיליפ בלוך‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪-‬טוב‪.‬‬
‫ג‪ .‬חוט המשולש‪ .‬ירושלים‪( ,‬לפני תרנ״ח)‪ .‬דפוס לונץ‪.‬‬
‫כולל שלושה ספרים‪ :‬מדרש ויושע; מסע רבי פתחיה לארצות‬
‫הרחוקות; מעשה הנמלה המיוחס לשלמה המלך‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪-‬טוב‪ .‬כולל מעטפת ורודה‪.‬‬
‫ד‪ .‬לא תסיג גבול רעך‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרס״ג‪ .‬דפוס פרומקין‪.‬‬
‫בעניין קופות רמבעה״נ‪.‬‬
‫ה‪ .‬תהילים‪ .‬שפתי רננות‪ .‬עם פירושים קן צפור ותהילות ישראל‪.‬‬
‫ירושלים‪ ,‬תר״ן‪ .‬דפוס פרומקין‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מפורק מעט‪ .‬קרעים‪.‬‬
‫ו‪ .‬ספר לוח העיבור וקביעות החדשים והמולדות לעשרה שנים‬
‫משנת תרנ״א עד תרס״א‪ .‬ירושלים‪ ,‬תר״ן‪ .‬דפוס פרומקין‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .250‬ארבעה ספרים שנדפסו בירושלים‬
‫ב‪ .‬שער החצר‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרכ״ב‪ .‬דפוס ר׳ ישראל בק‪.‬‬
‫(ש‪ .‬הלוי ‪.)72‬‬
‫חלק מתוך הספר “שערי צדק״‪ .‬דרושים וחידושים במעלת ארץ‬
‫ישראל‪ ,‬מאת רבי דוד בן שמעון (תקפ״ד‪-‬תר״ם‪ ,‬ראב״ד לעדת‬
‫המערביים בירושלים)‪ .‬כולל קונטרס המפתחות הנקרא “אולם‬
‫השער״‪.‬‬
‫רישומי בעלות‪.‬‬
‫רב דף (חסר הדף האחרון)‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬ללא כריכה‪ .‬בלאי בדפים הראשונים ובשער‪.‬‬
‫ב‪ .‬דרכי איש‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרל״ה‪.‬‬
‫מאת רבי נסים שמואל יהודה ארוואץ‪.‬‬
‫[‪ ,]2‬קיח דף‪.‬‬
‫חסר השער ושלושה דפים ראשונים‪ .‬כולל הספדים על רבני‬
‫ירושלים‪.‬‬
‫כרוך עם‪:‬‬
‫איש צעיר‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרל״ד‪.‬‬
‫מאת רבי יוסף רפאל עוזיאל‪.‬‬
‫[‪ ,]1‬כט דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ג‪ .‬תולדות אהרן ומשה‪ .‬ירושלים‪ ,‬תר״ל‪.‬‬
‫נב דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪-‬טוב‪ .‬עותק פגום‪ .‬שער הספר חסר‪ ,‬ובמקומו נמצא‬
‫השער של הספר שנדפס עמו‪ :‬תומר דבורה (ירושלים‪ ,‬תר״ל)‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫נפטר‪.‬‬
‫‪ 8‬עמ׳‪ ,‬סח; סט‪-‬פג דף‪.‬‬
‫כרוך עם‪:‬‬
‫חידושי הרז״ה‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרמ״ה‪ .‬דפוס לונץ‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫נדיר‪.‬‬
‫בספר חותמות המו״ל‪“ :‬רד״ק״‪.‬‬
‫[‪ ,]2‬כד דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪-‬טוב‪ .‬דפים יבשים ושבורים בשוליהם‪ ,‬ללא פגיעה‬
‫בטקסט‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪Four Books Printed in Jerusalem‬‬
‫א‪ .‬שו״ת חוקי חיים מאת הראשון לציון רבי חיים אברהם גאגין‪.‬‬
‫ירושלים‪ ,‬תר״ג‪ .‬דפוס ר׳ ישראל בק‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫ספר זה הוא השו״ת הראשון שנדפס בירושלים‪ ,‬ומהספרים‬
‫הראשונים שנדפסו בה (ש‪ .‬הלוי ‪.)9‬‬
‫במרכז השער תחריט דגל המדפיס ר׳ ישראל בק‪ ,‬שהביא עמו‬
‫מברדיטשוב‪.‬‬
‫המחבר הוא הראשון שקיבל את התואר הרשמי “חכם באשי״‬
‫בשנת תר״ב‪ .‬בהקדמה מסופר בין השאר על הסכסוך הקשה‬
‫בין המחבר ובין פקידי הכולל בעניין סתימת חלון בישיבת “בית‬
‫אל״ שבחצרו לשם התאמת המקום לישיבת “עקידת יצחק״‪.‬‬
‫[‪ ]2‬קע דף‪.‬‬
‫עם רישומים של ישיבת תורת ארץ ישראל בצפת “תחת דגל‬
‫מרן רבינו הגדול הרידב״ז זיע״א״‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪-‬טוב‪ .‬סימני עש‪ .‬שער חסר ומשוקם‪ .‬כריכה לא מקורית‪.‬‬
‫‪ .251‬חידושי וכללות הרז״ה ‪ -‬ירושלים‪ ,‬תרמ״ה ‪ -‬השער המוזהב‬
‫הראשון‬
‫[‪]249‬‬
‫‪Raza - Jerusalem, 1885 - The First‬׳‪Klalot Ha‬׳‪Chidushei Ve‬‬
‫‪Golden Title Page‬‬
‫ספר חידושי וכללות הרז״ה‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרמ״ה‪ .‬דפוס צוקרמן‪.‬‬
‫כולל חידושים על שיעורי תורה‪ ,‬דיני חדש ודיני מכירת חמץ‬
‫וחידושים על ארבעה טורים בשולחן ערוך‪ .‬מאת רבי זאב הלוי‬
‫(אלעשקער) מק״ק בראד‪ .‬יצא לאור ע״י רבי דוד קאסווער זצ״ל‪.‬‬
‫מהדורה יחידה‪ .‬נדיר‪.‬‬
‫למיטב ידיעתנו זהו הספר התורני הראשון שנדפס בירושלים‬
‫עם שער מוזהב!‬
‫בפתח הספר “איגרת היחס מצד אמי זקנתי אם אבי״‪.‬‬
‫רבי זאב ב״ר שמואל הלוי (אולסקר‪ .‬ת״ע‪-‬תק״ם בערך) נולד‬
‫בבראד‪ ,‬היה רב בזולקווא‪ ,‬עלה לירושלים בשנת תקל״ב ושם‬
‫[‪]250‬‬
‫‪76‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫[‪]251‬‬
‫‪ .252‬דברי מרדכי על השמיטה ‪ -‬ירושלים‪ ,‬תרמ״ט‬
‫‪Shmita - Jerusalem, 1889‬׳‪Divrei Mordechai al Ha‬‬
‫דפוס פרומקין‪ .‬מהדורה יחידה‪ .‬נדיר‪.‬‬
‫“ידובר בו‪ :‬א) על עניין יישוב הארץ‪ ,‬ותולדותיה‪ .‬ב) על הישועה הגדולה אשר היה להרעיון הזה ע״י צדקות הנדיב שליט״א‪ .‬ג) מעניין סדר‬
‫עבודת האדמה ונטיעת כרמיה‪ .‬ד) ידבר על מצב ירושלם כעת‪ ,‬ועל עניין השמיטה״‪ .‬חובר ע״י רבי מרדכי דיסקין‪ ,‬ממייסדי המושבה‬
‫פתח תקווה‪ .‬כולל התייחסות לפולמוס היתר המכירה‪.‬‬
‫‪ 80‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬סימני עש‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .253‬ספרי תפילות ‪ -‬דפוסי ירושלים ‪ -‬תרל״ג‪-‬תרל״ד‬
‫‪Prayer Books - Jerusalem Printing Presses - 1873-1874‬‬
‫[‪]252‬‬
‫[‪]253‬‬
‫[‪]254‬‬
‫א‪ .‬מרפא לנפש‪ ,‬ספר חמדת ימים בהלכות שבת בקריאה מדי‬
‫שבת בשבתו‪ .‬בהוצאת רבי יעקב חי בורלה‪ .‬ירושלם‪[ ,‬תרל״ג‬
‫‪ .]1873‬דפוס גאשצינני ומהריד״ס (סלאטקי)‪ .‬ש׳ הלוי ‪.196‬‬
‫בראש הספר שיר בלאדינו “על סדר אלף בית״; “סדר המעשר‬
‫הנהוג פעה״ק ירושלם״; “תיקון עוון חילול ה׳ ועוון הקרי״; “תיקון‬
‫למקרה לילה״; “סדר לימוד לחינוך הבית״‪.‬‬
‫רבי יעקב חי בורלא (נפטר תרנ״ב)‪ ,‬יליד ירושלים ומחזניה‬
‫המפורסמים‪.‬‬
‫הקדשה בזהב מוטבעת על הכריכה‪“ :‬מנחה היא שלוחה להשר‬
‫המפורסם נדיב לב‪ ...‬כמהר״ר‪ ...‬רפאל הלוי יצ״ו‪...‬״‪.‬‬
‫הגביר המפורסם רבי רפאל הלוי מביירות נודע בתרומותיו‬
‫הרבות והחשובות לבניין הארץ‪ ,‬בין היתר בנה את בית הכנסת‬
‫העתיק בפקיעין‪ ,‬ושמו מונצח על אבן הטבועה בקיר מעל דלת‬
‫הכניסה‪.‬‬
‫[‪ ,]2‬צח דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫ב‪ .‬סליחות ותפילות לשובבים ת״ת‪ ,‬כפי המנהג הנהוג בעיה״ק‬
‫ירושלים תובב״א בשנה פשוטה ומעוברת‪ .‬נדפס ע״י השתדלות‬
‫המשגיחים של הח״ק (חבורה הקדושה)‪ .‬ירושלם‪ ,‬תרל״ד‬
‫(‪ .)1874‬דפוס יצחק בן צבי מוורשא ושותפו יעקב דוד סלאטקי‪.‬‬
‫ש׳ הלוי ‪.220‬‬
‫הקדמה ארוכה ומעניינת מאוד מאת רבי משה נחמיה כהנוב‬
‫זצ״ל‪ ,‬מגדולי רבני ירושלים‪ .‬בין היתר מסביר את החשיבות של‬
‫אמירת הסליחות הללו דווקא בפי תושבי ירושלים‪.‬‬
‫תיקון (על פי נוסחות אחרות) בכתב יד‪.‬‬
‫[‪ ,]5‬יט דף‪.‬‬
‫‪ 22‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬כריכה חדשה‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .254‬שו״ת מהריל דיסקין ‪ -‬ירושלים‪ ,‬תרס״ג‪-‬תרע״א ‪ /‬מגילת‬
‫אסתר עם ביאור ‪ -‬ירושלים‪ ,‬תרנ״ג‬
‫‪Maharil Diskin Responsa - Jerusalem, 1903-1911 / Megilat‬‬
‫‪Ester with Commentary - Jerusalem, 1893‬‬
‫א‪ .‬שו״ת מהרי״ל דיסקין‪“ ,‬כולל שלושה חלקים‪ :‬פסקים‪ ,‬כתבים‪,‬‬
‫חלוקי דרבנן״‪ .‬מאת רבנו משה יהושע יהודה ליב דיסקין‪ .‬נדפס‬
‫ע״י רבי אברהם אהרן זוננפלד ורבי מנחם מנדל הלוי וולפא‬
‫בהוצאת “חדוות ישראל״‪ ,‬דפוס מוריה‪ .‬תרס״ג‪-‬תרע״א (הדפסת‬
‫הספר ארכה כתשע שנים!)‪ .‬מהדורה יחידה (מהדורות צילום‬
‫נדפסו בשנים האחרונות)‪.‬‬
‫חתימת הגאון רבי יעקב חיים סרנא זצ״ל‪ ,‬ראש ישיבת חברון‪.‬‬
‫בנוגע להדפסת ספר זה התרחש סכסוך קשה שהסעיר את‬
‫כל ירושלים והעסיק רבות את רבניה ודייניה‪ .‬הגאון רבי יצחק‬
‫ירוחם‪ ,‬בנו של המהרי״ל דיסקין‪ ,‬מחה כנגד מדפיס הספר‪ ,‬רא״א‬
‫זוננפלד‪ ,‬על כך שאין לו זכות לפרסם כתבי יד אביו המהרי״ל‬
‫בלי רשותו‪ ,‬שהרי הוא היורש‪ ,‬וגם מפני שלדעתו היה בפרסום‬
‫הספר כדי להמעיט מערכו של אביו‪ ,‬מפני שבמקור נכתבו‬
‫הדברים כרישומים קצרים לזיכרון וקשה להבינם בלי ביאור‬
‫ארוך‪ ,‬וכן משום שחלקם נכתבו בצעירותו‪.‬‬
‫בעקבות כך‪ ,‬שניים מן המסכימים‪ ,‬האדר״ת ורי״ש אלישר‪,‬‬
‫חזרו בהם מהסכמתם ואף הביעו התנצלות מסוימת‪ .‬ההדפסה‬
‫הופסקה‪ ,‬ולא נשלמה אלא בשנת תרע״א‪ ,‬לאחר פטירת שני‬
‫המסכימים הנ״ל‪ .‬ביום י״ט בטבת תרע״א‪ ,‬לאחר הופעת הספר‪,‬‬
‫הודיע מסכים שלישי‪ ,‬רבי נחמן בטיטו‪ ,‬שהוא חוזר בו מהסכמתו‬
‫(עיין “המודיע״‪ ,‬שנה ב‪ ,‬תרע״א‪ ,‬עמ׳ ‪.)278-273‬‬
‫מלבד ההסכמות הנ״ל נדפסו בספר הסכמות חמות ונלהבות מגדולי‬
‫ירושלים‪ ,‬בהם רבי יוסף חיים זוננפלד (אבי העורך)‪ ,‬רבי שלמה‬
‫זלמן בהר״ן‪ ,‬רבי יהושע צבי מיכל שפירא‪ ,‬רבי חיים ברלין ועוד‪.‬‬
‫‪ 34‬ס״מ‪.‬‬
‫[‪ ]2‬נד‪[ ,]1[ ,‬נה]‪-‬פז‪[ ,]1[ ,‬פח]‪-‬צג דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬בלאי וקרעים בשולי כמה דפים‪ ,‬עם חיסרון מועט‬
‫בטקסט‪.‬‬
‫ב‪ .‬מגילת אסתר‪ ,‬עם ביאורים מאת רבי אריה ליב פרומקין‪.‬‬
‫ירושלים‪ ,‬תרנ״ג‪ .‬מהדורה יחידה‪ .‬דפוס רבי יצחק הירשנזון‪.‬‬
‫כולל המעטפת הנדירה‪ .‬על הצדדים הפנימיים של המעטפת‬
‫טקסט מיוחד‪ ,‬תחת הכותרת “לחבוש לנשברי לב״‪.‬‬
‫כ‪ 90-‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬דפים מנותקים ויבשים‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪77‬‬
‫‪ .255‬אוהל מועד ‪ -‬ירושלים‪ ,‬תרמ״ג ‪ -‬חתימת המחבר רבי‬
‫אברהם ביק‬
‫‪ed - Jerusalem, 1883 - Signature of the Author‬׳‪Ohel Mo‬‬
‫‪Rabbi Avraham Bick‬‬
‫אוהל מועד‪ ,‬חלק שני הנקרא פרי הארץ‪ .‬מאת רבי אברהם ביק‪.‬‬
‫ירושלים‪ ,‬תרמ״ב‪ .‬דפוס אג״ן על ידי המנהל ר׳ שמואל צוקרמן‪.‬‬
‫בספר מראה המחבר את “הגנוז בשינוייה המאליפים של‬
‫התורה‪ ,‬מעבר לעתיד‪ ,‬מזכר לנקבה‪ ,‬מרבים ליחיד״‪ ,‬בין היתר‬
‫מתוך דברי תורתם של גאוני ישראל שנתפרסמו כאן לראשונה‪.‬‬
‫בשער הספר חתימת וחותמת המחבר הגאון רבי אברהם ביק‬
‫זצ״ל מפרשבורג‪ ,‬שעלה ארצה והתגורר בעיה״ק ירושלים‪.‬‬
‫ח‪ ,‬נו דף‪.‬‬
‫מעטפת ורודה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬דפים יבשים‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .256‬תלמוד ירושלמי ‪ -‬ירושלים‪ ,‬תרע״א‪-‬תרע״ד ‪ -‬דפוס לונץ‬
‫‪Jerusalem Talmud - Jerusalem, 1910-1914 - Luntz Printing‬‬
‫‪Press‬‬
‫תלמוד ירושלמי‪ ,‬הוצאה חדשה‪ ,‬מוגהת ומשוכללת ע״פ הדפוס‬
‫הראשון‪ ,‬ויניציאה רפ״ב [רפ״ג‪-‬רפ״ד]‪ ,‬כתבי יד ודפוסים קדומים‪.‬‬
‫עם פירוש‪ ,‬ציונים והערות מאת ר׳ אברהם משה לונץ‪ .‬סדר‬
‫זרעים‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫במהדורה זו יצא לאור הירושלמי על זרעים בחוברות גדולות‬
‫נפרדות‪ .‬ההדפסה החלה בשנת תרס״ז‪ ,‬והחוברת השישית יצאה‬
‫בשנת תרע״ו‪ .‬עריכת מהדורה זו הייתה מפעל ענק שהתחיל‬
‫בשנת תרס״ג‪ .‬בין העוזרים במלאכת הכתיבה וההוצאה היו‬
‫רבי זרח עפשטיין‪ ,‬רבי יהושע בן ציון קוסובסקי‪ ,‬רבי אריה ליב‬
‫גורדון ועוד מגאוני ירושלים וחכמיה (תיאור המפעל מפורט אצל‬
‫א״ר מלאכי‪ ,‬תלמוד ירושלמי מירושלים‪ ,‬תלפיות‪ ,‬ד‪ ,‬חוברת ג‪-‬ד‪,‬‬
‫תש״י‪ ,‬עמ׳ ‪.)769-759‬‬
‫לפנינו שתי חוברות מתוך ארבע שנדפסו במהדורה מיוחדת‬
‫וחשובה זו‪:‬‬
‫א‪ .‬פאה ודמאי [התחלת פרק א]‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרע״א (‪.)1910‬‬
‫(חוברת שלישית)‪.‬‬
‫ה‪-‬מט‪ ,‬ג [‪ ]1‬דף‪.‬‬
‫ב‪ .‬כלאיים‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרע״ה‪.‬‬
‫מתחיל מפרק ב הלכה ח (כך במקור)‪.‬‬
‫בסוף הספר נדפסו הסכמות מהגאונים רבי חיים ברלין והראי״ה‬
‫‪78‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫קוק זצ״ל‪ ,‬ומווילהלם [בנימין זאב] באכר (בגרמנית) וגוסטאב‬
‫דאלמאן (בגרמנית)‪ ,‬המדברים בשבח מפעל חשוב זה‪ .‬כן מובא‬
‫מאמר הסוקר את עניינה של מהדורה זו‪.‬‬
‫מט [‪ ]4‬דף‪.‬‬
‫לשתי החוברות מעטפת אחורית המודפסת בגרמנית‪.‬‬
‫‪ 38‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬המעטפות בלויות בקצוות‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .257‬שלושה ספרים שנדפסו בירושלים‬
‫‪Three Books Printed in Jerusalem‬‬
‫א‪ .‬שוועת הארי‪ ,‬בענייני קדושה‪ ,‬צניעות וחיי המשפחה‪ ,‬חילול‬
‫שבת ועוד‪ .‬מאת האדמו״ר מאפטא‪ ,‬רבי אריה ליבוש ליפשיץ‬
‫זצ״ל‪ .‬יידיש ועברית‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרפ״ו‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫בפתח הספר הסכמות ממרן הראי״ה קוק זצ״ל‪ ,‬מהגאון רבי‬
‫יוסף חיים זוננפלד זצ״ל ועוד‪.‬‬
‫רבי אריה ליבוש ליפשיץ‪ ,‬האדמו״ר מאפטא‪ ,‬היה ידוע כגדול‬
‫בנגלה ובנסתר‪ ,‬ועובד ה׳ בלבת אש‪ .‬כיהן כרב במדינות פולין‪.‬‬
‫בשנת תרפ״א עלה מפולין לארץ ישראל וקבע את היכלו‬
‫בירושלים‪ .‬רבים ממקובלי ירושלים היו משחרים לפִתחו שיתיר‬
‫להם עניינים מסובכים‪ .‬קשר מיוחד ביותר היה לו עם מקום‬
‫מצבת קבורתה של רחל אמנו ע״ה‪ ,‬ומתוך כך פתח בסמוך‬
‫לציון הקדוש את “ישיבת אוהל רחל אמנו״ ועמד בראשה‪ .‬על‬
‫מצבתו חרתו בהוראת גאוני ירושלים את התואר‪“ :‬שר בית‬
‫הזוהר״‪.‬‬
‫‪ 75‬עמ׳‪.‬‬
‫א‪ .‬דרישת ציון‪ ,‬לחברת יישוב ארץ ישראל‪ .‬מאת הגאון רבי צבי‬
‫הירש קאלישר זצ״ל אב״ד טאהרן‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרע״ט‪.‬‬
‫מהדורה שלישית עם הוספות חשובות שנדפסו רק במהדורה זו‪.‬‬
‫ספר זה הנו אחד מהספרים היסודיים והראשונים שנכתבו‬
‫בנושא גאולת ישראל בדורות האחרונים‪ ,‬מאז החלה תחיית‬
‫האומה‪ .‬הרב קלישר סבר כי התחלת הגאולה תלויה בפעולה‬
‫יזומה של בני אדם‪ .‬ספר זה היה אחד מאבני הדרך המרכזיות‬
‫בהתפתחות חיבת ציון‪.‬‬
‫נוסף לו ספר ראשון לציון‪ ,‬ובו “פלפולים שונים אשר היה למחבר‬
‫עם חכמי הדור״‪ ,‬וכן קונטרס הר צבי בעניין הקרבת קרבנות‬
‫בזמן הזה‪ ,‬מאת הרב צבי פסח פראנק זצ״ל‪ ,‬דיין בבית הדין‬
‫בירושלים‪ ,‬וכן קונטרס סמיכת זקנים על דבר שאלת הסמיכה‬
‫בזמן הזה‪.‬‬
‫[‪]255‬‬
‫[‪]256‬‬
‫[‪]257‬‬
‫[‪]258‬‬
‫קונטרסים אלו נדפסו רק במהדורה זו!‬
‫הרב צבי הירש קלישר (תקנ״ה‪-‬תרל״ה)‪ ,‬מחשובי הרבנים‬
‫בדורו וממבשרי הציונות‪ .‬נודע בעיקר בתמיכתו ברעיון העלייה‬
‫לארץ ישראל וחידוש ההתיישבות בה‪ .‬רעיונותיו שימשו בסיס‬
‫להקמת תנועת ‘חיבת ציון׳‪ .‬לפי תפיסתו‪ ,‬ההתיישבות בארץ‬
‫וקיום המצוות התלויות בה יהיו השלב הראשון בגאולה‪ .‬בספרו‬
‫‘דרישת ציון׳ קרא לעלייה לארץ ישראל‪ ,‬ולחידוש עבודת‬
‫הקורבנות‪.‬‬
‫המוציא לאור‪ ,‬רבי יעקב יוסף דזימיטרובסקי זצ״ל (תר״מ‪-‬‬
‫תשכ״ו)‪ ,‬היה רב בעקרון ולאחר מכן כיהן כרבה של שכונת‬
‫נחלה שבעה‪.‬‬
‫ב‪ .‬מאורה של תורה מאת הרב שמעון הלפרין זצ״ל ‪ -‬ביאור‬
‫על התורה‪“ ,‬בסגנון קל ובקצרה שיהיה ראוי להגות בו מכל‬
‫המפלגות״‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרצ״ב‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫בשער הספר חתימת ידו של מנחם אוסישקין (תרכ״ג‪-‬תש״ב)‪.‬‬
‫מראשי הציונות‪ ,‬איש “חובבי ציון״ ויו״ר הקרן הקיימת לישראל‪.‬‬
‫הקים מוסדות שונים של התנועה הציונית‪.‬‬
‫קד עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪-‬טוב‪ .‬סימני עש‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .258‬אוסף ספרים שנדפסו בירושלים‬
‫‪Collection of Books Printed in Jerusalem‬‬
‫[‪]259‬‬
‫עשרות ספרים שנדפסו בירושלים‪ .‬ביניהם‪:‬‬
‫א‪ .‬אוצר לשון המשנה‪( .‬קונקורדנציה)‪ .‬תרע״ד‪ .‬רבי חיים יהושע‬
‫קוסובסקי‪ .‬עותק מפואר‪ .‬הקדשת המחבר‪ .‬כ‪ 2000-‬עמ׳‪.‬‬
‫ב‪ .‬יסוד התורה‪ ,‬רבי יחיאל סוננזון‪ ,‬תר״ץ‪ .‬לא נשלם בדפוס‪.‬‬
‫ג‪ .‬יד נתן‪ ,‬רבי נתן דוד מבריסק‪ ,‬תרפ״ז‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫ד‪ .‬החינוך הישראלי‪ .‬רבי שלמה חיים טיקוצינסקי‪ .‬תרפ״ב‪.‬‬
‫מהדורה יחידה‪.‬‬
‫ה‪ .‬אורח נאמן‪ .‬חלק ראשון ושני‪ .‬רבי מנחם נתן אוירבך‪ .‬מהדורה‬
‫ראשונה‪ .‬ונדפס עמו קונטרס מצוות ראיה מאת הראי״ה קוק‪,‬‬
‫ועליו הערות רבי יצחק אוירבך‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫ו‪ .‬ראש הגבעה‪ .‬תרנ״ח‪ .‬מאת רבי פנחס מפאלצאק מתלמידי‬
‫הגר״א‪.‬‬
‫ז‪ .‬תיקון חצות‪ .‬תרנ״ג‪ .‬עותק נדיר‪ ,‬שונה מהרשום במפעל‬
‫הביבליוגרפיה‪ .‬כולל הספד על רבי יצחק חיים זאב חאג׳י‪]2[ .‬‬
‫מו‪ ,‬לט‪-‬מא‪ ,‬קע דף (חסרים דפים בסוף)‪.‬‬
‫ח‪ .‬מעגל טוב השלם‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרצ״ד‪ .‬ספור מסעות הרב ר׳‬
‫חיים יוסף דוד אזולאי‪ .‬מהדורה ראשונה‪ .‬עותק חסר‪.‬‬
‫ט‪ .‬גינת אגוז‪ ,‬רבי אליעזר זלמן גרייבסקי‪ .‬מהדורה מיוחדת‬
‫שנדפסה בירושלים‪ .‬תר״ן בערך‪.‬‬
‫י‪ .‬דרך ה׳ להרמח״ל‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרע״ד‪.‬‬
‫יא‪ .‬פאת השולחן‪ .‬רבי ישראל משקלוב‪ .‬עם הוספות‪ .‬ירושלים‪,‬‬
‫תרע״ג‪.‬‬
‫יב‪ .‬חמודי אלימלך‪ ,‬רבי אלימלך רובינשטיין‪ ,‬ירושלים‪ ,‬תר״ץ‪.‬‬
‫מהדורה יחידה‪.‬‬
‫יג‪ .‬צמח צדיק‪ .‬קבלה‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרע״א‪.‬‬
‫מצב‪ :‬רוב הספרים ככולם במצב טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬בחלקם מעט‬
‫סימני עש או בלאי‪ .‬בחלקם חסרה הכריכה ומפורקים‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .259‬קובץ תורני שערי ציון ‪ -‬ירושלים ‪ -‬גיליונות השנים‬
‫הראשונות תרפ״א‪-‬תרפ״ב‬
‫‪arei Tzion - Jerusalem - The Issues of‬׳‪Torah Anthology Sha‬‬
‫‪the First Years 1921-1922‬‬
‫קובץ שערי ציון היה הירחון התורני החשוב והמפורסם ביותר‬
‫באותה תקופה‪ .‬התפרסמו בו מאמרים מאת גאוני ארץ ישראל‪,‬‬
‫ובראשם ראש הרבנים מרן הראי״ה קוק‪ .‬מקום נרחב הוקדש‬
‫למאמרים בתורת המוסר של רבי יצחק בלאזר (עורך הקובץ‬
‫היה בנו‪ ,‬רבי שלמה בלאזר)‪ .‬בכל גיליון הובאו גם חדשות‬
‫תורניות מעניינות‪ ,‬כגון עדכונים על עליית רבנים חשובים ארצה‪,‬‬
‫תקצירי נאומים באירועים חשובים ועוד‪.‬‬
‫לפנינו ‪ 14‬גיליונות השנה הראשונה והשנה השנייה של הקובץ‪.‬‬
‫בגיליונות חתימות רבי ישראל זיסל דבורץ זצ״ל (תרמ״ה‪-‬‬
‫תשכ״ח) וחותמתו‪ ,‬מתקופת כהונתו ברבנות בערי חו״ל‪ .‬שמו‬
‫מופיע גם בשדרת הכרך‪ .‬הרב דבורץ היה עורך כתב העת‬
‫התורני “תבונה״‪ .‬עלה ארצה בשנת תרפ״ד‪ .‬היה יד ימינו של‬
‫הרב נתן צבי פינקל‪ ,‬הסבא מסלבודקה‪ ,‬וסייע לו רבות‪.‬‬
‫בכרך גם שני גיליונות של הירחון “קול ישראל״ של קנאי‬
‫ירושלים‪ ,‬ובהם מאמרים הלכתיים‪ ,‬מאמרי השקפה‪ ,‬חדשות‬
‫ומאמרי פולמוס מעניינים‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬כריכה מנותקת‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪79‬‬
‫ספרי שארית הפליטה‬
‫‪She‬׳‪erit Ha‬׳‪Pleta Books‬‬
‫‪ .260‬סט ספרי משנה ברורה שהודפס תוך כדי מלחמת העולם‬
‫השנייה ‪ -‬נדיר‬
‫‪Set of Mishna Brura Books that was Printed during World‬‬
‫‪War II - Rare‬‬
‫סט ספרי משנה ברורה‪ ,‬ביאורי ופסקי הגה״ק מרן רבי ישראל‬
‫מאיר הכהן ה״חפץ חיים״ על שולחן ערוך אורח חיים‪ .‬נדפס‬
‫בעיצומה של מלחמת העולם השנייה‪ ,‬תש״ב‪.‬‬
‫בהוצאה זו הסכמות חדשות ומיוחדות שאינן קיימות בכל‬
‫ההוצאות האחרות של המשנה ברורה‪ .‬ההסכמות מאת רבי‬
‫מרדכי בריסק‪ ,‬אב״ד טושנאד ובעל שו״ת “מהר״ם בריסק״‪,‬‬
‫ראש הישיבה הגדולה ביותר בהונגריה בזמנו‪ ,‬ומאת רבי יהודה‬
‫סגל רוזנר‪ ,‬אב״ד סקלהיד ובעל “אמרי יהודה״‪ ,‬שעמד אף הוא‬
‫בראשות ישיבה בעירו‪ .‬שני הרבנים נספו על קידוש ה׳ בשנת‬
‫תש״ד‪ ,‬הי״ד‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬בחלק מהספרים הכריכה מנותקת מהשדרה‬
‫לגמרי או חלקית‪ .‬בחלק א מספר דפים מנותקים מהשדרה‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .261‬ספר שאגת אריה ‪ -‬מינכן‪ - 1947 ,‬הספר הראשון שהדפיס‬
‫ועד ההצלה לשארית הפליטה‬
‫‪Shaagat Aryeh - Munich 1947 - The First Book Printed by‬‬
‫‪erit Hapletah‬׳‪She‬׳‪ad Hatzala L‬׳‪the Va‬‬
‫ספר שאגת אריה לרבי אריה ליב גינצבורג‪ .‬מינכן‪ ,‬תש״ז ‪.1947‬‬
‫הוצאת ועד ההצלה‪ .‬זהו הספר התורני הראשון שהדפיס ועד‬
‫ההצלה בגרמניה לאחר השואה‪ ,‬כפי שכתב רבי נפתלי בארוד‬
‫בהקדמה שלפני השער‪“ :‬חסרון הספר לעם הספר בגרמניה‪,‬‬
‫עורר לנו לגשת להדפיס ספרים הנחוצים לבני הישיבות‪ ,‬רבני‬
‫ותלמידי חכמים‪ ...‬הספר הראשון אשר עלה בידינו להוציא‬
‫לאור‪ ...‬זה הוא הספר יקר הערך שאגת אריה‪...‬״‪ .‬ההקדמה‬
‫מופיעה גם באנגלית‪.‬‬
‫בשער הספר נדפס‪“ :‬מתנה מאת ועד ההצלה לשארית‬
‫הפליטה״‪.‬‬
‫מהדורה זו הנה דפוס צילום מוקטן של הוצאת סלאוויטא‪,‬‬
‫תקצ״ב‪ .‬מן ההסכמות צולמו שלוש האחרונות בלבד‪.‬‬
‫נדיר!‬
‫[‪ ]92‬דף‪.‬‬
‫‪ 24‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬מצוין‪ .‬עותק יפה כרוך בכריכת בד מקורית‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .262‬שלושה ספרים ‪ -‬שארית הפליטה‬
‫‪Pleta‬׳‪erit Ha‬׳‪Three Books - She‬‬
‫א‪ .‬הגדה של פסח‪ .‬הוצאת יפ״ה פרנוולד‪ ,‬תש״ו בערך‪.‬‬
‫מעטפת קרטון עם איורים‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬מסכת יבמות ומשניות תרומות ללומדי דף היומי ומשנה‬
‫יומית‪ .‬מינכן‪ ,‬תש״ז‪.‬‬
‫עם טבלאות ללומדי הדף היומי והמשנה היומית‪ ,‬ומכתבי רבנים‬
‫בעניין זה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ג‪ .‬שאגת אריה‪ ,‬לרבי אריה ליב גינצבורג‪ .‬מינכן‪ ,‬תש״ז ‪.1947‬‬
‫הוצאת “ועד ההצלה״‪.‬‬
‫הספר הראשון שהדפיס “ועד ההצלה״ בגרמניה לאחר השואה‪.‬‬
‫כפי שכתב רבי נפתלי בארוד בהקדמה שלפני‬
‫השער‪“ :‬חסרון הספר לעם הספר בגרמניה‪ ,‬עורר לנו‬
‫לגשת להדפיס ספרים הנחוצים לבני הישיבות‪ ,‬רבני‬
‫ותלמידי חכמים‪ ...‬הספר הראשון אשר עלה בידינו‬
‫להוציא לאור‪ ...‬זה הוא הספר יקר הערך שאגת‬
‫אריה‪...‬״‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כתמי זמן‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫[‪]260‬‬
‫[‪]261‬‬
‫‪80‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫[‪]262‬‬
‫‪“ .263‬כרוזא קרי בחיל״ ‪ -‬מודעה בנוגע לחשיבות קביעת עתים‬
‫לתורה וחיזוק המוסר ‪ -‬בודפשט‪ ,‬תש״ו‬
‫‪ .264‬שארית הפליטה ‪ -‬סידור תקוות ישראל ‪ -‬תש״ו ‪ /‬הגדה של‬
‫פסח עם ליקוטים מהבעש״ט ‪ -‬תש״ו‬
‫‪ .265‬חמישה חומשי תורה ‪ -‬דפוס ועד ההצלה לפליטי השואה‪,‬‬
‫מינכן‪ ,‬תש״ז‬
‫‪ - A Notice Regarding the Importance‬״‪cheil‬׳‪“Karuza Karei B‬‬
‫‪of Fixing Times for Torah Learning and Strengthening‬‬
‫‪Mussar - Budapest, 1946‬‬
‫‪Pleta - Tikvat Yisrael Prayer Book - 1946 /‬׳‪erit Ha‬׳‪She‬‬
‫ ‪al Shem Tov‬׳‪Passover Haggada with Likutim by the Ba‬‬‫‪1946‬‬
‫‪ad Hatzala for‬׳‪Five Books of the Torah - Printing of the Va‬‬
‫‪Holocaust Survivors, Munich, 1947‬‬
‫מודעה שהדפיס רבי ישראל וועלץ‪ ,‬רבה של בודפשט‪ ,‬לאחר‬
‫השואה הנוראה‪ ,‬והופצה בקרב שארית הפליטה בבודפשט‪,‬‬
‫תש״ו (‪ .)1946‬דפוס גווירץ‪.‬‬
‫המודעה נושאת את הכותרת “כרוזא קרי בחיל״‪ ,‬ובה דברי‬
‫חיזוק על “חיוב קביעת עתים לתורה״; “טהרת המשפחה״‪,‬‬
‫“אודות הפריצות״; “חיזוק התורה והישיבות״ ועוד‪ .‬בצד המודעה‬
‫דברי חיזוק בעניין צניעות‪ ,‬כתובים בהונגרית‪.‬‬
‫נדיר ביותר‪.‬‬
‫‪ 42x30‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬קמטים וקרעים קטנים‪ ,‬כמעט ללא פגיעה בטקסט‪.‬‬
‫פתיחה‪$400 :‬‬
‫א‪ .‬סדר תפילה תקוות ישראל‪ .‬תפילות לכל ימות השנה‪ .‬הוצאה‬
‫מיוחדת מאת מוסד קרן שפירא‪ .‬ניו יורק‪ ,‬תש״ו‪.‬‬
‫מצד השני של המעטפת‪“ :‬א מתנה פון די אמעריקאנער אידען‬
‫דורך די דזשאינט דיסטריביושאן קאמיטע״‪.‬‬
‫בפתח הסידור מאמר מרגש במיוחד בשם “איגרת שלום ודברי‬
‫נחמה מיהודי אמריקה״‪.‬‬
‫‪ 128‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬רישומים בעט‪.‬‬
‫ב‪ .‬הגדה לפסח‪ .‬הוצאת יפ״ה‪ ,‬פרנוולד‪ ,‬תש״ו‪.‬‬
‫מהדורת צילום‪ .‬עמ׳ ‪ 6-4‬הם צילום של כתב יד (!) בשם “די‬
‫סדר נאכט״ ובהם ענייני חסידות ומוסר בעניין ליל הסדר‪ .‬דפים‬
‫אלו כתובים ביידיש‪.‬‬
‫הגדה נדירה ביותר‪ .‬אינה רשומה ביערי וב״אוצר ההגדות״‪ .‬העותק‬
‫שלפנינו אינו זהה לעותק הרשום במפעל הביבליוגרפיה‪.‬‬
‫חותמת‪Chief Rabbi A. G. Schiff“ :‬״‪ ,‬רבה הראשי של‬
‫היידנהיים‪.‬‬
‫[‪ 57 ,]1‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 21‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫חמישה חומשי תורה עם ההפטרות וחמש מגילות‪ ,‬תרגום‬
‫אונקלוס ופירוש רש״י‪ .‬נדפס ע״י הוועד להוצאות ספרים שע״י‬
‫ועד ההצלה‪ .‬מינכן‪ ,‬תש״ז‪.‬‬
‫בדף הראשון חותמת‪“ :‬תשורה לצבא ההגנה לישראל מאת ועד‬
‫ההצלה האמריקאי״ (המילים “ועד ההצלה האמריקאי״ נכתבו‬
‫באנגלית‪ ,)American Vaad Hatzala :‬וכן חותמת‪“ :‬הרב‬
‫נפתלי בארוך מנהל ועד ההצלה פריז משרד האוירפאי״‪“ ,‬הרב‬
‫אביעזר בורשטין מנהל ועד ההצלה גרמני״‪.‬‬
‫לספר דף שער מיוחד עם ציורים צבעוניים של לוחות הברית‪,‬‬
‫ספר תורה ופמוטי שבת‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬קרעים במספר עמודים‪ ,‬ללא חיסרון בטקסט‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫[‪]263‬‬
‫[‪]264‬‬
‫[‪]265‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪81‬‬
‫‪ .266‬מקבץ ספרי חסידות ‪ -‬שארית הפליטה‬
‫‪erit HaPleita‬׳‪A Collection of Hassidism Books - She‬‬
‫א‪ .‬ערבי נחל‪ .‬חלק ראשון (בראשית‪ ,‬שמות‪ ,‬ויקרא)‪ .‬פרנולד‪,‬‬
‫[תש״ח]‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעט מפורק‪ .‬רישום בעלות‪.‬‬
‫ב‪ .‬ערבי נחל‪ .‬חלק שני (במדבר דברים)‪ .‬פרנולד‪[ ,‬תש״ח]‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬רישום בעלות‪.‬‬
‫ג‪ .‬אגרא דפרקא‪[ .‬גרמניה‪ ,‬תש״ח]‪.‬‬
‫מהדורת צילום ממהדורת תר״ע‪ .‬מוציא לאור‪ :‬אשע‪.‬‬
‫הקדשה בכתב יד לרבי יואל שיף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כריכה מקורית‪ ,‬עם טקסט בזהב‪ .‬מפורק‪.‬‬
‫ד‪ .‬רזיאל המלאך [גרמניה‪ ,‬ללא ציון שנה ומקום דפוס]‪.‬‬
‫מהדורת צילום של יוזעפאף‪ ,‬תרל״ג‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪-‬טוב‪.‬‬
‫ה‪ .‬אוהל נפתלי [גרמניה‪ ,‬תש״ח]‪.‬‬
‫דפוס צילום של לעמבערג‪ ,‬תרע״א‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כריכת מעטפת מפורקת חלקית‪ .‬רישום בעלות‪.‬‬
‫ו‪ .‬אוהל אלימלך‪ .‬לנדסברג‪ ,‬תש״ח‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מפורק‪ .‬חתימות בעלות‪.‬‬
‫ז‪ .‬מגילת אסתר‪ .‬מינכן‪ ,‬תש״ז‪.‬‬
‫נדפס ע״י ועד ההצלה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬חתימה בכתב יד‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫חותמות הוועד‪ .‬מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעט דפים רופפים‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .268‬מקבץ ספרים ‪ -‬שארית הפליטה‬
‫‪erit Hapletah‬׳‪Collection of Books - She‬‬
‫א‪ .‬שו״ת אבני חפץ מאת הגאון רבי אהרן לעווין הי״ד על ארבעה‬
‫חלקי שולחן ערוך‪ .‬מינכן תש״ז‪.‬‬
‫בפתח הספר דף מיוחד המספר את תולדות המחבר‪.‬‬
‫ב‪ .‬קסת הסופר‪ .‬מהדורה תנינא‪ .‬חלק ראשון‪ .‬הוצאת ועד‬
‫ההצלה‪ .‬מינכן תש״ז‪( .‬ללא מעטפת)‪.‬‬
‫ג‪ .‬סידור כל בו‪ .‬עם תפילה להזכרת נשמות הקדושים‪ .‬לוח‬
‫היארצייט לקדושי עמנו‪ .‬הוצאת סיני‪ .‬מינכן תש״ז‪.‬‬
‫ד‪ .‬מגילת אסתר‪ .‬הוצאת ועד ההצלה‪ .‬עם פירוש רוח והצל מאת‬
‫רבי חיים צבי הירש ברוידא‪ .‬מינכן תש״ז‪.‬‬
‫ה‪ .‬הגדה של פסח הוצאת יפ״ה פרנולד‪ .‬גרמניה תש״ו‪ .‬מעטפת‬
‫קרטון עם איורים‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]266‬‬
‫‪ .267‬מקבץ ספרים ‪ -‬שארית הפליטה‬
‫‪erit HaPleita‬׳‪A Collection of Books - She‬‬
‫א‪ .‬מסכת מגילה‪ .‬מינכן‪ ,‬תש״ז‪ .‬נדפס ללומדי הדף היומי‪ .‬מצב‪:‬‬
‫טוב‪ .‬רישומי בעלות‪.‬‬
‫ב‪ .‬מסכת כתובות‪[ .‬מינכן‪ ,‬תש״ז]‪ .‬נדפס ללומדי הדף היומי‬
‫והמשנה היומית‪ .‬עם מכתבים מאגודת הרבנים דארה״ב‪ ,‬ומרבי‬
‫הלל ליכטנשטיין‪ .‬מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫ג‪ .‬מסכת יבמות ומשניות תרומות‪ .‬נדפס ללומדי הדף היומי‬
‫והמשנה היומית‪ .‬מינכן‪[ 1948 ,‬תש״ח]‪ .‬עם מכתבים מהגרי״א‬
‫הרצוג ומרבי שמואל אבא סניעג‪ .‬מצב‪ :‬טוב‪ .‬רישומי בעלות‪.‬‬
‫ד‪ .‬משנה תורה‪ .‬מינכן‪ .1947 ,‬מהדורה מיוחדת בת אלף עותקים‬
‫ממוספרים‪ .‬מצב‪ :‬בינוני‪ .‬חור לאורך דפי הספר‪ .‬כריכה קשה‬
‫מקורית‪ ,‬מעוטרת‪.‬‬
‫ה‪ .‬נתן אלתרמן‪ ,‬כוכבים בחוץ (שירים)‪ .‬תל אביב‪ ,‬תש״ה‪ .‬על‬
‫כריכת הספר מדבקה‪“ :‬הועד למען גולי קפריסין״‪ .‬בתוך הספר‬
‫‪82‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫[‪]268‬‬
‫[‪]267‬‬
‫תנ״ך‪ ,‬סידורים‪ ,‬תהילים‬
‫‪ .269‬תנ״ך זעיר במיוחד ‪ -‬נתון בתיבה כסופה ‪ -‬פריט נדיר‬
‫‪Miniature Bible - in a Silver-Plated Box - Rare Item‬‬
‫תורה נביאים וכתובים‪ ,‬הדפסה זעירה בגודל ‪ 2.9X2.1‬ס״מ‪.‬‬
‫נתון בתוך תיבה זעירה ממתכת מוכספת‪ ,‬שבחזיתה חלון עגול‬
‫אטום בזכוכית מגדלת קבועה‪ .‬בראש התיבה עיגול מתכת‬
‫שיכול לשמש כתליון לשרשרת‪.‬‬
‫התנ״ך זהה לעותקים שהדפיס הממציא מנחם מ‪ .‬שאלטץ‬
‫(ורשה‪ ,‬תרנ״ה ‪ 1895‬בערך)‪ .‬חסר שם המדפיס על העותק‬
‫שלפנינו‪.‬‬
‫התיבה היא עבודת יד מלאה‪ ,‬וניכרים בה סימני ההלחמה‬
‫והחיתוכים‪ .‬לדעת המומחים פריט זה לא נוצר לצורכי שיווק‬
‫בהיקף גדול‪ .‬ייתכן שהוא המודל שהציג הממציא לפני שיווק‬
‫שאר הפרטים המצויים בשוק‪ .‬ייתכן גם שהתיבה נבנתה כמודל‬
‫אישי ע״י צורף לפי דרישת בעל התנ״ך‪.‬‬
‫המדפיס מנחם שאלטץ עסק בהוצאה לאור של ספרי תנ״ך‬
‫בוורשה‪ .‬לפי וינוגרד‪-‬רוזנפלד‪ ,‬זהו התנ״ך הזעיר ביותר שנדפס‬
‫מעולם‪.‬‬
‫גודל מרבי כולל הנרתיק‪ 3.2X2.5 :‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪-‬טוב‪ .‬מספר דפים מנותקים‪ .‬כריכה קדמית‬
‫מנותקת‪.‬‬
‫פתיחה‪$800 :‬‬
‫[‪]269‬‬
‫[‪]270‬‬
‫‪ .270‬תנ״ך ‪ -‬אמשטרדם‪ ,‬תצ״ב (‪)1732‬‬
‫‪Bible - Amsterdam, 1732‬‬
‫תורה נביאים וכתובים‪ ,‬מוגה ומדויק ע״י רבי אברהם דה‪-‬‬
‫קושטא אבנדנא ורבי יצחק בן שלמה סרוק‪ .‬דפוס אברהם‬
‫הישיש הנכבד רפאל חזקיהו עטיאש‪ .‬נדיר‪.‬‬
‫בראש התנ״ך הסכמת חכמי אמשטרדם‪ ,‬רבי דוד ישראל‬
‫עטיאש ורבי יצחק חיים דנא די בריטו‪.‬‬
‫במהדורה זו נדפסו ארבעה חלקים‪ :‬תורה‪ ,‬נביאים ראשונים‪,‬‬
‫נביאים אחרונים וכתובים‪ .‬לפנינו כרוכים ארבעת החלקים יחד‪.‬‬
‫חסר השער של החלק הראשון‪ ,‬והדף האחרון של כתובים (סוף‬
‫לוח קריאות פרשיות המועדים)‪ .‬לנביאים ראשונים ולכתובים‬
‫שער מיוחד (שונה מהעותק הרשום במפעל הביבליוגרפיה)‪.‬‬
‫‪Bibles, Prayer Books, Tehillim‬‬
‫בראש הספר שער מצויר המורכב מחמישה ציורים מיניאטוריים‬
‫מסיפורי התנ״ך (מעמד הר סיני‪ ,‬עליית אליהו בסערה השמימה‪,‬‬
‫יוסף משנה למלך ועוד)‪.‬‬
‫רישומי בעלות עתיקים‪.‬‬
‫‪ 22.5‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬קרעים בדפים בודדים‪ ,‬עם פגיעה מעטה בטקסט‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .271‬סט תיקון סופרים אמשטרדם תקפ״ז‪ ,‬ומקבץ חומשים‬
‫נדירים‬
‫‪A Set of Tikkun Sofrim, Amsterdam 1827, and a Collection‬‬
‫‪of Rare Chumashim‬‬
‫א‪ .‬תיקון סופרים‪ ,‬אמשטרדם‪ ,‬תקפ״ז‪ .‬חמישה כרכים‪.‬‬
‫ספר תורת אמת ‪ -‬חמישה חומשי תורה תיקון סופרים עם‬
‫פירוש רש״י‪ ,‬הפטרות‪ ,‬תפילות ופיוטים לכל שבתות השנה‪.‬‬
‫מסודר ומדויק היטב ע״י המסדר והמגיה גבריאל פאלק‪.‬‬
‫שערים כפולים בכל הכרכים‪ .‬בשער הראשון תחריט נחושת‬
‫מאויר‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬נייר עבה‪ .‬כריכות עור מקוריות‪ ,‬עם עיטור‬
‫זהב‪ .‬שדרות הכריכות בלויות‪ ,‬בחלק מהכרכים עם הדבקות‪.‬‬
‫חותמות בעלות‪.‬‬
‫ספירת עמודים משתנה‪ .‬חסרים שלושה דפים (סוף התפילה)‬
‫בסוף כרך בראשית‪.‬‬
‫‪ 18.5‬ס״מ‪.‬‬
‫ב‪ .‬דרך סלולה‪ ,‬הוא חיבור כולל חמישה חומשי תורה‪ ,‬עם‬
‫פירושים‪ .‬ספר בראשית‪ .‬פיורדא‪ ,‬תקס״ב‪.‬‬
‫שער כללי מצויר‪“ :‬דרך סלולה״‪ .‬שער מיוחד נוסף לכרך זה‪.‬‬
‫שער “סדר ההפטרות״ ושער “סדר תפילה״‪ .‬עם פירש״י ותרגום‬
‫אשכנזי וביאור מאת משה מנדלסון‪ .‬הקדמה מאת רבי נפתלי‬
‫הרץ ויזל‪.‬‬
‫[‪ ,]4‬קס‪ ,‬קמא‪-‬קנח‪ ,‬כח דף‪.‬‬
‫‪ 22‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬מצוין‪.‬‬
‫ג‪ .‬ספר בראשית‪ .‬ליענוויל‪ ,‬תקס״ז‪.‬‬
‫[‪ ,]1‬צא; [‪ ,]1‬ח דף‪.‬‬
‫[‪]271‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪83‬‬
‫‪ 24‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬נזקי עש‪.‬‬
‫ד‪ .‬ספר שמות עם רש״י‪ .‬לינעוויל‪ ,‬תקס״ח‪.‬‬
‫בסוף הספר נדפסו הלכות קריאת ארבע פרשיות מהשו״ע‬
‫ומהרמ״א‪.‬‬
‫קמו‪ ,‬כב דף‪.‬‬
‫‪ 19‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬כריכה חדשה‪.‬‬
‫ה‪ .‬ספר ויקרא עם רש״י‪ .‬לינעוויל‪ ,‬תקס״ח‪.‬‬
‫צו‪ ,‬כד דף‪.‬‬
‫‪ 19‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬כריכת עור מקורית‪ ,‬בלויה בחלקה‪ .‬מעט סימני‬
‫עש בקצות חלק מהדפים‪ ,‬ללא פגיעה בטקסט‪.‬‬
‫ו‪ .‬תיקון סופרים‪ ,‬ספר במדבר‪ ,‬אמשטרדם‪ ,‬תקכ״ט‪ .‬כולל‬
‫הפטרות עם שער מיוחד‪ ,‬תקכ״ח‪.‬‬
‫‪ 19.5‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כריכת עור מקורית‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .272‬מקבץ ספרי תהילים נדירים‬
‫‪A Collection of Rare Books of Tehillim‬‬
‫א‪ .‬תהילים עם תרגום פרסי‪ .‬בעריכת רבי בנימין כהן בוכארי‪.‬‬
‫וינה‪ ,‬תרמ״ג ‪.1883‬‬
‫רישומי בעלות רבים‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬קרעים עם פגיעה בטקסט‪ .‬כריכה חדשה‪.‬‬
‫ב‪ .‬תהילים מסודר כפי ימי השבוע עם פירוש בלשון אשכנז‪.‬‬
‫אפענבאך‪ ,‬תקס״ו‪.‬‬
‫נדיר ביותר‪ .‬אינו רשום במפעל הביבליוגרפיה ואינו נמצא‬
‫בספריות בארץ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כריכה מקורית‪.‬‬
‫ג‪ .‬תהילים עם פירוש ארץ החיים‪ ,‬מאת רבי אברהם חיים כהן‬
‫מחברון‪[ .‬ורשה]‪.1873 ,‬‬
‫מהדורה נדירה ביותר‪ .‬אינה נמצאת בספריות בארץ ואינה‬
‫רשומה במפעל הביבליוגרפיה‪.‬‬
‫חותמת‪“ :‬ליב אברהם מלמד טשעכאנאווי״‪ .‬חתימתו‪“ :‬ליב אברהם״‪.‬‬
‫כרוך עם‪:‬‬
‫סדר עולם רבא וסדר עולם זוטא‪ .‬ורשה‪ ,‬תרל״ז‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כריכה קדמית מנותקת‪.‬‬
‫ד‪ .‬תהילים מסודר כפי ימי השבוע עם פירוש בלשון אשכנז‪.‬‬
‫‪84‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫אופיבאך‪ ,‬תקס״ב‪.‬‬
‫מהדורה נדירה‪ .‬אינה נמצאת בספרייה הלאומית‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ה‪ .‬ילקוט אליעזר על תהילים‪ .‬פאקש‪ ,‬תר״ן‪ .‬מאת רבי זוסמאן‬
‫אליעזר אב״ד פאקש‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫חתימות וחותמות‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כריכה חדשה‪.‬‬
‫ו‪ .‬תהילים עם ביאור באר יהושע‪ .‬מאת רבי יהושע סיימונס‪ .‬ניו‬
‫יורק‪ ,‬תשי״ג‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ז‪ .‬פקסימיליה של פירוש על תהילים לרד״ק‪ .‬תצלום הדפוס‬
‫משנת רל״ז‪ .‬הוצאת שוקן‪ ,‬תרח״ץ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫‪ .273‬מקבץ ספרי תהילים נדירים‬
‫‪A Collection of Rare Books of Tehillim‬‬
‫א‪ .‬מקראות גדולות‪ .‬חלק שמיני‪ ,‬תהילים‪ .‬למברג‪ ,‬תקע״א‪.‬‬
‫עותק נדיר‪ .‬מספור הדפים שונה מהעותקים האחרים המוכרים‪.‬‬
‫חסרים דפים בודדים בסוף הספר‪ .‬מגיע עד פרק קמז (דף קפו)‪.‬‬
‫בפתח הספר רישומים בכתב יד‪ .‬באחד מהם מוזכר [ר׳‬
‫יוסף] שמעלקע ריישר‪ ,‬אשר נזכר שמו בשער הספר כאחד‬
‫מהשותפים בהדפסה‪ .‬כן נכתבה בכתב יד תפילה שקודם‬
‫אמירת תהילים‪ ,‬ויהי רצון שאחר תהילים‪.‬‬
‫ב‪ .‬תהילים ונביאים אחרונים‪ .‬לונדון‪[ ,‬תקפ״ט] ‪ .1829‬נדיר‪.‬‬
‫יידיש‪.‬‬
‫קסט דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪.‬‬
‫ג‪ .‬כרך ובו שלושה ספרים‪:‬‬
‫כתובים‪ ,‬חלק ראשון‪ ,‬תהילים‪ .‬למברג‪ ,‬תקצ״ט‪.‬‬
‫כתובים‪ ,‬חלק שני‪ ,‬משלי‪ ,‬איוב‪ .‬למברג‪ ,‬תקצ״ט‪.‬‬
‫כתובים‪ .‬חלק שלישי‪ .‬דניאל‪ ,‬עזרא נחמיה ודברי הימים‪ .‬למברג‪,‬‬
‫תקצ״ח‪.‬‬
‫עם פירוש רש״י‪ ,‬מצודת דוד ומצודת ציון‪.‬‬
‫קלט; קם; פה‪ ,‬קכ דף‪.‬‬
‫מהדורה נדירה ביותר‪ .‬במפעל הביבליוגרפיה ובספרייה‬
‫הלאומית נמצא רק החלק הראשון (תהילים)‪ .‬שני החלקים‬
‫האחרים אינם ידועים ביבליוגרפית כלל ואינם בספריות בארץ‪.‬‬
‫בפתח כל אחד משלושת החלקים נדפסה הסכמתו של רבי‬
‫יעקב אורנשטיין (בעותק התהילים שבמפעל הביבליוגרפיה‬
‫הקדשה זו אינה נמצאת)‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬כריכה מקורית‪.‬‬
‫ד‪ .‬תהילים עם פירוש שערי פרנסה טובה‪ .‬מאת רבי מרדכי‬
‫רוטשטיין‪ .‬סיגעט‪ ,‬תרמ״ט‪ .‬מהדורה ראשונה‪ .‬נדיר‪.‬‬
‫חותמת רבי אלעזר חיים יחיאל‪ ,‬שו״ב דק״ק מישקאלץ‪.‬‬
‫שנב‪ ]7[ ,‬דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ה‪ .‬תהילים‪ .‬עם תרי״ג מצוות על פי סדר הרמב״ם ועוד‪ .‬ורשה‪,‬‬
‫‪[ 1879‬תרל״ט]‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫מאת רבי סענדר מקאברין‪.‬‬
‫מצב‪ :‬גרוע‪ .‬חתימות‪.‬‬
‫ו‪ .‬תהילים‪ .‬עם פירוש הזוהר השלם ופירוש רש״י‪ .‬ונלווה אליו‬
‫ספר תהילות ישראל מהמגיד מקוזניץ‪ .‬ורשה‪ ,‬תרפ״ו‪.‬‬
‫מצב טוב‪.‬‬
‫ז‪ .‬ארבעה ועשרים‪ .‬כתובים [כולל תהילים]‪ .‬וינה‪ ,‬תקע״ו‪.‬‬
‫רטז; לה דף‪.‬‬
‫רישומי בעלות‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬בלאי‪.‬‬
‫פתיחה‪$220 :‬‬
‫[‪]272‬‬
‫[‪]273‬‬
‫‪ .274‬מקבץ ספרי תהילים‬
‫‪A Collection of Books of Tehillim‬‬
‫[‪]274‬‬
‫[‪]275‬‬
‫א‪ .‬ספר תהילים עם פירוש “תפילה למשה״ מאת בעל ה״ישמח‬
‫משה״‪ .‬ניו יורק‪ ,‬תשי״ט‪.‬‬
‫מהדורת צילום‪.‬‬
‫שנד‪ ,‬ה דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬ספר תהילים עם פירוש “שפת אמת״ ופירוש “עץ הדעת טוב״‪.‬‬
‫פירוש שפת אמת לרבי יהודה ליב אלתר מגור‪ ,‬ופירוש עץ‬
‫הדעת טוב לרבי חיים ויטאל תלמיד האר״י הקדוש‪.‬‬
‫ככל הנראה מהדורה ראשונה‪ ,‬משנת תרפ״ו‪.‬‬
‫חותמות רבות ושונות של ישיבת שפת אמת ירושלים‪.‬‬
‫‪ 282‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כריכה מקורית‪ .‬דף השער וההקדמה חסרים‪.‬‬
‫ג‪ .‬ספר שלישי מתהילים‪ ,‬עם פירוש “מנוחת שלום״ בשפה‬
‫הערבית‪ .‬תוניס‪ ,‬תרצ״ה‪ .‬דפוס ציון וזאן ובניו‪.‬‬
‫ספר שלישי בתהילים (פרקים עג‪-‬פט) עם פירוש מנוחת‬
‫שלום‪ ,‬הכולל פירוש המילות ודרושים על ספר תהילים בשפה‬
‫הערבית באותיות עבריות‪ .‬נכתב ע״י הרב שלמה ברבי שלום‬
‫זרקא‪ ,‬מחכמי תוניס‪.‬‬
‫רד דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬הכריכה מנותקת מעט מהשדרה‪.‬‬
‫ד‪ .‬ספר תהילים עם ספר “משפט צדק״‪ .‬לובלין‪ ,‬תרנ״ה‪.‬‬
‫תהילים עם ספר משפט צדק מאת רבי משה מזאלשין בעל‬
‫“סדר תיקון שבת״‪ ,‬ופירוש “שושני לקט״ ו״מצודת ציון״‪.‬‬
‫חתימות בעלות רבות בלשון הקודש ובלועזית מאת רבי שלום‬
‫שוורצמן מהעיר סטריזוב‪ ,‬שהיה תלמיד חכם מפורסם בגליציה‪,‬‬
‫מגדולי חסידי סדיגורה ובסוף ימיו בארץ ישראל‪ .‬בספר הגהות‬
‫בכתב יד‪ ,‬ככל הנראה של הרב שוורצמן‪.‬‬
‫‪ 216‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬נקבי עש בכריכה ובשדרה‪ .‬קרעים בדפים ספורים‪.‬‬
‫כתמי זמן‪.‬‬
‫ה‪ .‬ספר תהילים עם ספר מפתחות ערכי הכינויים‪ .‬ירושלים‪,‬‬
‫תר״ן‪ .‬דפוס פרומקין‪.‬‬
‫ספר מפתחות ערכי הכינויים על פי הספירות וחכמת הקבלה‬
‫מאת רבי שלמה הכהן‪.‬‬
‫כרוך עם‪ :‬ספר תהילים עם פירוש “תהילות ישראל״ ו״קן‬
‫ציפור״ לרבי אברהם הכהן ורבי כליפה הכהן מחכמי ג׳רבה‪.‬‬
‫סדר תפילת מנחה בסוף הספר‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬דף השער לתהילים וכן דפים ספורים בתהילים‬
‫ובתפילת מנחה חסרים‪ .‬מספר דפים מנותקים מהשדרה‪.‬‬
‫ו‪ .‬ספר תהילים עם ספר “לימודי ה׳״ חלק שני‪ .‬דפוס ליוורנו‪.‬‬
‫ספר תהילים‪ ,‬מעמדות ופתרון חלומות‪ ,‬כרוך עם ספרי הלכות‪,‬‬
‫וכמה מספרי החיד״א‪ :‬קשר גודל‪ ,‬לדוד אמת ועוד‪.‬‬
‫חתימות בעלות רבות בפנים הספר ועל הכריכה האחורית‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬נקבי עש בתחילת הספר ובסופו‪ ,‬עם נזק מזערי‬
‫לטקסט‪ .‬דפים ספורים מנותקים מהשדרה‪.‬‬
‫ז‪ .‬תהילים עם פירוש מהשל״ה הקדוש‪“ ,‬משפט צדק״ ו״שושני‬
‫לקט״‪ ,‬וקיצור ספר חרדים‪.‬‬
‫מקום וזמן הדפסה לא ידועים‪.‬‬
‫‪ 280‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪-‬טוב‪ .‬חתימת בעלות‪.‬‬
‫מצורף עותק דומה נוסף‪ ,‬שחסרים דפים בסופו‪.‬‬
‫ח‪ .‬תהילים עם פירוש “מצודת ציון״ והערות לדקדוק הקריאה‪.‬‬
‫ללא דף שער‪.‬‬
‫קפג דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬הכריכה האחורית מנותקת מהשדרה‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .275‬תהילים עם ביאור דגלי הודיה והמצווה ‪ -‬פיעטרקוב‪,‬‬
‫תרנ״ט‬
‫‪Hamitzva‬׳‪Tehillim with the Commentary Diglei Hodaya V‬‬
‫‪- Piotrkow, 1899‬‬
‫ספר תהילים‪ ,‬עם ספר “דגלי הודיה והמצווה״ ועם ספר “ממתקי‬
‫יהודה״ על תרי״ג מצוות‪ .‬עם סדר מעמדות וסידור תפילה “קול יעקב״‪.‬‬
‫החיבור “דגלי הודיה והמצווה״ חובר ע״י רבי יהודה יודל לנדא‬
‫מירושלים‪ ,‬שו״ב בבית האדמו״ר רבי ישראל מרוז׳ין ומקורב‬
‫אליו ואל האדמו״ר רבי אברהם יעקב מסדיגורה‪.‬‬
‫החיבור “ממתקי יהודה״ חובר ע״י אחיינו‪ ,‬רבי שלום יוסף אב״ד‬
‫יוזיפוף‪.‬‬
‫שני שערים‪ ,‬הראשון בדיו כחול ואדום‪.‬‬
‫הסכמת משנת תרנ״ח מהאדמו״ר רבי ישראל מסדיגורה‪,‬‬
‫והסכמות מהמהדורות הקודמות של הספר‪ ,‬ביניהן הסכמת‬
‫האדמו״ר רבי אברהם “המגיד מטריסק״‪.‬‬
‫כ‪ 950-‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬נייר יבש‪ .‬בדפים מועטים בלאי או סימני‬
‫עש זניחים‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪85‬‬
‫‪ .276‬מקבץ ספרי תהילים נדירים‬
‫‪ .278‬שני סידורים נדירים‬
‫‪A Collection of Rare Books of Tehillim‬‬
‫‪Two Rare Prayer Books‬‬
‫א‪ .‬ילקוט אליעזר על תהילים‪ .‬מרבי זוסמאן אליעזר סופר‬
‫אבדק״ק פאקש‪ .‬פאקש (הונגריה)‪ ,‬תר״ן ‪ .1890‬מהדורה‬
‫ראשונה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫ב‪ .‬ספר תהילים עם תפילות‪ .‬עם תרגום להולנדית‪ .‬אמשטרדם‪,‬‬
‫תרכ״ד‪.‬‬
‫מהדורה נדירה ביותר‪ .‬נוסף בה “סדר פדיון נפש על החולים״‬
‫ו״התפלה כשמחלקין הצדקה״‪ ,‬הפותחת‪“ :‬לשם יחוד הקב״ה‪...‬‬
‫אנחנו נותנים זה לצדקה״; תפילות “בעד תועלת הנשמה״‪.‬‬
‫כולל דף נפתח ובו איורי כלי הנגינה העתיקים הנזכרים בספר‬
‫תהילים‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪ .‬נזקי עש‪.‬‬
‫ג‪ .‬ספר המגיד מכתובים (תהילים‪ ,‬משלי‪ ,‬איוב‪ ,‬דניאל‪ ,‬עזרא‪,‬‬
‫נחמיה ותרי‪-‬עשר)‪ .‬זולצבאך‪ ,‬תקכ״ד‪.‬‬
‫שני שערים (הראשון מצויר)‪ .‬בין שני השערים הסכמות וחרמות‬
‫מגאוני הדור‪.‬‬
‫רישומי בעלות‪“ :‬מאדיל סגל‪ ...‬תקמ״ב״‪ .‬חתימה נוספת קצוצה‬
‫ודהויה‪ .‬חתימה אחרת‪“ :‬וולף‪ ...‬תקמ״ב לפ״ק״‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬בלאי בקצוות דפים בודדים‪ .‬כריכה מקורית‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫א‪ .‬ספר מנחת יהודה אל ארץ טובה‪ .‬נערך ע״י רבי צמח צרפאתי‪.‬‬
‫סוסה‪ ,‬תרפ״ו‪.‬‬
‫עם דינים בערבית יהודית‪ .‬נדיר ביותר‪.‬‬
‫תפילה בכתב יד בסוף הסידור‪.‬‬
‫‪ 13.5‬ס״מ‪.‬‬
‫[‪ ,]2‬מב דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬בלאי בשולי חלק מהדפים‪ .‬כריכה חדשה‪.‬‬
‫ב‪ .‬ימים נוראים‪ .‬תפילת יום הכיפורים‪ .‬תוניס‪ ,‬תרס״א‪.‬‬
‫נדיר ביותר‪.‬‬
‫‪ 16.5‬ס״מ‪.‬‬
‫קס דף‪ .‬ספירת דפים משובשת‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬בלאי בשולי חלק מהדפים‪ .‬בדפים בודדים קרעים‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .277‬שיר השירים ‪ -‬מתורגם ללאדינו ‪[ -‬שאלוניקי‪ ,‬ת״ק‪]-‬‬
‫]‪Shir Hashirim - Translated to Ladino - [Salonika, 17--‬‬
‫בראש הדף הראשון‪“ :‬שיר השירים שנוהגים לקרות בימי הפסח‪.‬‬
‫עם תרגום בלעז [‪-‬התרגום הארמי של שיר השירים מתורגם‬
‫ללאדינו]‪ ,‬באר היטב בכל פסוק ופסוק״‪.‬‬
‫ככל הנראה נדפס ללא שער (כך גם בעותק הרשום במפעל‬
‫הביבליוגרפיה)‪.‬‬
‫בדף הראשון נדפסה תפילה קודם קריאת שיר השירים‪ .‬המגילה‬
‫מתורגמת ללאדינו‪ .‬בפתח כל פסקה ‪ -‬פסוק בעברית‪.‬‬
‫בשולי העמוד השני רישומים עתיקים‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬בלאי בשולי הדפים‪ .‬כריכה חדשה‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]276‬‬
‫‪ .279‬סידור תפילות ישורון ‪ -‬זולצבאך‪ ,‬תר״ח‬
‫‪Siddur Tefillot Yeshurun - Sulzbach, 1848‬‬
‫‪- Israelitisches Gebetbuch : hebräisch und deutsch‬‬
‫סידור תפילות ישורון‪ .‬זולצבאך‪( 1848 ,‬תר״ח)‪ .‬תורגם לגרמנית‬
‫(גותית) ע״י יצחק אייכל‪ ,‬מחשובי תנועת ההשכלה‪ .‬תוכן‬
‫התפילות מוגה ע״י ר׳ וולף היידנהיים‪ .‬מהדורה יחידה ונדירה‬
‫ביותר‪ .‬אינה רשומה במפעל הביבליוגרפיה‪.‬‬
‫‪ 472‬עמ׳‪.‬‬
‫כרוך עם‪:‬‬
‫ספר תפילות לנשים‪ .‬גרמנית‬
‫(גותית)‪ .‬שער מאויר עם‬
‫תחריט אישה מתפללת‪.‬‬
‫כריכת קטיפה יפה עם רקמה‪.‬‬
‫שרידי אבזמים מזהב‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]277‬‬
‫[‪]278‬‬
‫[‪]279‬‬
‫‪86‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫‪ .280‬שלושה סידורים נדירים‬
‫‪Three Rare Prayer Books‬‬
‫[‪]280‬‬
‫א‪ .‬מחזור‪ .‬חלק ראשון‪ .‬כמנהג האשכנזים‪ .‬זולצבאך‪ ,‬תקס״ו‪.‬‬
‫(בשער נדפס תקנ״ד‪ ,‬בזיוף)‪.‬‬
‫מחזור מפואר‪ ,‬עם איורים‪ .‬שער בתחריט נחושת מרהיב‪.‬‬
‫בחלק מהעותקים חלק זה‪ ,‬הכולל תפילת חול ושבת‪ ,‬סליחות‬
‫ותפילות מחודש אלול עד שמחת תורה‪ ,‬הנו חלק שני‪ ,‬והשער‬
‫שונה בהתאם‪.‬‬
‫בסוף המחזור‪ :‬דינים ומנהגים “הדרת קודש״‪.‬‬
‫דף אחד הושלם בכתב יד נאה‪ .‬סימונים בכתב יד‪ ,‬כנראה של‬
‫שליח הציבור שהחזיק במחזור זה‪.‬‬
‫[‪ ,]1‬נד‪ ,‬קד‪ ,‬קו‪-‬קן‪ ,]6[ ,‬קנט‪-‬שה דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬דפים ספורים מעט בלויים עם קרעים‪.‬‬
‫ב‪ .‬מטיב שפה‪ .‬כולל הסליחות לימים הנוראים‪ ,‬כפי מנהגי בני‬
‫ישראל השונים עם תרגומן ללשון אשכנז‪ ,‬וביאורן‪ ,‬מאת רפאל‬
‫פירשטענטהאל‪ .‬ברסלוי‪ ,‬תקפ״ג‪-‬תקפ״ד‪ .‬שני חלקים כרוכים‬
‫יחד‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫סדר הסליחות כפי מנהג פיהם‪ ,‬פולין ומעהרין‪ .‬הסכמות הרבנים‪:‬‬
‫רבי ישראל יונה סג״ל‪ ,‬רבי זלמן טיקטין ורבי יוסף אפלער‪.‬‬
‫בעמודים האחרונים נדפסה התכתבות בין העורך לבין רבי זלמן‬
‫טיקטין בנוגע לפולמוס שהתעורר סביב הספר‪.‬‬
‫‪ ]4[ 627‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ג‪ .‬קיצור ספר החיים‪ .‬קארלסרוא‪ ,‬תקס״ה‪.‬‬
‫מהדורה מקוצרת של ספר החיים לרבי שמעון פראנקפורט‪ ,‬עם‬
‫התפילות מ״מענה לשון״‪.‬‬
‫סד; טו‪ ]1[ ,‬דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬כריכת עץ פגומה‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .281‬עשרה סידורים נדירים‬
‫‪10 Rare Prayer Books‬‬
‫[‪]281‬‬
‫א‪ .‬ספר מנחה וערבית‪ .‬לימות החול‪ ,‬לשבת‪ ,‬חנוכה ופורים‬
‫ושלוש רגלים‪“ .‬והוספנו פסוקי חסדי הנאמרים בליל מוצאי‬
‫שבת״‪ .‬ליוורנו‪ ,‬תר״א‪.‬‬
‫סידור מיניאטורי‪ ,‬נדיר ביותר‪ .‬לא נמצא בספריות בארץ!‬
‫חתימה קצוצה בשער הספר‪.‬‬
‫‪ 10.5‬ס״מ‪.‬‬
‫עט דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬סידור כתר תפילה‪ ,‬לובלין‪ ,‬תרע״ח‪.‬‬
‫נדיר‪.‬‬
‫‪ 752‬עמ׳‪.‬‬
‫ג‪ .‬סידור תפילה כמנהג אשכנז‪ .‬עם סדר רב עמרם השלם‪ .‬נסדר‬
‫ונתבאר ע״י רבי אריה ליב פרומקין‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרע״ב‪.‬‬
‫ר [‪ ]1‬דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כריכת עור מפוארת ומשוקמת‪.‬‬
‫ד‪ .‬סידור חדש מציון‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרפ״ג‪.‬‬
‫קס דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫ה‪ .‬קיצור ספר חיים לנפש‪ .‬למבקרי בית החיים‪ .‬אמשטרדם‪,‬‬
‫‪[ 1923‬תרפ״ג]‪.‬‬
‫עברית והולנדית‪.‬‬
‫רישומים בכתב יד‪.‬‬
‫[‪ ]1[ ,144 ,]3‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫ו‪ .‬סדר התפילות‪ .‬פריז‪[ 1982 ,‬תרנ״ב]‪.‬‬
‫נדיר‪ .‬סידור כמנהג אשכנז המערבי עם תרגום לצרפתית‪ ,‬עמוד‬
‫מול עמוד‪.‬‬
‫[‪ 12 ,]1[ ;525 ,]5‬עמ׳‪ .‬חיתוך דפים מוזהב‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ז‪ .‬סדר ביקור חולים מעבר יבק וספר החיים‪ .‬ברלין‪ ,‬תרכ״ז‪.‬‬
‫כולל‪“ :‬חקירות ודרישות על מקורי התפילות והמנהגים האלה‪...‬‬
‫ובסוף הספר‪ :‬ציוני מצבות‪ ...‬בבית החיים פה בערלין ובמקומות‬
‫אחרות‪ ,‬עם סדר יחוסיהם‪ ...‬ושלשלת משפחותיהם״‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כתמי רטיבות‪.‬‬
‫ח‪ .‬סדר שערי תפילה‪ .‬וינה‪[ 1932 ,‬תרצ״ב]‪.‬‬
‫נדיר‪ .‬סידור כמנהג הספרדים‪ ,‬עם תרגום לצרפתית‪ ,‬עמוד מול עמוד‪.‬‬
‫כריכה יפה‪ .‬איורים צבעוניים בתחילת ובסוף הסידור‪ .‬חיתוך‬
‫דפים מוזהב‪.‬‬
‫[‪ ]1[ ,683 ,]5‬עמ׳‪.]3[ ,‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ט‪ .‬סדר שערי תפילה‪ .‬הוצאת סיני‪ ,‬תל אביב‪.1955 ,‬‬
‫מהדורת צילום של וינה ‪.1932‬‬
‫י‪ .‬סדר תפילה ישרה וכתר נהורא השלם‪ .‬שני חלקים‪ .‬סאטמר‪,‬‬
‫תש״ב‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪-‬גרוע‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪87‬‬
‫‪ .282‬סליחות ‪ -‬אמשטרדם‪ ,‬תק״ס‬
‫‪Selichot - Amsterdam, 1800‬‬
‫סליחות כמנהג אשכנז (כפי סדר קהילת קודש פרנקפורט) עם‬
‫טייטש ועם תפילות שחרית והדרת קודש‪ .‬דיני תפילה‪ ,‬טלית‬
‫ותפילין‪ .‬שני כרכים‪ .‬דפוס פרופס‪ .‬נדיר‪.‬‬
‫רישומי בעלות בפתח שני הכרכים‪.‬‬
‫חלק א‪ :‬סליחות ליום ראשון‪-‬שביעי‪ ,‬סליחות לערב ראש השנה‪.‬‬
‫נב; קך דף‪.‬‬
‫חלק ב‪ :‬סליחות לצום גדליה ולשבעה עשר בתמוז‪ ,]1[ .‬נב; קפו‬
‫דף‪.‬‬
‫נב דף ראשונים שבשני החלקים‪ :‬תפילת שחרית לימות החול‪.‬‬
‫עותק מפואר‪.‬‬
‫מצב‪ :‬מצוין‪ .‬כריכת חצי עור‪ .‬דפים עבים‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .283‬פרקי אבות ‪ -‬וירונה‪ ,‬תקפ״ו‬
‫‪Pirkei Avot - Verona, 1826‬‬
‫“נדפס לתשוקת הנערים אחים אשכנזים בר שמעון נכדי הגביר‬
‫שלמה אהרן כהן נר״ו״‪.‬‬
‫עברית ותרגום לאיטלקית‪ .‬בראש השער‪APOPHTEGMATA :‬‬
‫‪.PATRUM‬‬
‫נדיר ביותר‪.‬‬
‫‪ 35‬דף‪ .‬ארבעה גיליונות לא חתוכים‪ ,‬כפי שיצאו מהדפוס‪ ,‬ללא‬
‫כריכה‪ .‬נייר עבה ומשובח‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .284‬פרשיות שקורין בשבת ‪ -‬מסכת אבות ‪ -‬ונציה‪ ,‬ת״ק‬
‫בערך‬
‫‪Shabbat [Sections Which Are Read on‬׳‪Korin B‬׳‪Parshiot Sh‬‬
‫‪Shabbat] - Tractate Avot - Venice, circa. 1740‬‬
‫‪ 16‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעטפת קרטון ישנה מנותקת‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .285‬שלושה ספרי סלוניקי‬
‫‪Three Books from Thessaloniki‬‬
‫א‪ .‬סדר מנחת ערב ראש חודש‪ .‬סלוניקי‪ ,‬תרל״ה‪ .‬מהדורה נדירה‪.‬‬
‫עותק מיוחד‪.‬‬
‫עם פיוטים שחלקם נדפסו כאן לראשונה‪ ,‬ועם נוסח התרת‬
‫נדרים ובית עלמין‪“ .‬והכל מתוקן כסדר לתשוקת יחידה סגולה‬
‫חברה הקדושה עץ החיים אנשי משמר״‪“ .‬נדפס פה שאלוניקו‬
‫יע״א באותיות ווין״ (מתוך השער)‪.‬‬
‫חלק ניכר מהטקסט מנוקד‪ .‬חלק מהתפילות וההסברים‬
‫בלאדינו‪ .‬חותמות ספריות‪.‬‬
‫כריכה מקורית ונאה‪ ,‬ועליה רישום בכתב יד אשורי‪ :‬קדש לה׳‬
‫לחברת משגב לדך יכב״ץ מקופת עץ החיים יכב״ץ שבעוב״י‬
‫שאלוניקי יע״א״‪.‬‬
‫‪ 24 ,104‬עמ׳ (חסרים ‪ 30‬עמ׳ בסוף הספר)‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬דפים רבים מנותקים‪ .‬הכריכה מעט‬
‫משופשפת‪.‬‬
‫ב‪ .‬פרקי אבות‪ .‬עם תרגום ללאדינו‪ .‬ביינה (וינה)‪ ,‬תרנ״ז‪.‬‬
‫דפוס יוסף שלזינגר‪.‬‬
‫נדיר ביותר‪.‬‬
‫‪ 64‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬בלאי בשולי הדפים וקרעים קלים‪ .‬רישומי בעלות‪.‬‬
‫ג‪ .‬שיר השירים עם תרגום ללאדינו‪ .‬ליוורנו‪ ,‬תר״ץ‪.‬‬
‫דפוס שלמה בילפורטי‪ .‬מהדורה נדירה‪.‬‬
‫מ דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעטפת מנותקת‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫[‪]282‬‬
‫[‪]283‬‬
‫“פרשיות שקורין בשבת למנחה ולשני וחמישי״‪ .‬עם “פרקי‬
‫אבות‪ ,‬שנוהגים לאמרם בשבתות שבין פסח לשבועות אחד‬
‫לכל שבת‪...‬״‪.‬‬
‫כנראה נדפס ללא שער‪ .‬לא ידוע מקום הדפוס ושנת ההדפסה‪.‬‬
‫כנראה נדפס בוונציה‪ ,‬בערך בשנת ת״ק ואולי קודם לכן‪.‬‬
‫נדיר ביותר‪ .‬מהדורות דומות אך שונות בגודלן נמצאת בספרייה‬
‫הלאומית‪ ,‬ונדפסו בהן רק הפרשיות‪ ,‬ולא פרקי אבות‪.‬‬
‫יח‪ ,‬יב דף‪.‬‬
‫[‪]284‬‬
‫[‪]285‬‬
‫‪88‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫ספרי קודש‬
‫‪Religious Books‬‬
‫‪ .286‬ארבעה ספרים ‪ -‬שנות ה׳ש‪-‬‬
‫‪Four Books - the 16th-17th Century‬‬
‫[‪]286‬‬
‫[‪]287‬‬
‫א‪ .‬מקראות גדולות‪[ .‬כנראה באזל‪ ,‬שע״ח]‪.‬‬
‫חלק ראשון ‪ -‬תורה‪.‬‬
‫עותק חסר בתחילתו ובסופו כעשרה דפים בסך הכול‪ ,‬כולל‬
‫השער‪ .‬לפנינו עד סוף פרשת האזינו‪.‬‬
‫לאורך הספר הגהות עיוניות ותיקוני לשון בכתב יד עתיק (בעיקר‬
‫על דברי הראב״ע)‪ ,‬וחתימות‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪ .‬סימני עש‪ .‬קרעים משוקמים‪ .‬כריכה מקורית עם נזקי עש‪.‬‬
‫ב‪ .‬מקראות גדולות‪[ .‬כנראה ונציה‪ ,‬שכ״ח או שע״ז‪ ,‬או באזל‪ ,‬שע״ח]‪.‬‬
‫חסרים השער והדפים הראשונים והאחרונים‪.‬‬
‫מצב‪ :‬גרוע‪ .‬נזקי עש רבים‪.‬‬
‫ג‪ .‬משנה תורה להרמב״ם‪ .‬משפטים‪ ,‬נזיקין‪ ,‬קניין‪ .‬חלקים חסרים‬
‫ממהדורות שנדפסו בשנות ה׳ש‪.-‬‬
‫שני ספרים‪.‬‬
‫שלוש הגהות עיוניות ארוכות בכתב יד ספרדי‪.‬‬
‫מצב‪ :‬גרוע‪-‬טוב‪ .‬אין פגיעה בהגהות‪.‬‬
‫ד‪ .‬ספר במדבר‪ .‬מתורגם ללאדינו‪.‬‬
‫עם מפת מחנה ישראל במדבר (נפרשת על שני דפים)‪ ,‬מפת‬
‫ארץ ישראל‪ ,‬תרשים של המרגלים נושאים ענבים‪ ,‬ועוד‪.‬‬
‫עותק חסר‪ ,‬ללא שער‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪-‬גרוע‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .287‬חידושי הלכות למהרש׳׳א ‪ -‬פרנקפורט‪ ,‬ת׳׳ם‬
‫‪Sefer Chidushei Halachot by the Maharsha - Frankfurt, 1689‬‬
‫ספר חידושי הלכות על מסכתות הש״ס‪ .‬פרנקפורט‪ ,‬ת״ם‪.‬‬
‫מהדורה שלישית‪ .‬מהגאון רבי שמואל אליעזר הלוי איידלס ‪-‬‬
‫המהרש״א‪.‬‬
‫הגאון רבי שמואל אליעזר בן רבי יהודה הלוי איידלס (שט״ו‪-‬‬
‫שצ״ב)‪ ,‬המפורסם בתפוצות ישראל בשם המהרש״א הקדוש‪,‬‬
‫מגדולי מפרשי התלמוד שקמו לעם ישראל‪ .‬שימש כראש ישיבה‬
‫כבר מהיותו בן עשרים‪ ,‬וכיהן ברבנות בכמה קהילות חשובות‬
‫במזרח אירופה‪ .‬התפרסם כגאון הדור ושר התורה‪ .‬תיקן תקנות‬
‫רבות לחיזוק היהדות‪ ,‬בין השאר במסגרת ועד ד׳ ארצות בערוב‬
‫[‪]288‬‬
‫ימיו שימש כרב באוסטריה‪ ,‬ושם גם עמד בראשות ישיבתו‪.‬‬
‫המהרש״א הוערץ בחרדת קודש ע״י כל גדולי התורה בתפוצות‬
‫ישראל‪ .‬בספר “שארית ישראל״ הובאו דברי הבעש״ט עליו‪“ :‬לו‬
‫ידע העולם את גדולת המהרש״א היו גוחנים ונושקים את עפר‬
‫קברו״‪ .‬החזון איש באיגרותיו מדריך ללמוד מהרש״א כחלק עיקרי‬
‫בלימוד‪ .‬גם חכמי המזרח החשיבו מאוד את לימוד המהרש״א‬
‫וראו בו חלק בלתי נפרד מהבנת הגמרא‪ ,‬רש״י ותוספות‪.‬‬
‫חתימת בעלות‪“ :‬קלמן בה״א[?]״ בכריכה הפנימית‪ .‬אולי הוא‬
‫הגאון רבי קלמן בן אהרן וואנפרידן‪ ,‬מראשי קהילת פרשבורג‪,‬‬
‫החתום על כתב הרבנות למרן החת״ם סופר‪.‬‬
‫שח דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬כתמים ללא פגיעה בטקסט‪ .‬נקבי עש זעירים‬
‫בכריכה וברוב הספר‪ ,‬עם חיסרון קל בטקסט‪ .‬כריכת עור‬
‫מקורית מרשימה‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .288‬חידושי אגדות למהרש״א ‪ -‬פרנקפורט‪ ,‬תמ״ב ‪ -‬עותק‬
‫מפואר‬
‫‪Chiddushei Aggadot of the Maharsha - Frankfurt, 1682‬‬
‫ספר חידושי אגדות על הש״ס למהרש״א‪ .‬פרנקפורט דמיין‪,‬‬
‫תמ״ב (‪.)1682‬‬
‫מהדורה שנייה (הראשונה נדפסה בשנת שפ״ז בלובלין)‪.‬‬
‫עותק מפואר‪ .‬כריכת עץ עתיקה ומרשימה‪ .‬חיתוך דפים אדום‪.‬‬
‫‪ 33‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬שיקום בולט בכריכה‪ .‬אבזמים חלקיים‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .289‬ספר הכוונות ‪ -‬יסניץ‪ ,‬תפ״ג ‪ /‬ספר חסידים ‪ -‬פרנקפורט‪ ,‬תפ״ד‬
‫ ‪Sefer HaKavanot - Yasnitz, 1723/Sefer Chassidim‬‬‫‪Frankfurt, 1724‬‬
‫א‪ .‬ספר הכוונות לאר״י‪ ,‬יסניץ‪ ,‬תפ״ג‪ .‬עותק נדיר‪.‬‬
‫ספר הכוונות לאר״י הקדוש‪ .‬מהדורה שלישית‪ .‬עם הגהות מרבי‬
‫פתחיה אב״ד פרנקפורט‪ ,‬אשר נכללו בטקסט בסוגריים עגולים‪,‬‬
‫ומיעוטן נדפסו בדף מיוחד‪.‬מהדורה נדירה ביותר‪.‬‬
‫עותק נדיר! בעותק שלפנינו נמצא בפתח הספר דף “לוח‬
‫[‪]289‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪89‬‬
‫הטעות״‪ ,‬שחסר ברוב העותקים שנדפסו‪.‬‬
‫[‪ ,]3‬מג דף‪.‬‬
‫‪ 19.5‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬רוב השער חסר‪ .‬מעט בלאי‪ .‬סימני עש מעטים‬
‫בדף האחרון‪.‬‬
‫כרוך עם‪:‬‬
‫ב‪ .‬ספר חסידים לרבי יהודה החסיד‪ ,‬פרנקפורט‪ ,‬תפ״ד‪.‬‬
‫במהדורה זו נדפס לראשונה “הפירוש המתוקן״‪ .‬בראש כל‬
‫העמודים נדפסה הכותרת‪“ :‬ספר חסידים ופירושו״‪ .‬קולמוסים‬
‫רבים נשתברו אצל החוקרים התורניים בניסיון להבין מיהו‬
‫המפרש שהעלים שמו מחמת ענוותנותו הרבה‪ .‬ראה על כך‬
‫בהרחבה במפעל הביבליוגרפיה העברית‪.‬‬
‫הסכמת רבי יעקב הכהן פאפירש זצ״ל‪.‬‬
‫קמח דף‪.‬‬
‫‪ 19.5‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬חסר השער ודף ראשון‪ .‬סימני עש מעטים‬
‫בדפים בודדים‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .290‬ראשית ביכורים ‪ -‬פיורדא‪ ,‬תס״ח ‪ -‬הגהות ‪ /‬שושנת יעקב‬
‫ זולצבאך‪ ,‬תק״ח ‪ -‬מהדורות יחידות‬‫‪akov‬׳‪Reishit Bikkurim - Furth, 1708 - Glosses / Shoshanat Ya‬‬
‫‪- Sulzbach, 1748 - Single Editions‬‬
‫א‪ .‬ראשית ביכורים‪ .‬דרשות לחגים ומועדים בדרך דרש ובדרך‬
‫הקבלה‪ .‬חלק א ‪ -‬מאת רבי חנוך ב״ר אברהם מפוזנן‪ .‬חלק ב ‪-‬‬
‫מבנו‪ ,‬רבי יהודה ליב אב״ד פפערשי והמדינה‪ .‬עם תוספות [חלק‬
‫ג] מנכדו רבי חנוך העניך אב״ד שנייטך‪ .‬פיורדא‪[ ,‬תס״ח ‪.]1708‬‬
‫מהדורה יחידה‪.‬‬
‫בין חלק א לחלק ב נדפס קונטרס “תוכחה מגולה״‪ ,‬דברי‬
‫מוסר והנהגות טובות שחיבר “אדם גדול בישראל‪ ...‬העלים‬
‫שמו מלרשום בספר״‪ .‬מאמר חשוב ומעניין‪ ,‬הכולל דברי מוסר‬
‫חשובים‪ .‬בין היתר כותב בהקשר להלכות בית הכנסת‪ ,‬בשפה‬
‫נאה וייחודית‪.‬‬
‫בהקדמה לספר תיקון בכתב יד‪ ,‬כנראה לפי העניין שזהו כתב‬
‫ידו של המחבר‪ .‬הערה עיונית קצרה בדף כד‪.‬‬
‫כולל שני דפי מפתחות‪ ,‬החסרים בהרבה מהעותקים‪.‬‬
‫סח דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעט סימני עש‪ .‬דפים בודדים מנותקים‪ .‬חורים קטנים‬
‫בדפים בודדים‪ .‬כתמי מים‪ .‬כריכה חדשה‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫ב‪ .‬ספר שושנת יעקב‪ ,‬לרבי יעקב קמחי‪ .‬בנו של רבי שמואל‬
‫אב״ד קושטאנטינא‪ .‬חידושים על מסכת מועד‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫שער עם תחריט יפה‪ .‬חתימה עתיקה בעיפרון‪.‬‬
‫כה דף‪.‬‬
‫כרוך עם‪:‬‬
‫ג‪ .‬פני משה‪ ,‬לרבי משה כ״ץ‪ .‬חיבור על אגדות הש״ס‪.‬‬
‫וילהמשדורף‪ ,‬תע״ו‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעט בלאי‪ .‬כריכה פגומה‪ .‬חסרים דף השער‪ ,‬וכן שני‬
‫עמודים בהתחלה וארבעה עמודים בסוף הספר‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .291‬חידושי קידושין להרשב״א זלה״ה ‪ -‬ברלין‪ ,‬תצ״ג‬
‫‪Chiddushei Kiddushin of the Rashba - Berlin 1733‬‬
‫הסכמת רבי יעקב יושע פאלק בעל ה״פני יהושע״‪.‬‬
‫שער עם תחריט מרשים‪.‬‬
‫רישום בעלות בפתח הספר‪“ :‬שייך לא״א כהר״ר ליזר‪...‬‬
‫חלפון[?]‪ ...‬תקמ״ח[?]״‪ .‬אולי הוא רבי אליעזר בן רבי שרגא‬
‫פייביש פרנקל אב״ד ברודא ומדינת מעהרין‪ ,‬בעל שו״ת “דת‬
‫אש״‪.‬‬
‫הספר נכרך עם דפים ממסכת ברכות מהדורה עתיקה (שנות‬
‫הש׳?)‪.‬‬
‫[‪ ,]1‬ג‪-‬פא דף‪.‬‬
‫‪ 21‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כריכת עץ עתיקה‪ ,‬פגומה‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪90‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫ ‪Rashba - Amsterdam 1715 / Furth 1751‬׳‪Chidushei Ha‬‬‫‪Signatures‬‬
‫א‪ .‬חידושי מסכת גיטין להרשב״א‪ .‬אמשטרדם‪ ,‬תע״ה‪.‬‬
‫מהדורה שנייה‪ ,‬שבה תוקנו הטעויות ממהדורת ונציה רפ״ג‪ ,‬וכן‬
‫נוספו מקורות‪.‬‬
‫חתימת רבי מרדכי שלמה ברמן זצ״ל‪ ,‬ראש ישיבת פוניבז׳‪.‬‬
‫סב דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫ב‪ .‬חידושי מסכת ברכות [גיטין וחולין] להרשב״א‪ .‬פיורדא‪,‬‬
‫תקי״א‪.‬‬
‫מהדורה שלישית‪ ,‬שבה נוספו הסכמות חדשות‪.‬‬
‫בשער הספר חותמות ורישומים עתיקים רבים‪ .‬בין היתר‪...“ :‬‬
‫נאם אהרן במ״ה זנוויל‪...‬״‪.‬‬
‫א‪-‬מז‪ ,‬מט‪-‬סד‪ ,‬פט‪-‬קלה; מד דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬בלאי בשולי השער‪ .‬כריכה עתיקה ונאה‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫[‪]291‬‬
‫[‪]290‬‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫‪ .292‬חידושי הרשב״א ‪ -‬אמשטרדם תע״ה ‪ /‬פיורדא תקי״א ‪ -‬חתימות‬
‫[‪]292‬‬
‫‪ .293‬עטרת אליהו ‪ -‬פיורדא‪ ,‬תקל״ו [‪ - ]1776‬עותק נדיר‬
‫‪ .295‬מעדני אשר ‪ -‬זולקווה תקצ״ז ‪ -‬רישומים בכתב יד‬
‫‪ .294‬שו״ת הר״ן ‪ -‬סדילקוב‪ ,‬תק״פ‬
‫‪Ateret Eliyahu - Furth, 1776 - Rare Copy‬‬
‫‪Haran Responsa - Sudilkov, 1820‬‬
‫‪adanei Asher - Zholkva 1837 - Handwritten Inscriptions‬׳‪Ma‬‬
‫ביאורים וחידושים על מסכתות זבחים‪ ,‬מנחות ותמורה‪ ,‬ועל‬
‫התוספתא של מסכת זבחים‪ .‬מאת הגאון רבי אליהו ז״ק‬
‫שידלוב‪.‬‬
‫ספר מיוחד במינו‪ .‬בשער הספר מסופר על הגאון המחבר “אשר‬
‫כל ימיו היה עוסק בסדר קדשים‪ ,‬ותידד שנתו מעיניו עד שהיה‬
‫רגיל בכל סדר קדשים עם תורת כהנים וקרבן אהרן וכל מפרשי‬
‫הנוסחאות של גרסאות על לשונו‪ ,‬ודורשי רשומות חכמי חרשים‬
‫אומרים מי יראנו טוב‪ ,‬ואין טוב אלא תורה לאוקמי גרסאות‬
‫האמת״ המופיעות בספר לצד החידושים הרבים‪“ .‬כי לא הניח‬
‫האי צדיק דבר גדול או דבר קטן שלא העלה על מצודתו‪ ...‬כי זה‬
‫האיש אליהו היה גדול מאוד בסדר קרבנות״‪.‬‬
‫לפנינו עותק מיוחד ונדיר במיוחד‪ ,‬ממהדורה ראשונה ולא מוכרת‪,‬‬
‫שנדפסה ככל הנראה לפני המהדורות האחרות שנדפסו בשנת‬
‫תקל״ו‪ .‬בעותק שלפנינו לא נדפסו הסכמות לספר (הגם שהן‬
‫נזכרות בשער!)‪ ,‬וכן ישנם שינויים משמעותיים בסוף הספר על‬
‫פני עותקים מהמהדורות המאוחרות‪.‬‬
‫שינוי בולט במהדורה נדירה זו הוא בשער הספר‪ ,‬אשר הטקסט‬
‫מעוצב בו בצורה ייחודית‪.‬‬
‫בספר חותמות של ר׳ וולף אייזנשטיין מירושלים‪ .‬חתימה עתיקה‬
‫בשער הספר‪.‬‬
‫באמצע הספר איור מרשים (חיתוך עץ) המציג את שלושת‬
‫המלאכים המבקרים את אברהם אבינו ומבשרים לו על פקידת‬
‫שרה בבן זכר‪ .‬אברהם מגיש אוכל לשלושת המלאכים‪ ,‬שרה‬
‫באוהל מאחור‪ .‬האיור נקבע לפני תחילת הפירוש למסכת‬
‫מנחות ‪ -‬אברהם‬
‫מנחה‬
‫מגיש‬
‫לאורחים‪.‬‬
‫מה דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעט‬
‫בדף‬
‫בלאי‪.‬‬
‫האחרון חור עם‬
‫חיסרון בטקסט‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫שו״ת הר״ן‪ .‬ללא ציון מקום ושנת הדפסה‪ .‬נדפס בסדילקוב‪.‬‬
‫בשער חותמת הצנזור‪ ,‬המאשרת בדיקה חוזרת של הספר‬
‫בשנת ‪( 1837‬תקצ״ז)‪.‬‬
‫חתימת רבי אפרים אשר הלוי רוטנברג‪ ,‬מרבני לוס אנגלס‪.‬‬
‫חתימות עתיקות דהויות וקרועות‪.‬‬
‫רישום בעלות של “חיים אהרן ב״ר יעקב חזן״‪.‬‬
‫בסוף הספר רישום עתיק‪“ :‬זה הספר שייך לה״ה‪ ...‬המפורסם‬
‫לשם ולתהילה כש״ת מו״ה אהרן ‪...‬״‪.‬‬
‫צ [צ״ל‪ :‬פ‪ ]1 ,‬דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬סימני עש‬
‫זניחים‪ .‬נייר כחלחל‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫הלכות שבת ויום טוב‪ ,‬מלוקט מספרי הפוסקים‪ .‬מאת רבי אשר‬
‫קליינמאן זצ״ל אב״ד דוברומיל‪.‬‬
‫מעבר לשער הסכמת רבי יעקב אורנשטיין זצ״ל‪.‬‬
‫מהדורה ראשונה (המהדורה השנייה נדפסה בשנת תשל״ח)‪.‬‬
‫שנים רבות לאחר הדפסת הספר התעורר פולמוס נרחב לגביו‪,‬‬
‫בטענה שכביכול רובו ככולו מועתק בגניבה מספר “שולחן עצי‬
‫שיטים״‪ .‬אכן כבר הוכיחו גדולי החוקרים שטענת הזיוף אינה‬
‫נכונה‪ ,‬והצדיקו את המחבר הקדוש (שאף הזכיר את הספר‬
‫“שולחן עצי שיטים״ בהקדמתו‪ ,‬בין ספרי האחרונים שהשתמש‬
‫בהם‪ ,‬וכשמצטט ממנו מציין את שמו במפורש)‪.‬‬
‫(על פולמוס זה ראו‪ :‬מוריה‪ ,‬אדר תשל״ח‪ ,‬עמ׳ עט; עלי ספר טז‬
‫עמ׳ ‪ .177‬חומר מצורף)‪.‬‬
‫בדפים האחרונים בספר ארבעה רישומים (הפניות) בכתב יד‬
‫(כל אחד מילה אחת בלבד)‪.‬‬
‫[‪ ]2‬ס׳ דף‪.‬‬
‫‪ 22‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעט בלאי‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫[‪]293‬‬
‫‪ .296‬מקבץ ספרי הגר״א נדירים ומהדורות ראשונות‬
‫‪A Collection of Rare Books of the Vilna Gaon and First‬‬
‫‪Editions‬‬
‫[‪]294‬‬
‫א‪ .‬עליות אליהו‪ .‬וילנא‪ ,‬תרל״ד‪.‬‬
‫חותמות בעלות‪.‬‬
‫‪ 96‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬חסרה המעטפת‪ .‬מעט בלאי‪ .‬סימני עש מועטים‪.‬‬
‫ב‪ .‬עמודי התורה‪ ,‬הכולל בתוכו ספר מעלות התורה מאחי‬
‫הגר״א‪ ,‬וספר אור תורה מהגרי״א חבר‪ .‬ירושלים‪ ,‬תר״ם‪.‬‬
‫דפוס ר׳ יואל משה סלומון‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪-‬טוב‪ .‬חותמת של רבי מנחם מענדיל הלוי וואללמאן‬
‫מוויערישאוו בעיה״ק ירושלים (תר״ד‪-‬תרצ״ד‪ .‬מראשי המזרחי‬
‫בפולין‪ ,‬מגדולי חוקרי ירושלים הקדומה ותולדות ישראל)‪.‬‬
‫חותמות וחתימות נוספות דהויות‪.‬‬
‫הגהה (תיקון לשון) בכתב יד‪.‬‬
‫[‪ ]2‬עב דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬קרעים בשלושת הדפים הראשונים עם חיסרון‪ .‬רוב‬
‫הדפים במצב טוב מאוד‪.‬‬
‫[‪]295‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪91‬‬
‫ג‪ .‬שיר השירים‪ .‬ורשה‪ ,‬תרכ״ז‪.‬‬
‫עם פירוש רש״י ועם ביאור “עבודת הגרשוני״ מאת רבי גרשון בן‬
‫אחי הגר״א (המחבר מביא גם דברים בשם אביו ודודו)‪ .‬מהדורה‬
‫יחידה‪.‬‬
‫שני שערים‪ .‬ברוב העותקים ישנו רק שער אחד‪ ,‬ובו לא נזכר‬
‫מקום ההדפסה‪ .‬לפנינו בשני השערים נדפס‪“ :‬ווארשא״‪ ,‬ובשער‬
‫הראשון והנדיר מופיע שם הדפוס!‬
‫רישומי בעלות‪.‬‬
‫בפתח הספר שיר מנוקד “הגיון אוהב״ (שלושה עמ׳) על‬
‫המחבר‪.‬‬
‫[‪ ]7‬לג דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעט סימני עש‪.‬‬
‫ד‪ .‬ספר הפרנס מרבי משה פרנס מרוטנבורג‪ ,‬אשר כתבו על פי‬
‫מהר״ם מרוטנבורג‪ .‬נלווה לו כת״י מהגר״א‪ .‬ובסופו שלוש שו״ת‬
‫בשם “ידי מש״ה״ (עם שער מיוחד)‪ ,‬מהרב המו״ל‪ ,‬אשר נשא‬
‫ונתן עם רבי שלמה הכהן מווילנה בעל “חשק שלמה״‪ .‬וילנא‪,‬‬
‫תרנ״א‪.‬‬
‫מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫[‪ ,]4‬פט‪ ]1[ ,‬דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעט רופף‪ .‬שני דפים קרועים עם חיסרון מועט‪ .‬נייר‬
‫יבש‪.‬‬
‫ה‪ .‬ליקוטי תורה‪ ,‬ביאורי הגר״א על התנ״ך‪ .‬ורשה‪ ,‬תרנ״ט‪.‬‬
‫מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫יא דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪ .‬נייר יבש‪.‬‬
‫כרוך עם ספר נוסף‪:‬‬
‫ו‪ .‬אמרי נועם‪ ,‬ביאורים מהגר״א על מסכת ברכות ועניינים‬
‫נוספים‪ .‬ורשה‪ ,‬תרנ״ט‪.‬‬
‫מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪ .‬נייר יבש‪.‬‬
‫ז‪ .‬פסיקתא רבתי‪ .‬רבי זאב וואלף אייהורן‪ .‬חצי הראשון מהמדרש‬
‫על פי כתב ידו של רבי אברהם בן הגר״א‪.‬‬
‫חסר השער והעמוד הראשון (הסכמות)‪.‬‬
‫הגהה בכתב יד‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪-‬טוב‪.‬‬
‫ח‪ .‬דף שער ושלושה דפים ראשונים מספר תוספתא סדר זרעים‪.‬‬
‫וילנא‪ ,‬תקנ״ט‪.‬‬
‫חותמת הגאון רבי אברהם אייזנשטיין זצ״ל (“אברהם‬
‫במוהררצ״ה נאמן הכולל הפרושים״)‪ ,‬מראשי עדת הפרושים‬
‫‪92‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫בירושלים‪ ,‬כיהן כדיין בבית דינו של רבי מאיר אוירבך זצ״ל‪.‬‬
‫אביו של רבי אליהו מרדכי אייזנשטיין זצ״ל‪ ,‬מזכירו של רבי‬
‫שמואל סלנט זצ״ל‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪-‬גרוע‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .298‬שיח משה ‪ -‬מיץ‪ ,‬תקל״ו‬
‫‪Si’ach Moshe - Metz, 1776‬‬
‫המחבר הוא רבי משה כהנא [מגיביץ]‪ ,‬אב״ד בכמה ערים‬
‫במדינות מעהרין ופולין‪ ,‬בנו של רבי מאיר כהנא‪.‬‬
‫הספר כולל “מהדורא בתרא״‪“ ,‬והוא דרך הנהגת היחיד ביישוב‬
‫או בדרך‪ ,‬ושאר הנהגות טובות וגם דברים הנוגעים לתוכחה״‪.‬‬
‫יידיש‪.‬‬
‫ספר חשוב ונדיר ביותר‪ .‬לא רשום במפעל הביבליוגרפיה‪.‬‬
‫[‪ ]26‬דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כריכה חדשה‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫[‪]296‬‬
‫‪ .297‬משניות זרעים מועד ‪ -‬אמשטרדם‪ ,‬תק״ו‪-‬תק״ח‬
‫‪Mishnayot Zeraim-Moed - Amsterdam, 1746-1748‬‬
‫משניות עם פירוש רע״ב ותוספות יום טוב‪ .‬במהדורה זו‬
‫נדפסו לראשונה מראי מקומות לפסוקים המובאים במשניות‬
‫ובפירושים‪ .‬דפוס קאשמן‪ ,‬אמשטרדם‪ ,‬תק״י‪-‬תקי״ב‪ .‬מהדורה‬
‫נדירה ביותר‪ .‬לפנינו שני חלקים כרוכים יחד‪:‬‬
‫א‪ .‬סדר זרעים‪ .‬תק״ו‪.‬‬
‫בפתח הספר הסכמות והקדמת המחבר בעל התיו״ט‪.‬‬
‫כרך זה אינו נמצא בספריות בארץ‪ .‬גם במפעל הביבליוגרפיה‬
‫ראו עותק חסר בלבד‪.‬‬
‫[‪ ]3‬קלב דף‪.‬‬
‫ב‪ .‬סדר מועד‪ .‬תק״ח‪.‬‬
‫אף כרך זה אינו נמצא בספריות בארץ‪.‬‬
‫קעב דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬נייר עבה ואיכותי‪ .‬שוליים רחבים‪ .‬כריכת עור מקורית‬
‫מפוארת ומרשימה עם עיטורים‪ .‬שרידי אבזמים‪ .‬מעט סימני‬
‫עש‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]298‬‬
‫[‪]297‬‬
‫‪ .299‬עיטור סופרים ‪ -‬לבוב‪ ,‬תקע״ה ‪ /‬מגיד עתידות ‪ -‬לבוב‪,‬‬
‫תק״ע‬
‫‪Itur Sofrim - Lvov, 1815 / Magid Atidot - Lvov, 1810‬‬
‫[‪]299‬‬
‫א‪ .‬עיטור סופרים‪ .‬לבוב‪[ ,‬תקע״ה] ‪.1815‬‬
‫ספר חשוב שחיבר רבי שלמה אשכנזי מחלמא‪ ,‬בעל “מרכבת‬
‫המשנה״ על הרמב״ם‪.‬‬
‫הספר מלמד את קריאת לשון הקודש‪ ,‬חכמת החשבון‪ ,‬וידיעות‬
‫נדרשות‪ ,‬על פי מקורות התורה‪.‬‬
‫מהדורה נדירה ביותר‪ .‬לא רשומה במפעל הביבליוגרפיה‪.‬‬
‫במהדורה זו נוספו הוספות שונות‪ ,‬ביניהן “כל החשבונות‪:‬‬
‫חיבור‪ ,‬חיסור‪ ,‬כפל וחילוק‪ ,‬שחיבר הרבני המפולג משה איידליש‬
‫מפראג״‪.‬‬
‫דפוס שלמה רפפורט‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬בלאי‪ .‬דף השער מנותק‪.‬‬
‫כרוך עם‪:‬‬
‫ב‪ .‬מגיד עתידות ‪ -‬פתרון חלומות‪[ .‬לבוב‪ ,‬תק״ע?]‪.‬‬
‫לא מצוינת שנת ההדפסה ומקום הדפוס‪.‬‬
‫בתחתית השער‪“ :‬מודעא רבה״ מאת המדפיס יצחק זאב שוחט‬
‫ובודק אפטער‪.‬‬
‫עברית עם תרגום ליידיש‪.‬‬
‫מהדורה קדומה ונדירה‪ ,‬ככל הנראה לא ידועה כלל ולא נמצאת‬
‫בספריות בארץ‪.‬‬
‫‪ 34‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪ .‬קרעים ובלאי‪ ,‬עם פגיעות בטקסט‪ .‬דף אחרון מנותק‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .300‬מקבץ ספרים חכמי המזרח ‪ -‬מהדורות יחידות‬
‫‪A Collection of Books of Eastern Scholars - Single Editions‬‬
‫א‪ .‬שבות יעקב‪ .‬אזמיר‪ ,‬תצ״ד‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫מאת רבי חיים אבולעפיה זצ״ל‪ .‬ביאור אגדות הש״ס‪.‬‬
‫[‪ ,]1‬רמב; יח‪ ]4[ ,‬דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעט סימני עש‪.‬‬
‫ב‪ .‬שפר ‪ -‬חמש מגילות עם התרגום‪ .‬ונציה‪ ,‬תק״ב‪ .‬מהדורה‬
‫יחידה‪.‬‬
‫נדיר! נדפס “לתשוק[ת] התלמיד הנעים גד בכ״ר שמואל פואה‬
‫יצ״ו״‪.‬‬
‫הפנים והתרגום הארמי‪ ,‬שניהם מנוקדים‪ ,‬עמודה מול עמודה‪.‬‬
‫[‪ ,]1‬נח [צ״ל‪ :‬סח] דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪ .‬נזקי עש‪ .‬חסרה כריכה קדמית‪.‬‬
‫ג‪ .‬משכיל לדוד‪ .‬ונציה‪ ,‬תקכ״א‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫חיבור על פירוש רש״י על התורה‪ ,‬מאת רבי דוד פרדו זצ״ל‪.‬‬
‫כולל שיר בשבח הספר מאת המגיה‪ .‬בסוף הספר נדפס רישיון‬
‫השלטונות‪ ,‬באיטלקית‪.‬‬
‫[‪ ,]7‬קעב דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬חורי עש‪.‬‬
‫ד‪ .‬ליקוטי מן‪ .‬אמשטרדם‪ ,‬תקכ״ד‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫הפטרות (מנוקדות) וסביבן פירושים‪ ,‬שחלקם מלוקטים מתורת‬
‫רבי משה אלשיך זצ״ל ורבי יצחק אברבנאל זצ״ל‪ .‬מאת רבי‬
‫אליעזר מנחם מנלי זצ״ל (בסוף הספר הדפיס מאמר “הערת‬
‫המגיה והמלקט״)‪.‬‬
‫קמט‪ ]1[ ,‬דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬כריכה חדשה‪.‬‬
‫ה‪ .‬שמחה לאיש‪ .‬מעשה ידי שמחה מפאנו‪ .‬טריאסטי‪ ,‬תרי״ב‪.‬‬
‫מהדורה יחידה‪.‬‬
‫מעטפת צהובה‪ .‬רישומי בעלות‪.‬‬
‫לח עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬בלאי וכתמי זמן‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫‪ .301‬ראשון לציון ‪ -‬רבי חיים בן עטר ‪ -‬פולנאה‪ ,‬תקס״ד‬
‫(תקס״ט?)‬
‫‪Zion - Rabbi Chaim ben Atar - Polonne, 1804‬׳‪Rishon Le‬‬
‫)?‪(1809‬‬
‫חיבורו של רבי חיים בן עטר ה״אור החיים״ על ספרי הנביאים‪ :‬יהושע‪,‬‬
‫שופטים‪ ,‬שמואל א‪-‬ב‪ ,‬ישעיה ומשלי‪ .‬פולנאה‪ ,‬תקס״ד [‪.]1804‬‬
‫נדפסו שני חלקים בכרך אחד‪ ,‬ולחלק השני‪ ,‬פירוש משלי‪ ,‬שער משלו‪.‬‬
‫עם הסכמה חשובה שעליה חתומים רבי לוי יצחק מברדיטשוב‬
‫ורבי אברהם דב אויערבאך מפולנאה‪ .‬ההסכמה נדפסה בפתח‬
‫שני החלקים‪ .‬בעותק שלפנינו בהסכמה לחלק הראשון חתומים‬
‫שני הצדיקים הנ״ל‪ ,‬ואילו בהסכמה לחלק השני חתום רק רא״ד‬
‫אוירבאך (בעותקים אחרים הדבר להפך)‪ .‬ההסכמות הן משנת‬
‫תקס״ט‪ ,‬ואילו בשער הספר השנה הרשומה היא תקס״ד‪.‬‬
‫נייר כחלחל‪.‬‬
‫א‪ :‬על יהושע‪ ,‬שופטים‪ ,‬שמואל א‪ ,‬שמואל ב‪ ,‬ישעיה‪ .‬יא‪ ,‬יג‪-‬יח דף‪.‬‬
‫ב‪ :‬על משלי‪[ .‬יט]‪-‬לד‪ ,‬לז‪-‬מא דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬אחד הדפים נחתך בדפוס עם פגיעה קלה בטקסט‪.‬‬
‫כריכה חדשה‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫[‪]301‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪93‬‬
‫‪ .302‬פחד יצחק ‪ -‬האנציקלופדיה התורנית הראשונה ‪ -‬ונציה‪,‬‬
‫תק״י‪-‬תקצ״ט ‪ -‬שישה חלקים‬
‫‪Pachad Yitzchak - The First Torani Encyclopedia - Venice,‬‬
‫‪1750-1839 - Six Parts‬‬
‫“פחד יצחק והוא אלפא ביתא רבתא״‪ .‬מאת רבי יצחק רפאל‬
‫לאמפרונטי‪ .‬ונציה‪-‬רגיו‪-‬ליוורנו‪ ,‬תק״י‪-‬תקצ״ט (‪.)1839-1750‬‬
‫ששת החלקים הראשונים של האנציקלופדיה התורנית‬
‫הראשונה‪ ,‬אותיות א‪-‬מ‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫כרך א‪:‬‬
‫חלק א ‪ -‬אותיות א‪-‬ב‪ .‬ונציה‪[ ,‬תק״י]‪ ,]8[ .‬קכד‪ ,‬עו‪.‬‬
‫חלק ב ‪ -‬אותיות ג‪-‬ד‪ .‬ונציה‪[ ,‬תקי״ג]‪ ,]4[ .‬קה דף‪.‬‬
‫חלק ג ‪ -‬אותיות ה‪-‬ח‪ .‬ונציה‪[ ,‬תקנ״ו]‪ ,]1[ .‬קי דף‪.‬‬
‫חלק ד ‪ -‬אותיות ח‪-‬ט‪ .‬ונציה‪[ ,‬תקנ״ח]‪ .‬צג דף‪ .‬כולל דף מקופל‪.‬‬
‫כרך ב‪:‬‬
‫חלק ה ‪ -‬אותיות י‪-‬ל‪ .‬ונציה‪-‬רגיו‪[ ,‬תקע״ג]‪ ,]1[ .‬קח; כח דף‪.‬‬
‫חלק ו ‪ -‬אות מ‪ .‬ליוורנו‪[ ,‬תקצ״ט]‪ ,]1[ .‬רמא דף‪.‬‬
‫האנציקלופדיה התלמודית הראשונה‪ ,‬כוללת אלפי נושאים‬
‫בסוגיות הלכתיות לפי סדר האל״ף‪-‬בי״ת‪.‬‬
‫בפתח הכרך הראשון חתימות בעלות‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬בלאי עם פגיעה קטנה בטקסט בדפים‬
‫ספורים‪ .‬באחד הכרכים השדרה חסרה‪ ,‬ובכרך השני השדרה‬
‫פגומה‪.‬‬
‫פתיחה‪$400 :‬‬
‫‪ .303‬תלמוד בבלי ‪ -‬וינה‪ ,‬תקצ״ג ‪ - 1833‬תשעה כרכים‬
‫‪Talmud Bavli - Vienna, 1833 - Nine Volumes‬‬
‫חתימות עתיקות‪ ,‬ביניהן של רבי “דוב בער עפשטיין״‪ .‬כנראה‬
‫הוא רד״ב עפשטיין זצ״ל‪ ,‬מרבני ירושלים‪ .‬לאחר פטירת אביו‪,‬‬
‫רבי יחיאל מיכל עפשטיין בעל “ערוך השולחן״ בשנת תרס״ח‪,‬‬
‫הוצע לו למלא את מקומו ברבנות העיר נובהרדוק‪ ,‬אולם הוא‬
‫סירב בנימוק שישיבת ארץ ישראל חביבה עליו יותר מן הרבנות‪.‬‬
‫היה פעיל ציבור ביישוב הישן בירושלים‪ ,‬גבאי ישיבת “עץ חיים״‬
‫ובית היתומים דיסקין‪ ,‬ממקימי סניף אגודת ישראל בירושלים‪.‬‬
‫בכרכים גם חתימות בנו‪ ,‬רבי יוסף עפשטיין‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬בלאי‪ .‬כתמי זמן‪ .‬כריכות מקוריות יפות‪ ,‬חלקן‬
‫מתקלפות‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫‪ .304‬תלמוד בבלי בשני כרכים ‪ -‬ורשה‪ ,‬תרצ״א בערך‬
‫‪Babylonian Talmud in Two Volumes - Warsaw, circa 1931‬‬
‫תלמוד בבלי ומסכתות קטנות ירושלמיות‪ .‬עם פירוש רש״י‬
‫ורמב״ם‪ .‬הוצאת אחיספר‪.‬‬
‫שני כרכים‪ .‬בפתח הכרך הראשון הקדשה למשה יהודה ברוינער‬
‫לרגל עלותו לארץ ישראל‪ .‬שמו מוטבע בזהב על הכריכות‪.‬‬
‫כרך א‪ :‬זרעים‪ ,‬מועד‪ ,‬נשים‪.‬‬
‫כרך ב‪ :‬נזיקין‪ ,‬קדשים‪ ,‬טהרות‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬שני דפים קרועים ומשוקמים‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .305‬חזון איש ‪ -‬עשרה כרכים ‪ -‬מהדורות ראשונות‬
‫[‪]302‬‬
‫‪Chazon Ish - Ten Volumes - First Editions‬‬
‫א‪ .‬אורח חיים והלכות נידה‪ .‬וילנא‪ ,‬תרע״א‪ .‬מצב‪ :‬טוב‪ .‬סימני עש‬
‫מועטים‪.‬‬
‫ב‪ .‬עירובין‪ .‬וילנא‪ ,‬תרפ״ט‪ .‬מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫ג‪ .‬מקוואות ומכשירין‪ .‬וילנא‪ ,‬תרצ״ה‪ .‬מצב‪ :‬טוב‪ .‬רופף‪.‬‬
‫ד‪ .‬אהלות‪ .‬וילנא‪ ,‬תרצ״ו‪ .‬מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ה‪ .‬כלים‪ .‬וילנא‪ ,‬תרצ״ו‪ .‬מצב‪ :‬טוב‪ .‬סימני עש מועטים‪.‬‬
‫ו‪ .‬שביעית‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרצ״ז‪ .‬מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ז‪ .‬דמאי ומעשרות‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרח״ץ‪ .‬מצב‪ :‬טוב‪ .‬סימני עש‬
‫מועטים‪.‬‬
‫ח‪ .‬נגעים ופרה‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרח״ץ‪ .‬מצב‪ :‬טוב‪ .‬סימני עש‬
‫מועטים‪.‬‬
‫ט‪ .‬אבן העזר והלכות אישות‪ .‬ירושלים‪ ,‬ת״ש‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬סימני עש מועטים‪.‬‬
‫י‪ .‬טהרות ועוקצין‪ .‬ירושלים‪ ,‬ת״ש‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬סימני עש מועטים‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]303‬‬
‫[‪]304‬‬
‫[‪]305‬‬
‫‪94‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫‪ .306‬אור זרוע ‪ -‬ארבעת החלקים ‪ -‬מהדורות ראשונות‬
‫[‪]306‬‬
‫‪Or Zarua - Four Parts - First Editions‬‬
‫ספרי אור זרוע מרבנו יצחק בן משה מווינה‪ .‬מהדורות ראשונות‪,‬‬
‫שנדפסו לאחר שהספר היה טמון למעלה מ‪ 600-‬שנה בכתבי‬
‫יד‪ .‬שני כרכים‪.‬‬
‫א‪ .‬חלקים ראשון ושני‪ ,‬זיטאמיר‪ ,‬תרכ״ב ‪ ,1862‬בדפוס רבי חנינא‬
‫ליפא ורבי יהושע העשיל שפירא‪ ,‬נכדי הרב מסלאוויטא‪.‬‬
‫ב‪ .‬חלקים שלישי ורביעי‪ ,‬ירושלים‪ ,‬תרמ״ז‪-‬תר״ן ‪.1890-1887‬‬
‫בחלקים אלו נדפסו הערות על דברי ה״אור זרוע״ מאת רבי‬
‫יעקב מרדכי הירשנזון ובנו רבי חיים הירשנזון (המדפיס)‪.‬‬
‫בספר איורים של מקומות בארץ ישראל‪ .‬בסוף הכרך השני‬
‫איור מרשים של הקמת בית המקדש‪ ,‬ותחתיו הכיתוב “הבית‬
‫אשר בנה שלמה אבן שלמה מסע נבנה״‪.‬‬
‫כרך ראשון‪ 232 ,]2[ :‬עמ׳; ‪ 184 ,4‬עמ׳‪.‬‬
‫כרך שני‪ 72 ,106 ,]1[ ,79 ,]4[ :‬עמ׳; [‪ ]1[ ,79 ,]2‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪-‬מצוין‪ .‬כריכה חדשה‪ .‬דף אחד עם קרעים‬
‫משוקמים עם פגיעה זניחה בטקסט‪ .‬בכרך השני חיתוך דפים‬
‫אדום‪.‬‬
‫פתיחה‪$200 :‬‬
‫א‪ .‬קדושת לוי‪ ,‬לרבי לוי יצחק מברדיטשוב‪ .‬ברדיטשוב‪ ,‬תרס״ח‪.‬‬
‫הקדשה בכתב יד‪ .‬רישומי בעלות‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כריכה משופשפת‪.‬‬
‫ב‪ .‬עזרה להבין‪ .‬ביאור על פירוש הראב״ע על התורה וחמש‬
‫מגילות‪ .‬מאת רבי יצחק מלר מאנזיר‪ .‬ברדיטשוב‪ ,‬תר״ס‪ .‬הוצאה‬
‫שנייה מתוקנת‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬ללא כריכה‪.‬‬
‫ג‪ .‬אות לטובה‪ .‬קונטרס אחרון לספר טיב גיטין שחיבר רבי‬
‫אפרים זלמן מרגליות‪ .‬ברדיטשוב‪ ,‬תרנ״ה‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫הקונטרס הוא אסופת מאמרים שקיבץ רבי אברהם [סטפנסקי]‪,‬‬
‫מו״ץ בעיירה בערעזדיב‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪-‬טוב‪ .‬ללא כריכה‪ .‬דפים מנותקים‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .307‬קול הרמ״ז ‪ -‬ברדיטשוב‪ ,‬תר״ן ‪ /‬תעלומות סופרים ‪-‬‬
‫ברדיטשוב‪ ,‬תרנ״ה‬
‫[‪]307‬‬
‫ ‪alumot Sofrim‬׳‪Remez - Berdychiv, 1890 / Ta‬׳‪Kol Ha‬‬‫‪Berdychiv, 1895‬‬
‫א‪ .‬קול הרמ״ז‪ .‬ברדיטשוב‪ ,‬תר״ן‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫דיני וכוונת כתיבת סת״ם על דרך הקבלה‪ .‬מאת רבי משה זכות‪.‬‬
‫עם פירוש מאת המקובל רבי יעקב קאפיל בעל ספר “שערי גן‬
‫עדן״ וסידור רבי קאפיל‪ .‬בדף האחרון “סדר עיבוד העורות״ ע״פי‬
‫חכמת האמת מאת רבי משולם פייבוש מזאבריז‪.‬‬
‫חותמות רבי צבי הירש הכהן זצ״ל‪ ,‬מרבני ארה״ב‪.‬‬
‫‪ 24 ,2‬דף‪.‬‬
‫כרוך עם‪:‬‬
‫ב‪ .‬תעלומות סופרים‪ .‬ברדיטשוב‪ ,‬תרנ״ה‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫בעניין עשיית בתי התפילין והדיו השחור‪ .‬מאת רבי לוי יצחק‪,‬‬
‫ש״ץ וסופר בברדיטשוב‪.‬‬
‫[‪ ]4‬עמ׳‪ ,‬כ‪ ,‬ח דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫[‪]308‬‬
‫‪ .308‬שלושה ספרים שנדפסו בברדיטשוב‬
‫‪Three Books Printed in Berdychiv‬‬
‫‪ .309‬חידושי הרי״מ על מסכת גיטין והלכות קידושין ‪ -‬ורשה‪,‬‬
‫תרל״ז ‪ -‬מהדורה ראשונה‬
‫‪Rim on the Gittin Tractate and Hilchot‬׳‪Chidushei Ha‬‬
‫‪Kidushin - Warsaw, 1877 - First Edition‬‬
‫ספר חידושי הרי״מ מאת האדמו״ר רבי יצחק מאיר אלטר מגור‪,‬‬
‫על מסכת גיטין ועל שולחן ערוך אבן העזר הלכות קידושין‪,‬‬
‫ובסופו חידושים על התורה שנדפסו מכתב ידו‪.‬‬
‫בספר חתימות וחותמות בעלות‪“ :‬ר׳ מרדכי קלמן קאמינר״‬
‫(כנראה ממשפחת האדמו״ר בעל “שפת אמת״ מגור)‪ .‬נדיר‪:‬‬
‫בסוף הספר ‪ 6‬עמ׳ פרונמרנטן‪ ,‬ברוב העותקים דפים אלו אינם‬
‫נמצאים‪.‬‬
‫קנ דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬כריכה מקורית מרשימה‪ .‬מעט כתמי זמן‪.‬‬
‫קרעים קלים במקומות ספורים‪ ,‬ללא פגיעה בטקסט‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]309‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪95‬‬
‫‪ .310‬שני חיבורים על פסקי השולחן ערוך ‪ -‬תרכ״א‪-‬תרנ״ח‬
‫‪Two Works on the Rulings of the Shulchan Aruch - 1861‬‬‫‪1898‬‬
‫א‪ .‬שולחן ערוך קטן‪ ,‬והן מצוות והלכות של תורה‪“ .‬מכוון לפי‬
‫פסקיו של הגאון רבי שלמה גאנצפריד ז״ל‪ ...‬ומתוקן לפי צורך‬
‫תלמידים ומתלמדים מתיישבים בתלמודם‪ ...‬נסתדר ונכתב ביד‬
‫רבי מנחם גוטליב זצ״ל״‪.‬‬
‫כרך ראשון‪ :‬מצוות תלויות בכל הימים‪ .‬האננאפער‪ ,‬תרנ״ו‪.‬‬
‫כרך שני‪ :‬מצוות תלויות בימים מיוחדים; תשלום הספר‪ :‬הלכות‬
‫קדושה‪ .‬האננאפער‪ ,‬תרנ״ח‪.‬‬
‫‪ 22‬ס״מ‪.‬‬
‫רישומי בעלות‪ .‬בכרך השני חותמת רבי נחום הכהן גולדשמיד‪,‬‬
‫רבה של שכונת ביצרון בתל אביב‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬סימני עש בכרך הראשון‪.‬‬
‫ב‪ .‬שולחן ערוך אבן העזר‪ ,‬עם ביאור פתחי תשובה‪ .‬יוהנסבורג‪,‬‬
‫תרכ״א‪.‬‬
‫מאת הרב צבי הירש אייזנשטט רבה של קהילת אוטיאן‪.‬‬
‫מהדורה ראשונה של ה״פתחי תשובה״ על אבן העזר‪.‬‬
‫שט [‪ ;]3‬רעב דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫‪ .311‬ארבעה ספרים נדירים‬
‫‪Four Rare Books‬‬
‫א‪ .‬הדעות והמידות‪ ,‬הרלב״ג‪ .‬ורשה‪ ,‬תרכ״ה ‪ .1865‬מהדורה‬
‫יחידה‪.‬‬
‫ליקוטים מדברי “תועליות״ של רלב״ג‪ .‬העורך‪ :‬הרב יחיאל‬
‫מהריח‪.‬‬
‫מכתבי ברכה מאת‪ :‬יהודה נורדמן‪ ,‬מזכיר חברת כי״ח (המחבר‬
‫הדפיס הקדשה לחברה זו בפתח הספר)‪ .‬אלברט כהן‪ .‬אד״ם‬
‫הכהן לבנזון‪.‬‬
‫הסכמות מאת‪ :‬רבי דובערוש מייזליש‪ ,‬המלבי״ם‪ ,‬רבי שמואל‬
‫אביגדור תוספאה‪ ,‬רבי ישראל סלנטר‪ ,‬המהרי״ל דיסקין‪ ,‬רבי‬
‫בצלאל הכהן מווילנא ועוד‪ .‬הקדמה ארוכה מאת הגאון הנצי״ב‬
‫מוולוז׳ין‪ .‬בסוף הספר שמות מאות מזמיני הספר‪ ,‬בראשם‬
‫חברת כל ישראל חברים (כי״ח) ו״הרב אברהם כהן המכונה‬
‫אלברט כהן״‪ .‬בין המזמינים גדולי הרבנים וחשובי המשכילים‬
‫והסופרים באותה תקופה מכל ערי אירופה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬השער והדף שלפניו פגומים‪ .‬רישומים לאורך הספר‪.‬‬
‫כריכה משופשפת‪.‬‬
‫ב‪ .‬חדר הורתי‪ ,‬רבי יהודה ליב פישמן‪-‬מימון‪ .‬אודסה‪ ,‬תרע״ב‪.‬‬
‫מהדורה יחידה‪.‬‬
‫מחיבוריו הראשונים של הסופר התורני הנודע‪ ,‬ממקימי תנועת‬
‫“המזרחי״ ולימים מחותמי מגילת העצמאות‪.‬‬
‫בספר אוסף מאמרים “לקוחים המה כולם מספריי וחיבוריי‬
‫שחברתי‪ ,‬כל ספר במקצוע מיוחד‪ ,‬ואשר לפי מצבי לא אוכל‬
‫לקוות להוציאם לאורה בעתיד הקרוב‪ ...‬והיו מאמרים אלה‬
‫בתור דוגמאות״‪.‬‬
‫לח עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬מעט מתפרק‪ .‬המעטפת הקדמית פגומה‪.‬‬
‫ג‪ .‬מציאות הנפש וקיומה מחוץ לגוף‪ ,‬מאת חיים זעליג‬
‫סלאנימסקי‪ .‬מהדורה שלישית‪ .‬זיטאמיר‪.1866 ,‬‬
‫‪ 48‬עמ׳‪.‬‬
‫רישום בעלות‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬כריכה מעט בלויה‪.‬‬
‫ד‪ .‬מורה לתועי הזמן‪ ,‬מאת אברהם בן יוסף המכונה ד״ר א‪.‬‬
‫קופיביצקי‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרח״ץ‪.‬‬
‫ספר ייחודי בתוכנו‪ ,‬חובר ע״י רופא ופילוסוף‪ ,‬ועוסק בין היתר‬
‫במורה הנבוכים לרמב״ם ובמורה נבוכי הזמן של נחמן קרוכמל‪,‬‬
‫יחד עם חקירות מדעיות‪.‬‬
‫‪ 42‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬כריכה לא מקורית‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫[‪]310‬‬
‫‪ .312‬תלמוד ירושלמי ‪ -‬בבא קמא ‪ -‬עם פירוש נתיבות ירושלים‬
‫ וילנא‪ ,‬תר״ם‬‫‪Yerushalmi Talmud – Baba Kama – with Netivot‬‬
‫‪Yerushalayim Commentary – Vilnius, 1880‬‬
‫[‪]311‬‬
‫מסכת בבא קמא מתלמוד ירושלמי עם פירוש נתיבות ירושלים‪,‬‬
‫שחיבר רבי ישראל חיים דייכעס‪ ,‬מגאוני דורו‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫הסכמות גדולי ישראל‪ ,‬ביניהם רבי יצחק אלחנן ספקטור‪,‬‬
‫הנצי״ב מוולוז׳ין‪ ,‬רבי עזריאל הילדסהיימר ועוד‪.‬‬
‫התיבות “בבא קמא״ ו״נתיבות ירושלים״ שבשער נדפסו בדיו‬
‫זהוב‪.‬‬
‫[‪ 122 ,]4‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫[‪]312‬‬
‫‪96‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫‪ .313‬מסכת אבות ‪ -‬חמישה ספרי ביאורים‬
‫‪Tractate Avot - Five Commentaries‬‬
‫א‪ .‬רוח חיים‪ ,‬לרבי חיים מוולוז׳ין‪ .‬ביאור על מסכת אבות‪ .‬וילנא‪,‬‬
‫תרי״ט‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫ונלווה לזה מביאור הנקרא מעייני יהושע‪ ,‬מרבי יהושע העשיל‬
‫מווילנא‪.‬‬
‫רישומי בעלות‪.‬‬
‫ב‪ .‬רוח חיים‪ ,‬לרבי חיים מוולוז׳ין‪ .‬קובנה‪ ,‬תרצ״א‪ .‬מהדורה‬
‫שנייה‪.‬‬
‫מצורף החיבור “מסכת אצילות״‪ ,‬עם ביאור רבי יצחק אייזיק‬
‫חבר‪ .‬קובנה‪ ,‬תרצ״א‪.‬‬
‫בסוף הספר נלווה קונטרס שכתב המו״ל רבי מאיר וורזבלובסקי‪,‬‬
‫הרב בקרוק‪ ,‬נינו של הגרי״א חבר‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬קרעים עם פגיעה קלה בטקסט‪.‬‬
‫ג‪ .‬מסכת אבות עם פירוש מוסר ישראל‪ ,‬מאת רבי ישראל בנימין‬
‫בענדט פייוולזון‪ .‬קובנה‪ ,‬תרפ״ג‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫ד‪ .‬סדר פרקי אבות‪ .‬ביינה [וינה]‪ ,‬תרנ״ז‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪ .‬חסר השער והדף הראשון‪.‬‬
‫ה‪ .‬סדר פרק אבות‪ .‬בומביי‪ ,‬תרנ״ד‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬סימני עש מועטים‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]313‬‬
‫‪ .314‬ספר צרור החיים ‪ -‬מונקאטש‪ ,‬תרל״ו ‪ /‬שו׳׳ת מהר׳׳ם שיק‬
‫ למברג‪ ,‬תרמ״ד ‪ -‬מהדורות ראשונות‬‫‪Chaim - Munkatsch, 1876 / Maharam‬׳‪Sefer Tzeror Ha‬‬
‫‪Schick Responsa - Lemberg, 1884 - First edition‬‬
‫[‪]314‬‬
‫צרור החיים‪ .‬מונקאטש‪ ,‬תרל״ו‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫מאת רבי שמואל שמעלקא קליין‪ ,‬אב״ד חוסט וסעליש‪ .‬בספר‬
‫שישה שערים על סוגיות בש״ס וחידושים על כמה מסכתות‪.‬‬
‫רבי שמואל שמעלקא קליין זצ״ל (תקס״ה‪-‬תרל״ה)‪ ,‬מגדולי‬
‫רבני הונגריה ומגזע השל״ה הקדוש‪ ,‬למד אצל כמה מגדולי דורו‪,‬‬
‫ביניהם החת״ם סופר‪.‬‬
‫בדף השער חותמת‪“ :‬אפרים פריעדמאנן״ בלשון הקודש‬
‫ובלועזית‪ .‬ככל הנראה מדובר ברבי אפרים פרידמן מהעיר‬
‫טרגו‪-‬מורש‪ ,‬מחבר הספרים “הדרת קודש״‪“ ,‬עבודת שיר״ ועוד‪.‬‬
‫צד‪ ,‬יב דף‪ .‬כולל מפתח מפורט ולוח תיקונים‪.‬‬
‫כרוך עם‪:‬‬
‫שו״ת מהרם שיק‪ ,‬יורה דעה‪ .‬למברג‪ ,‬תרמ״ד‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫המהר״ם שיק (תקס״ז‪-‬תרל״ט)‪ ,‬מגדולי רבני הונגריה‪ ,‬תלמיד‬
‫אהוב לחת״ם סופר‪ .‬שימש ברבנות והרביץ תורה בתלמידים‬
‫במספר קהילות בהונגריה‪ .‬בשנת תרכ״א עבר לעיר חוסט עם‬
‫ישיבתו‪ ,‬שמנתה כבר אז כ‪ 800-‬תלמידים‪ ,‬ושם כיהן ברבנות עד‬
‫סוף ימיו‪ .‬מפורסם כאחד מראשי הלוחמים בתנועה הרפורמית‬
‫ומובילי ההתבדלות ממנה‪.‬‬
‫יצוין כי שני מחברי שני הספרים‪ ,‬רבי שמואל שמעלקא קליין‬
‫והמהר״ם שיק‪ ,‬כיהנו ברבנות בעיר חוסט‪.‬‬
‫בסוף ספר מהר״ם שיק מופיעה רשימת התורמים להדפסת‬
‫הספר‪ .‬בין היתר מוזכרים “האדון המפורסם הטפסר אשר‬
‫נודע בישראל באראן ראטשילד וילהלם קרל פון ראטשילד‬
‫שליט״א״‪ ,‬הלא הוא שמעון זאב בן קלמן‪ ,‬המכונה “הברון‬
‫הצדיק רוטשילד״‪ .‬וכן נזכר הסופר הנודע רבי מאיר להמן‪ ,‬שהיה‬
‫מראשי האורתודוכסיה בגרמניה‪.‬‬
‫קד‪ ,‬ו דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬כריכה מקורית‪ ,‬מנותקת מהשדרה‪ .‬קרעים‬
‫מעטים בדפים ספורים ללא שום חיסרון בטקסט‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .315‬ארבעה ספרי הלכות שחיטה‬
‫‪A Collection of Books on the Laws of Ritual Slaughter‬‬
‫א‪ .‬בית לחם יהודי‪ ,‬הלכות שחיטות ובדיקות‪ ,‬חלק ראשון‪ .‬מאת‬
‫הרב יהודה יחיאל צנון‪-‬רעטעק‪ ,‬שו״ב וש״ץ בקהילת נאדי‬
‫האלאס‪ .‬קליינווארדיין‪ ,‬תרצ״ד‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫בדף השער שיר מרשים בראשי תיבות של שם המחבר‪ ,‬ובו‬
‫תיאור נושא הספר‪.‬‬
‫ב‪ .‬טבח והכן‪ ,‬כולל כל דיני שחיטות ובדיקות‪ .‬מאת הרב יוסף‬
‫חיים קרא זצ״ל אב״ד וולוצבלק‪ ,‬מזקני רבני צפון פולין‪ .‬וילנא‪,‬‬
‫תרנ״ד‪.‬‬
‫ג‪ .‬מראה לדעת‪ .‬מאת הרב יואל קופמאן זצ״ל‪“ .‬על טריפות‬
‫עם ‪ 23‬ציורים להראות אברי החיצונים והפנימיים של הבהמה‬
‫להאיר עיני בני הישיבות וגם יחידים הלומדים גמרא חולין ויורה‬
‫דעה‪ .‬גם נאספו בו הלכות מאיסור והיתר‪...‬״‪ .‬עם איורים‪ .‬מהדורה‬
‫ראשונה‪ .‬ניו יורק‪ ,‬תרצ״ט‪.‬‬
‫ד‪ .‬שימושה של תורה‪ .‬מאת הרב דוד פלדמן זצ״ל‪ ,‬אב״ד מחזיקי‬
‫הדת במנצ׳סטר‪“ .‬מכיל ביאורים מעשיים וציורים להלכות‬
‫שונות‪ ,‬בארבעת חלקי השולחן ערוך״‪ .‬לונדון‪ ,‬תשי״א‪ ,‬ניו יורק‪.‬‬
‫מצב‪ :‬כל הספרים במצב מצוין‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫[‪]315‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪97‬‬
‫‪ .316‬תומר דבורה ‪ -‬גאון ישראל ‪ -‬איגרת המוסר של רבי ישראל‬
‫סלנטר ‪ -‬קניגסברג‪ ,‬תרי״ח‬
‫‪ .317‬מקבץ גדול של ספרי גאוני הונגריה ‪ -‬רובם מהדורות‬
‫ראשונות‬
‫‪Tomer Devorah - Gaon Yisrael - Igeret HaMussar of Rabbi‬‬
‫‪Yisrael Salanter - Konigsberg, 1858‬‬
‫ ‪A Large Collection of Books of Great Hungarian Rabbis‬‬‫‪Mostly First Editions‬‬
‫מהדורה ראשונה של איגרת המוסר‪ .‬נדפסה בקניגסברג‪ ,‬עיר‬
‫מושבו של רבי ישראל סלנטר‪ ,‬מייסד תנועת המוסר‪ .‬לפנינו‬
‫נקראת “גאון ישראל״‪ ,‬ובכל המהדורות הבאות נקראה בשם‬
‫“איגרת המוסר״‪.‬‬
‫כמו כן נדפסה בספר הערה מוסרית ארוכה‪ ,‬המיוחסת ל״סבא״‬
‫מקלם‪ ,‬רבי שמחה זיסל זיו‪ ,‬גדול תלמידיו של רבי ישראל‬
‫מסלנט‪.‬‬
‫‪ 52‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כריכה מנותקת ודפים רופפים‪ .‬רישומי בעלות‪.‬‬
‫כרוך עם‪:‬‬
‫ספר הישר לרבנו תם‪ ,‬קניגסברג‪ ,‬תרי״ח‪.‬‬
‫מ דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ 32‬ספרים שחוברו ע״י גאוני הונגריה‪ .‬רובם מהדורות ראשונות‪.‬‬
‫תר״ן‪-‬תש״ח‪ .‬חלקם נדירים‪.‬‬
‫מצב כללי‪ :‬בינוני‪-‬טוב‪.‬‬
‫פירוט הספרים יינתן לפי דרישה‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]316‬‬
‫[‪]317‬‬
‫‪98‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫‪ .318‬אוסף גדול של ספרי תולדות והיסטוריה‬
‫‪A Large Collection of Biographies and History Books‬‬
‫‪ 25‬ספרים בנושא תולדות ישראל‪ ,‬ביוגרפיות של רבנים‪ ,‬סיפורי‬
‫צדיקים ועוד‪ .‬ביניהם‪:‬‬
‫א‪ .‬גדולים מעשה צדיקים‪ .‬ירושלים‪ ,‬תש״ו‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫נדיר‪.‬‬
‫סיפורי צדיקים מגדולי החסידות‪ ,‬שהועתקו מהספר “קבוצת‬
‫יעקב״ בפקודת האדמו״ר מסדיגורה ע״י שלמה טלינגטור‪ .‬עם‬
‫הסכמות האדמו״רים מסדיגורה ומבויאן זצ״ל‪.‬‬
‫ב‪ .‬דאס געזאנג פון חסידות‪ .‬שני כרכים‪ .‬בואנוס איירס‪ ,‬תשי״ט‪.‬‬
‫שני כרכים ביידיש מהסופר נ‪ .‬שמן‪ ,‬עם היסטוריה מקיפה של‬
‫תנועת החסידות‪.‬‬
‫ג‪ .‬התגלות הצדיקים‪ .‬ורשה‪.‬‬
‫“סיפורים נוראים‪ ...‬וקצת חידושי תורה״ מגדולי החסידות‪ .‬מאת‬
‫רבי שלמה רוזנטל‪.‬‬
‫בספר חותמות וחתימות‪.‬‬
‫ד‪ .‬חסידות‪ .‬מאת הסופר המפורסם הרב הלל צייטלין‪.‬‬
‫ורשה‪.1922 ,‬‬
‫ספר ביידיש עם אמרות‪ ,‬פירושים וסיפורים מגדולי‬
‫החסידות‪.‬‬
‫ה‪ .‬יריעות שלמה‪ .‬תולדות גאוני ישראל‪ .‬ורשה‪,‬‬
‫תרס״ד‪.‬‬
‫תולדות חכמי ישראל מתקופת הגאונים והראשונים‪,‬‬
‫מהג״ר שלמה רפפורט‪ ,‬אב״ד פראג‪.‬‬
‫ו‪ .‬נפלאות היהודי וקונטרס בית צדיקים‪ .‬פיעטרקוב‪,‬‬
‫תרס״ח‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫חידושי תורה וסיפורי נפלאות מאת היהודי הקדוש‬
‫רבי יעקב יצחק מפשיסחא‪ ,‬וקונטרס בית צדיקים‪,‬‬
‫המגולל את קורות ותולדות רבי מאיר מרגליות בעל‬
‫ה״מאיר נתיבים״‪ ,‬תלמיד הבעש״ט‪.‬‬
‫ז‪ .‬נפלאות חדשות‪ .‬פיעטרקוב‪ ,‬תרפ״ח‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫ליקוטי חידושי תורה והנהגות מגדולי החסידות‪ ,‬מאת רבי יחיאל‬
‫משה אב״ד יאדימאווע‪.‬‬
‫חותמת בדף השער‪.‬‬
‫ח‪ .‬עושה פלא וסיפורי נפלאות‪ .‬שלושה חלקים בכרך אחד‪.‬‬
‫(ירושלים)‪ .‬מהדורה ראשונה‪ .‬נדיר‪.‬‬
‫מאת הרב יעקב בן אברהם שווילי מירושלים‪.‬‬
‫ט‪ .‬על נהרות בבל‪ .‬תולדות היהודים בבבל בזמן התלמוד‪.‬‬
‫(ורשה‪ ,‬תרמ״ז)‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫ספר מקיף על דברי ימי בבל‪ ,‬תולדות ישראל בה‪ ,‬חכמי התלמוד‪,‬‬
‫ביאורים בדברי חז״ל ועוד‪ .‬מאת נחמן צבי געצאוו‪ .‬בסוף הספר‬
‫טבלה עם פירוט אירועים חשובים בתולדות גולת בבל‪.‬‬
‫י‪ .‬עליות אליהו‪ .‬תולדות הגאון מווילנא‪ .‬וילנא‪ ,‬תרל״ד‪.‬‬
‫תולדות הגאון מווילנה ורשימת ספריו‪.‬‬
‫יא‪ .‬שם משמואל‪ .‬תולדות מהר״ש ענגיל מראדאמישלא‪.‬‬
‫מהדורה ראשונה‪( .‬מונקאטש‪ ,‬ת״ש)‪.‬‬
‫תולדות וסיפורים מרבי שמואל ענגיל אב״ד ראדמישלא‪.‬‬
‫יב‪ .‬תולדות הגאון ר׳ אהרן לוין הי״ד‪( .‬ניו יורק‪ ,‬תשי״ז)‪ .‬נדיר‪.‬‬
‫תולדות הגאון רבי אהרן לוין‪ ,‬מראשי אגודת ישראל וממנהיגי‬
‫היהודים בפולין‪ .‬החוברת נכתבה ע״י בנו‪ ,‬הרב יצחק לוין‬
‫מאמריקה‪ .‬בחוברת צילום כתב ידו ותמונות נדירות‪.‬‬
‫יג‪ .‬תולדות שמואל‪ .‬מהדורה ראשונה‪( .‬מונקאטש‪ ,‬תרצ״ו)‪.‬‬
‫“מכיל תולדות קורות ומפעלות ודברי תורה של האדם הגדול‬
‫בענקים ‪ ..‬רבינו שמואל ראזענבערג זצללה״ה האב״ד ור״מ דק׳‬
‫אונסדארף״‪.‬‬
‫מצבים‪ :‬משתנים‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]318‬‬
‫‪ .319‬שישה ספרים נדירים ‪ -‬מהדורות ראשונות‬
‫‪Six Rare Books - First Editions‬‬
‫א‪ .‬זבחי צדק על הלכות שחיטה‪ ,‬בדיקה וניקור‪ .‬רדעלהיים‪ ,‬תרל״ו‪.‬‬
‫מאת רבי יצחק בער זליגמן‪ ,‬הידוע גם בשם “המדקדק מביבריך״‪.‬‬
‫מהדורה שלישית‪.‬‬
‫סיכום הלכות שחיטה‪ ,‬בדיקה וניקור בלשון הקודש ולשון‬
‫אשכנז (יידיש גרמנית)‪.‬‬
‫טקסט עברי מנוקד‪ ,‬תרגום לאשכנזית באותיות עבריות‪.‬‬
‫ציור הריאה ואיורי סכיני שחיטה‪.‬‬
‫‪ 8 ,68‬עמ׳‪.‬‬
‫ב‪ .‬שירי הנפש‪ ,‬פירוש המלבי״ם על שיר השירים‪ .‬קניגסרג‪,‬‬
‫תרי״ז‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫מהספרים הראשונים שהודפסו ע״י המלבי״ם‪ ,‬עוד מתקופת‬
‫כהונתו ברבנות בעיר קמפן‪.‬‬
‫בשער הספר חותמת‪“ :‬יהונתן הכהן לאפין״‪ ,‬אשר היה ממצויני‬
‫המלמדים בתלמוד תורה “עץ חיים״‪.‬‬
‫חתימות בעלות רבות בסוף הספר‪.‬‬
‫מג דף‪.‬‬
‫ג‪ .‬בית אהרן על מגילת שיר השירים מהמגיד מווילקומיר‪ .‬וילנא‪,‬‬
‫תר״ג‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫ספר שיר השירים עם פירוש “עולת יצחק״ על דרך הפשט‬
‫ופירוש “תורת העולה״ על דרך הדרוש והמוסר‪ .‬מאת המגיד‬
‫המפורסם רבי יצחק אהרן מווילקומיר‪ .‬מעוטר בהסכמותיהם‬
‫של גדולי רבני ליטא ועוד‪.‬‬
‫מח דף‪.‬‬
‫ד‪ .‬שלושה ספרים כרוכים יחד‪:‬‬
‫שבילי אמונה לרבי מאיר אלדבי‪ .‬ורשה‪.1874 ,‬‬
‫ציורי גרמי השמים בסוף הספר‪.‬‬
‫בדף השער כתב יד ספרדי‪“ :‬ע״ה יוסף בן יעקב הכהן נ״ע‬
‫תנצב״ה״‪ .‬חותמת‪“ :‬יעקב ב״מ פינקלשטיין ירושלם״ בעברית‬
‫ובאנגלית‪ ,‬בדף השער ובפנים הספר‪ .‬בדף הראשון והאחרון‬
‫חותמת מעניינת של ירח וכוכב‪ .‬חתימת בעלות‪.‬‬
‫פ עמ׳‪.‬‬
‫ירחון רבני שערי תורה‪ .‬ורשה‪ ,‬תמוז‪-‬אב תרפ״ג‪.‬‬
‫ירחון רבני שערי תורה ‪ -‬קובץ שאלות ותשובות חידושים‬
‫וביאורים בהלכה ואגדה מאת רבני וחכמי זמננו‪ .‬נוסד ע״י הרב‬
‫יצחק הכהן פייגנבוים‪ ,‬ולאחר פטירתו יצא לאור ע״י בנו‪ ,‬הרב‬
‫ישראל איסר מוורשה‪.‬‬
‫בקובץ שלפנינו חידושי תורה מרבנים מכל קצווי תבל‪ ,‬רובם‬
‫מקהילות מזרח אירופה (הרוגוצ׳ובר ועוד)‪ ,‬וכן מירושלים ומניו יורק‪.‬‬
‫בקובץ הגהות עיוניות בכתב יד על מאמר (לרב עלום שם) בהל׳‬
‫חליצה‪.‬‬
‫צט עמ׳‪.‬‬
‫מגני אברהם‪ .‬חידושים על הש״ס ושולחן ערוך‪ .‬ירושלים‪ ,‬תרפ״ו‪.‬‬
‫מהדורה יחידה‪.‬‬
‫חידושים וביאורים על הש״ס והשו״ע מהרב אברהם צבי ברודנא‬
‫(תר״י‪-‬תרצ״ו)‪ ,‬מגדולי חסידי חב״ד‪.‬‬
‫בספר איורי הכותל המערבי‪ ,‬מערת המכפלה ועוד‪.‬‬
‫‪ 227‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪-‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫ליוורנו‬
‫‪Livorno‬‬
‫‪ .320‬שני ספרים שנדפסו בליוורנו ‪ -‬מהדורות ראשונות‬
‫‪Two Books Printed in Livorno - First Editions‬‬
‫א‪ .‬תוספות הרב רבינו פרץ‪ .‬ליוורנו‪ ,‬תקע״ט‪.‬‬
‫המהדורה הראשונה שבה נדפס החיבור בשלמותו‪.‬‬
‫[‪ ]3‬נח דף‪.‬‬
‫כרוך עם‪:‬‬
‫ב‪ .‬מחנה לוויה מהמהר״ם מרוטנבורג‪ .‬ליוורנו‪ ,‬תקע״ט (אולם‬
‫חלק מההסכמות הן משנת תקפ״ז!)‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫חותמות וחתימות של רבי שאול העניך בערלינער מווארשא‪,‬‬
‫וחותמת “יהודה ליב עפשטיין״‪.‬‬
‫קט דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעט סימני עש בשדרה ובדפים ספורים‪.‬‬
‫פתיחה‪$ 120 :‬‬
‫‪ .321‬ספר הזיכרון ‪ -‬ליוורנו‪ ,‬תר״ה ‪ -‬מהדורה יחידה‬
‫‪Zikaron - Livorno, 1845 - Single Edition‬׳‪Sefer Ha‬‬
‫ביאור על פירוש רש״י על התורה‪ ,‬שחיבר רבי אברהם‬
‫הלוי בקראט זצ״ל‪ ,‬מגולי ספרד‪ ,‬אשר חברו בתונס‬
‫בשנת רס״ז‪ .‬יצא לאור על ידי רבי אליעזר אשכנזי‪.‬‬
‫ליוורנו תר״ה‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫לספר זה נדפסו שלוש מהדורות (ראו מפעל‬
‫הביבליוגרפיה)‪ .‬לפנינו המהדורה האלג׳ירית‪ ,‬שבה‬
‫הסכמות מרבני אלג׳יר‪ .‬בשער נדפס שיר (הקדשה‬
‫לקונה) ‪“ -‬לעד תיכון החסד והאמת‪...‬״‪ ,‬שבחלק‬
‫מהעותקים לא נדפס‪.‬‬
‫בשער הספר נדפסה מסגרת המיועדת לכתיבת‬
‫הקדשה‪ .‬בתוך המסגרת כתוב בכתב יד‪“ :‬אברהם‬
‫אלמסעאלי״‪.‬‬
‫[‪ ,]4‬קב דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫[‪]319‬‬
‫[‪]320‬‬
‫[‪]321‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪99‬‬
‫‪ .322‬שלושה ספרי ליוורנו‬
‫‪Three Livorno Books‬‬
‫א‪ .‬מחזור ליום כיפור‪ .‬ליוורנו‪ ,‬תר״ב‪ .‬מהדורה נדירה ביותר‪.‬‬
‫עם תפילות מכתבי האר״י ומספר “חמדת ימים״‪ ,‬עם הגהות‬
‫רבי חיים מודעי זצ״ל‪ .‬בסוף המחזור בקשות מרבי דוד פארדו‬
‫זצ״ל‪ .‬עם “נוסח התרת נדרים ומודעות בשלמות וכמנהג‬
‫החסידים שבעה״ק ירושלם תוב״ב ואיזה תפילות של הרב‬
‫חיד״א זצוק״ל״‪.‬‬
‫מהדורה זו אינה נמצאת בספרייה הלאומית וביתר הספריות‬
‫בארץ‪ .‬במפעל הביבליוגרפיה נכתב‪“ :‬הטופס שראינו פגום‪,‬‬
‫חלק ב חסר אחרי תפילת שחרית״‪.‬‬
‫העותק שלפנינו שלם כמעט לחלוטין (מלבד דפים בודדים‬
‫החסרים בסוף)‪.‬‬
‫רישומי בעלות‪.‬‬
‫קז דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כריכת חצי‪-‬עור משופשפת מעט‪ .‬עשרים הדפים‬
‫האחרונים בלויים בפינה העליונה עם פגם בטקסט‪ .‬מלבד זאת‬
‫כשני דפים בספר עם קרעים עם פגם מועט בטקסט‪.‬‬
‫ב‪ .‬חמד אלהים‪ .‬ליוורנו‪ ,‬תר״א‪ .‬חותמות רבי חיים דוד סוראנגה‬
‫(תר״ב‪-‬תרע״ה)‪ ,‬מגאוני ירושלים‪ ,‬משנת תר״ס ראב״ד העדה‬
‫הספרדית בירושלים‪.‬‬
‫קיד דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ג‪ .‬מעשה עבו״ת‪ .‬ליוורנו‪ ,‬תרכ״ד‪ .‬דפוס משה ישועה טוביאנא‪.‬‬
‫מהדורה יחידה‪.‬‬
‫רישומי בעלות של בני משפחה שוויכיה‪ :‬יצחק‪ ,‬יוסף חיים ועוד‪.‬‬
‫קנו דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪-‬טוב‪ .‬בלאי וכתמים‪ .‬כריכה מנותקת‪.‬‬
‫פתיחה‪$180 :‬‬
‫‪ .323‬ספר תהילים עם פירוש “נאה להודות״ וספר ביקורים ‪-‬‬
‫ליוורנו‪ ,‬תרכ״ה ‪ -‬מהדורה יחידה‬
‫‪ Commentary and Sefer‬״‪Hodot‬׳‪eh Le‬׳‪Tehillim with “Na‬‬
‫‪Bikkurim - Livorno, 1865‬‬
‫ספר תהילים עם פירוש “נאה להודות״ מאת הרב נסים אברהם‬
‫אשכנזי‪ ,‬וספר ביקורים הכולל סגולות ותיקונים‪ .‬ליוורנו‪ ,‬תרכ״ה‪.‬‬
‫דפוס שלמה בילפורטי‪.‬‬
‫ספר תהלים עם פירוש נאה להודות בדרך פרד״ס מאת הרב‬
‫נסים אברהם אשכנזי יליד איזמיר (נפטר תר״כ)‪ ,‬שהיה מגדולי‬
‫הרבנים בעיר וכיהן בה בדיינות יחד עם רבי חיים פלאג׳י‪ .‬חיבר‬
‫ספרים רבים ביניהם שו״ת מעשה אברהם‪ ,‬פירוש “נחמד‬
‫למראה״ על הירושלמי‪ ,‬ועוד‪.‬‬
‫נדפס בספר גם החיבור “ספר בקורים״‪ ,‬הכולל סדר בקור חולים‬
‫וידוי ויציאת נשמה‪ ,‬מאת רבי חזקיה מרדכי בן רבי שמואל חיים‬
‫בשאן‪ ,‬מחכמי איטליה ורב העיר ורונה‪.‬‬
‫בצד האחורי של דף השער רישום וחתימת בעלות בכתב‬
‫ספרדי נאה‪.‬‬
‫קפח‪ ,‬לב‪ ,‬דף‪.‬‬
‫מצב טוב מאד‪ .‬סימני עש בכריכה‪ .‬מעט כתמי מים וזמן וקרעים‬
‫בדפים ספורים ללא פגיעה בטקסט‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]323‬‬
‫[‪]322‬‬
‫‪100‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫ספרים שונים‬
‫‪Various Books‬‬
‫‪ .324‬שער המפקד ‪ -‬נא אמון‪ ,‬תרס״ח ‪ /‬מסילת ישרים ‪ -‬נא‬
‫אמון‪ ,‬תרע״ח‬
‫ ‪ar HaMifkad - Alexandria,1908/Messilat Yesharim‬׳‪Sha‬‬‫‪Alexandria, 1918‬‬
‫[‪]324‬‬
‫א‪ .‬מסילת ישרים להרמח״ל‪ .‬נא אמון‪ ,‬תרע״ח‪.‬‬
‫נדפס עם אבן שלמה לרבי שמואל מלצן‪ ,‬ועם איגרת המוסר‬
‫לרבי ישראל מסלנט‪.‬‬
‫המו״ל‪ :‬ר׳ יוסף חיים מלמד “גולה ירושלים״‪.‬‬
‫רישומי בעלות של חברת “כתר תורה״ בירושלים‪ ,‬ועוד‪.‬‬
‫‪ 76 ,170‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫ב‪ .‬שער המפקד‪ .‬אסיפת דינים מנהגי ירושלים‪ .‬חלק ראשון‬
‫אורח חיים‪ .‬נא אמון‪ ,‬תרס״ח‪.‬‬
‫מאת רבי רפאל אהרן בן שמעון‪.‬‬
‫י עמ׳‪ ,‬קנד דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬הגהה עיונית בכתב יד‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .325‬מקבץ קטלוגים של ספרים נדירים‬
‫‪A Collection of Catalogues of Rare Books‬‬
‫[‪]325‬‬
‫‪,‬‬
‫א‪ .‬רשימת ספרים ‪ -‬קטלוג [מכירה פומבית] ‪ -‬אמשטרדם‪.1899 ,‬‬
‫[‪Catalog der reichhaltigen Sammlung hebräischer‬‬
‫‪ .]und jüdischer Bücher, Handschriften‬כולל “תנאי‬
‫המכירה״‪ .‬בכל עמודי הספר‪ ,‬ליד כל פריט שהוצע במכירה‪,‬‬
‫רישומים בלועזית בכתב יד‪ .‬בסוף הספר רישומים ארוכים‬
‫בעברית‪ .‬נדיר וחשוב‪.‬‬
‫ב‪ .‬רשימת ספרים ‪ - auctionscatalog -‬היבראיקה‪ ,‬יודאיקה‪,‬‬
‫של ‪.m. monasch. 1917‬‬
‫ג‪ .‬בית עקד ספרים‪ ,‬לקסיקון ביבליוגרפי‪ ,‬מאת חיים דובעריש‬
‫פריעדבערג‪ .‬חלק ראשון‪ .‬אנטוורפן‪ ,‬תרפ״ח ‪.1928‬‬
‫ד‪ .‬רשימת ספרים‪ ,‬תשרי תשכ״ח‪ .‬אוצר הספרים‪ ,‬מאה שערים‪,‬‬
‫ירושלים‪.‬‬
‫ה‪ .‬קטלוג כללי‪ .‬הוצאת מקור‪ .‬ירושלים‪ ,‬תשל״א‪.‬‬
‫ו‪ .‬רשימת הספרים ומחיריהם של חברת מ‪ .‬ניות להוצאת ספרים‬
‫דפוס ראם‪ ,‬וילנא‪ .‬תרצ״ו ‪ .1936‬כולל תמונות‪ .‬הערות בכתב יד‪.‬‬
‫מצורפות שתי מודעות מטעם בית הדפוס‪ .‬נדיר!‬
‫ז‪ .‬קטלוג (‪ )62‬ספרי דרוש תורניים וספרים בחכמת ישראל‪,‬‬
‫הנמצאים בבית מספר הספרים של ר׳ מאזין עט קא‪ .‬לונדון‪,‬‬
‫שנות ה‪ .20-‬חוברת נדירה‪ ,‬אינה נמצאת בספריות בארץ‪.‬‬
‫ח‪ .‬רשימת ספרים‪ ,‬הוצאת רוזנקרנץ ושריפטזצר‪ .‬וילנא‪ ,‬תרצ״ז‬
‫‪ .1937‬נדיר‪.‬‬
‫ט‪ .‬רשימה מכל מיני ספרים חדשים‪ ,‬ישנים ועתיקים‪ ,‬הנמצאים‬
‫בבית מסחר הספרים של אהרן פויסט בקראקא‪ .‬קטלוג מס׳‬
‫‪ .9‬קראקא‪ ,‬תרנ״ג‪ .‬נדיר וחשוב‪ .‬אינו נמצא בספרייה הלאומית‪.‬‬
‫רישומים בכתב יד‪.‬‬
‫י‪ .‬רשימת ספרים (מס׳ ‪ .)8‬הוצאת בית מסחר ספרים שמחה‬
‫פריינד‪ .‬פשעמישל‪ .1938 ,‬נדיר‪ .‬אינו נמצא בספריות בארץ‪.‬‬
‫בקטלוג רשימות ספרים‪ ,‬טליתות‪ ,‬תפילין‪ ,‬אבנטים‪ ,‬חנוכיות‬
‫ועוד‪ .‬חותמת דואר‪.‬‬
‫יא‪ .‬רשימת ספרים (מס׳ ‪ )4‬של בית מסחר הספרים שניאור‪,‬‬
‫של זלמן שמאטקין‪ .‬ורשה‪ ,‬תרצ״ט‪ .‬נדיר‪ .‬אינו נמצא בספריות‬
‫בארץ‪.‬‬
‫יב‪ .‬ילקוט סופרים‪ .‬רשימות של הספרות העברית החדשה‪.‬‬
‫בצירוף מבוא מאת ד״ר שמעון ברנפלד‪ .‬הוצאת ראובן מס‪.‬‬
‫ברלין‪ ,‬תרפ״ט‪.‬‬
‫יג‪ .‬הוצאת ספרים ראם‪ .‬מודעה על מהדורה חדשה של‬
‫תלמוד בבלי הקטן‪ .‬דף מקופל (‪ 8‬עמ׳) הכולל צילומי עמודים‬
‫מהמהדורה החדשה‪ .‬נדיר‪ ,‬אינו נמצא בספריות בארץ‪.‬‬
‫יד‪ .‬רשימת ספרים חדשים‪ .‬בית מסחר לספרים של י‪ .‬להמן‪.‬‬
‫גייטסהעד‪ ,‬תשי״ז‪.‬‬
‫טו‪ .‬אוצר הספרים‪ .‬ספר ערוך לידיעת ספרי ישראל‪ ,‬נדפסים‬
‫וכתבי יד עד שנת התרכ״ג‪ .‬חלק שלישי (פ‪-‬ת)‪ .‬מאת יצחק‬
‫אייזיק בן יעקב‪ .‬וילנא‪ .1880 ,‬רישום בעלות בכתב יד‪“ :‬שייך‬
‫להרב הגדול‪ ...‬יצחק‪...‬״‪ .‬חסרים כ‪ 15-‬דפים בסוף הספר‪.‬‬
‫מצב‪ :‬רוב החוברות במצב טוב‪-‬טוב מאוד‪ .‬בודדות במצב‬
‫בינוני‪-‬טוב‪.‬‬
‫פתיחה‪$500 :‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪101‬‬
‫‪ .326‬אכסניות של תורה ‪ -‬קראקא‪ ,‬תר״ן ‪ -‬תיאור מקיף של‬
‫הישיבות הגדולות ברוסיה‬
‫‪ .328‬לבחירת הרב הראשי לתל אביב ויפו ‪ -‬קונטרס על‬
‫האדמו״ר ממונקאטש ‪ -‬תש״ו ‪ -‬תצלומים‬
‫‪Achsniyot Shel Torah - Cracow 1890 - An Encompassing‬‬
‫‪Description of the Large Yeshivot of Russia‬‬
‫‪For the Election of the Chief Rabbi of Tel Aviv-Jaffa‬‬
‫ ‪- A Kuntress About the Rebbe of Mukacheve - 1946‬‬‫‪Photographs‬‬
‫ספר אכסניות של תורה‪ ,‬בשתי מחברות‪“ .‬יכלכל השקפה על‬
‫הישיבות היותר גדולות אשר ברוסיא‪ ,‬תולדותיהם וקורותיהם‬
‫ומצבם כיום‪ ,‬חסרונותיהם והתיקונים שהם דורשים״‪ .‬מאת רבי‬
‫משה ריינס בנו של הגאון רבי יצחק יעקב ריינס‪.‬‬
‫מחברת ראשונה‪ .‬לא נדפסו חוברת נוספות‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫החוברת הכוללת שני פרקים‪ :‬א‪ .‬ישיבת וולוז׳ין‪ ,‬ב‪ .‬ישיבת‬
‫קאוונא‪.‬‬
‫חיבור נדיר וחשוב המתאר בצורה אותנטית ומעניינת את‬
‫הישיבות הקדושות שבהן צמחו גדולי הדור הקודם‪ ,‬כולל‬
‫תיאורים ופרטים חשובים ולא ידועים! החוברת כוללת גם‬
‫התכתבות חשובה ומעניינת בין הנצי״ב לרבי יצחק יעקב ריינס‬
‫(אבי המחבר)‪.‬‬
‫‪ 35‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬חיבור הדפים רופף‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .327‬סליחות ופזמון להצלחת המלך במלחמה ‪ -‬וויטצען‪ ,‬תרע״ד‬
‫(‪)1914‬‬
‫‪s Success in War - Vietzen,‬׳‪Selichot and Pizmon for the King‬‬
‫‪1914‬‬
‫סדר סליחות שחיבר רבי אליעזר אשכנזי זצ״ל‪ ,‬ונדפס‬
‫לראשונה בפראג בשנת תקצ״ו‪ .‬המהדורה שלפנינו נדפסה עם‬
‫פרוץ מלחמת העולם הראשונה‪ ,‬ולהצלחת ממשלת הונגריה‪.‬‬
‫“לאמרה בימי הסליחות וביום הכיפורים אחר הפזמון ובשאר‬
‫השנה במשך המלחמה לאחר שמונה עשרה בכל ב׳ וה׳״‪ .‬דפוס‬
‫מערכת ה״תל תלפיות״ בוויטצען‪.‬‬
‫תפילות מעניינות ונדירות שנאמרו באחת מהתקופות הקשות‬
‫לאומות העולם בכלל ולעם היהודי בפרט‪.‬‬
‫מהדורה נדירה ביותר‪ .‬אינה רשומה במפעל הביבליוגרפיה (שם‬
‫רשומה רק מהדורה מאוחרת יותר‪ ,‬משנת תרע״ו)‪.‬‬
‫דף מקופל‪ ,‬שער ו‪ 3-‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫לבחירת הרב הראשי לתל אביב ויפו‪ .‬תל אביב‪ ,‬תש״ו (‪.)1946‬‬
‫חוברת תעמולה למען מועמדותו של האדמו״ר רבי ברוך‬
‫רבינוביץ ממונקאטש לרבנות הראשית של תל אביב‪.‬‬
‫חוברת נדירה ביותר‪.‬‬
‫החוברת כוללת שלושה תצלומים מודבקים‪ :‬תמונת פורטרט‪,‬‬
‫תמונה מרשימה שבה נראה הרבי בעת מסירת שיעור בישיבת‬
‫מונקאטש (בשנת תרצ״ח)‪ ,‬ותצלום של כתב הרבנות מקהילת‬
‫מונקאטש (תרצ״ז)‪.‬‬
‫בסוף החוברת נספחים‪ ,‬איגרות ומסמכים על פעולתו של הרב‬
‫רבינוביץ במונקאטש‪ ,‬ורשימת התומכים בו‪ ,‬מניצולי השואה‬
‫וילידי מונקאטש‪ .‬מידע חשוב ביותר לחקר השואה בהונגריה‪.‬‬
‫רבי ברוך יהושע ירחמיאל רבינוביץ (תרע״ה‪-‬תשנ״ח) נולד לאביו‬
‫האדמו״ר רבי נתן דוד מפרציווא (ביאלה)‪ .‬נשא את בתו היחידה‬
‫של ה״מנחת אלעזר״ ממונקאטש‪ ,‬בחתונה שתועדה בעיתונות‬
‫אותה תקופה כחתונה היהודית הגדולה ביותר בהונגריה‪ .‬כיהן‬
‫כאב״ד מונקאטש עד השואה‪ ,‬ניצל מהשואה ועלה ירושלימה‪.‬‬
‫בשנת תש״ה נסע לסן פאולו שבברזיל‪ ,‬שם כיהן ברבנות וכן‬
‫לימד באוניברסיטה המקומית‪ .‬בתשכ״ג עלה לארץ ישראל‪.‬‬
‫בשנת תשל״ו עבר לפתח תקווה‪ ,‬ובה הקים את‬
‫בית מדרשו וכתב את ספריו “בינת נבונים״ ו״דברי‬
‫נבונים״‪ .‬בניו מאשתו בזיווג ראשון הם האדמו״רים‬
‫ממונקאטש ודינוב שליט״א בארצות הברית‪.‬‬
‫‪ 36‬עמ׳‪.‬‬
‫‪ 20‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫פתיחה‪$300 :‬‬
‫[‪]326‬‬
‫[‪]327‬‬
‫[‪]328‬‬
‫‪102‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫‪ .329‬לוט ספרי צוואות‬
‫‪A Collection of Books of Wills‬‬
‫א‪ .‬בית אברהם‪ ,‬צוואת רבי אברהם דאנציג‪ .‬למברג‪.1875 ,‬‬
‫יידיש‪.‬‬
‫‪ 84‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬דפים שבירים‪.‬‬
‫כרוך עם‪:‬‬
‫זכרון צדיקים‪“ ,‬סדר ‘היארצייטין׳ מהרבה מאות צדיקים‪ ...‬זמן‬
‫ושנו״ת פטירתם ומקום מנוחתם״‪ .‬עם תפילות שונות‪ ,‬ועם‬
‫הצעטיל קטן‪ .‬קלוזש‪ ,‬תרפ״ג‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫[‪]329‬‬
‫[‪]330‬‬
‫‪ 141‬עמ׳‪.‬‬
‫בסוף החיבור ישנו עמוד נוסף (אינו ממוספר) שאינו קיים בחלק‬
‫מהעותקים האחרים‪ ,‬ובו בין היתר רשימת פרקי תהילים של‬
‫“תיקון הכללי״‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬דפים שבירים‪ .‬חסרים דף השער והדף הראשון‪.‬‬
‫ב‪ .‬קונטרס הצוואה מאת רבי שמואל תפילינסקי‪ ,‬מרבני עץ‬
‫חיים‪ .‬ירושלים‪ ,‬תש״ה‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫‪ 46‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪ .‬חורי עש‪.‬‬
‫ג‪ .‬צוואה מרבי נפתלי הכהן‪ ,‬עם הנהגות רבי אלימלך מליזנסק‪.‬‬
‫ת״ר בערך‪.‬‬
‫בשער נדפס‪ :‬אמשטרדם‪ .‬אולם למעשה נדפס ביוהנסבורג או‬
‫בלבוב‪.‬‬
‫יב דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪-‬טוב‪ .‬חורי עש‪.‬‬
‫ד‪ .‬צוואה מרבי נפתלי הכהן‪.‬‬
‫נדפס ע״י האדמו״ר רבי ירוחם מאיר ליינר מאיזביצא‪ .‬עם‬
‫הקדמה מאת הרב ליינר‪.‬‬
‫מספר תיקוני מילים בכתב יד‪ ,‬אולי של הרב ליינר‪.‬‬
‫‪ 28‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫ה‪ .‬צוואת רבי יהודה גרינוולד אב״ד סאטמר‪ .‬ס‪ .‬ווארהל‪ ,‬תר״פ‪.‬‬
‫ו דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כל הדפים מנותקים ומעט בלויים‪.‬‬
‫ו‪ .‬צוואת רבי חיים אלעזר שפירא אב״ד מונקאטש‪ .‬ירושלים‪,‬‬
‫תשי״ג‪.‬‬
‫מהדורה שלישית של הצוואה שנדפסה במונקאטש‪ ,‬תרצ״ז‪.‬‬
‫‪ 8‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬בינוני‪ ,‬דפים בלויים וקרועים‪.‬‬
‫ז‪ .‬צוואת רבי יחזקאל אב״ד אלטונה המבורג וואנזבעק‪ .‬המבורג‪,‬‬
‫תרפ״ד‪.‬‬
‫טז עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫ח‪ .‬צוואת בעל יסוד ושורש העבודה‪ .‬בהוצאת רבי יעקב ליינער‬
‫מראדזין‪ .‬ורשה‪ ,‬תרע״ג‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫יד דף‪.‬‬
‫כרוך עם‪:‬‬
‫יסוד ושורש העבודה‪ ,‬ורשה‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫‪ .330‬שני ספרים מאת רבי נפתלי הרץ ויזל‬
‫‪Two Books by Rabbi Naftali Hertz Wesel‬‬
‫א‪ .‬שירי תפארת‪ .‬ורשה‪.1840 ,‬‬
‫ספר שירים על תקופת המקרא העוסק בדמותו של משה‬
‫רבנו מאת רבי נפתלי הרץ ויזל‪ .‬שמונה‪-‬עשר השירים שבספר‬
‫מתארים את גדולתו של משה ואת קורותיו וקורות עם ישראל‬
‫מהולדת משה עד מעמד הר סיני‪.‬‬
‫‪ 589‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כריכת עור מהודרת בשילוב עיטורים יפים‪.‬‬
‫ב‪ .‬חכמת שלמה‪ .‬ורשה‪.1885 ,‬‬
‫אחד מן הספרים החיצונים לתנ״ך‪ .‬תורגם לעברית ע״י רבי‬
‫נפתלי הרץ ויזל‪ ,‬אשר לימים הרחיב תרגום זה לחיבור בשם‬
‫“רוח חן״‪.‬‬
‫בספר חותמות של רבי דוד קורצמאן מקרקוב‪ .‬בדף האחרון של‬
‫הספר מספר הרב קורצמאן בכתב ידו על חתונתו ועל לידת‬
‫בנו‪ .‬רבי דוד קורצמאן (‪ )1942-1865‬היה תלמידו של האדמו״ר‬
‫רבי ישראל פרידמן מטשורטקוב‪ .‬עסקן חשוב‪ ,‬ממייסדי אגודת‬
‫ישראל העולמית‪ ,‬סמינר למורות בית יעקב וישיבת חכמי לובלין‪.‬‬
‫פעל רבות למען בית היתומים בקרקוב‪ .‬עם חיסול בית היתומים‬
‫בעיר‪ ,‬הוקם בית יתומים במתחמי הגטו‪ ,‬וגם שם המשיך הרב‬
‫קורצמאן לסייע בניהול המוסד‪ .‬משחוסל בית היתומים במהלך‬
‫גירוש מגטו קרקוב‪ ,‬וכל הילדים נשלחו אל מותם‪ ,‬סירב הרב‬
‫קורצמאן לעזוב את הילדים והלך עמם אל מותם‪ ,‬בשל כך‬
‫נקרא “יאנוש קורצ׳אק הקרקובאי״‪.‬‬
‫‪ 360‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫מצורף‪:‬‬
‫עיר מקלט‪ ,‬מרדכי חיים זעליגזברג‪ .‬רעדלהיים‪.1846 ,‬‬
‫דברי אמונה ומוסר מאת הרב מרדכי חיים זעליגזברג‪ ,‬תלמידו‬
‫של רבי וואלף המבורגר בישיבה הגדולה והוותיקה בעיר פיורדא‪,‬‬
‫שימש מורה הוראה בעיר פעללהיים‪.‬‬
‫עברית וגרמנית‪ .‬מהדורה ראשונה ויחידה‪.‬‬
‫‪ 344‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬מעט קרעים ונזקי עש‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪103‬‬
‫‪ .331‬אבן ספיר‪ ,‬חלק ראשון ‪ -‬הרב יעקב הלוי ספיר ‪1866 -‬‬
‫‪Levi Sapir - 1866‬׳‪akov Ha‬׳‪Even Sapir, First Part - Rabbi Ya‬‬
‫הוצאת ‪ ,S. Silbermann‬ליק‪ ,‬פולין‪.‬‬
‫חלק ראשון מספרו הידוע של הרב יעקב הלוי ספיר (‪1822-‬‬
‫‪ ,)1885‬תלמיד חכם‪ ,‬חוקר כתבי יד‪ ,‬תייר ושד״ר‪.‬‬
‫שימש כשד״ר לצורך גיוס כספים לבית הכנסת “החורבה״‪.‬‬
‫מטרת מסעו הייתה אוסטרליה הרחוקה‪ .‬בדרכו לשם הגיע‬
‫בשנת ‪ 1864‬לעיר עדן שבתימן‪ ,‬שם נפגש לראשונה עם יהודי‬
‫תימן‪ .‬פגישה זו הותירה בו רושם עז שהביא אותו לכתיבת‬
‫ספרו “אבן ספיר״‪ ,‬המכיל מידע רב על יהודי תימן‪ .‬בנוסף מכיל‬
‫הספר תיאורים על כל הארצות שבהן עבר במסעו ותיאור מצב‬
‫היהודים בארצות אלו‪ :‬מצרים‪ ,‬לאורך ים סוף‪ ,‬הודו ואוסטרליה‪.‬‬
‫“יסבב אדמת חם (מסע מצרים)‪ ,‬ים סוף‪ ,‬חדרי תימן‪ ,‬מזרח‬
‫הודו‪ ...‬אוסטראליא‪ ...‬מצב‪ ...‬אחינו‪ ...‬והמוצאות אותם מאז עד‬
‫היום‪ ...‬סיפורים ועניינים תורניים וחקירות‪ ...‬וציוני‪ ...‬מצבות‬
‫עתיקות והערות‪ ...‬ושירי קודש ובקשות‪...‬״‪.‬‬
‫קיא עמ׳‪.‬‬
‫‪ 22‬ס״מ‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כתמים‪ .‬מעט קרעים‪ .‬רישומי בעלות וחותמות‪.‬‬
‫הכריכה מעט מנותקת מהספר‪.‬‬
‫פתיחה‪$100 :‬‬
‫ספר מורה נבוכים להרב רבנו משה בן מיימון הספרדי‪ ,‬מתורגם‬
‫ללשון אשכנזית ומבואר בידי רפאל פירשטענטהאל‪ .‬התרגום‬
‫האשכנזי באותיות עבריות מרבעות‪.‬‬
‫בספר חותמות של ‪ L. PH. Eichel‬מקופנהגן ‪ -‬כנראה‬
‫ממשפחתו של המשכיל הנודע איציק אייכל‪.‬‬
‫כרוך עם‪:‬‬
‫מורה נבוכים‪ .‬פראג‪.1864 ,‬‬
‫עם ביאור של ‪ .M. A. Stern‬כולל לוח מקופל (פקסימיליה של‬
‫כתב יד הרמב״ם)‪ .‬עברית וגרמנית‪.‬‬
‫מורה נבוכים‪ .‬והוא ספר דלאלה אלחאירין‪ .‬חלק שלישי‪.‬‬
‫פרנקפורט‪ ,‬תקצ״ט‪.‬‬
‫עברית וגרמנית עמוד מול עמוד‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬חסרה השדרה‪.‬‬
‫ד‪ .‬התורה והפילוסופיאה‪ .‬מחקר עיוני‪ .‬מאת יצחק שמואל ריג׳יו‪.‬‬
‫וינה‪[ 1827 ,‬תקפ״ז]‪ .‬מהדורה ראשונה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬דפים בודדים שנקרעו שוקמו‪.‬‬
‫ה‪ .‬לבנון‪ .‬מאת רבי נפתלי הירץ ויזל‪ .‬הספר הראשון‪ :‬גן נעול‪.‬‬
‫ורשה‪[ ,‬תקצ״ח] ‪.1838‬‬
‫רישומי בעלות‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬כתמי זמן‪.‬‬
‫בסך הכול שבעה ספרים‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫[‪]331‬‬
‫‪ .332‬ספרי השכלה ‪ -‬מורה נבוכים ‪ -‬מהדורות ראשונות‬
‫‪Enlightenment Books - Moreh Nevuchim - First Editions‬‬
‫‪ .333‬מקבץ ספרי ביוגרפיות על גדולי ישראל ומנהיגים חרדיים‬
‫א‪ .‬מן היורש דברי א‪-‬להים‪ .‬פראג‪ ,‬תק״ץ‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫“מבואר בו החזיון בין הבתרים‪ ,‬על דרך משל חידותי והוא ספר‬
‫אחד מן הספרים שכתבם בלשון יוון הרב ידידיה האלכסנדרי‪,‬‬
‫המכונה פילון היהודי‪ .‬ועתה הועתק [מלשון רומי] ללשוננו‬
‫הקדושה״‪ .‬המתרגם‪ :‬יוסף פלעש‪.‬‬
‫ונלווה עמו ספר אבל כבוד‪ ,‬הכולל מספד על מות אביו‪ ,‬רבי‬
‫אברהם פלעש‪ .‬כולל מכתבים חשובים מרבי לייב רייניץ‬
‫מלייפניק‪.‬‬
‫ספר מעניין ונדיר‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫ב‪ .‬שבילי עולם‪ .‬שמשון בלוך‪ .‬זולקווה‪[ ,‬תקפ״ב] ‪ .1822‬מהדורה‬
‫ראשונה‪.‬‬
‫חלק ראשון‪ :‬תכונת אזיא‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ג‪ .‬מורה לצדקה‪ .‬קראטאשין‪ ,‬תקצ״ט [‪ .]1839‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫‪Collection of Biographies of Great Scholars and Chareidi‬‬
‫‪Leaders‬‬
‫‪104‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫א‪ .‬הרב צבי הירש קלישר ז״ל‪ .‬מאת יצחק גור אריה‪ .‬הוצאת‬
‫“התור״‪ ,‬ירושלים‪ ,‬תרפ״ח‪.‬‬
‫קסה דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬הרב מאיר בר אילן‪ .‬מאת משה קרונה‪ .‬תל אביב‪ ,‬תשכ״ט‪.‬‬
‫כולל תמונות רבות‪.‬‬
‫‪ 120‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪.‬‬
‫ג‪ .‬רבן של ישראל‪( .‬על הנצי״ב מוולוז׳ין)‪ .‬מאת בנו‪ ,‬רבי מאיר‬
‫ברלין‪ .‬ניו יורק‪ ,‬תש״ג‪.‬‬
‫הוצאת הסתדרות המזרחי באמריקה‪.‬‬
‫כולל שתי תמונות של הנצי״ב‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬הערות בכתב יד בשולי הדפים‪.‬‬
‫[‪]332‬‬
‫[‪]333‬‬
‫ד‪ .‬זכרון יעקב‪ .‬חלק שלישי‪ .‬מאת ר׳ יעקב הלוי ליפשיץ מקובנה‪.‬‬
‫קובנה‪-‬סלבודקה‪[ ,‬תר״ץ בערך]‪.‬‬
‫בסך הכל נדפסו בסדרה זו שלושה חלקים‪ ,‬כל אחד מהם סוקר‬
‫תקופה אחרת בתולדות עם ישראל‪ .‬לפנינו החלק הסוקר את‬
‫“חיי היהודים ברוסיא ופולין משנת תר״מ‪-‬תרנ״ו״‪ .‬כולל תמונות‪.‬‬
‫ספר חשוב ומעניין‪.‬‬
‫‪ 228 ,16‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬סימני עש‪.‬‬
‫ה‪ .‬לפיד אש‪ .‬תולדות רבי אברהם שאג‪ .‬מאת נכדו ר׳ יצחק דוד‬
‫שאג צוובנר‪ .‬ירושלים‪ ,‬תשי״ב‪.‬‬
‫מב עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ו‪ .‬על חומותיך ירושלים‪ .‬אוטוביוגרפיה מאת משה בלוי‪ .‬תל‬
‫אביב‪ ,‬תש״ו‪.‬‬
‫תמונות רבות‪.‬‬
‫קמח דף‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .335‬מקבץ ספרי פקסימיליות‬
‫‪ .334‬שלושה ספרי פקסימיליה‬
‫‪Three Facsimile Books‬‬
‫‪A Collection of Facsimile Books‬‬
‫א‪ .‬מסכת עבודה זרה‪ .‬כתב יד בית המדרש לרבנים בניו יורק‪.‬‬
‫ניו יורק‪ ,‬תש״ו‪.‬‬
‫ב‪ .‬תורה נביאים וכתובים‪ .‬כתב יד ואטיקן‪ .‬אורבנטי ‪ .2‬מהדורה‬
‫בת ‪ 390‬עותקים ממוספרים‪ .‬ירושלים‪ ,‬תש״ם‪.‬‬
‫ג‪ .‬תנ״ך ליסבון‪ .‬מפואר וצבעוני‪ .‬ללא ציון שנה ומקום דפוס (חסר‬
‫דף השער של מהדורת פקסימיליה זו)‪ .‬כריכה חדשה‪.‬‬
‫פתיחה‪100$ :‬‬
‫א‪ .‬משניות סדר מועד‪ .‬עם פירוש הרמב״ם בערבית‪ .‬כתב יד‬
‫בנוסח תימן‪ .‬יוצא לאור ע״י יודא לוי נחום‪ .‬תשל״ו‪.‬‬
‫ב‪ .‬גנזי משנה‪ 159 .‬דף של המשנה מהגניזה הקהירית‪ .‬עם מבוא‬
‫ושינויי נוסחות‪ .‬מוסד הרב קוק‪ .‬תש״ל‪.‬‬
‫ג‪ .‬אוסף כתבי היד של התלמוד הבבלי בספריית הוותיקן ברומא‪.‬‬
‫מהדורה בת ‪ 135‬עותקים‪ .‬סדרה א‪ .‬ירושלים תשל״ב‪-‬תשל״ד‪.‬‬
‫עירובין וביצה (‪ 2‬עותקים); גיטין וכתובות; סדר קדשים; יומא‪,‬‬
‫ר״ה‪ ,‬תענית‪ ,‬סוכה‪ ,‬ביצה‪ ,‬מגילה‪ ,‬חגיגה‪ ,‬מועד קטן‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ד‪ .‬שישה סדרי משנה‪ .‬כתב יד פארמה‪ .‬מהדורה מצומצמת בת‬
‫‪ 135‬עותקים‪ .‬ירושלים‪ ,‬תש״ל‪ .‬שני כרכים (באחד מהם הכריכה‬
‫הפוכה)‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪200$ :‬‬
‫[‪]334‬‬
‫[‪]335‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪105‬‬
‫ספרי השכלה ומדע ‪Books of Enlightenment and Science‬‬
‫‪ .336‬ביאור אבן רשד לספר ההלצה לאריסטו ‪ -‬לייפציג‪1842 ,‬‬
‫ הקדשה לאברהם בער הכהן גוטלובר‬‫‪s Book of Rhetoric - Leipzig‬׳‪Exegesis of Ibn Rushd to Aristotle‬‬
‫‪1842 - Dedication to Avraham Ber HaCohen Gottlober‬‬
‫ביאור אבן רשד לספר ההלצה לאריסטו‪“ .‬העתיקו מלשון‬
‫הגרי לעברי החכם טדרוס טדרוסי מזרע היהודים; השתדלתי‬
‫בהדפסתו אני יעקב גאלדענטהאל “‪ .‬מהדורה יחידה‪.‬‬
‫בשער הספר הקדשה בכתב יד ל״אברהם בער הכהן״ גוטלובר‬
‫(‪ ,)1899-1811‬משורר‪ ,‬סופר‪ ,‬מחזאי‪ ,‬היסטוריון‪ ,‬עיתונאי ומחנך‪,‬‬
‫מהחשובים שבתנועת ההשכלה‪ .‬נודע בשמות העט “אב״ג״‬
‫ו״מהללאל״‪.‬‬
‫כותב ההקדשה חותם‪“ :‬יעקב איינבוים״ (ייתכן שהוא יעקב‬
‫אייכנבוים‪ ,‬מחשובי תנועת ההשכלה‪ .‬כתב היד דומה לכתב ידו‬
‫של אייכנבוים‪ ,‬שהיה ידידו של גולדנטל המדפיס)‪.‬‬
‫בפתח הספר הקדשה מודפסת‪“ :‬לכבוד השר והנשיא הצדיק‬
‫והחסיד ר׳ משה מונטיפיורי‪ ...‬על דבר אשר הליץ בעד אחינו בני‬
‫ישראל אשר בדמשק‪...‬״‪.‬‬
‫‪ 231‬עמ׳‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב‪ .‬בלאי‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫‪ .337‬ספרי מדע והשכלה ‪ -‬תרמ״ז‪-‬תרס״ט‬
‫‪Books of Science and Enlightenment - 1887-1909‬‬
‫א‪ .‬זעגנער׳ס פראקטישער רעכענמייסטער‪ .‬מאת שלמה זלמן‬
‫זנגר‪ .‬פשעמישל‪[ 1909 ,‬תרס״ט]‪.‬‬
‫שער נוסף בגרמנית‪ .‬ספר על חכמת החשבון וחכמות נוספות‪.‬‬
‫יידיש‪ .‬נדיר ביותר‪ .‬לא רשום במפעל הביבליוגרפיה‪ .‬חתימות‬
‫ורישומים רבים‪.‬‬
‫כרוך עם‪:‬‬
‫זעגנער׳ס פראקטישער רעכענמייסטער‪ .‬פרעמישלא‪1902 ,‬‬
‫[תרס״ב]‪.‬‬
‫ספר על מדידת הגופים‪ ,‬פיזיקה‪“ ,‬יציאת שני קווים‬
‫מהרמב״ם״ ועוד‪ .‬יידיש ועברית‪ .‬נדיר ביותר‪ .‬לא רשום במפעל‬
‫הביבליוגרפיה‪.‬‬
‫כרוך גם ספר מדעי בגרמנית גותית‪ ,‬שנדפס בשנת ‪ ,1871‬הכולל‬
‫תרשימים שונים לשנת ‪ .1872‬מצב‪ :‬טוב‪-‬טוב מאוד‪.‬‬
‫ב‪ .‬עתים לבינה‪ .‬מאת יוסף גינצבורג‪ .‬ורשה‪ ,‬תרמ״ז‪ .‬מהדורה‬
‫ראשונה‪.‬‬
‫“כולל כל דבר משפטי העברונות לששת אלפים שנה‪ .‬ונלווה‬
‫אליו לוח גדול מקופל ובו ציור מערכת השמש״‪ .‬הסכמות גדולי‬
‫ישראל‪ ,‬ביניהם הגאון האדר״ת ורבי אליהו חיים מייזל‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪.‬‬
‫פתיחה‪$120 :‬‬
‫[‪]337‬‬
‫[‪]336‬‬
‫‪106‬‬
‫ניסן תשע״ו‬
‫אפריל ‪2016‬‬
‫‪ .338‬חמישה חומשי תורה עם “הביאור״ ‪ -‬סט שלם ‪ -‬זולצבאך‪,‬‬
‫תק״ץ‪-‬תקצ״ז‬
‫‪ - Complete Set - Sulzbach,‬״‪ur‬׳‪Be‬׳‪The Pentateuch with “Ha‬‬
‫‪1830-1837‬‬
‫[‪]338‬‬
‫חמישה חומשי תורה עם תרגום אשכנזי באותיות עבריות‬
‫וביאור מאת משה מדעסוי [מנדלסון]‪ ,‬כולל תרגום אונקלוס‬
‫ופירוש רש״י‪ ,‬סדר ההפטרות וחמש מגילות‪.‬‬
‫משה מנדלסון (תפ״ט‪-‬תקמ״ו) המכונה גם ר׳ משה דעסויער‬
‫על שם עירו דעסוי (ובקיצור‪ :‬רמ״ד)‪ ,‬היה מאבות תנועת‬
‫ההשכלה‪ .‬ביאור התורה לגרמנית נחשב כמפעל חייו‪ ,‬וכוונתו‬
‫בהדפסתו הייתה לקרב את היהודים להשכלה ולפתוח בפניהם‬
‫צוהר לשפה הגרמנית ובאמצעותה לתרבות הגרמנית‪ .‬מטרה‬
‫נוספת הייתה להציג ליהודים המשכילים אלטרנטיבה לפרשנות‬
‫הנוצרית ולתרגומים הנוצריים של המקרא‪ ,‬ומנגד להרחיק אותם‬
‫מהתרגומים ליידיש‪ ,‬שנחשבו בעיני מנדלסון לבלתי מדויקים‪.‬‬
‫רבים מגדולי הדור יצאו נגדו בחריפות‪ ,‬ביניהם בעל ה״נודע‬
‫ביהודה״ ורבי רפאל הכהן מהמבורג‪ .‬היו שהשוו את תרגומו‬
‫לתרגום התורה ליוונית‪ .‬החת״ם סופר כתב בצוואתו‪“ :‬ובספרי‬
‫רמ״ד אל תשלחו יד״‪.‬‬
‫הביאור נדפס במהדורות רבות‪ .‬לפנינו המהדורה שנדפסה‬
‫בזולצבאך בין השנים תק״ץ‪-‬תקצ״ז‪ ,‬שבה כל חומש נדפס‬
‫בכרך נפרד‪ ,‬וישנו דף שער מיוחד להפטרות בכל ספר‪.‬‬
‫בהפטרות ספר בראשית הגהות בכתב יד‪ ,‬ובסופו חותמת‬
‫בעלות‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬כתמי זמן‪ .‬נקבי עש זעירים בספרי בראשית‬
‫ובמדבר‪ ,‬כמעט ללא חיסרון בטקסט‪ .‬כריכות עור חדשות‬
‫נאות‪.‬‬
‫פתיחה‪$350 :‬‬
‫‪ .339‬ספר אילִם ‪ -‬היש״ר מקנדיאה ‪ -‬תרכ״ד‪-‬תר״ל‬
‫‪Sefer Eilim - The Yashar of Candia - 1864-1870‬‬
‫תשובות לשאלות בנושא אסטרונומיה ומתמטיקה‪ ,‬מרבי יוסף‬
‫שלמה דלמדיגו (היש״ר מקנדיאה)‪ .‬כולל ארבעה חלקים נוספים‬
‫(עם שערים נפרדים)‪ :‬מעין גנים‪ ,‬חוקות שמים‪ ,‬גבורות ה׳‪ ,‬מעין‬
‫חתום‪ .‬אדעסא (אודסה)‪.‬‬
‫לפנינו עותק מיוחד המשלב שתי מהדורות‪:‬‬
‫החיבור הראשון בכרך הוא ספר אילם‪ .‬אודסה‪ ,‬תר״ל‪ .‬במהדורה‬
‫זו לא נדפס אלא חלק זה‪ ,‬הכולל בתוכו את תולדות היש״ר‪.‬‬
‫בעמוד האחרון תחריט נחושת‪ .‬מהדורה נדירה ביותר‪ .‬מכל‬
‫הספריות בארץ נמצא רק בספרייה הלאומית עותק בודד‬
‫וחסר‪.‬‬
‫ארבעת החיבורים הבאים הם ממהדורת תרכ״ד‪-‬תרכ״ח‪,‬‬
‫המהדורה השנייה (הראשונה נדפסה בשנת שפ״ט)‪ .‬כוללים‬
‫לוחות ואיורים‪.‬‬
‫בעמ׳ ‪ 10‬רישומים‪“ :‬שייך להבחור נחום יעקב ראטגעבער״‪.‬‬
‫חתימות נוספות שלו בדפי הספר‪ .‬סימונים בכתב יד בעיפרון‪.‬‬
‫בפתח הכרך רישום בעיפרון‪“ :‬לכבוד‪ ..‬הרה״ג המפורסם‪...‬‬
‫כש״ת מר ישראל יצחק שליט״א״‪ .‬הרישום מסתיים במשפט‪:‬‬
‫“אני כותב בכתב שיוכל לימחות בנקל״‪ .‬בשער הספר חתימה‬
‫קצוצה‪.‬‬
‫מצב‪ :‬טוב מאוד‪ .‬שער החיבור חוקות שמים משוקם מקצועית‪.‬‬
‫שיקום מקצועי בפינת שער ספר אילם‪ .‬כריכה לא מקורית עם‬
‫נזק קל‪.‬‬
‫‪ 24‬ס״מ‪.‬‬
‫פתיחה‪$150 :‬‬
‫[‪]339‬‬
‫ירושלים של זהב מכירה ‪6‬‬
‫‪107‬‬
^ŝŐŶĂƚƵƌĞƐ͕ĞĚŝĐĂƟŽŶƐ͕'ůŽƐƐĞƐ˶µ³µË¶Ê´ÈµË¶¿ºË¸
CalendarsµÁÊ˶¸¶½
ùýđÿüĒĉĈăüĒāùĒāāĐČĉĄąĄýĊùûāÿāāĄýøûÿýāĆûāĐđ
ċûøĈ=āĐĄĎ?ĀĐ=?ûāĐû
üĐûđ ĒāĐýďĆ ĐýĊ ĒăāĐă ćĆþ āĆĒă ûýøĆ ùýĀ©ùýĀ ùĎĆ
üĈýāĄĊüýĒĈāČùąýďāđćýĐÿøċûüĊýĐď
üÿāĒČ
ùāĄüûýüāûýûāùĐĒĆāĒÿ©ÿĎďĒüýýďĄýþ©ąûøāāÿ
úăĐĒąāĄđýĐā©ûýûāĄāùđĄĎþćāāĀđĐùĄāþ
Chaye Adam - Zholkva, 1838 - Signature of Rabbi David
Yehuda Leib Zilberstein / Shvilei David - Jerusalem 1863
=?
=?
=?
āĈđďĄÿûýĊýąāāÿÿĐýøĐČĉĆćýđøĐďĄÿĄĊąûøāāÿø
ÿĎďĒüýýďĄýþąûøĒĆđĈ
ćāāĀđĐùĄāþùāĄûýûüýĆüüüüĄĂāāđąýđāĐĐČĉüĐĊđù
ĄúĉøûýāďüĒČĉýĈüĆāĒÿýýĄđüāýüûüĆāĒÿ
ċûøĆùĊ=?
Ćĉ
ąāČû©ăùđĊāĈĆāĉĀĊĆùýĀùĎĆ
ąāĄđýĐāćĆþüÿýĐûúĈøĐýďĄýďøĐďĈüûýûāĄāùđĐČĉù
āýĄüđúăĐĒ
üûýüāûýûāùĐĒøĆüĐýĒüĒýāđĐČĄĊĒýđĐûýĐĉýĆāĐĆøĆ
ćāāĀđĐùĄāþùāĄ
ċûøĄ=?
Ćĉ
üđûÿüăāĐăûýøĆùýĀùĎĆ
üāĐúĈýüāĈýøúĆ
ûĆĐĒ©ČďĒćāāĀđĐùĄāþùāĄüûýüāûýûāùĐ
üāĐúĈýüù ĒāĉăýûýĒĐýøü ĒýĈùĐü ĒýăĐĊĆ đøĐù ûĆĊ
üāüý ąāĄđýĐāù ùđāāĒü ĄøĐđā čĐøĄ üĄĊ ĀāĐĒ ĒĈđù
Ēø ĉāČûü ąāĄđýĐāù ćāĐúĈýø ĄĄýă Ąđ ćāûü Ēāù āĈāāûĆ ûÿø
ĄĐĒ ĒĈđ Ēýùāùĉù ûýû āĄāùđ ąüù ąāĈýđøĐü ýāĐČĉ
ýĒĐđĆ ĒýĄāüď üĆăù ùĐă üù ćüāăý üāĐúĈýüĄ ùýđĄ čĄøĈ
ýĈùćĊĎĀāāýùĒāĉăýûýĒĐýøüüĄāüďüĒýĈùĐùüĒāāüüĈýĐÿøü
ĄĊùćĊĎĀāýýûùøćāāĀđĐùĄāþüāĊđāāùĐąĉĐýČĆüćýøúüøýü
ĂĄĆĄāđĊĆ
üÿāĒČ
© ûĈĐĒ øĈĄāý © ĄøĐđā āĄýûú ĒýûĄýĒ © Ēýùø ĒĄÿĈ ýûāùĒăùąāĈýďāĒýĐùÿĆüĒđûďü
Nachalat Avot - The History of the Greatest Rabbis - Vilnius,
1894 - Dedication of the Author and his Handwritten
Corrections
ąđ ĐČĉù ýĐăþĈ øĄđ ĄøĐđā āĄýûú ĒýûĄýĒ Ēýùø ĒĄÿĈ
üûāÿāüĐýûüĆûĈĐĒøĈĄāýāďĉĈāĎùýøāýĄāùĐĒøĆąāĄýûúü
Đđø ĄøĐđā āĄýûú ĒýûĄýĒ ĐďÿĆù ĐĒýāù ùýđÿý ĐāûĈ ĐČĉ
ďĄÿùýĒăĐĊđüĄĊüĈýđøĐĄýùĉČûĈýùđĊûāĆüĆüùĐü
ąāČĉýĈąāďĄÿýĉČûĈøĄĂøø
ĄøćāāĈĊĆýāđāøùĒăĆýûāùĒăùĐùÿĆüąđĐĐČĉüÿĒČù
ćýĉĈþýĐüđĆĐāùúü
āùĐĆýāĐČĉùüĈýăĆüćüøþĈĊþøĐüđĆĒýĆĒýÿĐČĉù
ýĐĐýĊđ ĒýāĒāāĊùü ýāĒýĊûù ĊûýĈđ úĄČýĆ ĐāđĊ üāü ćýĉĈþýĐ
ĐùÿĆüûāùĒăùąāĈýďāĒĐČĉüĂĐýøĄąāĈýđąāĉýĆĄýČýāĄĊ
ąāČĉýĈąāùýđÿąāĆýđāĐĐČĉüÿĒČù
ċûùĈ
ąāûûýùąāČûùāøĄùďĒýĈĆĐĊđùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ýăďĒøûĐýāČ©ĐýøĒýĈĒýăąĊùďĊāćāĊ©üĆĄđĒĄüď
ćāĄùýĄùĄđĐüĆĒĉĈăüĒāùĒāāĐČĉĆûāĐđ©
Kohelet Shlomo - Ein Yaakov with Kotnot Or - Furth, 1766
- A Remnant from the Library of the Maharshal Synagogue
in Lublin
ĐýøĒýĈĒýăĐýøāùąĊùďĊāćāĊĄĊüĆĄđĒĄüďĐČĉ
ĒĆĒýÿ ĐČĉü ĊĎĆøù ĄøĐđā āĄýûú ĒýĆăĉü ĐČĉü ÿĒČù
üāĐøĄđĐýāøýćāĄùýĄďďûüĄýûúüăüùĄĂāāđüĆāđĐĆ
ĒĈđù üĈùĈ Đđø ćāĄùýĄù ĄđĐüĆ ĒĉĈăü Ēāù ýüþ
ĒýûüāĄđāĈÿýĐþăĐĆüĒāāüćāĄùýĄąāĆĊČĐČĉĆąďýđþøĆý
ĒýĎĐøĊùĐøûĊýĄđąāĄýûúüąāĉýĈāăüýăĐĊĈüùýþĈăđø
üĄāüďü āĒù Ąăù ĐøýČĆüý Ąýûúü üāü üþü ĒĉĈăü Ēāù
©ĆüĄĊĆĄýùýĉĈăĒüûĊýĆýúÿāĆāùćāĄùýĄùĒāûýüāü
üāüøýüąāûĄāĒĄüďĆāýýāĄùýùýĊāČýüąđāĊýûāąāĈþÿąāđĈø
ýĒāāĐČĉ ĄĊ ĒĉĈăü Ēāù ąāĈđ ĒýøĆ ĂđĆù üĄāüďü Ēýýøú
ýĈüüþĐČĉĐăþýĈĆĆĐĒýĈøĄąýāăýüøýđùùĐÿĈĒûùýăĆü
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
108
ąāĆĒĐđÿýćüăĒÿĈĆąāĐČĉüĐùÿĆĒĊûĒýýÿĄĊù
üāýĄùüăāĐăąāČûüĆĒĎďāĄýđùąāĈĀďđĊāĐýÿùýĀùĎĆ
ýĀĐĒčāùýĈĐđĀćĀďùýĀąđù
ĒýøýČĐý ĒýĄýúĉ ĒýúüĈü ąāĈāû ĒýĈýýă ąāĈýďāĒ ĒýĄāČĒ
čĊąāĐČĉýąāĐČýĉĆĀďāĄýċĉøĐđøąāĈýđąāĈāāĈĊýąāĐùûĄ
ûýĊýĄþćùĆĐüýĄþāĐøüĆąāāÿ
ćāđĀøĐďĆćüăüùāāĄüûýüāĐùđýĈāùćāĆāĈùāùĐĐùÿĆü
ċûĄ
ćýđøĐüċûùĄďąúČąāČûüĒĎďĆùđĊāĐýÿĀĊĆùýĀùĎĆ
ĒďĒýĈĆüăāĐăûāùĒăùĒýĐĎďĒýüúüýąāĆýđāĐ
üÿāĒČ
ąûĐĀđĆø © ĐþĊāĄø Đ ĒĈđĆ Đýøāù ąĊ ĒýùĐ đĐûĆ ĒýüúüýĒýĆāĒÿ©üČĒ
=?
Midrash Rabbot with the Commentary Mishnat Rabbi
Eliezer - Amsterdam 1725 - Signatures and Glosses
=?
=?
109
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
ĐþĊāĄøāùĐĐùāÿđĐþĊāĄøāùĐĒĈđĆđýĐāČąĊüùĐđĐûĆ
ćāĄĊü ąüĐùø āùĐ Đùāÿđ ąüĐùø ĊĐþ đýĐāČý ùýđĈāČĆ
ĐþĊāĄøāùĐĒĈđĆđýĐāČüĄđüĈýđøĐüĐýûüĆøúýĄúĆ
ýþüùýđÿýĒûÿýāĆüĐýûüĆĄýČĉýĈđĒýđûÿĒýĆăĉüąĊ
üđĆ ĒýāýĆû ąĊ ĒđýÿĈ ĀāĐÿĒ āýđĊ ĐøýČĆ ĐāýĎĆ ĐĊđ
ûýĊýĄùĈùćúĈĆûýûùďĊāąýĄÿćĐüøý
üĆāĒÿ ĐĊđü ùúùüāýüû üďāĒĊ üĆāĒÿ ĐĊđü ĒāĒÿĒù
āĈýďāĐýĎûýùăĄüĆûďüüċûđøĐùďĎāøüďāĒĊ
? ùýû üĆāĒÿ û ċûù ĆĆ =!ĉýĐûýĀ? ĐĊù ùýû āĒāĈď
=!?āĄùĊĀüĆāĒÿüĂđĆüĀċûù=!ûýû
ċûüāĄýđùüĒďĒĊüýďāĒĊûāùĒăùĒāĈýāĊüüúüúĄďċûù
ĒýüúüüĄďċûùĒČĉýĈüüúüùýđÿćýøúāûāùüùĒăĈāăĐăāĈ
ûāùĒăù
ćýđĄāĈýďāĒĒýČĉýĈ
ċûüĎýĆĐ©Ą=ď?Āď=?
ąďĄÿąāČĉýĈąāČûùýĐĊđùąāĈĀďąāĊĐďýāøĄùùýĀùĎĆ
ďĐýČĆĀĊĆĀĉďĀùüĄďüĊāúČąĊąāĆďýđĆ
üÿāĒČ
©ùĉĒąûĐĀđĆø©øĐĒùøùùĄĊđúĆāĐāđýûāÿ
ĄĎþĐýđùďĊāýüāĄøāùĐĄđďĒýĊü©üĈýđøĐüĐýûüĆ
Chiddushei Ri Migash on Baba Batra - Amsterdam 1702 First Edition - The Copy of Rabbi Eliyahu Yaakov Shor
Ąđ ýûāĆĄĒ đúĆ ćùø āýĄü ċĉýā ýĈùĐĄ øĐĒù øùù āđýûāÿ
ÿĄđĈđ ûāü ùĒă ĂýĒĆ üĉČûĈđ üĈýđøĐ üĐýûüĆ ċāĐü
ĐāûĈĄøĐđāčĐøĆ
ýüāĄøāùĐćýøúĄĂāāđøýüāăąāûāĊĆüûāùĒăùąāĆýđāĐĐČĉù
đāøćýþÿüćĐĆĄđýûýûćùćøĐČýþûùøĄĎþĐýđùûùďĊā
ĒýĄĊĐÿøþĐāùûùøăąúćüāăąāāÿĒýĊāĀĈĐČĉüĐùÿĆ
āĄĊù ûĎĆ ýüāĄø āùĐ ĐÿùĈ ąāĄđýĐāĄ ĐāĆĆ ĒĐûøü ćýøúü
þĐāùĆāýĈĆüĒøĄùďĄćøāĆøýüąĄýøûùøăĐāĆùąāĒùü
Ċāúü üùý ąāĆĉĐýČĆü üāĈûĆĄù üĈāāĀĎüđ ĀđďāĈøĄ ĐùĊ
ýđČĈĒøđĆĄøĐđāčĐøĄüĄĊùĎĐĒĒĈđùĒúĄČýĆüĈďþĄ
üĎĐĒĒĈđùĐĀČĈąđýąāĆāüĄă
Ąøāÿā úČĐĒ øĈĆ þă üøĐ ü ąýāĄ Đýø ĒýĄĊù ąýđāĐ
ýĄđĒĆĒýÿćăýúĐĊùĉøĐú
ûāùĒăùćýđĄāĈýďāĒāĈđĒýČĉýĈĒýďāĒĊĒýĆāĒÿ
ċûùĈ
Ćĉ
ûýøĆùýĀ©ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ąāĆýđāĐý ĒýĆāĒÿ © þāĐĒ čāùýĈĐđĀ © üđĆ ĒĐýĒ ©ćĀďùýĀąđďĎøĄČûùøĄĎþćüăüĄăāĆāùĐćýøúüĆ
ýĀĐĒčāùýĈĐđĀ
Torat Moshe - Tchernovitz,1857 - Signatures and
inscriptions from Rabbi Michel HaCohen, Av Beit Din of
Platzk/Shem Tov Katan - Tchernovitz,1855
þāĐĒčāùýĈĐđĀüđĆĒĐýĒø
ĐĊđąāĐùûýĐùûĆùøĐďāýĄĊđýûďüĂāđĄøüĄđýĐýøāù
ĄþÿāĐĆøĆĄĒýÿĒČĆĐČĉüċýĉù
đĆýÿĄăĄûĐČĈ
ćüăüĄăāĆĄøāÿāāùĐĄđýûāùĒăùĂýĐøąýđāĐĐČĉüċýĉù
Ąøāÿā āùĐ ĒýĆāĒÿý ĒýĆĒýÿ ĐČĉü ĂĐýøĄ ďĎøĄČ ďČýÿ
ĄĎþćüăüĄăāĆ
ĄăāĆāùĐĄđýĒÿČđĆĆüøĐĈăćüăüāùĎĂýĈÿāùĐĒĆāĒÿ
ĎýĆąüĐùøāùĐýāùøĄûĄýĈ
üĈĐĒ©øāĐĒĄăāĆĄøāÿāāùĐ
ýûāĆĄĒüāüćāĎøĐďøþýćāĐùøûďĎøĄČûùøĐăćüāăüđĐýýù
øĉāĄĆùďĊāāùĐĄđýĈĒÿďĎøĄČĆĐþĊĄøāùĐćýøúüýĈďþĄđ
ýāĆāċýĉùĒýĈýđąāĐĊùďûĎüĐýĆýùĐăđĆāđĄĎþüĈøû
üĐýĒü ĄĊ ąāĐČĉ Đùāÿ üāĐùĀù ĐĀČĈý đûýďü čĐøĄ üĄĊ
ĉđüý
ćāýĎĆùĎĆ
ĂýĐĊ ćÿĄýđ ĄĊ Ēýøāďùý ĄýČĄČù üăĄü āđýûāÿ ċĉýā ąđ ú
āđýûāÿ ù©ø Đûĉ āČ ĄĊ ąāĈāû āĐýĎāď ĐþĊü ćùøý üĊû üĐýā
ĒøĆ ąùĆĐüĄ üĐýĒ üĈđĆ ĄĊ ąāđýûāÿ ĉđü ĒýĒăĉĆ
üûāÿāüĐýûüĆĀĄĐĒąāĄđýĐāāĀĊýĆċĉýāāùĐćýøúü
āùĐĄüđûďüĐČĉüĐĊđùĐùÿĆüāĈùāĊĉýČûüĒāùĄøùýü
ĐùÿĆüāĈùĒøĆùāāĀùďĊā
āùĐćýøúüĒøĆĉđüĒýĒăĉĆĄĊąāđýûāÿĄøĐđāĄąāāÿû
üĈýđøĐüĐýûüĆÿĉĐĒĉāĈýĒúúûýûąāāÿ
üđûďüĐĊđù
āĈđüúúċĉýāāùĐýĈùāĊĉýČûüĒāùĄøùýü
ąüĐùø ćù ďÿĎā ùĐĄ ýĒĆĒýÿ ąĊ úú ċĉýā āùĐ ûā ùĒăù
ćøĄþýú
ĄđýĈùĉāĈýĒĄđąāĊûýĈüüāĈýøúĆĉāĈýĒûùøĐúúċĉýāāùĐ
ćýđøĐüúúċĉýāāùĐćýøúüĄđýĈùúúûýûąāāÿāùĐĐùÿĆü
ĉđüĄĊûýûĐĈĐČĉĐùÿĆúúûýûāùĐĄđýĈù
ûýûāùĐćýøúüĒøĆĉđüĄĊąāđýûāÿ
ćýđøĐďĄÿûýûĐĈü
üĈýđøĐüĐýûüĆÿăĐĒýĈĐýýāĄúú
ąāøāùĆüĐùÿĆüāûăĈĒøĆûāùĒăùüđûďüĐČĉüĐĊđù
ĉāĈýĒĆĉāĉùāÿāĉĐāùúüĄøĉýČûüĒāùĄ
ùýĀùĎĆùąāĐČĉüùýĐüĈĒđĆùĎĆ
üÿāĒČ
øùýĎąĐøĆĒĆĉĐýČĆýüĄýûúąāĈùĐ
ċûĀĊď=?
ąĊąāĆúČùĉ©øĉċûùüĀýđČüĈđāüăāĐăûýøĆùýĀùĎĆ
ĐĊđùąāĄďąāĆúČćýĐĉāÿ
üÿāĒČ
ĒýđûďüąĊąāĐČĉüđāĆÿ
Five Books with Dedications
øĎĐĒąāĄđýĐāøďĄÿāûùĊĄāăđāĒýùýđĒýĒýĄøđĐČĉø
ąāĄđýĐāüĄùďùĒýùýđĒýĒýĄøđĄăđüýüĊûĉĐĀĈýďąĊ
üĈýđøĐüĐýûüĆùĎĐĒ
āùĐĐùÿĆüûāùĒăùāýĄāĆąĊĒĉČûýĆüđûďüĐĊđĄĐùĊĆ
āĆăÿ āĄýûúĆ üĉĈýĆ ùďĊā āùĐ ĄùýďĆü Ąø üāøûü üāûùýĊ
ĒýùýÿĐ Ēùāđā āĆăÿ ąĊ üĈĆĈý ąāĄđýĐāĄ üĄĊ üùýĎ ąĐø
üûđüćüăüďāýýûĄýøđāùĐĄđąāĄýûúüýāûāĆĄĒĆýĐüĈü
āĆăÿĆüāøûüąýĄđāùĐĄùýďĆüĄđýĈùüāøûüüāûùýĊāùĐ
ÿĒČùćāûüĒāùĐùÿąāĄđýĐāùąāĄùýďĆüāĄýûúĆüùýĎąĐø
ĒāùąāĄùýďĆüĒùāđāđøĐąāĄđýĐāùĄýûúüćāûüĒāùýüýýďĒ
Ąø
āùĐĒøĆüĐāďÿüĂĐûùüĐýĒüĄĊĒýđĐûĐÿđüĒĄāāøù
üĈýđøĐüĐýûüĆĊĐĒĉāĈýĒùāāĀĄøýĆđ
đāĊĄù ąāāÿ āùĐĄ ĐùÿĆü ûā ùĒăù üđûďü ĐČĉü ĐĊđù
āùĐ ĒøĄĎ øĐďĈđ ýĆđ ĄĊ đĐûĆ Ēāù ûĉāā ĉāĈýĒ āĆăÿĆ
ĐùÿĆüûāùĒăùĒýĐýđđýĄđđāĊĄùąāāÿ
üĆĄđāùĐāûāĆĄĒĆĉāĈýĒāĈùĐĆüāüùāāĀĄøýĆđāùĐĐùÿĆü
©ĊďĒ©üĈýđøĐüĐýûüĆ©ąāďĄÿüĒđýĄđ©ĂĄĆüûā
ĒýüúüýĒýĆāĒÿ©ýČďĒ
Yad Ha'Melech - Three Parts - First Edition - 1810-1826 Signatures and Glosses
Ąđ ýûăĈ āûýĐù ûùø øûĈĄ ĐþĊĄø āùĐ ĒøĆ ĂĄĆü ûā ĐČĉ
ûÿøĂĐăùąāďĄÿüđýĄđüûýüāùĊûýĈüĄĊù
=!?ĀĐù ùāĄ üāĐø ĒýĆĒýÿ ĐČĉù ćýđøĐü ĐĊđù
øûýĐûùøúĐùĈĀýĐùāĄüāĐøāùĐøýüüøĐĈăúĐĊùĈĊĀøĐ
þûýĄùüøĐýüüĐýĆăÿøýüďĎāĈøāùČ
ĒýăýĐø ĒýāĈýāĊ Ēýüúü đýĄđ =!?čāĆĆ ùĐü ďāĒĊ ąýđāĐ
čă āăûĐĆ Ąýûúü ùĐü øøù ċĄøýý ùøþ üĆýĒÿ Ēÿøü
ûùøčăāăûĐĆāùĐćùċĄøýýùøþāùĐøýüāĄýø=!?čāĆĆ
ûøĐù
ĐÿøùĒýăāĊćýĐČāĊùüùýĒăĒČĉýĈüăýĐøüüúü
ýČďĒüĆăÿüýüøĐāüĐĆøĆý=ąāĈĆþüùüøĊûĆ?øďĄÿ
ċûĊ=?
ĊďĒ
üđýûď=ąāđĈ?ĐČĉùďĄÿ
ċûûĊ
ĉČûĈøĄąĄýĊĆāđāĄđďĄÿ
üĈýĆøü ĐĆøĆý ąāĀČýđý ąāĀČđĆ ćāĈďý ćāďāþĈ û ďĄÿ
ĊďĒćýÿĀāùüý
ċû=?ÿāúĉ=?
Ćĉ
ćăýćýĐÿøüďĄÿüċýĉùąāČûāĈđąāĐĉÿûýøĆùýĀ©ùýĀùĎĆ
đĊāĈĆāĉĀĊĆąāĆďýđĆąāČûĀĊĆćýđøĐüďĄÿùûÿøċû
ĒāĐýďĆüăāĐăĒāĐýÿøüüăāĐăùĐďāĊùýąāĈýĐÿøüąāČûù
üÿāĒČ
ýĈĐýýāĄ©ĒýùøĒăĉĆĄĊąāĐýøāùýĒýđĐû©ĒýùøĒýăþ
üĈýđøĐüĐýûüĆ©øČďĒ
Zchut Avot - Livorno, 1821 - First Edition
=?
=?
=?
ĒøĆąāĐýøāùýĒýđĐûąĊĒýùøĒăĉĆĒýāĈđĆĒýùøĒýăþ
āđāĄđü ýĈù øùýĎ ąĐø āĄýûúĆ ĄĎþ üāĀĊ ďÿĎā āùĐ ćýøúü
ýĈĐýýāĄùĐĀČĈýýĀďĒĒĈđùøùýĎąĐøùûĄýĈüāĊđāāùĐĄđ
ýāāÿùýāĐČĉĄăĒøĉāČûüĄüăþýüĐýĒāđýûāÿùýĒăĄüùĐü
ąāĐČĉ ûýĊý ďÿĎā øĐďāý ćúû ùýĐ ďÿĎā ĊĐþ ąüāĈāù
ąāùĐ
ûùĊüĈđüĆāĐČĉĄĊāĆđāĒùĒăûāùĒăùąýđāĐøċûù
ĒÿČđĆøāüāăøĉăĒÿČđĆĀĉùýđāăøĉăĄýøđĐāĊĎü
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
110
=?
=?
111
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
ĒĆāĒÿ©ĀČĒċĐýûđĆüĄāý©ĒýĄýúĉāĈāāĈĊýüĐāăþĐČĉ
ýûāùĒăùąāĆýđāĐýĄĎþøāČĉýĆďÿĎāąāāÿāùĐ
ĒýăýĐø ĒýĐĊü © ÿĊĒ ąûĐĀđĆø © ĄøýĆđ āďýĆāĈ ĄĎþĐĀĊćùüûýüāāùĐćýøúüûāùĒăù
Sefer Zechira V'Inyanei Segulot - Wilhemsdorf, 1729 Signature of Rabbi Chaim Yitzchak Musafi and Handwritten
Inscriptions
Nimukei Shmuel - Amsterdam, 1718 - Long Handwritten
Notes by Rabbi Yehuda ben Atar
ýČĉýĈĐđøüāāĈđüĐýûüĆćøāúĈýĄČĆĄĎþüāĐăþāùĐĐùÿĆü
øûĐýāČĆ ąāāÿ Đù đĐāü āùĎ āùĐ ĂĐýĊü ĒøĆ ĒýČĉýü üù
øĄøĒýøùüĒýĐýûüĆùýĉČûĈøĄđĐāüāùĎāùĐĄđĒýČĉýüü
ûÿýāĆćČýøùüĐāûĈüĐýûüĆāùĎāĀýďāĄýĐČĉĄýĉĈăýü
üĆăĉüü üĉČûĈ øĄ ýĈāĈČĄđ üþù ćăý ąāďĒýĊüĆ ďĄÿù
ĀĉĒĒĈđùüĈýđøĐüüĐýûüĆùüĉČûĈđ
üĄāČĒ©ĒýăĄĆĄđüĆýĄđùĄĄČĒüĄüøĐýĈüĄČĒ=?ċûù
ùďĊāý ďÿĎā ąüĐùøĄ üĈĊđ āĆ ąāûýĆĊ āĈđ ĄĊ üăýĐø
ċøĐúüýøĉýăýûüýøĂĄĆüýøĐĉāďüýĈāĈýûøĄĂĐùāøýü
ąāāÿ āùĐ © Āĉ ąāÿø ĐāĊĎü ýüĄ üĆāĒÿ ĐČĉü ĐĊđù
ĂđĆùýĐāĀĄČđāøûùø
þĎďĒ©ĂďĒĄĎþøāČĉýĆďÿĎā
ýûāĆĄĒûĉÿýąāāÿĒýđąüāĈāùąāùĐąāĐČĉĐùāÿüĈđ
ÿĒČù ûýû āûĉÿý ûýûĄ ąāĈđýđ ĄĊù ýûĐøČ ûýû āùĐ Ąđ
āûĐČĉûāùĒăùĒČĉýĈüĆāĒÿĐČĉü
Ąþÿ ĒýĐĆø ąüù ûā ùĒăù ąāĈýđ ąāĆýđāĐ ĐĊđü ùúù
ąďĄÿĒýÿČĄđāøûýýĄùýĐď
ûýĊýćýĐăāþĄĒýĄýúĉýąāĆúĒČ
ĄĎþøāČĉýĆùĐüĄđýûāùĒăù
ċûùĊ©ü=?
Ćĉ
üăāĐăüĒĐûđüāøĄùùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ćýāĊù üĐýĒü ĄĊ ąøĐüý ćùĆĐü āđĐ āđýĐāČ ĄĊ ąāđýûāÿ
ĒúýĐĊĉĐĀĈýďąĊāĒČĐĎüĄøýĆđāùĐćýøúüĒøĆĄýČĄČý
ąāĐāČĉĒČĄýĊĆĉĐĀĈýďýĒýĊýùđĒăĉĆāđýûāÿ©ąđýùü
ûāĉÿü ĐùÿĆü Ąđ ýĈďþ ĒøĆ üĐþ üûýùĊ ĒăĉĆ āđýûāÿ ©
ĉýČû üûāÿā üĐýûüĆ ÿĊĒ ąûĐĀđĆø āĒČĐĎü Ąøûāý āùĐ
ĉČýĐČ
ąāĉĈùûĆýĄĆüùĐüąüāĈāùąāĄýûúüĒýĆăĉüĐĊđĄĐùĊĆ
ĄýûúüĐĀĊćùüûýüāāùĐ
ûùýĊćùüûýüāāùĐćýøúüĒĆāĒÿąĊąāĆýđāĐāĈđĐĊđüċûù
āùĐ ąāĉĈù ûĆýĄĆü ĄùýďĆü ûăĈ ĐĀĊ ćù üûýüā Đüă Đù
üĆýûüāČĐúāĄďĄýĉĄĉąĊ
ĒýāĐøüĉĈĄĊùĐĀĊćùüûýüā
ċĐýĎĆĐĆýÿüøĐĄĈüćýøúüýùĉĄđýĄýĉĄĉĄûýøĆ
ĄĊĒùĉýĆüĐĊüýûāùĒăùĒýăýĐøĒýĐĊüþĈċûùýûāċûù
ĐùÿĆüāĐùû
ùĒăĆüďĒĊüýûāùĒăù
ĒýĐýđ©ăĂýĐøąýđāĐÿĆċûù
Ąøûāý āùĐ Ąđ ąāĐāČĉ ĒČĄýĊĆ ĐČĉĆ ĀĆđĈđ ĐùÿĆü ûā
=ùýĒăāĒøĎĆ©?ăĆđĒýĊýùđĒăĉĆùċĉýĈđýûāÿāĒČĐĎü
üù üĊ üĆāĒÿ ąýđāĐü ċýĉù ĐùÿĆü ùĐü ûā ùĒăù
āùĐĐüăąāĀČđĆûøùĉĐĐüýĆăĄćùûùýĊĐüýĆăùüûýüā
úăďĒĒĈđĄďýĎþĐĀĊćùüûýüā
ćùďÿĎāĐüăüĈĒĆùāĄćĒĈĐČĉüüþĐĊđùċĉýĈąýđāĐ
ĀĉûýĊĉĆąýøĈďČĄāĄýďùĊĆđāĈùüĒĊýđýĐĈāďāď
ĉøČùčýĆĄþûùýĊĐüýĆùĄĎþāĈđüĐĀĊćùøüûýüāāùĐ
ùāùĉćāāûĄüĈĆĒĈùĊďĒĒĈđùĐĀČĈýüČĒĒĈđùāùĉûĄýĈ
āĈùĄ ćýĐăāþ ĉĐĀĈýď Đùāÿ ąāĈāû āďĉČ ýĈĆĆ đā ąďĒ ĒĈđ
ùĐĊĆüāûýüāĄýāĆāùýĊĐāøđĒýĊĐýøĆĐČĉĆýùýĄøĐđā
ċûÿĉ
Ćĉ
ąāāĄýđù ąāĄď ąāĆúČý āøĄù ąāĈýđøĐü ąāČûù ùýĀ ùĎĆ
üđûÿûùĒăāĐăąāĆĒă
üÿāĒČ
ďāýýûąāĉĈāùĐĒĆāĒÿ©øăďĒüāĎĈý©þĆĐüĒýđ
Shut HaRamaz - Venice, 1761 - Signature of Rabbi Nissim
Dweck
Ēýāúýĉùý üăĄüù ĒýùýđĒ úĉ þĆĐü ĒýùýđĒý ĒýĄøđ ĐČĉ
üĈýđøĐüĐýûüĆĒýăþüđĆāùĐĄùýďĆüćýøúüĒøĆĉđü
ąĊøĀđýďýüøāĎāĈāýāĈùĐĒýĆûďüýĒýĆăĉüĐČĉüĒĄāÿĒù
ĒāďĄĀāøùýĒāĐùĊùüøāĎāĈāýùûĊýýüĆćýāđāĐ
ąĐø āĄùýďĆĆ ďāýýû ąāĉĈ āùĐ ćýøúü ĒĆāĒÿ ĐČĉü ĐĊđù
ĒăĐùĄĊùďāýýûýüāĄøāùĐćýøúüĄđýāùø©üüøĆùøùýĎ
ýüāĄø
ąāĄùýďĆüāĄýûúĆ
ÿĈĒ©üČđĒýăþüđĆāùĐĄùýďĆüćýøúü
āđĐýđĐùÿĆüāĄĀāøùüùýĀĈĆĒýûüāĒĄāüďùĐýüāĄĀāøù
ûýĊýĒýāĈđĆüĄĊþĆĐüĄýďĒýĆđü
ċûÿĈ=?
üĊāúČ øĄĄ ąāāĄýđù đĊ āùďĈ ąāĐāüù ąāČû ùýĀ ùĎĆ
üďāĒĊüăāĐăĀĉďĀù
üÿāĒČ
=?
=?
ýüāĄøāùĐĒýüúü©ĉĐĒøĈĄāý©ąùĆĐüĄüĐýĒüĈđĆ
ĄĎþąøĐ
Mishneh Torah by the Rambam - Vilna 1900 - Glosses of
Rabbi Eliyahu Rom
=?
ĉĐĒøĈĄāýüûýùĊąāĊĐþüĐýĒüĈđĆ
āĆýđāĐ ĄĎþ ąøĐ ýüāĄø āùĐ ćýøúü ĒĆĒýÿ čþĐýČü āČûù
āùĐĄđýĒĆāĒÿāüýþüøĐĈăĐĊþĐāùĐĒāüćāùąāĈýđĒýĄĊù
ąøĐøĐúüĄđýûāùĒăùāĈĐýĒđýûāÿ
þĐāùùûĄýĈđýüāĄø
ĐùûďĆĊüùùāĎĈüćýøúüāĐùûćāāĈĊù
ąøĐøĐúüĄđýûāùĒăùĒýāĈýāĊĒýüúüĐđĊăĐČĉüĂĐýøĄ
ýāĄăāøđýĈĄĊýąùĆĐüĄĊĒýüúüü
ĐČĉüđùýĒăýùýÿĎĈćýĐăþĉČûýĆċûďùûýĆčþĐýČüċûù
ąāĄđýĐāù ĒýĈďþý ąāĈďþ ùđýĆĄ ĒāĈďûĎ üđāø ĒùûĈ øýü
ąāĈďþùđýĆĒāùĒýĆĒýÿĊĐĒ
ćāûü Ēāùù ćāāûă ćüāă ĀāđĒ©ùĄĐĒ ĄĎþ ąøĐ ýüāĄø āùĐ
đđý ąāđýĄđă ĂđĆù ûāĉÿü üûýüā āùĐ ĒùĐýÿù Ąýûúü
ýüāĄø āùĐđăđ ĐĆýĄ ĄāúĐ üāü ďĈĐČ ČĎĐúü ýûāûā ąāĈđ
ąāĐýúđąüćăđĊýđýĉđāĐČĉùĂĐýĎćāøćāûüĒāùùøĎĆĈ
ýāČĄĊ
ĐýĊāĎÿĒăāĐăĒýýĎďùāøĄùąāČûüĆďĄÿùùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĒýĆāĒÿ©ĒýĈýđøĐĒýĐýûüĆ©ąāĐČĉüđāĆÿýùýĂĐă
üāĐùĀùąāûĐČĉüāĈùĐĒýĆĒýÿý
One Volume Containing Five Books - First Editions Signatures and Stamps of Sephardi Rabbanim of Tiberias
ĒýĆĒýÿý ĒýĆāĒÿ ûÿø ĂĐăù ąāĐČĉ üđāĆÿ ĄĄýăü ĂĐă
ĐČĉüĐùÿĆüāĐùĀûùøĐćýüĒĉûýûąāāÿùāùÿùĐüĄđ
ćüāĐþāÿùďĊāùĐüĄđĒýĆĒýÿýĒýĆāĒÿýýüāĄøûøāāĉĐă
āďĄÿ Ąă ĄĊ ąāĐČĉ ĐùÿĆ üāĐùĀ ûùøĐ úāđĒ©ĀăĐĒ
üĐýĒü
üĈýđøĐüĐýûüĆýĉĐĒčĐøüĐýùĀø
ĐāĊĒýûĄýĒĐČĉùüāĐùĀĄđüùĐĉĐĊāĄďüđĆāùĐĒøĆ
üāĆāāĐùûĐāĊüĒýûýøĄĊĄþÿāĐĆøĆüāĆăÿýüāĐùĀđûýďü
ûýĊý
üĈýđøĐüĐýûüĆýĉĐĒýüāĄøûøāāĉĐăù
ýĒýăāāđ Ąþÿ āĐùûĆý ĂĈĒüĆ øāùĈü ýüāĄø āĈāāĈĊ ĀýďāĄ
āĈùĐĆćýüĒĉûýûąāāÿùāùÿāùĐĒøĆûýĊýüûāĒĊüüĄýøúĄ
ûĉāüùýüČāÿĐāĊĄĐùĊýāĆāùýĐĊùýüāĐùĀĐāĊùąāûĐČĉü
ûýùăýĒÿýĈĆąđýøāùĈüýüāĄøĒùāđāĒø
üČĐĒùýāûĐùćāāĐāÿĆú
øĆĐüćĐĆĒøĆĐĒĉøĒĄāúĆĄĊ
üĈýđøĐüĐýûüĆĊĐĒąāĄđýĐāĒāĊāùđĒýăĄüĉĐĀĈýďû
ĄĎþāďĉĈāĎďýĀĄăāĆĄøāÿāùĐüĒøĆ
üûāÿāüĐýûüĆČĐĒąāĄđýĐāĒýĐýøĆąāùýĀü
ĐČĉùđ ĒýĈýāĊĐü ĒĐùĉü ČĄĐÿ üđĆ ùďĊā āùĐ ĒøĆ
ùĐüĄđďüùýĆüýùĐďýďćüăüďÿĎāąüĐùøāùĐĄĒýĐýø
ČĄĐÿ
üĐûđüĆĀĊĆąāďĒýĈĆąāĐýČĉąāČûûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
112
ĒýùýđÿĒýĆāĒÿ©ąāĐāûĈąāĐČĉüĊùĐø
Four Rare Books - Important Signatures
=?
=?
=?
113
6üĐāăĆ
‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐýûüĆĀăďĒąûĐĀđĆøüĄāúĆĒăĉĆĄĊāĐāøĆùĐüø
üĈýđøĐ
üďāĒĊüĆāĒÿĐČĉüĐĊđù
ċû=?Ć=?
ûýøĆùýĀ©ùýĀùĎĆ
āđýûāÿý þĊ ĒăĉĆ ĄĊ ćùĆĐü āđýûāÿ ąāďāûĎ āđĊĆ ù
üĈýđøĐüĐýûüĆąďĒýĈĐýýāĄ
ĒýĊýùđĒăĉĆĄĊøùĀāĐü
øûāÿüąüùýĄøĐđāāĄýûúĒýĆăĉü
āùĐ ćýøúü Ąđ ýĈù ĄĎþ ćøĆĄýø āăûĐĆ āùĐ ćýøúü ĒĆāĒÿ
āĄýûúĆ
ĀĐĒ©øĈďĒĂøùĈďøĄûùøĄĎþćøĆĄýøąüĐùø
ùĒăü ýĈùý ĐČýĉ ąĒÿü Ąđ ýāùĐýďĆĆ üāĐúĈýüù ýĐýû āĈýøú
ĐČýĉ
ćýĐČāĊùýýāûùýûāùĒăù
ćýđĄāĈýďāĒĒýüúüüĐđĊ©đĆÿă
üĊāúČ ąĊ ąāĊĐď ąďýđĆ ćýĐÿø ċû ûýøĆ ùýĀ©ùýĀ ùĎĆ
ĒČČýĐüăāĐăąāČûüđýĄđăùĀĉďĀù
úĎďĒùýďĄāûĉûĐđāđýùĄú
üĐýþĈĎüĒĈđ
üāČĐúýāĄùāùüĄĊČĆùüĆýđĐüĈāøüĐāûĈüĐýûüĆ
āĈýøúĆ © ĀĉĐøČ ąüĐùø āùĐ ćýøúü ĒĆāĒÿ
ĄđýûāĆĄĒüĆýÿĄčýÿĆĒýđûÿüüāĒýĈýăđāĈýùĆýąāĄđýĐā
ûāúĆ ćāĄùāĐ üđĆ āùĐ Ąđ ýĈĒÿ ćĈĊĐ Ēāþü øĈĀýďĆ ùĐü
ąāĄđýĐāĄđüùĐćýāĎĄđĐýûü
ĒđùýđĆąāČûĒĐāČĉċû=?
ąāĆďýđĆąāČûāøĄùćĆþāĆĒăùýĀùĎĆ
ûĆĐĒùýďĐĀĊāČąāûĐýĒĈāúû
øāĄĐĀùýĒýĈùĐĒČýďĒĆĄĎþúĐùĈþýĐĄûýāüûýüāāùĐĒýĆāĒÿ
ĆĊ
üđûÿüăāĐăĐāùđýđùāĐāāĈùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĄøýĆđāùĐĒýĆāĒÿ©ąāďĄÿāĈđ©đûýďüĒûýùĊĐČĉ
ĒČĎûùøĐāĄĊü
Avodat HaKodesh - Two Parts - Signatures of Rabbi Shmuel
Heller, Av Beit Din of Safed
ĐāøĆāùĐĒøĆąāďýĄøĒýøĐĆüĈýăĆüđûýďüĒûýùĊĐČĉ
ąāĈýđøĐüąāďĄÿüāĈđ
ĀĐĒúĐùĆĄĄĎþāøùúćù
ċûùúùćýđøĐüďĄÿĄąúĐĊđđāýùđĐāûĈďĒýĊûÿāąāăýĐă
ùýùĄĆĄĎþĐāĆþøĎĄāþĈĊ=ĐđøĄøāĒýďā?āùĐĒĆăĉüĐĊđü
ĐĊđüċûĐĉÿýĉČûĈđąāďĒýĊüĄăăùýĐùĐĒýāùĐāûĈďĒýĊ
ĒāĆýøĄü üāāĐČĉü úýĄĀďùđ Ăă āûă ûĊ ĄĈü üĆăĉüüý
øďĄÿĄĐĊđĉČûĈøĄüøĐĈüāČăąýđĐ
āùĐďāûĎüćýøúüĄđĒýĆāĒÿđýĄđýĊĎĆøùćăýĐČĉüĐĊđù
ĂđĆù ĒČĎ Ąđ üùĐ ûĆĐĒ©úĉďĒ ĄĎþ ĐāĄĊü ĄøýĆđ
üĈđąāĊùĐøĆüĄĊĆĄ
ċû=üĆĄĎ?ĀĆûýÿāāüďĄÿøďĄÿ
ċû=ĀĉĄĎ?üĉ©üăăüûýùĊüďĄÿùďĄÿ
ĒăāĐăąāĐýČĉąāČûùąāĐāĊþđĊāĈĆāĉûýøĆùýĀ©ùýĀùĎĆ
üđûÿĄýĀĉāĐù
üÿāĒČ
ĐùÿĆüĒđûďü©üĆĐĒøĒýăĄă©ûýûĄĒāùüĒăýĈÿ
Chanukat HaBayit L'David - Calcutta 1885 - Author's
Dedication
ĒøĆĒýđĐûýąāþĆĐąāĀđČ©üăýĈÿāĈāāĈĊùýĄýăďĉýĊüĐČĉ
ùĐüĉýČûüûāÿāüĐýûüĆüĆĐĒøĒýăĄăøĈāýýĒüĆĄđāùĐ
ćüăüďāýýûüđĆýüāĄø
ĐùÿĆü ûā ùĒăù āýĄāĆ ąĊ ĒĉČûýĆ üđûďü ĐĊđĄ ĐùĊĆ
āüĄ©øýāüĐāøĆĄøûùĊÿāĉĐĐüĆăĈüąĄđüÿüĄø
ûā ùĒăù üđûďü ûýĆĊü ĒāĒÿĒù ýĐĆđý ýĐþĊù ąüĐùø
ĄĈüĐāøĆĄøûùĊāùĐĒĆđĈāýĄāĊĄđĐûĆĒāùĄ
Ēýûüā Ąđ üúāüĈĆý üùĐ úĊĐĒ©þĀĐĒ øĈāýýĒ üĆĄđ āùĐ
Ċāďđü ýāāÿ Ąă ąāùĐ ąāĐČĉ Ąđ ąĐùÿĆ øĒýăĄăù Ąùù
ûĆĄ øĄČĈ ćđĐûý ćýĐđāă ĄĊù üāü üĐýĒü ĄĆĊù ýĎĐĆ Ēø
ýāāÿ Ąă ýù ýāü ĒýĄČđý üýýĈĊ ûøûúùù üăĄāþ Ēāù Ēùāđāù
āĄùûøĐČýđāøüĄĊýĈāĈāĊûĐĒąāĆāúĄČĊĆûùĒăĈýĈýāĎĄĊ
čĐøüćĆûāĉÿûùøāýüĄøĒûýùĊĄĂĐûüĐýĆüøĊĐøù
ýĈđøĐĒĐĀĊ
ċûùāď=?
ĒāĐýďĆüăāĐăćāýĎĆùĎĆ
üÿāĒČ
ùĒăùĒýČĉýü©ďýďüāøĐüćĐĆĄĊćāýĄüāĐøāùĐûČĉü
ýûā
ďĐýā ýāĈ © čĐøù ĒýāýĄĒü ĒýăĄü © ąûø ĒĆăÿ ĐČĉ ćāýĄüāĐøāùĐďāûĎüĄđýûāùĒăùüđûďü©ûāđĒ
ýüāĄø āùĐ ćýøúü ûā ùĒăù ĒýùĐ Ēýüúü © ĂĄĆü ĐĊđ ĀāĐĒúĐùĆĄ©ĐĀĀđĈþāø
The Eulogy of Rabbi Aryeh Levin on Rabbi Avraham
Yitzchak HaCohen Kook - Additions in his Handwriting
Chochmat Adam - Halachot HaTeluyot B'Aretz - New York
1954 - Dedication in the Handwriting of the Righteous Man,
Rabbi Aryeh Levin
Sha'ar Ha'Melech - Many handwritten Glosses by Rabbi
Eliyahu Eisenstadter - Lemberg, 1859
ćĐüøāùĐýĐþĄùüĆĄđāùĐĒăāĐĊùćýāĎāĐĊđāĈĐýĒčùýď
ýĎĐĒĄýĄø©ćýýāĉāďĉĈĄĉþďÿĎā
ĒÿĒ ûÿýāĆ ċĉýĆ ćăý ąāĈýđ ąāāĒăĄü ąāĐĆøĆ ýþ ĒĐùýÿù
ýĈùĐĒýďĄĒĉüĄüĈđüĒýøĄĆĄüăĐùĄďāûĎĐăþĒĐĒýăü
ąāĄđýĐāāĈýøúĒøĆąāûČĉüüþďĄÿùĄĎþďýďāøĐúüćĐĆ
ĄăāĆ Ąøāÿā āùĐ ćýøúü ČĄĐÿ ĆāĐúü ďĈĐČ ČĎĐúü ąüù
ýĐĆøĆùćāýĄüāĐøāùĐøýüąāûāČĉĆüąĒýÿûýĊýāďĉĈāĎďýĀ
ýùĐ Ąđ ýĈďýāû ĒýĆû Ēø üāĐø āùĐ ĐøĒĆ ĄøĐđā ĒĐøČĒ
ĐČĉĆý üĆýĎĊ üĎĐĊüùý đûýď ĒûĐÿù ďýď üāøĐü ćĐĆ
üāøĐüąĊĒýĈĈýăĆüýāĒýđāúČĆĀĊĆĄĊýāĒýĈýĐăāþĆ
ùĒăùċāĉýüøýüýüāĐøāùĐĄđýĒýđĐùüāüýĈāĈČĄđďĒýĊü
ĄăđāûďüùĒăĐĒāüćāùûČĉüĒýĐýđāĒđċûüāĄýđùýûā
ýĄøĒýĐýđüāĒýăýĄüĒĄăùüĒûýùĊĄĄāĄăýđČĈýýÿýĐýČýú
üþûČĉüĉČûĈąüùđąāČĉýĈąāĐČĉùąúýĉČûĈøĄ
ċûĉ
ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
āùĐĄýĆüċāĉýüýþüĐýûüĆù
ďûĎāĐĊđďĄÿąûøĒĆăÿ
ýĒĆûďü üþ ùýđÿ ĐýùāÿĄ ąāĐýøāù ĄĎþ čāùýùýďĊā ćĐüø
ĒýûĄýĒ ąýÿ ċû ċĉýĈ üĉČûüü ĂĄüĆù ĐČĉü ÿĒČù
āùĐ ąāĐýøāùü ĄĊùý ĂĐýĊü āùø ĒýûĄýĒý ąûø āāÿü ĄĊù
ĄđýĈĒýÿćāýĄüāĐøāùĐąüùąāĐăþýĆĄĎþčāùýùýďĊāćĈÿĄø
ąāĆđ ąđ āđûďĆĆ üāĐø āùĐ ĄĊ ùĒăĈ ĐĒāü ćāù ĄýĆü
ĄøĐđāāĐāĉøćĊĆĄýāĒýĄýĊČĆĊýûāă
ćāýĄüāĐøāùĐďāûĎüĄđýĒĆāĒÿùýüøĈüýûāùĒăùüđûďü
ĐĎüúüÿýĈĆüĄđýĈùĄďĈāČüđĆüýýĎĆüĐùĐĊĈĄĄĎþ
øùĉüĄđýûăĈýĄďĈāČüđĆāùĐĄđýĈùüāüûýûāùĐĄþûýû
ĄďĈāČüđĆāùĐĒýĆĒýÿüďûýùĄĉĆ
ýûāùĒăùĒýĐýđ
ĆĊ=?ùĎď
ćāýĎĆùĎĆ
üÿāĒČ
=?
ąĊ ûÿā ĂĄĆü ąĊĀ ąĊ ąùĆĐü ĄĊ ĂĄĆü ĐĊđ ĐČĉ
āĈđùùāđĆýĄøýđüĄĊùćýþĈĒĈĄýøđċĉýāāùĐĄđýāĒýüúü
ąāďĄÿü
āùĐćýøúüĄđćüüøĐĈüāČăûāùĒăùĒýùýđÿýĒýùĐĒýüúü
ýûāĆĄĒý üāĐúĈýü āĈýøúĆ üďĎĐû Ąđ üùĐ ĐĀĀđĈþāø ýüāĄø
ĐČýĉùĒăüĄđ
üþ ĀāĐČĄ ąāČĐýĎĆ ąāùĒăĆ āûāĐđ ýøĎĆĈ ďĒýĊü ĂýĒù
=ĐĀĀđĈþāāø?đøýüāĄøāùĐýĐýûùĄýûúüćýøúüĄøýÿĄđĈđ
ýĆđĐĈ ćĆĎĊ Ēýüúüü ýĒýĄĊùù üāü üþ ďĒýĊđ ąāûāĊĆü
ýþĒČýĆĒýĆûĄüĆāøĒĆĐđøĒýĈĊûāýĒýĈýøúāøĄĆüĐĎďù
ĄđĐĊđĄĐùĊĆďĐüùđüþĐČĉĄđĒČĉýĈüĐýûüĆüĈđā
øýü üþ ďĒýĊ Ćýđü ĄĊù Ąđ ýāĒýüúü ĒýĊāČýĆ û©ú ďĄÿ
ĒýĊāČýĆ ù©ø ďĄÿ Ąđ ĐĊđĄ ĐùĊĆ ąú üùđ üĐýûüĆüĆ
ýāĒýüúü
øĄ üĈđ ĂđĆù üďĎĐû Ąđ üùĐ ĐĀĀđĈþāø ýüāĄø āùĐ
ĄĊùýùĐĒýùýđĒùýĐĆĒđĈýĒĐýĒāĐùûąāùýĒăýāĐÿøÿāĈü
þĊüùøýĆďāĉúāāĉûĐýāüāĉÿýøüøĐĐČýĉùĒăü
āĐČĉùąāĄýûúąāûČĉüýāĄĊýĉČûýüćăýĆă
ýĎāĉùāāĉ
ýĒýđāĐČĄûýúĄĊąāāÿćùĐùÿāĀýďāĄĐČĉùýüĆĄđćýďāĒ
ċĐýĎĆüĐĆýÿùûýĊüøĐĒùđĄĒùđĆüĈĊĒĆüāüđĐČýĉĆ
ĀāĐČĄ
ąùĆĐüĄđāĈđýćýđøĐďĄÿĄĄýăüù©øďĄÿ
ċûþĊ©úøøĈ=?
ąùĆĐüĄđāĊāùĐýāđāĄđďĄÿĄĄýăüû©úďĄÿ
ċûþĈ
āýĄü Ąýøđ ċĉýā Đ =ĒøĆ? Ēýüúü ąāĐĊđü āĈđĄ ĐùĊĆ
ąāďĄÿüāĈđùĒýüúüüćĒýøāĈćüøþĈüĀøĈ
ĀĉďĀù üĊāúČ øĄĄ ĀĊĆă ąāāĄýđù đĊ āĊúČ ùýĀ ùĎĆ
ûāÿøýøāĐďùĎĆùûāüùĒăùĒýüúüü
üÿāĒČ
=?
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
114
Ćĉ
ùýĀ©ùýĀùĎĆ©āĈđüĂĐăüćāýĎĆùĎĆ©ćýđøĐüĂĐăüùĎĆ
ýāĄýđùāýĄùýďĒýĈĆćýĐÿøüċûüąāČûüûÿøùčāĐÿûýøĆ
ąāĈýĐÿøüąāČûüĒĐđĊùćĀďđĊćĆāĉüđûÿüăāĐă
üÿāĒČ
ąāĄđýĐā©đûýďüčāĎùĊĐĒąāĄđýĐā©ćÿĄýđüĒøČ
ČĄĐÿüđĆùďĊāāùĐĂĐýĊüĒđûďü©ČĐĒ
Pe'at HaShulchan - Jerusalem 1912 / Tzitz HaKodesh Jerusalem 1920 - Dedication of the Editor Rabbi Yaakov
Moshe Charlap
=?
=?
115
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
=?
þùûāĐü āĐýøāù ąĊ ùýĄďđĆ ĄøĐđā āùĐĆ ćÿĄýđü ĒøČ ø
ùĊĐĒąāĄđýĐāĒČĎĄđüùĐ
üĐýûüĆ ĄĎþ ûĄČĈûāāý ąýÿĈ āùĐĆ ćýĐÿø ĉĐĀĈýď ýĄ üýýĄĈý
üùýđÿý ĒûÿýāĆ üĐýûüĆ ûÿýāĆ ĐĊđ ąĊ ĉČûĈ üĈýđøĐ
ĒýùĐĒýČĉýüĒĄĄýăü
ĒČĎĆčĄøþĐĊùýûāùĐĄđĒýĆāĒÿĐĊđùýĐČĉüÿĒČù
ċûĆ=?ýăď=?
ûýøĆùýĀùĎĆ
ąĊĂýĐă
ČĐĒąāĄđýĐāđûýďüčāĎù
ĄĎþøĐāČđĄăāĆāùĎĊđýüāāùĐćýøúüĒøĆĒýđýĒýăĄü
ċøđĄĎþČĄĐÿüđĆùďĊāāùĐďüùýĆüýûāĆĄĒāĊýăĐĊĈ
üĈýđøĐüĐýûüĆ
ýùĐāĐùûĄĊĒýĐøüýĒýĐĊüċāĉýü
ĄĎþ čĄøþ ĐĊùýû āùĐĄ ČĄĐÿ ùĐü Ēđûďü ĐČĉü ĐĊđù
ĒČĎĆ
ćýĐĉāÿøĄĄĊĐďýĐĊđüċûĒýýĎďùāøĄùûýøĆùýĀùĎĆ
ċûÿď©ù=?
ċĐýĎĆ
ĄđüùĐąāĆāĄĄĎþčăćùýøĐāùĐĒøĆćùýøĐĄúûĒýđú
úČĐĒüđĐý
üýýďĒÿĒČ
üĎýĎďĐùÿĆüĄđýûāùĒăùüđûďüĐĊđüđøĐù
ċûĀČ
ąāāýĄùąāĐāùđýąāđùāąāČûąďýđĆĐĊđāĈýĈāù©ĊýĐúùĎĆ
ĒýýĎďù
üÿāĒČ
āùĐĐùÿĆüďĒýĊ©ýĉĐĒćĊĎĀāøýý©ąāāÿąāĆĐøùāĆ
ýûāùĒăùĒýüúü©ĄĎþćĆČýüċĉýāüđĆ
Mei Be'er Mayim Chaim - Waitzen 1906 - Copy of the Author
Rabbi Moshe Yosef Hoffman - Glosses in his Handwriting
ąāđýĐāČýąāđýûāÿĒýăĐùĒăĉĆĄĊąāāÿąāĆĐøùāĆĐČĉ
ýĈāĈČĄüāĐúĈýüāĈýøúĆĄĎþćĆČýüċĉýāüđĆāùĐćýøúüĒøĆ
üûāÿāüĐýûüĆĐùÿĆüćýøúüĄđāđāøüďĒýĊü
ĄĎþ ćĆČýü ċĉýā üđĆ āùĐ ĐùÿĆü ĒĆĒýÿ ĐČĉü ĐĊđù
ûĆüāùĒĆĒýÿøĀāĄđĐùÿĆüćýøúüĒøĆüùûĈąýđāĐ
øĀāĄđćøĆČøüċĉýāüđĆĐúüĐüāĊøĈāĈĒĐČýĉąĒÿ
ąāĄđýĐāùĄøĀāČĉøüąāĄýÿĐýďùĒýĆĒýÿ
Ăāāđ ĐČĉü āă ąāûāĊĆü ûā ùĒăù ąāĆýđāĐ ĐČĉü ÿĒČù
ćøĆČøüċĉýāüđĆĐýĆĎüĐüĄ
ĒāĈýāĊüČĉýüĒÿøĐùÿĆüĄđýûāùĒăùĒýüúüāĒđĐČĉù
üĄāĆćýďāĒĒÿøý
ÿČĐĒ©úĐĒ øČøČĆ ćāāûü ćĆČýü ċĉýā üđĆ āùĐ ćýøúü
ùĒăüýûøĉøøāĐüĆûāĆĄĒąāĄđýĐāýüāĐúĈýüāĈýøúāĄýûúĆ
ąĉĐČĒüýĆđøČøČùčĆýûăćüāăùĆĐĒĒĈđĆĄÿüĐČýĉ
ĀĉĐĒĒĈđùýüāĄøāýĄāúĄüăþđýāĄĊĐČýĉċøýĒČýĆĄĊùă
ąāāÿ ċĉýā āùĐ ĐāĊü āĈýøúĆ ûÿøă ąĉĐČĒĈý üĆāĄđýĐā üĄĊ
ýûāĆĄĒăýĆĎĊüøĐĄĎþûĄČĈĈýþ
ċûþĄďúā=?
üĐûđüüĐĉÿĒČČýĐüăāĐăýąāČČýĐąāČûùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
üĈýđøĐüĐýûüĆ©úĉĒąûĐĀđĆø©ćĐüøüĀĆÿĐČ
Ēýüúü©
Parach Matteh Aharon - Amsterdam, 1703 - First Edition Glosses
ąāăĐăāĈđùąāďĄÿāĈđĒýùýđĒýĒýĄøđćĐüøüĀĆÿĐČ
üĐýûüĆ üĈýüă āûúù ĄĊù üāÿĐČ ćüăü ćĐüø āùĐ ĒøĆ
ĐāûĈüĈýđøĐ
ąāĐýāøĄĄýăüĐøýČĆĀāĐÿĒąĊĐāýĎĆĐĊđĂĐăĄăÿĒČù
ĐùÿĆüąđĄþĆĐăüĈýüăāĄĆĉýćüăüćĐüøĄđ
ûā ùĒăù ĂýĐø ąýđāĐ ĐĊđü āĐÿøđ ċûù ćýđøĐü ďĄÿù
ĄúĉĄøĐđāĐùøāĉýþĐþĊāĄøąýĒÿüďāĒĊ
©©© =!?ćùā Ēýùø ĒĄÿĈ üďāĒĊ üĆāĒÿ āĈđü ďĄÿü ĐĊđù
ûāùĒăùĒýāĈýāĊĒýĐĊüđýĄđ=!?ĂøĄù
ċûÿĉď=?ĀĆĐ=?
ąđýćāĉāĐČďĄüĄúýüÿđĒĒĈđùčĐøĄĉĈăāüĄüĉāĈđăý
ĂýĐùĐýďĆüĐýĆûøüĄđýĉāúąāĀāĄČüüĈÿĆùĐĄüĈĆĒü
ĄøĐđāĄÿāĒùāđāđøĐăćüāăýýČāùĐĐýúĒüčāĈþāý©ĀĐĊĉĆ
üČāÿùčāĈþāý©ĀĐĊĉĄđ
üăāĐă ąāďĒýĈĆ ćýđøĐü ċûüý ĐĊđü ċû ûýøĆ ùýĀ ùĎĆ
üāýĄù
üÿāĒČ
đùāýĀąýĄđāùĐĒĆāĒÿ©þăďĒøûĐýāČ©ùďĊāĐøù
ĄĎþ
Be'er Yaakov - Furth 1767 - Signature of Rabbi Shalom
Taubash
=?
ąāĐýĀüĊùĐøýĂýĐĊćÿĄýđĄĊąāĐýøāùýąāđýûāÿùďĊāĐøù
üûāÿāüĐýûüĆþăďĒøûĐýāČćāĄĐùùďĊāāùĐĒøĆ
üāýüûüďāĒĊĒĆĒýÿćøđĀøùûùøđùāýĀąýĄđāùĐĒĆāĒÿ
ĒČĉýĈ
ýĐýû āĈýøú āĄýûúĆ ĀĆĐĒ©üČďĒ đùāýĀ ąýĄđ āùĐ ćýøúü
ćĒÿāĉøāûùøđùāýĀüđĆćĐüøāùĐćýøúüĄđýûāĆĄĒýýûăĈ
üøāĆāĄýďĆąāāÿāùĐ
ċûûĆď=?
Ćĉ
ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
© üĈýđøĐ üĐýûüĆ © úāĐĒ üĈýĀĄø © ąāĆđ ĒăøĄĆ ĐúĐùĆùùûďÿĎāāùĐĐùÿĆüûāùĒăùüüúü
Melechet Shamayim - Altona, 1853 - First Edition Handwritten Gloss by the Author, Rabbi Yitzchak Dov
Bamberger
ĒýþýþĆýćāĄāČĒüĐýĒĐČĉĒýăĄü
ĂýĐĊü ĄĊù ĐúĈāĄĀĊ ùďýā ùďĊā āùĐĆ ĒùüĄĈ üĆăĉü ąĊ
ĐúĐùĆùùĐüĄđýĈĒýÿĆĄüāüĂđĆüùđĐĈĄ
āĈāāĈĊù üüúü ĐùÿĆü Ąđ ýđûýď ûā ùĒăù üüúü ÿĉ ċûù
ćāĄāČĒĄđĐđďćāāĈĊùąāĆýûďĒýĐýďĆøāùüđüĆĄĊüĄùď
ąûýď üùĒăĈ üüúüüđ üøĐĈ ûāü ùĒăý ċûü ĒĐýĎ ĂýĒĆ
ĉýČûùĐČĉüĒýĈýāĄāúýăĒÿĈđ
ċûùýĐČĉüÿĒČùĐČĉüćāāĈĊùċĉýĈąýđāĐýĒýĄĊùāĆýđāĐ
ĐùÿĆüĒüúüýùđ
āúāüĈĆĆ üāü ĀĄĐĒ©ÿĉďĒ ĐúĐùĆù āýĄü ùû ďÿĎā āùĐ
ĐÿøĄ ĀĐČù Đýûü ďĉýČý üĐýĒù ćýøú üČýĐāø ùĐĊĆ Ēýûüā
þýÿĆüýúĐýùĎĐāýĄđüùĐăćüāăĐĈĄĂýĐĊüýĈĒýÿĆĒĐāĀČ
ąāďāûĎąāøĎøĎýąāĈùýāĐÿøĐāĒýüýĒĐāĀČĄûĊýøĐĒĒĈđĆ
üāĈĆĐúù ĒýĈýđ ąāĐĊù ĒýĈùĐù ýđĆāđđ üĐýĒù ąāĈýøúý
čāāýýđùý
ċûûČ=
Ćĉ
üùĊĐāāĈćāýĎĆùĎĆ
üÿāĒČ
ąüĐùø āùĐ ćýøúü ûā ùĒăù ąāûýĆĊ üĆă © ďÿĎā ûÿČ ûùøùüđĆ
Pachad Yitzhak - a Few Pages in the Handwriting of Rabbi
Avraham Moshe Ba'avad
=?
=?
þāĐČùĉČûĈ©ĉ©ýĈĒýāĒýøĄĊďÿĎāûÿČĐČĉ
ąāĆûĐĈāĎāďĆĒĐùÿāĊ
ûùøù üđĆ ąüĐùø āùĐ ćýøúü Ąđ ĒýĈýđ ĒýĆĒýÿ ĐČĉù
ùĒăùýĆĄđýüąüýąāČûüĊùĐøąāĐĉÿćýđøĐüďĄÿüċýĉù
ûùøùùĐüĄđüøĈüýĐûýĉĆüýûā
ďûùø
ąđĒ©ĉĐĒûùøùüđĆąüĐùøāùĐûāĉÿüćýøúü
ćĒÿ ĐĒĉĈùý üĄúĈù úĄČýĆ ćýøú øĈāùýďýùùđ øĐýĆýü©øĐýú
Ąđ úĐýÿü üāùø ùýďāþû ĒČĎĆ čāùĐýü ćĉāĈ ĐþĊāĄø āùĐ
ûùøù ùĐüý čāĈþāýýĆ ĄøĐđā Ēùüøü ĐýĆûøü üāü ýĒúýþ
üøýđùąāĎøĈüāĈĐýČāĎĆĄĎāĈčāĆøĐđďùýāĄøĐýđďüāü
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
116
āùĐĐùÿĆüĒđûďü©üĄĐĒąāĄđýĐā©ąýĄđüĒýùāĒĈ
ĄĎþùýĈüăüāĆÿĈüđĆ
Netivot HaShalom - Jerusalem, 1875 - Dedication of the
Author Rabbi Moshe Nechemiah Cahanov
ĒøĆ üăĄü āďĉČý Ċýđü ĄĊ ąāđýûāÿ ąýĄđü ĒýùāĒĈ ĐČĉ
ĄøýāāùĐĉýČûüĄĐĒąāĄđýĐāĄĎþùýĈüăüāĆÿĈüđĆāùĐ
ćýĆýĄĉüđĆ
ąāāÿāùĐĄĐùÿĆüćýøúüĄđýûāùĒăùüđûďüĐČĉüÿĒČù
ĄđýĈāĈùāĄüøĆĆøûĈĄāÿĐüøýüüøĐĈăĄĎþøûĈĄùďĊā
ùďĊāāāÿĒýđĐùÿĆćāþýĄýýĆąāāÿāùĐ
āĈýøú āĄýûúĆ þĆĐĒ©þĊďĒ ùýĈüă üāĆÿĈ üđĆ āùĐ ćýøúü
ćāþýĄýýĆ ąāāÿ āùĐ Ąđ ýĒĐýĒĆ üùĐü ûĆĄ ąāĄđýĐāý øĀāĄ
čāùýĄĉÿĆĐýûùøāùĐýāĐýĆāýĈāăùýĐāăþĆøýüýāùĒăùý
čĊ Ēùāđā đøĐĄ üĈýĆý ąāĄđýĐāĄ üĄĊ úăĐĒ ĒĈđ ċýĉù
ĀĈĄĉĄøýĆđāùĐĄđýĈāûĒāùùûùøĐĄýąāāÿ
ċûøĊď=?
ĒĆďýđĆüăāĐăċČýĐĒýùāĀĐýćĆþāĆĒăùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĒýüúüýĒýĆāĒÿ©üĎďĒĀĉýČøď©üĊûüĐýāĐýĀ
Tur Yoreh Deah - Kapust, 1835 - Signtaures and Glosses
đĀāýýøĈāùøĐ ùýđ ĄāûĈĊĆ ąüĐùø ĒĆĒýÿ ĐČĉü ĐĊđù
ďÿĎā ûāúĈü āĈýüĆ āĒāĈď āýüûý ďāĒĊ ąýđāĐ ďĉāþûøĐú
āĒĄùýüāýüûĒČĉýĈüďāĒĊüĆāĒÿ=!?øĎāþĊĐĆ=!?ćøĆĄĊü
üøāĐďĄĒĈĒāĈ
úĄČýĆüćĒÿüĄĂāāđĐýĀüüþćýĐČāĊùüùýĒăüăýĐøüđûďü
ûāúĈü üĈĒĆù ýĄ ćĒĈ Đđø ďĉāþûøĐúĆ ĂĄĆāĄø =üýĆ? ©©©
ďďûùýđ=đĀāýýøĈ?āùøĐĄāûĈĊĆąüĐùøĒđăüýĆĐāùúüý
ĉċûùċĉýĈüĆýûąýđāĐďĉāþûøĐú
āùĐ ĐýĆûøü Ąđ ýĒÿČđĆĄ Đýđď ĐČĉü ĄùďĆ üøĐĈă
ĒĄđýđ ûĉāāĆ ùĈĐĒ©ûČďĒ ďĉāþûýĐúĆ øĐāČđ ĂĄĆāĄø
ďĉāþûýĐú
ĐČĉüāČûùĒýĄĊùāĆýđāĐýąāĄāĆāĈýďāĒĒýāĈýāĊĒýüúü
ąýûøĊùĎùĉýČûüąýďĆýĐČĉüąđ
ċû=?üČĐ=?
ĐĊđüĊýĐďĀĊĆýĒČđČýđĆĒāĐýďĆüăāĐăûýøĆùýĀùĎĆ
ąāĐýČĉąāČûāĄýđùāøĄùāýĄùĀĊĆýąďýđĆ
üÿāĒČ
ûýûāùĐĒýĆĒýÿ©øĄĒċĐýûđĆĐüĄāý©ąāāĈāĊĒĐāøĆ
ĄĎþāĄøďĉćüăü
=?
Me'irat Einayim - Wilhelmsdorf, 1671 - Stamps of Rabbi
David HaCohen Skali
āùĐ ĒøĆ ĀČđĆ ćđýÿ ĂýĐĊ ćÿĄýđ ĄĊ ąāāĈāĊ ĒĐāøĆ ĐČĉ
čăďĄČĊđýüā
ĄĎþ āĄøďĉ ćüăü ûýû āùĐ ĄùýďĆü ĒýĆĒýÿ ĐČĉü ĐĊđù
ĐČĉüĐùÿĆĐāúĄøùđćøĐýøĐāĊüûùøĐ
ÿđĒ©ùăĐĒ
ûýûüĈÿĒāāĐď
āûĐČĉûāùĒăùüďāĒĊüĆāĒÿ
ċûúāĂđ
Ćĉ
đĊāĈĆāĉđāĐČĉùąāČûüĆđāĄđăùùýĀ©āĈýĈāùùĎĆ
üÿāĒČ
=?
117
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
=?
þĄĐĒüđĐýĀČđĆ
ýĉČûĈ üûāÿā üĐýûüĆ ĄĎþ čāđùāĄ āăûĐĆ ĂýĐù āùĐ ĒøĆ
ąāĐĊđāĈđ
ąýĄāĎĒýĐýûüĆ
ùĐüĒāāĐČĉĆďĒýĊďĉāĐùĆđāČĊĄďøČāĄĐþĊāĄøĐĒĆāĒÿ
ĄĎþćāýýĊþ
ċûÿăď
ûýøĆùýĀ©ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
āĈĐýĒđýûāÿ©þāďĒøûĐýāČ©øđĐüĆĄĒýăĄüāđýûāÿ
čāĆûùøĄĎþđĆĐāýćĐüøāùĐąđùûāùĒăù
Chidushei Halachot L'Maharsah - Furth, 1757 - Handwritten
Novellae in name of Rabbi Aharon Wermesh Av Beit Din
Metz
=?
ýþüĐýûüĆĄýĈĒāĈđĄøĐđāāĄýûúĒýĆăĉüĐČĉüÿĒČù
ćĀďüüøýĄĆýčĐøüüĄûāùĒăùďāĒĊąýđāĐĐČĉüĐĊđù
ďČĄüČ=ďĒ?ĒĈđùčāĆĆĄþčăûýûüăÿýĈĆüćùāĄĊĆĄ
ċĒĒđüĐĒāüćāùčāĆĆûýûāùĐĊýûāüĉāČûĆüĄđýĈùýüþ
ĄďĒĒĈđùčāĆùûýĆĄĒüĒĉČûüù
Đđù ćāāĈĊù ĂýĐø āĈĐýĒ ąýđāĐ čþĐýČü ċû ĄĊ ĐČĉü ċýĉù
čă āĄĆĊĄ āùĐ Ąđ ýûā ùĒăù üøĐĈă ćāĊü ćĆ ąĄĊĒĈđ
ąüĐùøĐýüĆąĉĐýČĆüćýøúüüđďüđüĆčĐĒĄāĒĊĆđ
ćýøúü ýĆûø ĐĆøý =ąüĐùø Ąđø? ýĐČĉù ĄĎþ øûýĐù
ĄĈü Ēýāđýď čĐĒĄ ýĐĈ đĆĐāýý ćĐüø ĐýüĆ ąĉĐýČĆü
ÿÿČûý
ĒúøđüĄđýāûāĆĄĒāĄýûúĆ
ýĎďĒ©ûāďĒđĆĐāýćĐüøāùĐ
ĐāĊüĄđüùĐýčāĆĒùāđāđøĐăđĆāđýĒĐāĀČĐÿøĄýüāĐø
ĐùÿĆćýøāĄýČĈąāďüđćāĐûüĈĉüāĐùÿąĊüĈĆĈýĒĐāĀČĄûĊ
ĐýøāĐýøĆĐČĉü
ĒđùýđĆüāĎāĈāúČċûýăĐ
āøĄùĀĊĆĒĆďýđĆĒāĐýďĆüăāĐăûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĄøĐđāāĄýûúĒýĆāĒÿ©ąāĐČĉčùďĆ
Collection of Books - Signatures of Great Rabbis
ýĆĐĒüđĐýāĈđďĄÿĀČđĆćđýÿĄĊĆāĐüāđýûāÿø
üāü ýĐýû āĈýøúĆ ĄĎþ øĐāČđ ćüăü ùāĄ üûýüā āùĐ ĒýĆĒýÿ
üùĐĄýûāĄĊüĈýĆýďûĎÿĆĎĄĊùûùÿĆĐýĆûøĄĐđýďĆ
ûùĄùüĈđüĐđĊüĈýĆđćùýĒýāüùþøĐýĉĄđ
ćāýýĊþċĉýāüĆĄđāùĐćýøúüĄđýûāùĒăùąýđāĐĐČĉüÿĒČù
ĄĎþûýĐĄĉďøüđĆāùĐ?øĆĐĐüûùÿāĈùĐāùýđÿĆĄĎþ
üĈďþøĐýĉûùĐ=ùđĐüĐýĆûøĄùĐýďĆûāĉÿĂđĒ©úĈĐĒ
ĄĈüāđøĆĐĐüĆýāĒāĈďāĈøýĄþøĐāČđĄāĐĐüāđĐýāĆĉü
ćāýýĊþāđ
ċûĀăď
ĒďĒýĈĆĒāĆûďüăāĐăùýĀùĎĆ
đāČĐüÿĆđùďĊāāùĐĒøĆúĊĐĒüđĐýĒýûĊüćăđĆù
üĈýđøĐüĐýûüĆĄĎþøĈČĆďĆ
ûùø ûāü ĄĎþ ĐĊĈþøĐ Ąúĉ üûýüā āùĐ ćýøúü ĒĆĒýÿ
đøĐ ĄĎþ ćāāĀđĀăāĄ Đđø āùĐ ćýøúü ĒýĆāĒÿ ûāüāĄĊďĊĉ
čāĈĆďĒùāđā
ĆĊ
ąāĐýČĉąāČûùąāĀĊýĆđĊāĈĆāĉďĐýČĆĀĊĆùýĀùĎĆ
ĄĎþ ĐČýĉ ćāĆāĈù ĄøýĆđ ąüĐùø āùĐ ĒøĆ ĐČýĉ ùĒă ú
čÿĐĒĀđČûýù
üĆĄđ āùĐĄ üþ ĐČĉ ďāĒĊĆ ĐČýĉ ąüĐùø āùĐ Ēđûďü
ĄĎþćāýýĊþċĉýā
ċûĀĊĐ
đĊāďþĈùýĀ©āĈýĈāùùĎĆ
üĐýûüĆùĉĐĒüđĐýāĈøĐĀĆüđĆāùĐĒøĆĐČĉĒāāĐďû
øāđĒĈđùüĉČûĈüĈýđøĐüüāāĈđ
üđĆāùĐćýøúüĄđýûāùĒăùĒýûûýùĒýĐĎďĒýüúüýĒýĆĒýÿ
ùýĐĊĆčĐøùąāďĉýČüāĄýûúĆďýĄāĐČĆùĐüĄĎþćāďĉÿ
ĒýČĉýĈĒýĆĒýÿąāĄđýĐāùýāĆā
ċûÿČĐ
øĄĄ āøĄùý ąāĊĐď ąāĐýČĉ ąāČûù ďĐýČĆ ĀĊĆ ùýĀ ùĎĆ
ĀĉďĀùćýĐĉāÿ
ćđýÿýüĊûüĐýāąāāÿÿĐýøćýđøĐďĄÿùďĊāĒāĐùĒýđü
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
118
ýČĐĒĀúāĉđûÿüĒĎùýďĆüĀāđû
üĀýúĂýĐùćāĆāĈùāùĐĒøĆ
øĐýĆýü©øĐýú ďûùø ûùøù üđĆ ąüĐùø āùĐ ĒĆĒýÿ
čāĈþāýĀĐĊĉĄđĄøĐđāĄÿāĒùāđāđøĐăćüāăøĈāùýďýùùđ
üČāÿù
ďĐýČĆĀĊĆùýĀùĎĆ
øăĐĒúĐùĆĄĉČĄøùĐü
ĒýČĉýĈĒýĆāĒÿøđþāĆāĈûùøûĄČúĐùāùĎāùĐĒĆĒýÿ
ĐĉÿďĒýĊāĈýĈāùùĎĆ
üÿāĒČ
ďÿĎāĄøĐđāāùĐĒýüúü©ýĎďĒøĈĄāý©ćùøāĐýĀĐČĉ
ďĉĈāĆĆčāùýĈāùĐ
Turei Even - Vilna, 1836 - Glosses of Rabbi Yisrael Yitzchak
Rabinowitz of Minsk
=?
Đđāü ćāāĊĆü ĐĐýĊā ýù ćýĐÿø ĉĐĀĈýď ċĉýĈ ýþ üĐýûüĆù
āùĐĒøĆĐùÿĆüāĐùûùćýāĊýĐýøāùćāăāĐĎüĒýĆýďĆüĆăù
ĄĎþüāĐøüđĆ
ďĉĈāĆĆčāùýĈāùĐďÿĎāĄøĐđāāùĐćýøúüĒĆāĒÿĐČĉüĐĊđù
ûùø ćāĐČĄāāü üĄĄþ āùĎ üđĆ āùĐ ďāûĎü ćýøúü ûăĈ
ďĉĈāĆ ĂĄČ āāûøĐøú ûùøă ćüāă čāùýĈāùĐ ùĐü ďĉĈāĆ
ĒĐûøüćýøúüąüùýýĐýûāĈýøúąĊùĒăĒü
ýûāùĒăùĂýĐøąýđāĐ
ćýđøĐüċûùćăýĐČĉüĐĊđđøĐù
üČùĐĐýúĒĆāøĈāþøĐĆĄĎþćāāĀđČĊüāĈĈÿĄøĐđāāùĐĄđ
ďČĄĉĐĒďĉĈāĆ
ùĒăùüøĐĈüāČăĒýùĐĒýăýĐøĒýāĈýāĊĒýüúüĐČĉüĂĐýøĄ
ùĒăùĒýāĈýāĊĒýĐĊüùďċûùýĄċûùčāùýĈāùĐāāĐüĄđýûā
üĈýđûā
ċûùāûāď
øĄĄ ąāČûü āĄýđù đĊ āďþĈ ąāùĊ ąāČû ùýĀ©āĈýĈāù ùĎĆ
ĒýüúüùüĊāúČ
üÿāĒČ
=?
=?
119
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
ĉøĐúąĄýđĆāùĐĒĆāĒÿ©ĂĐĒýĈĐýýāĄ©üÿýĈĆĒāù
úĐýùûĈýĄûùøĄĎþ
Beit Menucha - Livorno, 1860 - signature of Rabbi
Meshulam Grass Av Beit Din Lundborg
ąýđāĐ ĐČĉü ÿĒČù øûāÿü ýĈāùĐ ĒøĆ üÿýĈĆ Ēāù ĐČĉ
üùĐ ĄĎþ ĉøĐú ąĄýđĆ āùĐ Ąđ ýĒĆāĒÿùý ýûā ùĒăù ĂýĐø
ąāĄýûúüĄăĒýăþāĄĊûýĆĊāüāùĐýĆùúĐýùĈûĈýĄĒĄāüďĄđ
ĐČĉüĐĊđùýĒĆĒýÿüþüĐČĉùąāĆđĐĈü
ċûÿĉ=?
ĒāĐýďĆüăāĐăùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĒýüúüýĒýĆĒýÿ©ąāĐāûĈąāĐČĉčùďĆ
Collection of Rare Books - Stamps and Glosses
ûĉĐĒùýďĐĀĊāČąāùĐĒùĐĊđø
ąāĐđāĆ ûāúĆý ćāāû đĀĊĐď üđĆ āùĐ Ąđ üĆāĒÿý ĒýĆĒýÿ
ĄøýĆđĐĐüýĆďüùýĆüćýøúüĄđûāĆĄĒĀĀđĈĊþāāøďďû
ĐČýĉćĒÿĐČĉĄĊùøĉďāĉďďûĆĐýûùøûĄĊČĐĊüĊ
ćüĆ Ēÿøù ýûā ùĒăù ĒýāĈýāĊ Ēýüúü ĐČýĉ ąĒÿü Ąđ ýĈāĈ
üþćāĊăđĐāČĐČýĉćĒÿĄĊùćýøúüĐýĆøąúýùĒýă
ûāùĒăùćāāĈĊĆąýđāĐĐČĉüÿĒČùûāùĒăùąāĈýĆāĉýĒýĐĊü
ćăĆĐÿøĄýüĈāýāüďûùøĐćĊĀĐøúĆāýùüĆĄđāùĐĒĆĒýÿ
ćýûĈýĄùąāāÿčĊĒĐýĒĒĄāüďùĐ
ùýĀùĎĆ
üĈýđøĐüĐýûüĆüĉĐĒùýďĐĀĊāČüùĐđĐûĆüĄāùđù
ûāĆđĈþāāøĄûĈĆąÿĈĆüāĊđāāùĐĒøĆ
čĆýûûāüĄĎþćāĐČĄāāüāùĎċĉýāāùĐĄđĒĆĒýÿýüĆāĒÿ
ĀýďĆøđďďû
ýČĐĒùýďĐĀĊāČĒýùøĒĐýĒú
üČĉĈ ĐøĆĀøĉĆ ûāü úøĀăāāĄ ýüāĄø āùĐ ĒĆĒýÿý üĆāĒÿ
ûđĒĒĈđùüøýđù
ĐČĉüċýĉùąāČûąāĐĉÿđćăĒāāąāđùāąāČûùýĀùĎĆ
=?
āýĄĐĊù ćāāûă đĆāđ üùýđĒ ĒýĐĐýĊĒü ĄĊù ĐČýĉ ćýĊĆđ
ûāüýāùøąĊûÿāüøýđùüČĉĈ
ćĆþāĆĒăûýøĆùýĀùĎĆ
üýýďĄýþ ćāĀāú üúāúÿ üĈđü đøĐ ĒýĒăĉĆ ĄĊ ćùø āĐýĀ ü
üāāĈđüĐýûüĆčďĒ
ûāùĒăùĒûûýùüüúüýĒĄĉĄýĉĆüďāĒĊüĆāĒÿ
üāĐúĈýüùùĐăćüāă
ÿăĐĒûĄýĈøĐāČđüĆĄđāùĐĒĆĒýÿ
ûāüüøýđùüČĉĈąāĐČĉĐČĉĆĐùāÿ
þùāĈýČĒùāđāđøĐćĆĐùüĆĄđāăûĐĆāùĐĒĆāĒÿ
đĊāĈĆāĉĀĊĆùýĀùĎĆ
üĐýûüĆ ÿĉĐĒ đĀøďĈýĆ øûýĐù ąĐüĆ Ēýđý āđýûāÿ ý
üĈýđøĐ
ĒĄāüďāúāüĈĆĆøāýĄùøùāďĊāùĐĄđýûāùĒăùĒýĄĊùąýđāĐ
ĒýùýđĒ üøĆĆ üĄĊĆĄý ýĐýû āĄýûú ąĊ ùĒăĒü øĈĉøĐď
ûāüüøýđùüČĉĈąāùĐąāĒýđùýĉČûĈĄùāďđ
ąāûûýùąāČûùąāĊĐďýćĆþāĆĒăùýĀùĎĆ
ûùø =čĐøýýđ? ćüăü üûýüā ąüĐùø āùĐ ĒøĆ üāĐø Ąýď þ
üĈýđøĐüĐýûüĆûĉĐĒøāýĄĆđĉĉúĐù
ûøāĈýüùĆĂøĐøďċĄøýýćāĆāĈùāùĐĄđĒĆĒýÿ
ĀĊĈøČ Ąøďþÿā āùĐ ćýøúü ćĒÿ ûĈāāĐČ øûýā ûýû āùĐ ĒĆĒýÿ
ĀđĐďýùù ąāøĐāü ĒĄāüď Ąđ üùĐ ćăĆ ĐÿøĄý đĊûù ĆĐ
ćüøďďÿĎāąüĐùøāùĐĄđýĒýÿøĒøøđĈýüøýđüĒøûĐđ
ćĐüøĒýûĄýĒĆĐýĆûøü
ùýĀùĎĆ
ĂĐĒüĈāýĄøĐđāüĈÿĆÿ
ďĈĊĐČĐĊùāùĐĒøĆüďĄûüüûāĈüĄÿüÿāĄĆāĈāû
ĀđČûýùûùøĐčĄĊýýĄøĐđāāùĐĒýĆĒýÿ
ąāĐČĉüĊđĒĄýăüĂĉù
üÿāĒČ
ĒýđûďüýĒýĆāĒÿ©ąāĐāûĈąāĐČĉčùďĆ
A Collection of Rare Books - Signatures and Dedications
øĉďĒüýýďĄýþüûāþýøĄøýĆđāùĐĄĄøýĆđĒĐúāøø
üĉČûĈđ ĒĆûýďü üĐýûüĆü ĐÿøĄ ĒĈďýĒĆ üĐýĎù ĉČûĈ
ĒČĎ Ąđ üùĐ ĄĎþ ĐāĄĊü ĄøýĆđ āùĐ ĒĆāĒÿ þĈđ ĒĈđù
ĐāĄĊü ċĄýý ùøþ āùĐ ýĈĒÿ ĒĆĒýÿ üĈđ ©Ć ĐĒýā ĂđĆù
āýüûĐÿøûā©ùĒăùąāĆýđāĐĐĊđùąāĊāČýĆüĆāĒÿüûĎĄ
øČāĄ üùýđĒĄ üĈÿ ćù üđĆ ąüĐùø üĄāČĒĄ ĒýĆđ Ąđ
üĈÿüĄøýýÿćùďÿĎā
ĆċûĐĉÿċûùĉ
ąāČûĐČĉĆùąāĆďýđĆąāĊúČýąāĊĐďāøĄùùýĀùĎĆ
ûÿāąāăýĐăąāĐČĉüđýĄđù
øĈĄāý ĐāČĉ =üûýüā ďÿĎā? ùāĄ ďāþāāø āùĐ ĒøĆ øùýĀ āúĐđ
úĊĐĒ
ĄĊąāûČĉüýùý
ûÿýāĆĐĊđýĄýċĉýĈďĄÿąĊāđāČĈāúĐđ
ùāĄ ďāþāāø āùĐ ĒøĆ ĒýĐýøĆü āýďāĄ øĐďĈü Đýûü āĈýøú
úĊĐĒøĈĄāýĐāČĉ
ąāĊĐĒùüøĒĒûùĐćøĆĐĊČāýĄüďÿĎāąüĐùøāùĐĒĆĒýÿ
ćāĄďýĐùù
ýČĐĒ
üāĈĆýĐāĈāøĊĉďĉýČĄĄüāùĐĒøĆĄĄìüāĐùû
ýĒĆĒýÿąĊĐùÿĆüĄđýûāùĒăùüđûďü
ùýĀùĎĆ
ćČĐýýĀĈø ĄøāĆĊ Đýûúāùø üđĆ āùĐ ĒøĆ üđĆ āăĐû ú
üČĐĒ
øĄāĆ ýùý ýĄ ċĐýĎĆü ĉČûýĆ ĉāĀĐă ąĊ üĈĒĆù ćĒāĈ ĐČĉü
ýĒĆāĒÿĉāĀĐăüāĄýđùĐČĉüĄùďĆąđĒøĄøāĆĊùĐü
ĐāûĈ
ąāČûüĒýĎďùāøĄùĀĊĆùýĀùĎĆ
ùĎĐĒĀđČûýùĐČýĉùĒăû
ùĐüĄđýĈùĐùÿĆüćýøúüûăĈĐČýĉüđĆāùĐĄýĆüĒĆĒýÿ
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
120
ĒĈýĆøĐýøāùýýøāĄĐāĉđĐüđýĐāČąĊĒāĊāùđĒăĉĆ
ąāĄđýĐā © ćāďĉāû úāĄþ Ċđýüā āùĐ ûā ùĒăù Ēýüúü © ċĉýā
üĎĐĒ
Shevi'it Tractate with Rabbi Shlomo Sirillo's Commentary
and Emunat Yosef Commentary - Handwritten Glosses by
Rabbi Yehoshua Zelif Diskin - Jerusalem, 1935
=?
=?
121
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
ýøāĄĐāĉüĆĄđāùĐđýĐāČąĊāĆĄđýĐāûýĆĄĒĆĒāĊāùđĒăĉĆ
üĎĐĒąāĄđýĐāĉāĄďĈāûċĉýāāùĐĒøĆċĉýāĒĈýĆøĐýøāùý
ćĆĐďýĎĉýČû
üùĐćāďĉāûúāĄþĊđýüāāùĐćýøúüĄđýĒĆāĒÿĐČĉüĐĊđù
ýûāùĒăùĒýăýĐøĒýüúüĐČĉüąāĈČùüĈÿĉûĐČĄđ
đûýďü čĐø āĆăÿĆý ûĐČĉ āđĐýúĆĆ ýøāĄĐāĉ üĆĄđ āùĐ
āĆĄđýĐāüûýĆĄĒüāđĐČĆāĈýđøĐĆüāü©üüøĆüĒĄāÿĒù
ĄĊąĊČāøùĒăĈāăĊýûāđćýđøĐüċāĎĐüđýĐāČüøýüýđýĐāČ
āýĄüċĉýāāùĐāĊüĉČûĈýĈāĈČĄđüĐýûüĆüāĆĄđýĐāûýĆĄĒü
ćýøúĄ ďüùýĆ ûāĆĄĒ þøû ĄøĐđā čĐø āĆăÿ āĄýûúĆ ĉĄďĈāû
üøĎýüùüāúüđđāøćýþÿüāùĐýďĆĆýčāĈĆøďĆĐĊùĂýĐùāùĐ
ċāĉýüċøýāĀāĐùüćýøāþýĆüĆûāùĒăāČĄĊđĐđýĐāČĒøýþ
ċĉýāĒĈýĆøąđùāĆĄđýĐāüĄĊýĄđĆĐýøāù
øĄđĒ©ÿĈĐĒüĈÿĉûĐČĄđüùĐćāďĉāûúāĄþĊđýüāāùĐ
ąđ Ąýÿù ĒýĈùĐù ćüāă þùāĈýČĆ ùĐüý đāø ćýþÿü āùĐýďĆĆ
ćāúùøĄăĈċøýāĀāāùýĉüćýĀĄđüĒÿĒüĐýĒĒĎČüĄýđČĈĐĉĆ
üĈÿĉûĐČĄđüùĐăćüăĄüĈĆĒĈýčĐøĄüĄĊćăĆĐÿøĄĂă
ċûüýĊďû
üăāĐăù đĊ āĈĆāĉ ĀĊĆ ĒāĐýďĆ üăāĐă ûýøĆ ùýĀ ùĎĆ
ĀĉďĀùāĐĊþĆćýĐĉāÿąĊüĄąāăýĆĉüąāČûùý
üÿāĒČ
Ēýüúü©ąāĐČĉāĈđ©ûāĐČĎĈøúüĆĄđāùĐ
Rabbi Shlomo Ganzfried - Two Books - Glosses
üĈýđøĐüĐýûüĆÿĉĐĒĄøüĐøýýüĆĄđąđø
ûāĐČĈĎøúüĆĄđāùĐĒøĆĉđüĄĊąāđýûāÿ
ĄøďþÿāāùĐýûāĆĄĒýýûăĈĒøĆĐùÿĆüĒýûĄýĒĐČĉüđøĐù
ĄüøĐøýýûùøĀĊĈù
©©©ĄøĐđāĐāûăĈĀĊĈù©©©ĐĒāüćāùĒýùĐĒýĆāĒÿ
āøĄùĀĊĆùýĀùĎĆ
üĈýđøĐüĐýûüĆÿĄĐĒĐøýýúĈýøąđāĄüøù
ćĆĄþāùĐĒøĆćýĐÿøĉĐĀĈýďąĊûāĐČĎĈøúüĆĄđāùĐĒøĆ
ĒýāĄúĐĆ
ûāùĒăùĒāĈýāĊüüúü
ĐùÿĆüćýøúüûāùĒăùüøĐĈăąāāĒýĊĆđĆćýđĄāĈýďāĒāĈđ
ċûûăď
ûýøĆùýĀ©ùýĀùĎĆ
ąĊĂýĐă
üĈāý ĉČþýā ĄăāĆ āùĐ ĒøĆ Āúü Đûĉ ćāāĈĊ ĄĊ ąāĆü ĒăĐù
üĈýđøĐüĐýûüĆøăĐĒ
ċûĀĉ=?
üĐûđüüĐĉÿûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
āùĐćĐĆĐùÿĆüĒđûďü©üāûùýĊćýþÿÿĉČĄđüûúü
ąāĈýĄĉúāĄþĄøāĐþĊùĐĄċĉýāüāûùýĊ
ĒýüúüąĊüĈýđøĐĄĉČûĈ©ąāăĐăāĈđùĒýĒăĉĆĊùĐø
ĄøýĆđ āùĐĆ ûā ùĒăù Ēýüúüý ĒýĆĒýÿ © ûā ùĒăĆ ĉĒÿ
øùøđĀûùøĐĄĎāĈđ
Chazon Ovadya Passover Haggada - Dedication by the
Author Rabbi Ovadya Yosef to Rabbi Azriel Zelig Slonim
Four Tractates in Two Volumes - Printed for the First Time
with the Chatam Sofer's Glosses from a Manuscript - Stamps
and Handwritten Glosses by Rabbi Shmuel Schintzler Av
Beit Din of Békéscsaba
üăĄüĄąāĈāûāďĉČþăđĒąāĄđýĐāùďĄÿüāûùýĊćýþÿĐČĉ
ąāđýĐāČąĊÿĉČĄđüûúüýÿĉČüúÿýćĉāĈđûýÿĄĊüđĊĆĄý
üĄĄďýĎþċĉýāüāûùýĊāùĐćýøúüćĐĆĒøĆąāĐýøāùý
ĄøāĐþĊùĐĄýĒĆāĒÿùýýđûýďûāùĒăùĐùÿĆüĒđûďüĐČĉù
ĄĄýăĄüĈĆûùÿāûāĉÿāĄýûúĆ
ùĄđĒ©þĈĐĒąāĈýĄĉúāĄþ
ùĐüćĐĆćāùđûýďüčĐøùûùÿĆāùĐüĄđýÿýăøùýûùÿ
ĒýùĐĊāāĉüāûùýĊùĐüýüùĐďāĉÿāýĐĐđąāĈýĄĉùĐĄüāûùýĊ
ĒýûüāýüĐýĒĒĎČüÿĀđùąāĈýĄĉùĐüĄđýāĒýĄýĊČĄ
ĆĊþČĐ
ûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
© þĎĐĒ ùýāûĐù © ąāûĊýĆý üđĐČü ĄĊ đĐüĆ āĒČđ ĄĊùĄ ćāĐČĄāāü ćĈÿĄø āùĐ Ēđûďü ąĊ © üĈýđøĐ üĐýûüĆ
ďÿĎāĒÿĈĆ
Siftei Maharash on the Parasha and the Mo'adim - Bardiów,
1937 - First Edition - With a Dedication by Rabbi Elchanan
Halperin to the Author of the "Minchat Yitzchak"
āûĊýĆýĒýĒùđĄĊąāĄýČĄČýąāđýĐûĄĄýăđĐüĆāĒČđĐČĉ
ýûăĈĒđûďüąĊøĄđāĆûøĐĆĄāúĈĊĄøýĆđāùĐĒøĆüĈđü
ďÿĎāĒÿĈĆüĄĊùĄćāĐČĄāāüćĈÿĄøāùĐ
üĎĐĒ©úāĐĒ øĄđāĆûøĐ ûùø ĄāúĈĊ ĄøýĆđ āùĐ ćýøúü
ĒĈđĆýüāĎāĄúùĒýĄāüďüĆăùĒýĈùĐùćüāăýĐýûāďĉýČāĄýûúĆ
ĒĆÿĄĆ ùďĊ ąĉĐČĒĈ üĆđ ĄĊđ øĄđāĆûøĐ ĐāĊù ÿĆĐĒ
āýđøď ĐāĊü ùĐă ĐĒăýüý üāĎāĄú Ēø ùþĊ üĈýđøĐü ąĄýĊü
āďĄÿüĊùĐøĄĊđĐüĆĒýđýāĐýùāÿĆĐĀČĈąđüāďùýĄĉù
ûýĊýĉđüĄĊđĐüĆāđýûāÿĂýĐĊćÿĄýđ
đĐüĆüûăĈĄđýĒĆāĒÿùýýûāùĒăùüđûďüĐČĉüĐĊđù
øāđĈýøĄāđĆûøĐûùø
üĊđĒ©ùČĐĒćāĐČĄāāüćĈÿĄøāùĐ
ĉāāýùďĊāďÿĎāāùĐćýøúĄćýûĈýĄùąāûĐÿüĒýĄāüďĒýûÿøĒü
ďÿĎāĒÿĈĆĒýđĄĊùýąāĄđýĐāĒāûĐÿüüûĊüûùøú
ĆĊ
ĀĉďĀùüĊāúČøĄĄćĆþāĆĒăĀĊĆûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
ĂĐăù ýăĐĒ©úăĐĒ üĈāý ĉđü ĒýĒăĉĆĆ ąāăĐă āĈđ
üĎāùý ąāÿĉČ ĒýĒăĉĆ āĈđùý ćāùýĐāĊý Ēùđ ĒýĒăĉĆ ûÿø
ąĊČùýûāùĒăĆćøăýĉČûĈđĐČýĉąĒÿüćĐĆĒýüúüąĊ
ĐČĉĆùĒýüúüýĐĄĎāĈđĄøýĆđøúĐđāùĐĒýĆĒýÿüĈýđøĐü
ąāăĐăüāĈđùýûāùĒăùĒýĆýďĆ
Ēýùāđāü ûāĆĄĒ ąđĒ©ĀĆĐĒ ĐĄĎāĈđ ĄøýĆđ øúĐđ āùĐ
üāĐúĈýüùĒýĄāüďüĆăùĒýĈùĐùćüāăüāĐúĈýüùĒýĆĉĐýČĆü
ąĉĐČĒĈüĆđĄĊđøùøđĀĐāĊùĒýĈùĐüĉăĄĊüĄĊđûĊ
ýāđýûāÿĆ ûýùă ýĒÿýĈĆ üùý ąāĄđýĐāù ĐĐýúĒü ýāĆā ùýĐĊù
ýāĒýüúüýĈāĈČĄđąāăĐăüāĈđùĄøýĆđĒýăĐùĐČĉùýĉČûĈ
ýĒĈýüăĒČýďĒĆĒýĆĒýÿĒýĆýďĆüĆăùýûāùĒăùýāĒýĐĊüý
ċĉýø ćăý øùøđĀ ĐāĊù ăÿøý ćûøĄ©ďāČđāČ ĐāĊù ĒýĈùĐù
ûāù ĂĆĒ ąüùđ ûĉÿý üĐýĒ ĒýûĉýĆĆ ýāĄø ýÿĄđĈđ ĒýĄùď
üùÿĐ
ąāĆāđĐĆ ĐĊđ āČû üČā ĒāĐýďĆ üăāĐă
ûÿø ĄĊ ûýĊý ċĉăý ùüþ āĊùĎ ąĊ
ùüþ ĊùĎù ĒýāĒýøù üĊùĀü ąāăĐăü
øùøđĀùďďûąāĐýÿùĒĐøČĒüĐùÿ
čÿĐĒ
ĒāĆûď üăāĐă ûýøĆ ùýĀ ø ĂĐă ùĎĆ
ąāČû ĐČĉĆ üĐûđüĆ ĒāďĄÿ ĒďĒýĈĆ
ĒýĆýďĆù ąāĊĐď üĐûđüĆ ąāďĒýĈĆ
ĀĉďĀùćýĐĉāÿøĄĄąāĐýČĉ
ąĊ üĄÿĒüù ąāČûü ùýĀ ù ĂĐă ùĎĆ
ąāĊĐďąāĀĊýĆđĊāĈĆāĉćđāĐāāĈďùû
ĀĊýĆ ćýĐĉāÿ ąĊ ĒýĆýďĆ ĐČĉĆù
ĀĉďĀù
üÿāĒČ
=?
2016
‫ניסן תשע״ו אפריל‬
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
122
,ĂƐƐŝĚŝƐŵŽŽŬƐ˶´ºÂ¸ºÉÅÂ
ĒýûāĉÿýüĄùďāĐČĉčùďĆ
=?
=?
123
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
ąāĐāûĈĒýûāĉÿāĐČĉüđýĄđ
A Collection of Books of Kabbalah and Chassidut
Three R are Hassidism Books
üĈýđøĐüĐýûüĆýĈĐĒĐĀĉĎĈĆćāĆāüčďĄĒĐúāøø
čĐøü ùýđāāý üĄýøúü āĈāāĈĊ ĄĊ ĒĈāāĈĊĆ ĒĐùýÿ ĐĒýāù ĐāûĈ
ĄĊ ĒýøýùĈ ĒĄĄýă ĒĐùýÿü ĄĎþ úāýýĎûĄýú ùďĊā āùĐ ĒøĆ
ûāĒĊü
ýĈďĐđøĒýđČĈüĐČĉĆýĒýāĈøĄøďüĒýĆđćýĐÿøüûýĆĊù
ĄøĊĆđāćýĀĄđĆĄøĐđāāĈù
ĒČĀĊĆ ąāďĒýĊü ùýĐù ĐùÿĆü ĒĈýĆĒ ĒāĆûďü ĒČĀĊĆù
üĐĉÿýþ
ĆĊ=?
Ćĉ
ąāĀýùĐđýĒýĄĊùāĆýđāĐùýĀùĎĆ
øĉďĒćāĐùćýđøĐďĄÿĒāĐùüĐČĉù
ĄĎþčāùĐýüýüāĄøĉÿĈČāùĐĒøĆ
ċûĀĐ
üĀýùÿüăāĐăûýøĆùýĀùĎĆ
üĆďĒùýĄďđüĆăÿĒýĄāĉĆú
ĒāđāĄđüĐýûüĆĄĎþđĐČýČĐāøĆāùĐĒøĆüĄùďĐČĉ
ċûúā
øĄĄĀĊĆăąāČûüāĄýđùđĊāďþĈýāøĄùďĐýČĆāĈýĈāùùĎĆ
ĀĉďĀùüĊāúČ
ĐĒ©čďĒüĈđćýāĎøĄĄüýýďĄýþýøùýùĄ?đûýďüĒĐúāøû
=ĂĐĊù
ďĉāĄøďĆ ąüĐùø āùĐý ďĉùĀāýýĆ ĄûĈĆ ąÿĈĆ āùĐ ĒøĆ
øùāāùĐĐČĉĆąāĀýďāĄýĂĄĆāĄøāùĐĒýúüĈüąúýĉČûĈĐČĉù
üĐāăþü ĐČĉ üþĄ ċĉýĈ ąùĆĐüĆ ûûýùĒĆü ĒúüĈü āďĐČý
ùđĀāûĐùĆďÿĎāāýĄāùĐĒøĆĐýùāÿ
đûýďüĒĐúāøċýĉùąāČûāĈđąāĐĉÿċû=?
ĀĊĆăāøĄùüĐāăþüĐČĉĆĒďĒýĈĆđûýďüĒĐúāøùýĀùĎĆ
ĄĈăĐĉÿďĒýĊĀĉďĀùüĊāúČøĄĄ
üÿāĒČ
āĈøďĄøùĄĎþćāāĀđûĄýúĄûĈĆąÿĈĆāùĐĒøĆùýĀÿďĄø
üûāÿāüĐýûüĆüĎĐĒ
ąýĄāĎĒĐýûüĆüĉČûĈøĄĐĒýāùĐāûĈ
ąďĄÿ ąāĐýČāĉý ĒýĄýúĉ ĒýăĄü üĐýĒ āĐùû ąĊ ćāāĈĊĆ ĐČĉ
ĒýûāĉÿüāĄýûúāČĆ
ĆĊ=?ùĈ=?
ùýĀùĎĆ
üĐýûüĆúđĒüĀāúĐĆĉāāýĊđýüāāùĐĒøĆüĐýĒĐĒăù
üûāÿā
ĉýČûù ąĄđĈ øĄ ĐĒýāù ĐāûĈ ąýĄāĎ ĒĐýûüĆ üĉČûĈ øĄ
üđýĄđĆĒýĆăĉüþøüĎĐČđüøĐýĈüüøýđüĒĆÿĆüøĐĈă
üøýđùýČĉĈđĄøĐđāāĄýûú
ĆĊÿĆ
ùýĀùĎĆ
ąāāÿ āùĐ ĒøĆ üĄāĆý ćāĄāČĒ ĒýăĄü ĄĊ ąýĄđý ąāāÿ Ēýø ú
øČĐĒ ĉøĉúĐøù đĀøďĈýĆĆ ĐýĆûøü øĐāČđ ĐþĊĄø
üĈýđøĐüĐýûüĆ
āĈđ ĐýĆûøü āùĐýďĆĆ øĐāČđ ćýāĎ ćù ąÿĈĆ āùĐ ĒýĆāĒÿ
üĐýĒ āđýûāÿ ąĊ ďĒČ ĐČĉü ĂýĒù ýûā ùĒăù ćýđĄ āĈýďāĒ
ýûāùĒăù
ĆĊùĒ
ĒāĐýďĆüăāĐăûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ćāĀøāĉýü © ĄøĐđā ĒĐøČĒ ĊĐĒ ĀĊúāĉ © āĈĊ ĀďĄ ûĉĐĒ
Leket Ani - Siget, 1910 / Tiferet Yisrael - Husiatyn, 1904
üĐýûüĆ ĊĐĒ ĀĊúāĉ ùýĉýďĆ üđĆ āùĐ ĒøĆ āĈĊ ĀďĄ ø
üĈýđøĐ
üĈđüāûĊýĆĄĊýüĐýĒüĄĊûÿāąāăýĐăąāďĄÿāĈđ
ĒýĆāĒÿýĒýĆĒýÿ
āĎĈø üČĐĒ©ĂĐĒ Đúü üđĆ āùĐ ĐýĆûøü ĐùÿĆü
ùýĉýďĆćýđĆđùďĊāāùĐĄđýĈù
úĉĐĆĊúĒýûāĉÿĄ
üĐûđüüĐĉÿûýøĆùýĀùĎĆ
āùĐ ĐýĆûøü ĒøĆ ĒýĐýüĀ ĒýĐĆø ĄøĐđā ĒĐøČĒ ĐČĉ ù
üĐýûüĆ =? ûĉĐĒ ćāĀøāĉýü ùýďĀĐýđĀĆ ĄøĐđā
üĈýđøĐ
ĒýāĐČĉĒýĆĒýÿ
ċû=?úĉ=?
ćýĐĉāÿøĄĄĐĊđùĊĐďùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
đĀøďĈýĆĆĐýĆûøüĒøýýĎ©ąāĐāûĈąāĐČĉĂĐă
Volume of Rare Books - The Last Will of the Rebbe of
Munkatch
øĐāČđ ĐþĊĄø ąāāÿ āùĐ ĄĊ ûČĉü đýĐû ąāāÿû øĐďā ø
ûøĆ ûùø ĂāāĐĈĊĐüĊ āùĎ ąāāÿ āùĐý đĀøďĈýĆĆ ĐýĆûøü
üĐýûüĆ þĎĐĒ āýĄĆøđ ĂāāĐĈĊĐüĊ ćĆĄþ üĆĄđ āùĐ ĒøĆ
üĈýđøĐ
øĐāČđ ĐþĊĄø ąāāÿ āùĐ ĒøýýĎ ĄĊ đýĐāČ ąāāÿ ĐýďĆ ù
ĐúĈāþāāĐûøČāĄùýĀąýāüāĈĈÿāùĐĒøĆđĀøďĈýĆĆĐýĆûøü
üûāÿāüĐýûüĆûđĒďĐýāýāĈąùĆĐüĄćĆāĒĒĐúāøąĊ
ĒĐùýÿù=úđĒ?ćāĄďýĐùčāýýøĈûĊāùùøþāùĐąāøýĐüāĄăú
üûāÿāüĐýûüĆúøĐČûùøąāāüĈČýøûýûāùĐĆüùýđĒ
üĎĐĒ ĉāøýĄ ĀĈĉ čāýýāþ ćýĊĆđ üđĆ āùĐ üûđü ÿĆĎ û
üûāÿāüĐýûüĆ
ćāýĎĆ©ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
ûĊĐĒđĀāùýüýĐû©ĒýûÿøüýąýĄđü
HaShalom V'Ha'Achdut - Drohobych, 1914
āøĐĒùýāøĆûďāđýûďýāĈýøúāČāďĒāĐČĉĆýĄþÿāĐĆøĆčùýď
ĒøĆ ĄøĐđāû øĒýăþý Ēýûÿøý ąýĄđü ĒýĄĊĆ Ąûýú Đùûù
ĄĎþ đĀāùýüýĐûĆ øĐāČđ Ąøāÿā ĐāøĆ ąāāÿ āùĐ ĐýĆûøü
©ûĊđĒĒĈđùüĉČûĈüđûÿüĐýûüĆüĈýđøĐüĐýûüĆ
ýĈāĈČĄđüĐýûüĆüĐÿøĄüĈđ
ĄøĐđāāùĐýûýûćýúăąāĐýĆûøüāĄýûúāĐùûąúąāøùýĆĐČĉù
ûýĊýĄĎþùýďĀĐýđĀĆ
øĐýúāûøĉù ûĄýĈ ûČĐĒ©ûăĐĒ đĀāùýüýĐûĆ ĐýĆûøü
čāĈþýďĆûāúĆüĊþúĆøĎĈāĄúýĆĆďüúüýĈďþąđĄĊøĐďĈý
ąüĐùø āùĐ ĐýĆûøü Ēù øāü ýĆø ďĉĈþāĄĆ ĂĄĆāĄø āùĐý
ĐýĆûøü üāü ćāþýĐĆ ĄøĐđā āùĐ Ąđ ýĈù øĐýúāûøĉĆ ùďĊā
ąāďüĄøĐđāčĐøĄüāāĄĊüćĊĆĄĄĊČđćāþýĐĒāùĄćýđøĐü
üĎĐøýĒÿČđĆĄăąĊüĄĊýĄøĐđāčĐøùýđāāĒĐùÿĒø
ċāĀüýāĆāĄăùýĀüāûýüāüýāĎāĐĊĆāČùüĈýăùČĐĒĒĈđù
ąýĄđü üþ ýĐČĉ Ēø üþ øđýĈù ùĒă ċøý ĄøĐđā ĒýûÿøĄ
ýĈùćü㥥ÿüýĒĐāĀČĐÿøĄýāāÿĒĆĉāĉüĒāāüýþĒýûÿøüý
ýāĐÿøĐýĆûøăøĐāČđùďĊāąüĐùøāùĐ
ĎüĐü āü ĀĊĆă ûāÿāý ùĒăý ýĒĄĊĆù úāĄČü ďýď üāøĐü
ĒýĆüă ýĆü ąĄýă ýđûď āđýÿ Ąă Đđø ćĆþü āďāûĎ ćāù Ąþ
ĄđüĊûďĆýĊùûÿø㹥ýăąāĈýĆøĊĐþĒùüøĄýāĄúĄąā
ĒýùùĄĄĊąúđûýďĊČđĊāČđüĄýąāďýÿĐùĐďĄćýāĄĊûĉÿ
ĒýĆýĀø
ĆĊ
ĒďĒýĈĆüăāĐăüùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
124
ąāĐýĆûøüāĄýûúĆýĀđĊùüĆąāđýĐāČąúýøùýüąüùđ
āĄýûúý ĄøĐđā āĈýøú ĒýĆăĉü ćĊûĄøýý ćĐüø āùĐ ĒøĆ
ąāĐýĆûøü
øĈĐĉüĆāĒÿýąāďāĒĊĒýĄĊùāĆýđāĐ
üûùø
üđāĆÿĂýĒĆąāăĐăüĊùĐøýĈāĈČĄ
ąāČûĐČĉĆùāøĄùýąāĊĐďûýøĆùýĀ©ùýĀùĎĆ
ûČĐĒďĐýāýāĈĀđĊùĄøĐđāāĆăÿý
ĒýûāĉÿüāĄýûúĆąāùĒăĆĐČĉù
ùýĀùĎĆ
ąĊĉČûĈ
þĊĐĒďĐýāýāĈùĒăĆüýùĒăü
ûúĈąĉĐýČĆüýùĒăĆĄĄýăđĀāýýøùýāĄĆùđĐüĐýĆûøüĆ
ĒýĈýāĎü
üĆýúČüăāĐăāĈýĈāùùĎĆ
=ÿāĐĒ?ùýùĄĄøĐđāĒûýùĊþ
ĒýđûÿĒýĆăĉüýČĉýĈýþüĐýûüĆùčāĈþýďĆûāúĆüĆ
ąāùĐąāĆýđāĐýĒýĆāĒÿ
ùýĀùĎĆ
ùđĒđĀøďĈýĆøďĐČûøĐúøÿ
đĊāĈĆāĉùýĀùĎĆ
þăĐĒúĐùĆĄüùĐøÿýăāýĀ
üāýüûĒĆĒýÿ
üđûÿüăāĐăùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
125
6üĐāăĆ
‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
ĒýüúüýĒýĆĒýÿ©ąāĐāûĈĒýûāĉÿāĐČĉčùďĆ
A Collection of Rare Hassidism Books - Stamps and Glosses
üĈýđøĐüĐýûüĆùĈďĒúĐùĆĄąāĐďāąāĀýďāĄø
ĄûĈĆ ąÿĈĆ āùĐĆ đĀāĐþĊĆĆ ûāúĆüĆ ĀđĊùüĆ ĒýĐýĒ
ùýđĀýĄþĆûāúĆüĆýćĄđāĆāĐČĆ
ĐĊĄĊüđýùāāČąĄýđĆāùĐĄđĒýĐúāøāĒđąúýĉČûĈĐČĉù
ýĐČĉùùýđýĉČûĈüĈđąāđāđĐýùĊăýĆđąýĄāĊùþāĐùþĆ
ĐČĉüĄăđćăĒāā
ĒĆøāĐùûĐđýāđýùāāČąĄýđĆāùĐĄđ
ýĒûýďČùýøđýùāāČąĄýđĆāùĐāĊĂĐĊĈ
ĒýûāĉÿüāĄýûúĒýĆăĉü
đĊāĈĆāĉùýĀ©āĈýĈāùùĎĆ
ĒýĆđĐČĉćāþûøĐ©øĎāùþāøĆùďĊāāùĐĒøĆùďĊāĒāùù
ûĉĐĒćāĄùýĄ
āûāĉÿĆùýđÿąăÿûāĆĄĒĄĎþčāùýĄùāāČüđĆāùĐĒĆāĒÿ
āøúĐđþđĐĄđýāùøćāþûøĐ
ĐČĉĄĊćăýüþĐČĉĄĊĒýāĈýāĊĒýĐĊüąĊďĒČĐČĉùċĐýĎĆ
ćāþûøĐĆĐĈāāĄĂāĈĊüćýđĐúāùĐĄĒĄăĒüćāĊ
đĊāĈĆāĉĀĊĆùýĀùĎĆ
=úăĐĒ?üýýďĄýþāĈýđĐúüĒûýùĊú
ąāĐùûĐùûĆùøĐďāýĒýĆđĒāđøĐùûÿāąāăýĐăąāďĄÿāĈđ
ĄøČĐ āùĐ Ąđ ĒýĆĒýÿ Ēýđûÿ ĒýĆăĉü ýČĉýĈ ýþ üĐýûüĆù
āùĐ ýûăĈ Ąđ ćăý ĒČĎ Ąđ üùĐ ÿĊĐĒ©ĀĎďĒ ćĆĐùĄāþ
ýāĐÿøýøĉāăĄĊùđāđ
ÿđĒ©ĀĆĐĒćĆĐùĄāþùāĄąüĐùø
ċýĉùąāČûüđýĄđąāĐĉÿąāĆďýđĆąāČûĐČĉĆùýĀùĎĆ
ĐČĉü
ùýĀąđĄĊùüćĄāøû
āČĄ ýĈāĆā ûĊ ĀđĊùüĆ ąāĐýĆûøü ĒýĄđĄĒđü ĄĄýă
ĒøĆ ùāùø ĄĒ ùďĊā Ēāù ĒøĎýü ąĒýĉÿāāĒüý ąüāĒýĆýďĆ
üĒāĈăĒý üĉČûüü ĄĊ Đùĉü ąĊ ĉČûĈ āďĉĈĐĎđ ĐāøĆ
ýđĒāĐđĒùýĄøĐđāĄýďćýĒāĊüćýāĄāúĂýĒù
ĒāûāĒĊü
ĄýČāďāĈĆāĉùýĀùĎĆ
üĐýûüĆþĈĐĒ©ćĐĒüđĐýĀĊĆđûďĆĐýøāùąĊąāĄāüĒü
üûāÿā
ĒĉĈăü Ēāùý đĐûĆü Ēāù ąāđýĐāČ āĈđ ĄĄýă Đýøāùü
üĈýđøĐ
üĈýđøĐüĐýûüĆĀāĐĒüđĐýāđāĄđďĄÿąøĐüĒýùýđĒā
đĊāĐýÿ
øďøĐďĄďĈĐČċĄýýùøþąüĐùøāùĐüăĄüăùāđĆĒýđøā
üĆĐĒ
ĒýĆĒýÿýĒýĆāĒÿùýĀùĎĆ
ąāĐĉÿąďĄÿĊýĐú©āĈýĈāùùĎĆùąāČĉýĈąāĐČĉąāČĐýĎĆ
ąāĐČĉĄýăüĂĉù
ùýĀāĄĄăùĎĆąāĈĒđĆùĎĆ
üÿāĒČ
ùĄĉĐùāĐČĉċĉýø
A Collection of Breslov Books
ąāĐĆøĆüĆ øĄČĈ ûÿø ĐĆøĆ ďĒĊü ąāāĈāĊ ĐāøĆ ø
ĐāøĆ ĄøýĆđ āùĐ ĒăāĐĊù ĒýăĄü āĀýďāĄ ĐČĉĆ ąāùúđĈü
ąāČûûÿýāĆùĐāûĈĀĉĐĒąāĄđýĐāćāđĈø
øĄ ąāđāøĆ ĒýĈýđ ĒýĆāĒÿ ùĊĐĒ üđĐý ĒýûāĆü ĐČĉ ù
ąāĊýûā
ùČĐĒćāĄĐùĒýĈāĊĒøĎýüĒýāđĊĆđđú
øĎýāùČĐĒüđĐýĒýāĄāĆāĉďČýąāĐýāĎąĊĒýûāĉÿüĐČĉû
øĈüăąüĐùøāĊĐýøĄ
āĊĐýøĄøĎýāøāđĒùāùøĄĒùĄĉĐùĆćĆÿĈāùĐāùĒăü
ćĆĈāāĀđĐþĊāĄø
ĒýĄĊùāĆýđāĐùđĒąĄđýĐāđČĈĒùāđĆý
ùýĀāĄĄăùĎĆąāĈĒđĆùĎĆýĄûýú
üÿāĒČ
=?
=?
ĒýĆĒýÿýĒýĆāĒÿ©ĒýûāÿāĒýĐýûüĆ©ĒýûāĉÿāĐČĉċĉýø
A Collection of Chassidic Books - Single Editions - Signatures
and Stamps
ûÿāąāăýĐăąāĐČĉüĊùĐøø
ûĆĐĒüđĐýďĉùĀāýýĆĄûĈĆąÿĈĆāùĐĆčĐøüāĐČ
úĆĐĒüđĐýĂøĄĆüąüĐùøāùĐąüĐùøĄûĉÿ
ùĊĐĒćāĄùýĄĒýďýĆĊüĄúĆ
ùĉĐĒúĐùĆĄĐāĄøĉĄøýĆđāùĐĆüĐýĒüĄĊĄøýĆđĆąđ
ĒýĆĒýÿĄøýĆđĆąđĐČĉüĐĊđùýčĐøüāĐČĐČĉüĐĊđù
©ĀĉĐĒ ćāþûøĐĆ ĐýĆûøü ûĐøĄúĈĊ Đăđđā ąüĐùø āùĐ
ýĉđĒ
ąøĀđĐùĄüûýûùĐüĄđĒĆĒýÿĄøýĆđĆąđĐČĉüĐĊđù
ûýû āùĐ ćýøúü © ĄāĄúüý ĊĎýýøĈĉøĉ ďďû ąāĈùĐü ûĊý
ĄđýĈù
ćāĄýČüĎùýĈĉýĉāĈùĐĆ
ùđĒ©üĈĐĒąøĀđĐùĄü
ûýĐúāĆþĆāĈāĉāùĐĐýĆûøü
ûāùĒăùĒāĈýāĊüüúü
ĂĐăù ąāĈýĐÿøü ąāČûù đĊ āĈĆāĉ ĀĊĆ ûýøĆ ùýĀ ùĎĆ
ĐýĊāĎÿĒăāĐă
üĄĐĒúĐùĆĄčāĈþýďĆûāúĆüĄøĐđāĒûýùĊù
ąĊĂýĐă
üĐýûüĆ ąĐĒ ùýùĄ ćøĆāāĈ ċĉýā ąāāÿ āùĐ üÿĄĎüý üăĐù
üûāÿā
ąĐĒøĈĄāýýĐøďċĉýāāùĐąāĐđāĆûāúĆ
üûāÿāüĐýûüĆÿĄĐĒùýùĄċĄāýüĆĄđāùĐđĐûĆüøýùĆ
ĐĊđüċûùĊĐď
ĀđĒüāĈĆĐúĄĀāĄúøú
Ēùāđā đøĐ ĄĎþ āďĎāþûýĐú ùû Ċđýüā āùĐ Ēýüúüý ĒýĆĒýÿ
ďýĀĉāĄøāù
üăāĐăüüĐĉÿùýĀ©āĈýĈāùùĎĆ
ĄĄýă čÿĐĒ øĊûøĐø čāĈþāýýĆ ĄøĐđā āùĐ ĄøĐđā Đýø û
üĈýđøĐüĐýûüĆýāĄĊûČĉü
üĐýûüĆûāĐĒčāùýĈĐđĀùýĉýďĆĂýĐùāùĐüûýùĊüûýĆĊü
ĐĉÿďĒýĊüùýđÿ
ĐùÿĆüĒýûĄýĒąĊĀĎĐĒđĀøďĈýĆāýĄĒđýûďý
ø ďĄÿ ďĉāþûýĐúĆ øĐāČđ ĄøĐđā āùĐ ĄøĐđā ĒĈýĆø þ
ÿđĒąāĄđýĐā
đĀøďĈýĆøĐāČđĂĄĆāĄøāùĎāùĐĐýøāùąĊđČĈüĒĆăÿÿ
úđĒ
üĐýûüĆ ąāďĄÿ āĈđ ÿČĐĒ ùýďĐĀĊāČ üĆĄđ ĊĆđ Ā
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
126
üýýďĄýþ©ùĄĉĐùĆćĒĈāùĐüĊûüĐýāĄĊĒýăĄüāĀýďāĄ
ĄøĐđāāùĐøùĉüĒĆāĒÿ©üĈýđøĐüĐýûüĆ©=ÿĐĒ?
ĄĎþĐĉûýøùû
Likutei Halachot (on Yoreh De'ah) - Rabbi Natan of Breslov
- Zholkva 1848 - First Edition - Signature of the "Saba"
Rabbi Yisrael Dov Odesser
ĒāđøĐĒýăĄü©üĀāÿđĒýăĄüüĊûüĐýāĒýăĄüāĀýďāĄĐČĉ
āùĐ ýûāĆĄĒ ĒøĆ ùĄĉĐùĆ ćĆÿĈ āùĐ ĒĐýĒ ĄĊ ûĉýāĆ þúü
=ÿĐĒ?üýýďĄýþ
ĒĈĐüýĆùýĐāĆĊĈĆčĐøüĈĐĀđćĒĈ
üĈýđøĐüĐýûüĆ
ĄĎþ Đĉûýø ùû ĄøĐđā āùĐ ďāûĎü ĒĆāĒÿ ćýđøĐü ċûù
ĄøĐđā øùĉ ąú üĈýăĆü ďĒČü ĄĊù üĈđĒ©ýĆĐĒ
ĒČýĆāĐýČāĉćýāĄĊđýûďĄýùĄĉĐùĒýûāĉÿāĈďþĆûÿøĄùđÿĈ
ĄøĐđāøùĉāāÿĐČĉùýþăýĐýýāĄĊąāĐČýĉĆąāùĐ
ćýđĄāĈýďāĒúāĈĊďĐăđāąüĐùøĐČĉüĂýĒùĒČĉýĈüĆāĒÿ
üĉČûüüĒČýďĒĆûāùĒăù
ÿĈĐċûûĊĀČďċûĆýĈāĈČĄĐĉÿďĒýĊ
ĉĆĒýûāĉÿāďĉĈČĀĉ
üđûÿüăāĐăąāČûüĆďĄÿùđĊāĈĆāĉùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
=?
127
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
ùĄĉĐùāĐČĉčùďĆ
A Collection of Books of Breslow
üĄĐĒüđĐýĒýĎĊāĀýďāĄø
øĐĒùøĐýûüĆýøĆďüĐýûüĆ
čāýýøĆøĐùøąýÿĈĄđĒýĄĊùąýđāĐ
čĐøùĒýāĐČĉùąāďĒýĊüĆüĈýđąāČûćýāĎøĄĄċû©ă
ĒĆďýđĆĒāĐýďĆüăāĐăùýĀùĎĆ
üĄĐĒüđĐýĒýĎĊāĀýďāĄù
ďĈýĆĉýČû
ąāĄđýĐāĆĄĎþĐùāĄüýĆćāăĈĆĄûĈĆąÿĈĆāùĐĒýĆĒýÿ
ċûĆ
üđûÿüăāĐăāøĄùùýĀùĎĆ
=ýĄĐĒ?úĐùĆĄčĐøüĒĐĆþú
üĈýđøĐüĐýûüĆ
ćĄýăĒøþĐýÿüûÿøûýĉāāČĄĊćĆÿĈāùĐĄđýāĒýĐýĒĒĐùĉü
ĄøĐđāčĐø©
ĐāûĈ
ċûýĊ
āøĄùĀĊĆýąāđùāąāČûüđûÿüăāĐăùýĀùĎĆ
üđýûďüčĐøĄýĒĊāĉĈĐûĉąúćĐüĒýÿāđąĊćĐüāÿùđû
ċûÿČ=ĀĉĐĒ?úĐùĆĄ
āøĄùùýĀùĎĆ
ćāđĀĄýĀĆ ćĆÿĈ Đù ąüĐùø āùĐ ĒøĆ ąāĀýďāĄü Đýøāù ü
üĎĐĒąāĄđýĐā
üĈýđøĐüĐýûüĆ
ćĐüýĆāĀýďāĄĄđďýĆĊüýāûýĉāüĐýøāùü
ĒđùýđĆąāČûĒĐāČĉċû=?ûāď
ùýĀùĎĆ
čÿĐĒüđĐýđČĈüĒýăČĒđüý
üĐāûĈüĐýûüĆøďøĐďùùĄĉĐùāûāĉÿāĊĉČûĈ
ûÿýāĆĐĊđāĄĄăüćýďāĒĄ
ąāĐăýĆüąāďĒýĊüĆüĈýđąāûýĆĊĐýČĉĆĆĊ
ùýĀùĎĆ
=þđĒ?úĐýùĉĈúĐćĐüýĆāĀýďāĄþ
ąāĐĊđü āĈđ ćāù ċû ċĉýĈ ÿĎĐĒ øĀČø Ąđ ąýĄāĎ ĉýČû
üøýđùýÿĎĐĈđąāûýüāĒýĆđÿāĎĈĆüąĄýĊĐăþĄ
ċû=?üĆ=?ýăď
ąāČûüĆăāĄýđùąāĄďąāĊĐďùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
Chabad´²¸
=ýĉĐĒ?üûùĄćýĐùÿďüĊĄāùđùćüĒýđûÿü
Ćĉ
ċûùąāĊĐď
ĒýÿĒČĒüĄďĈùĄđûāùĒăùąāĀĐČąĊĒĉČûýĆüĄùďû
üĀĐýČĉûøĒĆāĒÿûýûćùøĒûýďČĄćýĐùÿ
ûýûćùøĄđýĒĆāĒÿùýýûāùĒăùĒýĐýđĐČĉĆüĄùďüùúù
ĄĎþčĐýùûĄĉāþĄøĐđāāùĐāĊûĉýĈďĈùü
Ćĉ
ĒÿĒ Ēýùø ćúĆ üĐýĒ ûýĆĄĒ Ąđ ĉČûýĆ āĆđĐ ċû ü
ĒûĊĄùĐøĀāĄđýýøĐþĊāĄøùāĄüûýüāüĆĄđüýĆĒÿúđü
āĈđ ĊĐĒ üĄČăĆü ĒĐĊĆ Đýāø ćýĐùÿ ďüĊù ąāþĈăđøü
ąāďĒýĊ
ûýøĆùýĀ©ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
ĎāāĐü ĐýĆûøü āĐĆøĆ © ĒýĐùýÿ čùďĆ © û ùÿ đĀāýýøùýāĄĆ
Chabad - A Collection of Booklets - Articles of the Rebbe
Rabbi Yosef Isaac Schneersohn of Lubavitch
=?
=?
đāûāā ÿČĐĒ øúāĐ ćāùĊĄ ĀČāýď ąāāÿü ćāāĈď ĐĆøĆ ø
ąāăýĒÿøĄĒýĈýāĄāú
ĐýĆûø ďăĆ þýĆĒ úāý ùā üĄýøúü úÿ āĆāĄ ąāđýĐû ù
đāûāāýĒāĐùĊĀČĐĒøúāĐøĀāĄđ=ĎāāĐü?
ĒāĐùĊĀČĐĒøúāĐćĉāĈùąýāùąāùĐùýĒýøûýĆĄĄĐĆøĆú
ûýĆĄĄ đĀāýýøùýāĄĆ øĀāĄđ ĐýĆûø ďă Ąđ ąāĐĆøĆ û
ýāĈ ĐýĆøø ďă ûýü Ąđ øĄýĄāü čĐĒ ćĉāĈ ù ąýāù ąāùĐù
đāûāāčĐĒďĐýā
øĀāĄđ =ĎāāĐü? ĐýĆûø ďăĆ Ēýûāĉÿ āĐĆøĆ ü
ĒāĐùĊøĎĐĒøúāĐøúāĐùýĐĆøĈđĀāýýøùýāĄĆ
þđĒćăĈāĆąāāÿüćāāĈďĐĆøĆý
đĀāýýøùýāĄĆøĀāĄđ=ĎāāĐü?ĐýĆûøďăāĐýďāùāĆđĐćĆýāþ
ĐāăþĆćāāĀđĈĎāĄúćýĊĆđ=āùĐ?āĊĂĐĊĈýąđĐĈĄøĐđāčĐøù
ĒýĊûýĆü āĉČýĀ ĄĄýă ĒāĄĄă ĒĆø ĒĐýĒ ĒĒüý üùāđāü
ĀČĐĒùøąāĄđýĐāĐýĆûøüûýù㥹āĄđýĐāĒýĎýÿùýĄĒĈđ
ûýøĆùýĀ©ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
©ąāĆāĆĒāăĆýĒ©ĄĎþćýĉúāĄþĄāČøďùďĊāāùĐùĒăĆ
ĊĐĒđĀāýýøùýāĄ
A Letter From Rabbi Yaakov Kopil Zeligson - Tomchei
Temimim - Lubavitch, 1910
ùđĐüĐýĆûøüĄđýĐāăþĆćýĉúāĄþĄāČøďùďĊāāùĐùĒăĆ
ĒĄāüď Ąđ üùĐ ĄĎþ ùýĐþĊāĄø ùāĄ üûýüā üĆĄđ āùĐ Ąø
ĐýĆûøĄĊúýĈùĐĒāüćāùùýđÿćăýĒąĊùĒăĆćýĐùÿùûùÿ
ùđĐü
ċĉýĈùĐĄđýĒĆāĒÿùýýûāùĒăùĒýĐýđĐČĉĆùĒăĆüûĎù
ùýĐþĊāĄøùĐüĄđýĆýĄđùđĐýûü
ĒýĈýùđÿüĄüĈĆýĐČýĉăąúđĆāđćýĉúāĄþĄāČøďùďĊāāùĐ
ąāĆāĆĒāăĆýĒĒùāđāĄđ
đĀāýýøùýāĄùąāĆāĆĒāăĆýĒĄđāĆđĐĐāāĈĄĊùýĒăùĒăĆü
ćýĉúāĄþùĐüĄđýûāùĒăąĊĒāĐýďĆüüČĀĊĆüĒČĐýĎĆ
ćýĐĉāÿøĄĄąāĀĄýùąāĊĐďùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ćýĐùÿùāûýüāüùýđāāü©ûùÿ©ĒýĆāĒÿýąāăĆĉĆčùďĆ
A Collection of Documents and Signatures - Chabad - The
Jewish Settlement in Hebron
øĀāĄđĐýĆûøďăćĊĆĄýđûýÿùđûýÿûĆĊĆĉāĀĐăø
©©üĒýĈđąĐýĒüûāùĒăùąāĀĐČāýĄāĆĄĒýĐýđąĊ
ĒøĆćýĐùÿĐāĊùĒýùøćúĆĒùāđāāûĆýĄĄđĒýĄùďĉďĈČù
ĄđýĒĊČđüýýĒýøāđĈĒÿĒđĀāýýøùýāĄĐāĊùąāĆāĆĒāăĆýĒ
øĊĐĒ©ĊĐĒ=ùđĐü?øĀāĄđĐýĆûøďăćĐĆ
ąýăĉ Ēø ýĄùāď āă ýĆĒÿđ ąāûĆýĄü āĀĐČ ýøĄýĆ ĒýĄùďù
ùāĄ üûýüā üĆĄđ āùĐ üùāđāü đøĐ ĒøĆ ąĒāāÿĆĄ ċĉăü
ýøĄýĆćüĆąāāĒđĒýĄùďĒýĐđĊąĊĉďĈČýĈāĈČĄùýĐþĊāĄø
ĐĊùýûāăûĐĆāùĐĒĆāĒÿ
ĉďĈČüĆĒďĒýĈĆĒÿøùûāùĒăù
ĐýĆûøĐđøđûýďüčĐøùûùÿĄĄýăāĄüĈĆĆĄĎþąāĈýĄĉ
ĒĆāĒÿüāāĈđüüĄùďùāĈĒÿýāùĒăĆùýĒýøüĈăĆùđĐü
ąāĈýĄĉĄøýĆđĄûĈĆąÿĆāùĐ
ùýđÿýĐāûĈĀāĐČ
ĆĉüĄùďĄăĄûýú
āĄĊĆ øĄû āđĈāø Đđøă ùđĐü āùĐü ĒøĆ ĉČûýĆ ċû ú
ĒýĐČýđü ĒýĊāùď Đđø Ąýď ýøāĎýü ĒďýĄÿĆù ďĐ ąāĎČÿü
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
128
đýĐČąÿĈĆùĐüĄđýāùøđýĐČćĆďāĄúüđĆ
ĎĎùďĉýĊøāøĈýĈüúüĐüāùĐüùĒýăāĆđĐĐāāĈāùúĄĊ
āĒĊûýĈĐĊĎùüăĐùýąýĄđāđđýĐČćĆďāĄúüđĆĐüýĆýăý
āĒăĐùù üþù āĈĈüý Ąþ āùĎ āĄĒČĈ ĐüýĆ ùĐü ýāùø ĒĐāĀČĆ
ĒĆĐüĄýĒûýùĊùýĈĆúýĐĊĎĄăĆûýĊĊûāøĄĐđøùùĄāĄýÿāøý
ý üăĐùù ÿāĄĎā Ēýûüāüý øùĉ ĄøĐđā ĄøĐđā ĒĐýĒ ćĐď
ąĒÿýûýùăýüùāĒüĒøýûāùĒăùċāĉýüāùĐüùāđĒĐûø
ýđûýďûāùĒăù
Ćĉ:
ąāĄďćĆþāĆĒăĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ýĀđĒćāĄďýĐù©ćýĉĐýøāĈđüĈāûüĆÿĈĒāĈùĐüùĒăĆ
=?
=?
A Letter from Rebbetzin Nechama Dina Schneerson Brooklyn, 1955
ĐýĆûø Ēđø ćýĉĐýøāĈđ üĈāû üĆÿĈ ĒāĈùĐü ĒøĆ ùĒăĆ
ùĒăĆüĒāĒÿĒùāĆđĐĐāāĈĄĊüùāĒăĒĈýăĆùùýĒăĎāāĐü
ĒāĈùĐüĒĆāĒÿ
ÿĆĎüĒûăĈ
øĄđĒ©ùĆĐĒćýĉĐýøāĈđüĈāûüĆÿĈĒāĈùĐü
üĒÿČđĆùýĐďĄđĀāýýøùýāĄĐāĊùþĈĐĒĒĈđùüøđāĈďûĎ
ýĒĐāĀČ ûĊ đČĈ ĒýĐāĉĆù ýĈāĆāĄ üûĆĊ ĎāāĐü ĐýĆûøü
ûÿýāĆù ĒýāĐýùāĎü ýāĒýāýĄāĊČù ďĄÿ üÿďĄý āđĒ ĒĈđù
ĄăĄÿýĒČüāüüĒāùąāĀāāùýĉüāĊýĐĉøĆĒĊùüĄāĊČüĒāāü
ĒýûāĉÿāĈāāĈĊùąāđĈüąĊĒûĊýýĒĆüĒāāüýĒăĐĎĈ
ĆĉZ
ûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
úăđĒćāĄďýĐù©đĀāýýøùýāĄĆāùĐüĆùĒăĆ
A Letter From the Lubavitcher Rebbe - Brooklyn 1963
ćýĉĐýøāĈđ ĄûĈĆ ąÿĈĆ āùĐ đĀāýýøùýāĄĆ āùĐü ĒøĆ ùĒăĆ
đāûāāüùāĒăĒĈýăĆùùýĒă
ćăýĒĄýûāùĒăùąāĈýďāĒùĒăĆüĒāĒÿĒùĐýĆûøüĒĆāĒÿ
ĉČûýĆü
ĐāýýøĒĐúāøĄĊùýĒă
ąāĀĆďďýāĒāĐýÿùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
129
üĐāăĆ
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
=?
© ĄøĐđā čĐøù ĐýďāùĄ ĎāāĐü āùĐü ĒĊúü ĄĊ üþĐă ĀČĐĒ
A Poster About the Arrival of the Rebbe Rayatz for a Visit in
the Land of Israel - 1929
ýĒĊúüĄĊĒĐđùĆüüĆāđĐĆüþĐă©ĐýûüĄýûúāĈČýĄùď
ćýĉĐýøāĈđ ďÿĎā ċĉýā āùĐ ĐýĆûøü Ąđ čĐøù ĐýďāùĄ
čĐČù ûĆýĊ ĄøĐđā Ąđ ćĐýøĆý ćùĐ ĄĎþ đĀāýøùýāĄĆ
ąāđďùĒĆ üĐýĒü āĐāďýĆ üāĉýĐù Ēýûüāü ĒÿĄĎüĄ
ĒĈÿĒù ĒăĐýĊ ĒāûĐÿü Ēýûüāüđ ąāĈČ ĒĄùďù ċĒĒđüĄ
ĒāĄĄăüĒĆøĒĐýĒĒùāđāąĊĀĆüĉČûĈüĊûýĆüĒùăĐü
ûùÿĒýûāĉÿĄđ
ĆĉZ
ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
đĀāýýøùýāĄĆāùĐüĄđýĒøýČĐĄĒýĄāČĒĄĊĒýþĐăđýĄđ
Kohelet Shlomo - Ein Yaakov with Kotnot Or - Furth, 1766
- A Remnant from the Library of the Maharshal Synagogue
in Lublin
ÿĐĊ ćýđøĐ ąýāù ąāāďĒĒđ ýĒøýČĐĄ üĄāČĒ ĄĊ üĊûýĆ ø
āùĐĊĆüĄĒýăüĒùÿĐù
úĈđĒùøąÿĈĆ
ąāāďĒĒđ đĀāýýøùýāĄĆ āùĐü ĒøýČĐĄ üĄāČĒ ĄĊ üĊûýĆ ù
ĐāāĈ āùĐĊĆü ĄĒýăü ĒùÿĐù ûĈđĒ Āùđ ÿĐ āĊāùĐ ąýāù
ďýĐā
ąýāùąāāďĒĒđüĄāČĒĄĊûùÿĒûýúøāĐāĊĎąĊĀĆüĊûýĆú
āùĐĊĆüĄĒýăüĒùÿĐùûĈđĒĐûøùþăāđāĆÿ
ĒĈđù üĄÿ ćýĉĐýøāĈđ ĄûĈĆ ąÿĈĆ āùĐ đĀāýýøùýāĄĆ āùĐü
ĂđĆĄ ĒĆûĐĒù Ċďđ ýĒĄÿĆ ąýāĆ ąāāĒĈđ ĐÿøĄ ùĈđĒ
úù ĄøĐđā Ēāù āøýČĐü þăĐĆù þČđýøý ąāđûýÿ üđýĄđă
āùĐüĐĀČĈûĈđĒþýĆĒù
ąāāĄýđùąāĈĀďąāĊĐďùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĄøĐđāĒûýúøĐýāĄđĀāýýøùýāĄĆāùĐüĆąāĆýÿĈĒùĒăĆ
ùāđĒćāĄďýĐù©
Letter of Condolence from the Lubavitcher Rebbe to the
Chairman of Agudat Yisrael - Brooklyn, 1942
āùĐü ćýĉĐýøāĈđ ĄûĈĆ ąÿĈĆ āùĐ ÿĄđđ ąāĆýÿĈĒ ùĒăĆ
ùĐüąāĄđýĐāùĄøĐđāĒûýúøĐýāăćüāăđāĆĄđĀāýýøùýāĄĆ
©þĐĒąāĄđýĐāĐĒćāĄýČ©øûāÿüĄđûýďüĒûýùĊ
ąāāĄùďąāĆýđāĐ
Kabbalahµ½²È
Avodat Ha'Kodesh by the Hida - Poland, 1840 / Jerusalem,
1847 - Kabbalist Inscriptions
đ =? þĐĒ ąāĄđýĐā øûāÿüĄ đûýďü ĒûýùĊ ĐČĉ ø
āýĄü
©ûČĒāøĄýþøûýûċĉýāąāāÿøûāÿùĐüĒøĆđûýďüĒûýùĊ
=?þĐĒďùĄøĐđāĉýČûąāĄđýĐā
ýĉďĒ
ĐāĆđćĐýČāĎĊùĎøùüĐýĆąāøùüąāĐýùāÿüĒøĄĄýăĐČĉü
ĄøĐđā ĐĆýđ ĐāøāĄ ćĉĈĉ Đûúù ċĉýā Ēÿø ċă Ąûýú Đđď
ąāĄđýĐā ĒøĎýüĆ đûýďü ĒûýùĊ ĐČĉù ýĄĄăĈ ýĄø ąāĐČĉ
ĐĊđ ąĊ ĒĆø ûýûĄ ĐČĉü ċĉýĈ ýþ üĐýûüĆù ĂĄāøý øĐĒ
ýČĉýĈ ćă üĐýĒ ĐČĉ āĈāû ĄĄýăü üøĄüý úāď ċûĆ ûÿýāĆ
Ēýûûýù ĒýĀĆđüý ąāĆĄđü ĒĐýĒ ąđù üþ ĐČĉĄ ĒýĆĄđü
ąāĄýûúüąđýĐČĉĆ
þĉď©ýĉďúĉďąāČûüąāĐĉÿċûÿĉď=?
Ćĉ
ąđ=ĄøČĐ?āùĐĄđāûĐČĉûāùĒăùąāďāĒĊĒýĄĊùāĆýđāĐ
ćüăüùýĀ
ĒāĐýďĆüăāĐăùýĀùĎĆ
ĐĒ ćāĄýČ©üāĉýĐ? øûāÿüĄ đûÿü đûýďü ĒûýùĊ ĐČĉ ù
üĄûúüùąāĄđýĐāùüĄāĆüąĊċāýþĆĐĊđ=ùýĐāďù
ĄýÿăĐāāĈ
ĄĊđûýďüĒýĆđďāĒĊûāùĒăùĂýĐøąýđāĐĐČĉüÿĒČù
ùĒăù
ąāĄāĆĒýČĉýüĒýüúüĐđĊăĐČĉüĂĐýøĄüĄùďüāČ
ďāĒĊûā
ċûÿĄ©úāþĀ=?
üđûÿüăāĐăùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
Ēýüúü©ąāĐāûĈĐüýþāĈýďāĒýĐüýþāĐČĉčùďĆ
üĐýûüĆ©ýĉďĒüĈûýĐýü©øĐúüđýĐāČąĊüĐāĎāĐČĉ
üĈýđøĐ
Sefer Yetzira with the Vilna Gaon' Commentary - Grodno,
1806 - First Edition
ýüāĄøāùĐĄđýđýĐāČąüùýąāđýĐāČüđāĆÿąĊüĐāĎāĐČĉ
øĐúüøĈĄāýýĆ
ąāāĄùď ąāĀýĀĐđ ąĊ øĐúü đýĐāČ Ąđ üĈýđøĐ üĐýûüĆ
ĉýČûĄ øùýü øĐúü ĒĐýĒĆ ĉČûĈđ ćýđøĐü üĄùďü ĐČĉ
čĐøĄĂăĐÿøüĄĊđùýĄďđĆĄûĈĆąÿĈĆāùĐýûāĆĄĒāĊ
ąāĄđýĐāùāþĈăđøüùýđāāüĒøûĉāýĄøĐđā
øĐúüāĐČĉĐĎýøûĐúýĈāý
ċû=?ùĆ=?ùā
Ćĉ
øĄ üăāĐă ąāĆĒăý āøĄù ĀĉďĀü ĄĊ đĊ āďþĈ āĈýĈāù ùĎĆ
ĒāĐýďĆ
üÿāĒČ
=?
Collection of Rare Zohar and Tikunei Zohar Books - Glosses
ĒýāĄùď Ēýüúü ĒýďāĒĊ ĒýĆāĒÿ ÿĆĐĒ ýĈĐýýāĄ Đüýþ ø
=!?ďþøĒýĆýĒÿćùýĐąāČûüāĄýđùûāùĒăù
āøĄùùýĀùĎĆ
þČĐĒćāĄùýĄĐüýþāĈýďāĒù
ĂĄĆøĉăđýĐāČąĊ
āûĐČĉûāùĒăùĒýĄĊùąýđāĐ
ýĊďĒďĎāĐøČĐüýþüāĈýďāĒú
ĒýĄĊùāĆýđāĐĊýĐúùĎĆ
ûāĐĒýĈĐýýāĄĐüýþāĈýďāĒû
āùĐāĐĆøĆĀďĄøýüđĂĄĆûýùăđýĐāČüċĉýĈýþüĐýûüĆù
ĂĄĆĒĐûüýĄúøþýùąýĄđāùĐĄđýĐČĉĆĄøĀāýąāāÿ
ĒýĄĊùāĆýđāĐāøĄùùýĀùĎĆ
ĄĐĒċøČĊþýāĐüýþāĈýďāĒü
āĐýĀøāĈāĆ
ąāĈýĐÿøąāČûüđýĄđąāĐĉÿċûøđ
ąāđùāąāČûùýĀùĎĆ
ĀĉĐĒąāĄđýĐāĐüýþüāĈýďāĒý
ćĆĐďýĎĉýČû
ûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
130
WŽůĞŵŝж¿½¶Å
ĄøĐđāāĄýûúāùĒăĆ©ùăĐĒøĈĄāý©øĐĒùøùùĒăĉĆ
ćāĄĐùýøĈĄāýĐāĆøĀāþùĉđüĒĉČûüĉýĆĄýČĄĊ
Tractate Baba Batra - Vilna 1862 - Letters from Leaders of
the Jewish People on the Controversy of the Printing of the
Talmud in Zhitomir, Vilna and Berlin
=?
=?
=?
131
6üĐāăĆ
‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
ąøĐ ćùýøĐ ċĉýā Đ ĉýČû ùăĐĒ øĈĄāý øĐĒù øùù ĒăĉĆ
üĐāûĈüĐýûüĆ
ĄøĐđā āĄýûúĆ ĒýĆăĉüý ąāùĒăĆ ýĉČûĈ ýþ ĒăĉĆù
ĒĉČûü ùāùĉ ąāĈđ ćĒýøù ĄĄýÿĒüđ ĉýĆĄýČĄ ąāĉÿāāĒĆü
ďĐ ýĉČûĈ ýĄø ąāùĒăĆ ĐāĆøĀāþý øĈĄāý āĉýČûù ûýĆĄĒü
ýþ üĐýûüĆù ĒýĐÿøü ĒýĒăĉĆù øĄý øĐĒù øùù ĒăĉĆù
ýĄø ĒýĆăĉü ýĉČûĈ øĄ ąāďĒýĊüĆ ďĄÿù ýþ ĒăĉĆù ąú
ĒďĉýĊđĐďÿĆüĒýĐČĉùĄĄăĒýĊýûāćĈāøđĂ㥹ĐúđüĆ
ċĐýĎĆĐĆýÿûýĆĄĒüĒĉČûüĒýûĄýĒù
üÿĆđ ąüĐùø āùĐ ąüāĈāù ĄøĐđā āĄýûúĆ ĒýăýĐø ĒýĆăĉü
ćāĄĐďûùøüøČĉýĒĐýûúāùøĄøýĆđāùĐýýøĄĉāĀđĆøûùø
ùăĐĒĒĈđĆćĄýăûýĊýđĀāýýøĄĉÿĆøĈüăüāĆÿĈüđĆāùĐ
āĐýĀĉāü ĊûāĆ ĒýĄĄýă ĒýĆăĉüü ýĈāĈČĄđ ĂĐăü ĉČûĈ üùđ
øĈĄāýýùý ĐāĆøĀāþù ĉđü ĒĉČûü ĒýûĄýĒ ĄĊ ćāāĈĊĆý ùýđÿ
ĐĒýāùĒýČāĐÿĒýĆăĉüüĆďĄÿĄĄăĊýûāýĈāøĐýĆøăđĊûāĆ
ĄăĐđøćāĄĐùďďûĉāČûĆüĒøĄøĐđāāĄýûúąāČďýĒćüùý
ďāĐüĄĂøđýĀĄāýāĈāĊĄĈüĉāČûĆüđćÿùāýĄĒĐûýÿćāĊđāĆ
ĒøąāĈýďüýĈĒĈāûĆāđĈøĄđąČĉăĒýÿĒĆøĒøĒāĆĐĒù
ĒĎùýĐćČýøüþāøùýþüĐāùĊĐùûĄąāĊāāĉĆüýćāĄĐùûĉđü
ýþÿýĐùĒýČĉýĈĒýĆăĉüĄùāĊĐüĒĄøąüāĄĊ
ùýđÿýĐāûĈĀāĐČ
ĒýďāĒĊĒýĄĊùĒýĆĒýÿąāĐĊđāĈđ
ċûùāďÿĊĐ=?
ûýøĆùýĀ©ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
þĊĒąûĐĀđĆø©ĒýĐĎĈüûúĈÿýăāý©üĈýĆøďýþāÿ
Chizuk Emunah - Disputation with Christianity - Amsterdam,
1717
āĆăÿĆ āďýĐĀĆ ďÿĎā ĒøĆ ĒāĐĎýĈü Ēûü ûúĈ ÿýăāý ĐČĉ
Ąđ üāĒýĈĊĀ ûúĈ Ēýûüāü ĒĈúüĄ ĉýĆĄýČ ùĒă ąāøĐďü
ąĒĈýĆøĒøĉĉùĄąāĐĎýĈüĄđąĈýāĉāĈûúĈûýÿāāùýĒýĐĎĈü
ąāĈýđøĐüąāĐýùāÿüûÿøøĐďĆüĄđĒČĄýĉĆĒýĈđĐČāĊ
đāûāāĄþÿāĐùûýĂĈĒüĆĒýĐýďĆĄĊĉĉýùĆüĒýĐĎĈüûúĈ
üāČĐúýāĄùāùüĄĊČĆùüĆýđĐüĈāøĒāđāĄđüĐýûüĆ
ýČýĉùýĐČĉüÿĒČùĒýďāĒĊĒýĆāĒÿ
ċûûĄď=?
ĒāĐýďĆĐýĊĒăāĐăùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
© úĐýùĈþāýĄďù üĀāÿđü ĉýĆĄýČ ĐýøāĒ © üĄýûú üøÿĆ ýČĐĒ
Mecha'a Gedola - The Shechita Controversy in Klausenburg
- 1926
ĒĊùýČĐĒĒĈđùúĐýùĈþāýĄďùĉČûĈđ
ĆĊĐĎďĉĐĀĈýď
ĒďýĄÿĆüąāĀÿýđüćāāĈĊùĒďýĄÿĆĒýùďĊùüĄāüďùúýĄāČü
ĒýăýĐøąāĈđĂđĆùüĄāüďüĒøüĐāĊĉü
ąāüûþĆü ąāùĒýăü ąāĀĐČĆ üĄýûú üøÿĆ ĒĐĒýăü ĒÿĒ
ĒûýďĈĆ üāāđĐČü ĒýĄđĄĒđü Ēø üĐýĒ āûĆýĄ øĐùÿă
ĄĊąāđďĆýąāđďĊĒĆąāđĈøüþāøđýĈĊĆđđĒýāüąĀùĆ
ýĈĒĄāüďāđĈøĄĐýĉøĄüČûĎûāùüĆøĎāđüĄýûúüüĐüþøü
ĐĊúĐĊùĎĐĊýýćĐüøĐāûĐČĉüùýđüĒĀāÿđĆĄýăøĄ
āđøĐü Āÿýđă đĆāđ ûāü ĐúĐùĎĐý ćĐüø āùĐ ûāĉÿü ùĐü
ĒāûĐČĉüĒāûāĉÿüüĄāüďüĄđ
ąüĐùøĐćāāûüùĐüąúþøüāüûāùüĂýĒùýùĒăĈĐĒāüćāù
ąýĒÿüĄĊøùøýüąāûĐČĉüĄđćāāûüĒĊăøýüđćāāĀđüđĆ
üþüĐýĉāøüĄĊ
ùĐĄđýûāĆĄĒ
ûđĒ©üĄĐĒćāāĀđüđĆąüĐùøāùĐćýøúü
üĐýĆý ćāāûă ćüāă ĐĈþøĄú ĄøýĆđ üđĆ āùĐ úĐýùĈþāýĄď ĐāĊü
āùĐ ûûāĎ úĐýùĈþāýĄďù úýĄāČü ćĆþù úĐýùĈþāýĄďù üøĐýü
üùüĈĆĒüýąāûāĉÿüĄđĒāûĐČĉüüĄāüďùüđĆąüĐùø
ĐĈþøĄúùĐüĄđýĒûĆĊĄûýúāĈùĎĆýûýûùøĐĄ
Ćĉ
đĊāĈĆāĉùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
ĐýĆûøüćĆûāĐČđĐāüāùĎāùĐĒĈúüĄĉĐĀĈýď©ąāāĈđāČ
üĆĐĒĐøýýúĈýø©ąāûúĈĒĆüýąāûāĉÿüĉýĆĄýČ©øďĉāĄĆ
ĐāûĈďĒýĊ©ĉýĆĄýČ©ùĉĐĒþûĊāĄ©üăĄüăüùýđĒ
ĐùÿĆüûāùĒăąĊ
Pi Shnayim - A Booklet In Defence of Rabbi Zvi Hirsch
Friedman the Rebbe of Liske - The Controversy of Chassidim
and Mitnagdim - Ungvar, 1885
Teshuva Ka'Halacha - Leeds, 1902 - Polemic - Rare Copy
with the Author's Handwriting
ýýĊĄ ĐþĊĄø Đ ĒĈýăĒ ĄĊ Đāüù Đýø ąāĎāČĆü ąāùĒăĆ āĈđ
ĐøýýúĈýøĐāĊùđûďąĊāđøĐĄĊĊýĉČĄýĎČÿÿāĄĎüĐđø
ĂĐĊùüĆĐĒĐøýýúĈýøÿĈĊČĒĈČĎāĊĐýøĄąāøĎýā
ąāûāĉÿüćāùđĒďýĄÿĆĊďĐĄĊąāûāĉÿüāĊüĉČûĈĒĐùýÿü
ûúĈĒüđ ĄĎþ ýýĊĄ ĐþĊĄø āùĐ ćāùý ĒāĈýČĎü üāĐúĈýüù
ĊûýĈđĄĎþýýĊĄüāĆĐāāùĐýāùøĒúüĈüĄĂđĆüăąāûāĉÿĄ
ċāĐÿûúĈĒĆă
ĐýĆûøü ûúĈ ýýĊĄ ĐþĊĄø āùĐ ùĒăđ ùĒăĆ ĉČûĈ ĒĐùýÿù
āùĎ āùĐ Ąđ ýĒùýđĒý øďĉāĄ ûùø ćøĆûāĐČ đĐāü āùĎ āùĐ
ĐýĆûøüĒøąāđøĆĐþĊĄøāùĐùăĐĒĐùûĆùùąýāĆđĐāü
üûúĈüāûĆýĄýüĐýĒüûúĈąāĐùûùýąāđĊĆùđĐāüāùĎāùĐ
ýÿāđĆý
üûĉāāĆüāü
ûĄĐĒ©ÿĉďĒøďĉāĄĆćĆûāĐČđĐāüāùĎāùĐ
üāĐúĈýü āùÿĐĆ ýāĄø ýĐüĈ ąāûāĉÿ āČĄø øďĉāĄ Ēýûāĉÿ Ąđ
āùĐ ýùĐ ĒĐāĀČ ĐÿøĄ üăĐùý üĎĊ ĄùďĄ ĒýĈăđü ĒýĎĐøüý
øďĉāĄ Ēýûāĉÿ üăČü üđĆ ÿĆđā ĄĊù ąāýùĄĀāāĀ üđĆ
üāĐúĈýüùĐĒýāùĒĆĉĐýČĆüýüùýđÿüĒýûāĉÿĄ
ĂýĒÿøĄćýāĄāúĆĊÿ
Ćĉ
ĀĉďĀùüĊāúČýøćýĐĉāÿøĄĄąāûýĆĊāĈđćāùčāĐÿùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
āýĄüùāĄĄøýāāùĐĒøĆĐùûāČĐýÿüùāđøýüăĄüăüùýđĒ
úýĎĐü
ćāďûüĒýČāĐĀćāāĈĊùĒāĉýĆĄýČüùýđĒ
ĉýČûùüĉČûĈđĒûÿýāĆüĐýûüĆýĈāĈČĄĐĒýāùüĐāûĈĒĐùýÿ
ĉýČû Ēāùù © ýĉČûĈđ ąāďĒýĊü ùýĐĆ üĈýđù ĉĊĐČĉďĊ
ĂýĒùąúĒČĀĊĆüĄĊüùýĒăùĉĐĒüøĎýüüĒĈđ
Đÿø
ĒýāĐČĉù ĒøĎĆĈ üĈāø ýþ üĐýûüĆ ąāāýĈāđ ąĈđā ĒĐùýÿü
čĐøù
āùāĐđāøüĈüĒÿĒýČüüĐĊüüĉČûĈćýĐÿøüûýĆĊù
üøĐĈăĉýČûüĄýďĄďĄĊúýĈùûāùĒăùĒýĐĊüĀ©ÿĆĊù
ĐùÿĆüĄđýûāùĒă
ċû=?ā©û=?
ĉýČûùýăĒÿĈøĄąāĈýđøĐüąāČûüāĈđûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
132
ŚŝƚŽŵŝƌɺ¿±¹º·
ûāĐĒĐāĆøĀāþ©ûĐđāđýùĄ
Levushei Srad - Zhitomir, 1853
āùĐĐýĆûøüĆù©øąāďĄÿÿýøĊýđĄĊûĐđāđýùĄĐČĉ
ûāĐĒĐāĆøĀāþĄÿĈāùĐĊĄĊùčāđùāāøüĆĄđûýû
øĐāČđĄāđĊüĊđýüāāùĐýøČāĄøĈāĈÿāùĐĉýČû
ĄøýĆđāùĐĒČĎāĈùĐĒýĆăĉüąĊąāĐĊđāĈđąāďĄÿāĈđ
ćāāĈù Đýøāù ĐČĉü ċýĉù ÿĐüýĆù ùøþ ćāĆāĈù āùĐý ĐāĄĊü
ĀýĀĐđąĊĒāùü
ąāĐČø Đù ċĉýā ĄøýĆđ Ąđ ĒýĄĊù ąýđāĐ ĐČĉü ċýĉù
ďĉĈāČĆûýûāùĐćĒÿùāĄĀøú
ċûûČùĄ
Ćĉ
ĄýÿăćýýúùąāČûüĆďĄÿ
ĒýĐĉÿüĐûđüýĒāĆûďüüăāĐăüđĊāĈĆāĉāĈýĈāùùĎĆ
üÿāĒČ
ĐĒýāùĐāûĈ©ÿĐĒĐāĆøĀāþ©ćāĄýČúüĈĆ©ĒýÿāĄĉ
Selichot - Polish Custom - Zhitomir, 1848 - Extremely Rare
ùĐüāûăĈąāÿøüĉýČûĄýûúćāĄýČýćĀďćāĄýČúüĈĆăĒýÿāĄĉ
ÿĐĒĐāĆøĀāþøĐāČđ
ýøüāČĐúýāĄùāùüĄĊČĆùüĆýđĐüĈāøĐĒýāùüĐāûĈüĐýûüĆ
čĐøùĒýāĐČĉùĒĆāāďüĈāøûĄČĈþýĐĄĎø
ûċûĐĉÿ
©©©ùûāĄĒČĈüďāĒĊüĆāĒÿ
ċûúČ
đĊ āĐýÿ ćýđøĐü ċûü Đĉÿ ĒČđČýđĆ üăāĐă ùýĀ ùĎĆ
ĒýùāĀĐýćĆþāĆĒăąāûûýùąāČûùąāÿāĈþ
üÿāĒČ
133
üĐāăĆ
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
=?
=?
/ŶĚŝĂWƌŝŶƟŶŐWƌĞƐƐĞƐ ¶´¶µºÂ¶Å´
ýûýüĐýøĐČĉýČû©üăýĈÿāĈāûĐýĎāďýĉýăýāĀĈøĒĄāúĆ
ĐĒýāùĐāûĈ©ĀČĐĒ
Antiochus Scroll and Kitzur Hilchot Hanukkah - Parur
Printing Press, India, 1929 - Extremely Rare!
=?
ċýĈ üČā ĒøĎýü üăýĈÿ āĈāû ĐýĎāďý ĉýăýāĀĈø ĒĄāúĆ ĐČĉ
ĀČĐĒýûýüĐýøĐČ
ýûýüùđĐýøĐČĐāĊùĀČĐĒĒĈđùüĉČûýüýĈāĈČĄđüĄāúĆü
ćāĎýďĒýăāĉĈùĒýāûýüāüĒýĄāüďüüĈýĆđĆĒÿøüĒāāüĐýøĐČ
ĒāþăĐĆü üĒāāüđ ćāĎýď ĒĄāüď ąđ ĄĊ ćĄýă ĒýøĐďĈ Đđø
ąĈāøđ ąāúüĈĆ ýĐĆĒđĈý ýĆāāďĒĈ ćāĎýď ĒýĄāüďù ćüùđ
ĉýăýāĀĈø ĒĄāúĆ ĒøāĐď ćüāĈāù ĒýĐÿø ĒýĄāüďĆ ąāĐăýĆ
üăýĈÿāĈČĄđĒùđù
üăýĈÿāĈāûĐýĎāďąĊûďýĈĆýĊùýĐĆûāùĒăùüùĒăĈüĄāúĆü
āČĐúýĀāĄćùøĉýČûùĉČûýüûāüùĒăąýĄāĎ
ĐĒýāùąāĐāûĈąĈüýþüøĎýüùýĉČûĈđýûýüĒýûüāāĐČĉ
ĆĊÿ
ĆĊùýđąāĉČûýĆąĆýďĆùýąāĐĉÿü©ûąāûýĆĊùýĀùĎĆ
ċûùýąāāĄýđùąāĊĐďąāĐùýÿĆąĈāøąāČûüĆďĄÿÿĆĊýø
āýüû ùĒăü ąāûýĆĊüĆ ďĄÿù ĀĉďĀù ćýĐĉāÿ øĄĄ ĐĊđü
ĀĄÿüùøāĐďýĄýăăýùýĐĂøĀĊĆđĀđýĀĆý
üÿāĒČ
ĀĆĐĒāāùĆýù©ąāăĐăāĈđ©ąāĉĈüđĊĆĐýûāĉ
Sidduer Ma'aseh Nissim - Two Volumes - Bombay 1889
ąāĐýûĉ ĂûúĈ üĆü ĒāĐÿđ ĒāùĐĊ üÿĈĆ ĒĐ ąāĉĈ üđĊĆ
āĈđ ĀĆĐĒ āāùĆýù ąāûĐČĉ ďď úüĈĆă ąāĆúĐýĒĆ ûÿā
ĐāûĈüûāÿāüĐýûüĆĒāĄúĈøùċĉýĈĐĊđùďĄÿĄąāăĐă
ĄĄýăýĊđāĄøüāĐăþĊđāĄøąāĉĈùĐüāĊąúĐýĒýĂĐĊĈĐýûāĉü
ĐùýûĆü āùĐĊ ąýúĐĒ ąĊ üĈđü Ąă Ąđ Ąýÿü āĆāĄ ĒýĄāČĒ
ĒāùĐĊĄ ąýúĐĒüý ĒāĐùĊù ÿĉýĈü üāČúøý ûøûúù āûýüā āČù
ĒøĆ ąāđýĐāČ āĈđ ąĊüûýĆĊ ĄýĆ üûýĆĊ ĒýāĐùĊ ĒýāĒýøù
ąāĈýđøĐāĐČĉĆąāúüĈĆýĒýøĉĐúāČýĄÿýąāĈāûāďĉČĂĐýĊü
ĐĎďćýđĄùĒýĄĆüđĐČýąāĈđýđāĀý凉đùąāĈýĐÿøý
ąāÿĐČāĀý凉đù
āāùĆýùýûøûúøùāĈùĐĒýĆăĉü
ĆĊÿĆýĉđċû=?üĈđüĄăĄđĄýÿüāĆāĄøďĄÿ
ĆĊĄđċû=?üĈđüĒýĒùđĄăĄùďĄÿ
ĐýĊĒýăāĐăąāûûýùąāČûùąāĄďąāĊĐďûýøĆùýĀ©ùýĀùĎĆ
ĒýĄĊùāĆýđāĐĒýāĐýďĆ
üÿāĒČ
ýûýüāĉýČû©ąāĐČĉüĊùĐø
Four Books - Printed in India
ÿĉČĄđüûúüąüāĈāùýûýüùýĉČûĈđąāĐāûĈąāĐČĉüĊùĐø
ùýĀ©āĈýĈāùùĎĆ
üÿāĒČ
=?
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
134
Ê´¶È¾º¿¶½Ç˶¾ºÅ´
üĐāāĊù ĐýĆûøă ćüāă üĈĐĒ ĒĈđĆ ĂýĐù āĐĆøü ĄĊù
ĄĊùøāĈĀĈøĆąāāÿāùĐýāÿøĒùĒøüđāøĄøđĈøďĈûĐýü
ûāüüøýđùüČĉĈąāāÿāďýĆāĈü
üøĄĒĐĆýĒùĒøĆąýđāĐýùúùćýĀĐďĄĊĒďùûýĆüĈýĆĒü
ĆĉćýĀĐďĄĊĒďùûýĆüĈýĆĒüĆĉZ
ąāĀĆďüĈýĆĒüđøĐùćýĐĉāÿøĄĄćĀďĊĐďûýøĆùýĀùĎĆ
üĈýĆĒüĒďùûýĆýāĄĊđćýĀĐďù
üÿāĒČ
=?
©ąùĆĐüćāāĈĆăĒýýĎĆúāĐĒ©ĒýûĊüĒýÿýĄ©ďĈĊÿýĄ
ĒāČĐúýāĄùāùĒāĄúĒ©ÿăĐĒøĈĄāý
An Enormous Placard - Luchot Ha'Eidut - The 613 Mitzvot
According to the Calculation of the Rambam - Vilna, 1868
- Extremely Rare
úāĐĒ © Ē=ý?ûĊü Ē=ý?ÿ=ý?Ą ĉČûýĆ ċû ďĈĊ Đāď ÿýĄ
úāĐĒ Ąă Ąđ üĆāđĐ ĒĉČûýĆ ċûù ąùĆĐü ćāĈĆă ĒýĎĆ
ąāĐýøāù ąĊ ĒýĐùāûü ĒĐđĊ ąāĆýđĐ ċûü þăĐĆù ĒýýĎĆ
đøĐù ĒāĐùü ĒýÿýĄ ĒāĈùĒù ĒĐúĉĆ ąùāùĉý ąùĆĐü āČĄ
ćāČ ċĉýā ĄøýĆđ āùĐ ĉýČû üĐýĒ ćĒĆ ĄĊ ąāďýĉČ ĒĐúĉĆü
ĄĎþčĈĐďĈþýĐāùĎąüĐùøāùĐýĄĎþ
üĄĊ þùāĈýČĆ ĄĎþ ćøĆĄāü ùāĄ üûýüā āùĐ āĊ ĉČûĈ ċûü
ùĒăđĒýĐýđĐČĉĆċûüāĄýđù
ĂĐĊùýĄĐĒĒĈđùüĎĐø
ùĐüĉāČûüýĉĐĒĒĈđùĒýĐāùĊüđĈýĊýĒýýĎĆüĐăđćāāĈĊù
ĉČûĈđýĈāĈČĄđċûüąĄýøĒýýĎĆúāĐĒĄĊĒĐùýÿćøĆĄāü
øĎĆĈ øĄý ĄĄă Ċýûā ýĈāø ć㥠ąûýď üĈđ ąāĊùĐø øĈĄāýýù
ĒāČĐúýāĄùāùĒāĄúĒýĈāĈČĄčĐøùĒýāĐČĉù
ĆĉZ
ĀĉďĀùćýĐĉāÿýøüĊāúČøĄĄċûüđøĐùćýĐĉāÿùýĀùĎĆ
ĄýČāďāĈĆāĉďùûĐāāĈùąāďùûýĆąāĐāĊþąāĊĐďĀĊĆ
üÿāĒČ
ûăĐĒüđĐý©ĄýûúüćĄāø
Ilan Ha'Gadol - Warsaw, 1864
üĄùďü ĒĆăÿ Ēýûýĉā ąāāĄùď ąāĐýāø ĒýøĄùĀ Ąýûúü ćĄāø
đĐČýČ ĐāøĆ āùĐĆ ĒýĆĄýĊü ĒýĄđĄĒđüý ĒýĐāČĉü Đûĉ
ĒĄāúĆ ĄĊ üĉČûü =ûăĐĒ? øđĐýý Ąþ āĐøü ûāĆĄĒ
ĐĀĆĂĐýøùüăýĐøĐāāĈ
ĉĐČøČčăĐāøĆĐĐüýĆĄùýďĆüùĐüĐùāÿđĄýûúüćĄāø
ĒýĄĊĄ üĆăÿù ĊûāĄ ąāĈĀď ąāĈĆāĉù āĐøü āĐýúĆ ûÿ
đøĐùāĐøüāùĒăĄăĄĄýăüĆāĆđüĊāúĆýđøĐđąĄýĉù
ĀďđýĆüāĊđāāùĐĄùýďĆüĐýĆûøüĒĆăĉüüĉČûĈćĄāøü
©ďþĈĄăĆüĐāĆđćĄāøüĒýĄýúĉĄĊùĒăĈüĆăĉüĄĒÿĒĆ
ąāĈùĄûúĄĄúýĉĆý
ĆĉZ
ćýĐĉāÿ ćýĐÿøü ċûù ąāČû ąāČû üāýđĊ üĄāúĆü ùýĀ ùĎĆ
ąāČûüāûĎùąāĈĀďąāĊĐďąďýđĆ
üÿāĒČ
ûāüøďĈûĐýüĆĐúøüĄăāĆĄøāÿāāùĐĐýĆûøüĒĈýĆĒ
A Photograph of the Rebbe Rabbi Yechiel Michel Hager of
Horodenka
©ùĄĐĒøďĈûĐýüĆĐúøüĄăāĆĄøāÿāāùĐĐýĆûøüąýĄĎĒ
čāĈþāýĆĄĎþĐúøüĂýĐùāùĐĐýĆûøüĄđąāĈùüĐāĊĎ
ùđĒ
=?
135
6 ‫ירושלים של זהב מכירה‬
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
āăýĈø üĈđ üøĆ ćù © čČÿ üđĆ ùĐü Ąđ ýĈďýāû ĐýāĎ úĐùĉúāĈď©ąýāü
āĄýûúĒýøĈďýāû©ąāĐāûĈýąāĈđāąāāĐýďĆąāĉČûüüđýĄđ
ąāĄđýĐā©ĄøĐđā
A Portrait of Rabbi Moshe Hefetz - "I am One Hundred
Three Original Old and Rare Prints - Portraits of Great
Years Old Today" - Konigsberg, 1859 - A Unique Item for
Rabbis - Jerusalem
Collectors
čČÿüćāďĉāûĄāĐüĆüĄøĐđāāĄýûúĄđćďýāûāĉČûüüđýĄđ
āďĉĈāđýûčāĐüĆüýąāāÿ
ĄāĐüĆü Ąđ ýĈďýāû ĒýĆû Ąđ āûýÿāāý āĒýĈĆø ĐýāĎ ĉČûü ø
ćāďĉāû
ąĉĐýČĆ ďāûĎ āĒāĆøü ćýøúü ĒĈýĆĒ ùýĒă ćďýāûü ĒÿĒĆ
ùĐüąđùüĈýăĆüĄĎþćāďĉāûùāĄĊđýüāĐĐüýĆúüùăđĐ
ďĉāĐùĆ
ýĒąāĄđýĐāćüøþĈøĆąāÿøüĀāĄùýĒăĉČûüüāĄýđù
Ćĉ:
ĒĐăāĈüĊāúČøĄĄąāāĄýđùąāĄďąāĊĐďûýøĆùýĀùĎĆ
ąāāÿčČÿüĐýāĎĄđĉČûüù
čČÿü ĄĎþ ćüăü ĐāøĆ ĄøĐđā āùĐ ùýĒă ćďýāûü ĒÿĒĆ
úĎĐĒ©ÿĎďĒąāāÿ
üĊýûāüąāāÿčČÿüĒĈýĆĒĄüĆýûĐýāĎü
Ćĉ:
ĊĐďąĊĄýČāďćĆāĉąāāĄýđùćđýāýąāĆāĆĒăĀĊĆùýĀùĎĆ
Ąď
ąĊ āďĉĈāđýû čāĐüĆüĆ ĒĆĄýĎĆ üĈýĆĒ Ąđ ćđā ĉČûü ú
ĉČûýĆāĒýĈĆøĐýĀāĊ
ĒÿĒĆ ĂāĐýĆ Ēø ĒýøýĐ ĂāĈāĊ ýāüý ùýĒāăü üĈýĆĒü ĄĊĆ
øĀāĄđāďĉĈāđýûāùĎċĉýāćĐĆùýĒāăüüĈýĆĒĄ
Ćĉ:
āýüāû āĈĆāĉ ĄýČāď āĈĆāĉý āøĄù ĀĊĆ ùýĀ āĄĄă ùĎĆ ùĎĆ
ąāĆĒăý
üÿāĒČ
üāČĐúýĀāĄ ĄĎþ čČÿ üđĆ üýĆ ćýøúü ùĐü Ąđ ýĈďýāû ĐýāĎ
ĒĐýûüĆ ĒùđÿĆ ĒăøĄĆ ýĐČĉ ĂýĒĆ üđĄĒĈ ćùĄ©Đýÿđ
ąāĈČĉøĄāûýÿāāĀāĐČĂĐĒúĐùĉúāĈď
āĈđĐČĆ üāĄĀāø āĆăÿĆ üāü © čČÿ üđĆ āùĐ
ĒùđÿĆĒăøĄĆĐČĉüĐùÿĆøĐďĆü
ĒĈđùüāĎĈýýùĉČûĈđýĐČĉđøĐùüĊāČýüĒāĐýďĆüüĈýĆĒü
üČāăü øĄĄ ĐùÿĆü ùĐü ĒĈýĆĒ üĊāČýĆ ąđ üĈýĆĒù ĊĒ
üĈýđ øýü ùýĒāăü ąú úĐùĉúāĈď āĉāČûĆ ýüýĐĀāĊđ üĄýûúü
üĈđ üøĆ ćù ĒĊ ĒĈđù üĈýĆĒù üČ čČÿ üđĆ ąđ
üøĆüāĐĀĆāúćùøýüùĐüđøāüĒāĒāĆøüĒýĊĆđĆü
đĆĆ ĐùýûĆđ ýùđÿý ýĊĀ úĐùĉúāĈď āĉāČûĆ ĒĊ ĒĈđù
ąýďĆùĐāČøĆĄĐĊāđüĊùĎĒøýĈāđċøýüøĆĄāúĆüĈýĆĒù
üČāăù ýüýĐĀāĊ ćăý üāĎĈý ĉýČûù ďüùýĆü Đýÿđü ĐĊāđü
ćĐĀđāĄøāùĐúüĐüąĉĐýČĆüĐďýÿüĐýďĆĒĀĄýùýüĄýûú
ćýďāĐĀýĈĐĒøùøĀāĄđ
Ćĉ:
üĈýĆĒüċýúùĀĊýĆćýĐĉāÿąĊąāāĄýđùąāĊĐďùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
=?
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
136
)NFƐƉŽƌĂZĂďďŝƐͲ>ĞƩĞƌƐĂŶĚ^ŝŐŶĂƚƵƌĞƐ˶¿ºË¸¶¾º²Ë¼¿½¶¸ºÁ²É
ĄĎþćýĉČĄýýùøþďĄøČĊđýüāāùĐĒĆāĒÿ©üđýĐāĐĀđ
=?
Inheritance Document - Signature of Rabbi Yehoshua Falik
ąđøĐùýčāđùāāøĒĄāüďĄøČýđĒĄāüďĆāĐýďĆùĒăĆ
ĀĐĒøČýđ©ąāāüĈČýøĐĊùāùĐćýøúü
Zev Wolfson
An Original Letter from the Schufa Community to the
āùĐĐāĊüùĐĒĆĒýÿ=?øāĐĒćøđĀāĄøČüđýĐāĐĀđ
ĄđĐĒāüćāùĒýČĉýĈĒýĆāĒÿĄĎþćýĉČĄýýùøþďāĄøČĊđýüā
ćĆøĈýčđüāĄûúĐùďÿĎāāùĐ
ĆĉûÿøûýĆĊ
ąāČû ĒĈđĆ ĐĀđü Ąđ ĒāĈĆýĐù üďĒĊü ĒČĐýĎĆ
ćýĉČĄýýùĐüĒĆĒýÿýĒĆāĒÿù
ąüāûāĎāĈđĆąāùýĒă
ĐüĈ ĄĊù üĊĐĒ©üĎďĒ ćýĉČĄýý ùøþ ďāĄøČ Ċđýüā āùĐ
ąûøüĒĐýĒýüĊýđāüāĈāāĊĆüĆăÿĒýøāĄČøĒāāĐýøû
ċĐýĎĆĐĆýÿ
ĄýČāďüĒýùďĊùąāĊĐďýāøĄùùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
Eibeshitz Community Led By Rabbi Ber Oppenheim -
üøĆü©ĒýĆāĒÿĒýùýĒăąāăĆĉĆ©ąāùýđÿûāāùĒă
©üüøĆüý©ü
Important Manuscripts - Documents, Ketubot, Signatures the 19th and 20th Centuries
=?
137
üĐāăĆ
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
ąüāĈāùąāďāĒĊûāāùĒă
üĊýùĎýĒĐāýĎĆāĈøđăĄøďþÿāüđĆćĒÿĄĒāĈĆāĒüùýĒăø
ČĐĒ ćĐüĀ ĐāûĈý ûÿýāĆ ĀāĐČ ĒĐùÿĆă üāýđĊ ąāĊùĎù
üĆýûøĒČĀĊĆąĊąāČû
ùĐĄđāĆđĐąāăĆĉĆĐāāĈĄĊùýĒăćāđýĐāúĐýđāøùĒăĆù
üĆĄđûýûùĐüĒāûĐČĉüüāĉÿüĒÿĒüāČúøýĐýûøĈĐāĊü
ùđĒýĒĆāĒÿùýýûāùĒăùýĄýăùýĒăĂĆĉĆüćüăü
ąüĐùøāùĐĄùýďĆüćýøúüĒĆāĒÿąĊćāđýĐāúĐýđāøùĒăĆú
ĒýĆāĒÿ ąĊ ąāĐĎĆùđ ćýĆø øĈù ąāĈùĐü đøĐ Đāþăāùø
ąĊ ćýøú ĄøāĈû ĐāĊĎü ĉøāāĈāČ ĐþĊāĄø ĐāĊĎü ĒýČĉýĈ
ùČĐĒąāĐĎĆąāûĊüĒýĆāĒÿ
Schufa, 1849
ùďĊüČýÿûüĐþĊĒđďùùøČýđĒĄāüďāđøĐĆāĐýďĆùĒăĆ
ćýĐýđāĒûĊāĄüĈĆĄĒĈĊýĆĆąĒĄāüďùüĊĐāøđüĄýûúüČāĐđ
ąāāüĈČýøĐĊùùĐüýĈĐýĆąđøĐùąăĄĆýčāđùāāøĒĄāüďĄđ
ĀĐĒøČýđ
Đďýùù ùøù ú ø ąýāù üĄāüďü āđøĐ ąāĐČĉĆ ùĒăĆù
ĒøĆüøĎāąāđĈøüĄĊüĈāđüāČĊČĊûýĊùúüĊđùąăđü
ùďĊāĒýøĈāĒùąāĐđĊýüđāĆÿüāĒýùýÿĐùĀüĄĒýąđü
ąāĒùüĄĊÿýĀāùýđĊøĄđĄĊąāĄĎĈĒĆąüùĒăĆüĂđĆüù
ûýĊ ÿĀùĆü Ąø ýĈČ øĄ ąāĄû ĒýÿĐýø ćă āă ąĒĄýăĒý
ûāĆĒøČýđĒûĊĄüďāăąûďĆýþøĆąĒĊûāøĄüýąāùĒýă
üĈýĊýĒĊĄăùýûĉÿýüďûĎĒČûýĐ
ċĉýāďü=ĄüďüđøĐ©?ďüĐøĉýøďýüĊđāāùĐąāĆýĒÿ
ûÿāĐøýûĒýĆĒýÿýĒýùýĒăĒĐúāøüāĐýÿøĆďÿĎāďüĀ
øČýđĒĄāüďĄđ
üāýĎÿüýýĊđĒĆĒýÿąĊ
ĒĄāüďĄđüùĐăćüāă
āĐĒ©ĂďĒąāāüĈČýøĐĊùāùĐćýøúü
ĐøùāĆĐČĉüĐùÿĆčāđùāāø
Ćĉ:
ĐøýûĒýĆĒýÿĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
üĎĐĒ ĒĈđ ĐđýøĆ ąāĆ ćĆāĉ ąĊ ĐČĉýĆĆ ćāûü Ēāù Ąđ
ąāĆĊüćāāĈĆĄ
üđĆùĐüĄýùĀýùćĐüøùĐüąāĈāāûüĒýĆāĒÿùĒăĆüāĄýđù
üÿĈĊýČøĄĒČĉýĈüĆāĒÿāĄďĉćüăüýüāĄøùĐüćøĈûćùø
ĉøČĐāĊùčûùüýûĊýýüĒýĆĒýÿąĊ
ĒāþĊýĄùüĆāĒÿąĊüĈýăĆĒĉČûüùċĉýĈùĒăċûüāĄýđù
Ćĉ:
ûÿøĄ ùđÿĈ þăĐĒ ĒĈđù ĉøČù ûĄýĈ ĄýùĀýù ćĐüø ùĐü
ąüāĒýăĄüý ćāĀāú Đýûāĉùý ćĒďāûùý ĒýČāĐĀ āúüĈĆù ąāÿĆýĆü
ýĐāĐĉ üāĒĒĆ āùĐ ćýøúü ĒĐāĀČ ĐÿøĄý ĐāĊü ĒýĈāāûù ćüāă
ĉøČûùøýāđøĐùĐĄýĆýďĆùüĈĆĒü
üĆĄđĄĐđøĄĊùüĆĄđāùĐĄđýĈùćøĈûćùøüđĆùĐü
þĎĐĒĒĈđùąāĆāĄĐāĊĎĐĀČĈĉøČĄđāđøĐüüùĐąāĆāĄ
ďýāĒāùďĈüùĊĐāāĈùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
ćùø ĄøýĆđ āùĐ ćýøúü Ąđ ýĒĆāĒÿùý ýûā ùĒăù ùĒăĆ ćøĈû
Letter Handwritten and Signed by Rabbi Shmuel Ibn Danan
ćùø ĄøýĆđ āùĐ ćýøúü Ąđ ýĒĆāĒÿùý ýûā ùĒăù āđāø ùĒăĆ
ĒĄāÿĒù ĐāúĈĀ ĐāĊü ùĐ ýú ćù āăûĐĆ āùĐ ćýøúü Ąø ćøĈû
ĒāĎāĄĆ ćýđĄù ĒýùĐ ÿùđ ĒýĄāĆù ùĐü ÿĒýČ ùĒăĆü
ąāþýĐÿùý
ĐāúĈøĀĐāĊĄýøýùĐďāĊĐùûĄĊùĐüćĈýĄĒĆùĒăĆüĂđĆüù
ĉøĈďĆąāĐĊùýĐùýĊùđĒøČĆýĒāĈĄýÿøāüđýĒđøĄāùđù
Ąāùđù ûýøĆ ĒýĄýûú ĒýøĎýü øāĎýü øûāùĄ ĐøĎý ĀøùĐý
üĐāûĒýĐāăđýąāøČýĐü
ďÿĎāĄýāùøāĐČĉĆąāĐČĉüĆăýĆĊøāùüđùĒýăĂđĆüù
ąüāĈāĊù ćÿ øđāā øĆđ ąāĐāùú üĆ㥠ąďĄÿĄ ĒĈĆ ĄĊ ÿāĐ
ûùăĒüĄüāýøĐüüĈĆýĈĒāāý
āĆĄÿĈĊýČøĄ?øÿāđĆüāĈČĒýĄÿĄąýāüøýùøýùĒýăûýĊ
üĐýđĄđąāđĈøùąĊĐùûĄąāĆāĊĈüýāĐùûÿĄđāđ=ýĒĈýýă
üāüā ąûā ĄĊý ĒýāĐùü āĈþýøù ąāĄùďĒĆý ąāĊĆđĈ ąüāĐùûđ
ĒýĊĆüĒāāùúýąāĐČĉüďýĄāÿ
ćøĈû ćùø ďÿĎā Đù ùăđĒ©þĄĐĒ ćøĈû ćùø ĄøýĆđ āùĐ
ÿýĐďĈĊăĊûýĈýĒýĐāĊĎùĐùăĉøČùûĄýĈÿāĐďÿĎāĄĄĊù
ýāĐýùāÿĆ Ēýûāĉÿý ĒýđāĐČ āĈýĈāúù ĐĀýĊĆ üāü üĐýĒù ćýøúý
ûýĊýćĆđùĒĈđûüĆûøćđûĒ
ĆĊ
Ćĉ
ćāýĎĆùĎĆ
üÿāĒČ
ĄþāĈøČüđĆýüāĄøāùĐćýøúüĄđüĐăýùāĐĊĄĒýĐûđĐĀđû
üāĈùĐýąāĄđýĐāāĆăÿĒøĆ
ąāĄđýĐāùćýāĎĄćýđøĐüąāĆāĄ
āĒđ ąāĄđýĐā āĈùĐ ĒýĆāĒÿ ąĊ ĐČýĉ ûā ùĒăù ýĄýă ùýĒă
Ąýøđ āùĐ ćýøúü üăĐù øđāü ćýāĎĄ ćýđøĐü Ąđ ĒýĆĒýÿ
üĆāĒÿ ĒĐýĎù ĒĆĒýÿ ąāĄđýĐā āĈùĐ đøĐ ĐđāĄø ùďĊā
ĄøĐđā āăûĐĆ āùĐ ćýøúü Ąđ ýûā ĒĆāĒÿ ĂĄĆü ĒĆĒýÿý
ùďĊā āùĐ Ąđ ýûā ĒĆāĒÿ āÿĐþĆ ąāĆÿĐ āùĐ Ąđ ýûā ĒĆāĒÿ
ĄýČāďāĈĆāĉûÿýāĆýāĐýĀĉāüĀāĐČćýĄĀøĆ
ąāāÿ ĐāĊĎü üĆāĒÿ ąĊ ýĈāûøĄ ćýđĄù ûā ùĒăù ĐĀđ ü
āþĈăđøďÿĎāĐøÿøù
ĐāĊĎü ąýĒÿ ùĉĐĒ ćĆāĒ üĆāĒÿ ąĊ ûā ùĒăù ùĒăĆ ý
ąĐøĎċĉýāĐüăćùøāÿā
ĐýùĊ ùĊĐĒ ĉĐāāø ĉýĈøýù ąāĐýāø ąĊ ûā ùĒăù üùýĒă þ
ćýĄĀĆüđĆąüĐùøćĒÿü
ĒýāĈĆāĒĒýĆāĒÿĐČĉĆąĊāĈĆāĒûāùĒăùùĒăĆÿ
āþĈăđøûāùĒăùđûďĆüĒāùćùýĐÿĄüĈāďąĊüĀýāĀċûĀ
üĊýûāøĄüĈđ
ûāùĒăùąāďāĒĊąāČûûýĊý
ćāýĎĆùĎĆùąāČûüùýĐùĎĆ
üÿāĒČ
üĎĐĒĉøČ©ĉøČāĈāāûĒĆāĒÿùüĎĄĆüùĒăĆ
Letter of Recommendation Signed by the Dayanim of Fes
- Fes, 1935
=?
ĐĄĆĀāĐČ
ąăÿü ĐýùĊ ýďýĐĆùđ ĉøČ ĐāĊü āĈāāû ĒøĆ üĎĄĆü ùĒăĆ
āĆđĐąāăĆĉĆĐāāĈĄĊĐČýĉûāùĒăùùýĒăćüăüąüĐùøāùĐ
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
138
ýûāûā Ąø úĐùĐùĄāþ āĄĒČĈ ùďĊā ąāāÿ āùĐ ćýøúü ùĒăĆ ùĉĐĒ©ûĄČĈĈýþÿāĐúü
úĐùĐùĄāþāĄĒČĈùďĊāąāāÿāùĐćýøúüĆĒýĈùĐĄüăāĆĉ
üĈĐĒüđĐý©
ûùøĄøąāďāĄøāÿĐāøĆüđĆāùĐćýøúüĒøĆùĒăĆ
ýČĐĒøûāùĄĐøû©ćýČĄăćýøāĄüûýüāāùĐćýøúüćøýĀāĀ
A Letter from Rabbi Chaim Yaakov Naftali Zilberberg to his
Semicha to the Rabbinate, by Rabbi Chaim Ya'akov Naftali
Letter by Rabbi Moshe Meir Chai Elyakim to Av Beit Din of
Friend Rabbi Yosef Chaim Sonnenfeld - 1902
Zilberberg - Warsaw, 1895
Tétouan Rabbi Yehuda Leon Kalfon - 1926
ĄøüđĐýýĆďāûĎüúĐùĐùĄāþāĄĒČĈùďĊāąāāÿāùĐùĒăĆ
ĄđüùĐąāĆāĄýąāĄđýĐāāĈýøúĆûĄČĈĈýþąāāÿċĉýāāùĐýûāûā
ýĒĆāĒÿùýýûāùĒăùùĒăĆüĒāûĐÿüüûĊü
ĒĈýăđù Đđø úĐùĐùĄāþ ùĐü Ąđ ýĒāù ćāāĈĊù ďĉýĊ ùĒăĆü
ĄđýĈùĂùĐāýøďÿĎāāùĐýĈĒÿĐđøąāĄđýĐāùüđĆĒĐăþĆ
ýùĐýûĄđďùĆ
ĂùĐāýøćĒĈąÿĈĆāùĐüĈýăđüùĐ
āĄýûúĆ čĐĒ©āĐĒ úĐùĐùĄāþ āĄĒČĈ ùďĊā ąāāÿ āùĐ ćýøúü
āýĄüĒāùüýĐĀĈĄĉĄøĐđāāùĐĄđąûāĆĄĒüđĐýýùąāĈùĐü
ĒČđüý ùýĈăđĀĆ ąüĐùø āùĐ ýĐýû āĐýĆûøĄ ùĐýďĆ üāü
ćđāüùýđāāùüđĊĈüĄĊýĒĊČđüùýýĒďāþùĊûýĈĐýúĆĒĆø
ĄøĐđāčĐøù
ĆĉZ
ďýāĒāĐýÿûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ąāāÿāùĐćýøúüĄđýĒĆāĒÿùýýûāùĒăùüøĐýüĐĒāüĂĆĉĆ
üĈĐĒüđĐýāĈùĐāĄýûúĆúĐùĐĊùĄāþāĄĒČĈùďĊā
ďĎýĄĉĆ āĈ ďÿĎā Đù ùāĄ ĐĐüýĆĄ ćĒāĈ üøĐýü ĐĒāüü
āČă đČýĈü ĒĐāāĊù üđÿĐĒü ùĐĄ ĂĆĉĈü ćāù ĒýĐăāüü
üČ āĒýāü Ąă ýĒĆăÿù āĒúĈĊĒü üăĆĉüü ùĒăù ùĒýăđ
øĄĆýüđďĆýċāĐÿąúćāùĆýćýĒĆýāĒøĎĆýąāüāĆùčýÿĐĄ
ĐāĊ Ąă āă üýýďĈ āă øĈĄ ýăýĆĉ ćāû ćĆ Ąăý ąāďĉýČý øĐĆúù
üĐđāüýĒĊûýüĐýĒùýĄûúĄĊúĈĊĒāąĐāĊùùĐĄýĄùďĒĐđø
ĒýāĆýĐĒüýāĒýûāĆý
ĐùýđĐāý āĄĒČĈ āùĐ úĐùĐùĄāþ āĄĒČĈ ùďĊā ąāāÿ āùĐ ćýøúü
ùĐü Ąđ ýĈù üđĐý Ąđ üăĄüü āďĉýČý āĈùĐĆ čĐĒ©āĐĒ
üāüùýđĐāýýøĈĀýďûùøýùĐúĐùĐùĄāþđāĈāāùćāĆāĈùąüĐùø
ùĐýďĆýďāĎāāùýĄýĉùûċĉýāāùĐýĐĀĈĄĉĄøĐđāāùĐāûāĆĄĒĆ
āĄýûúąĊûÿāąāāÿčČÿüýùāĎĈüăąāāøĀāĄüĐýûüāĄýûúĄ
ĒýùĐąāĈđĂđĆùĒĆøĒČđüýĄĀāĄúøüĄĊùĒýûāĉÿü
ĀĊĆďĐĂøąāùĐąāāĈĐýĒąāĐýùāÿĐùāÿüđĐýýùĎýĆăćüāă
ýĈùąāĐýùāÿüĒĉČûüùďĉĊýĒĐāĀČĐÿøĄýāāÿùøāĎýüąüĆ
úĐùĐùĄāþüûýüāüđĆĄøăāĆùĐü
čĈāĎĄøĐĆüāùĒăùāûĊĄùüýďýĉāĊĄĒýûýüĐďāĊùąĉĐČĒĈ
ąĒøĎýüĄýąĐýøāùĄýĈĆþĆûùăĈďĄÿđāûďüĒýùĐąāĈđĂđĆù
ĄûĒđüďýďÿýĄđüùĎĆüĄĊčĈāĎĄøĐüĆāĐČĉĄđĐýøĄ
üüĄĎþċāĐÿđýùāĄāùĐćýøúüāĐČĉĐýøĄøāĎýüĄąāĆđąđĄ
āĈāāĊĆćÿĒĄĊāĐČĉĄćýĐÿøĉĐĀĈýďüđĊýďĎøĄČďďûûùø
üþĄĊČĆùĂāđĆüýĒýĆĐÿøĄċĄøćúĆąāāÿĐýďĆüĆăÿü
ĄđýûăĈĂăùďĉýĊąýāăúĐùĐùĄāþćāĆāĈùąüĐùøùĐüýûăĈ
úĐùĐùĄāþĄøýĆđāùĐĐüýĆćāĆāĈùąüĐùøùĐü
Ćĉ:
ùýĀùĎĆùûāüùĒăùýĐąďýđĆĄýČāďùąāĊĐďùýĀùĎĆ
ûýøĆ
üÿāĒČ
øûāùĄ Đøû čûù Ąđ āĆđĐ ąāăĆĉĆ ĐāāĈ ĄĊ ùýĒă ùĒăĆ
ĐāøĆüđĆāùĐćýøúüĒĆāĒÿýČýĉùýĐČýĉûāùĒăùýďýĐĆ
ąāďāĄøāÿ
ćøýĀāĀûùøĐćýČĄăćýøāĄüûýüāāùĐćýøúüĄøÿĄđĈùĒăĆü
üĈĆĄøĒđýĐāāĈāāĈĊùýùĒăĆĄüĈĊĆù
ûĄýĈ ÿđĒ©ùĄĐĒ ÿĆđĆü ąāďāĄø āÿ ĐāøĆ üđĆ ùĐü
ĊĉĈąāûĄāüüøĐĆĄĊùüĈÿýøĄøČĐāùĐĄđýĈĒÿüāĐùĀù
ĐùÿĄüĈĆĒĈĀĊĐĒĒĈđùýąāĈýđĒýĆýďĆĄüāĐùĀĐûđă
ĐùÿĄĄùďĒĈýüāĐùĀĄĐþÿøČĐĒĒĈđùĐýûøúýĆùćāûüĒāù
ýûāûāćüāĐþāÿùďĊāāùĐąĊûÿāþýĄāýüāĄøāùĐĄđćāûüĒāù
ùĐăćüăĄćĆþýüąđĆýĐāúĄøĄĒýÿāĄđùĊĉĈúČĐĒùĐĊýĈĆ
ýāĒýùýđĒ ąđ ûùøĐĄ ĒāĆđĐ üĈĆĒĈ ûČĐĒùý üďĈĄùþďù
ýĐýûāĆăÿĄđĒýđüāĐČĉùýĉČûĈüăĄüù
ĆĉZ
ĄýČāďü ĒĆÿĆ Ąď ĊĐď ĄýČāď āĈĆāĉ ùýĀ āĄĄă ùĎĆ ùĎĆ
ĒýûûýùĒýāĒýøùćýĐĉāÿąĊďýāĒāùďĈ
üÿāĒČ
=?
195
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
=?
=?
ýûāùĒăùąāĄāĆüĆăćĆûāĐČùĐüċāĉýüĂĆĉĆüĄĊüĐýĒ
øýýøûāýý ĐāĊù āĒýāüùđ Ăāø ćĊùĊĄúĈøĄ ùĐü ùĒýă ùĒăĆù
üýĆþăýĆüĐďāüāĈùĐüüùĐüýĈĄĐþĊćýāĄāĆüĒāùúĆĒùĀĄ
ĄđýĈĒýÿýąđĄüăýĆĉüćāĈĊþýùĐāĊĆĐĊĀĉĄøúćùýøĐüĆĄđ
Đďāü ýĈĈýāĊĐĄ ĒýĈāāĈĊĒü üùĐü üùĐüý ąđû ûùø úüĐü
ĐďāüĄăĐýùĊđČĈĒýĐāĉĆùûùýĊøýüđąđāĒĊĆđĄĄăùý
ćăùý©ĐûĈĉăĄøāûāĉÿĆýüĈüćĊāĒýČāûĐþāĊýĄđāđċøý©ýĈĄ
ĐđČøûüĆùüùýĀýĄĒýđĊĄāýøĐ
Ąø ýûā ùĒăù ćĆûāĐČ ĐûĈĉăĄø āùĐ ùĒă ýþ ĒýûĊĄ ĒÿĒĆ
āĒûýúøćďĉĊýĈüđþăýĆüąĊùđÿĒüĄøĈāĄĊüĒďĄÿĆ
ĄĊùĆ ûā ùĒă øýĎĆĄ ûýøĆ ĐāûĈđ ćāýĎā ýûā ùĒăù ąĒÿý
āĉăĈĆøýüýûýøĆąĉĐČĒĈýĐýùāÿđĒýĐĆĄüĐýĒĄđüĈāāĊĆ
āûýüāąāĐČĉćýĐøĄăĄđĄþĐùćøĎ
Ćĉ:
Ăø © ćýĐĉāÿ øĄĄ ĀĊĆă ąāāĄýđù ąāĊĐď āĈýĈāù©ùýĀ ùĎĆ
ćĆûāĐČùĐüĄđýĒĆāĒÿĆďĄÿùćýĐĉāÿ
üÿāĒČ
=?
=?
ąāýùĈĊĈĊĀĒĉāČĒĄĊüĊāûāüĒøāĒøĐďĒĊûĄąýāąýāāĄ
ćøĆĐĊüĐûĒĆāĒÿüþĄąāĐĆýøąĒøüĆý
ąĊ ĂýĐø ùĒăĆ þČĐĒ āĐđĒù ûā ĂāĐøĒĆ ùĒăĆ û
ýĈø ąāĄûĒđĆ āăý ýĈĒùýÿ ýĈø ąāĊûýā āă ąāùĐ ąāĀĐČ
ąāĉĈĆý ąāûĐÿü ùĄĄ üĄāĉĆ øýĎĆĄ ýĈāĒýÿýă āĎĆøĆ Ąăù
ýĈāûāùđ ąāĊĎĆøü Ąăù ĒýĎĐøü āþăĐĆ āĄúĄú Ēø ĊāĈüĄ ýĈø
ùĐü ùĒăĆù ąāĐăþýĆü ąāČĉýĈ ąāøđýĈ ĒýĈýĒāĊü ĒýùĐĄ
āøČąāĄđýĐāùÿùĀĆùāùøĄĒùÿùĀĆāýĄùĆĐûĄĊāČøđ
ùāùø ĄĒ ċĉă ĐûĊĆý ąĄýø øāĐýĉĐĉ ýďĐāý ùýÿ ąāĄđýĐā
ûĊùýĄĉăđûýÿĄĊþāĐăüĄđýĐČĆĐĒĊĎüĄøĐđāüĈÿĆ
ĂùĐĊāýøĐûùāùøĄĒĆčāùýĈāùĐĐĆāĄøĐđāčĐøüĂýĈāÿü
þăĐĆüĒĆĒýÿāûĈøĄāĒČĉýĈüĆāĒÿćøĆĐĊüĐûĒĆāĒÿ
ĄøĐđāĒûýúøĄđāĆĄýĊü
ĒāĒĐùÿüüĊāĉĈüĐùûùúĎĐĒĀùđùĀāĂāĐøĒĆùĒăĆü
ùĒăĆüĂđĆüĄøĐđāčĐøĄüČýĐāøùĄøĐđāĒûýúøþăĐĆĄđ
ýĈāĄøĒýĊāúĆąāĆāąĒýøùąāĄđýĐāùĒāøĐýĈüĒďýĄÿĆüĄĊ
üøĐĈăāĐĆúĄąāĊĈāøđúĐýĈùĒýĐĐýĊĆđąāĄđýĐāĆĒýĊāûā
þýĐă āûāĄ øù ćýĐÿøü ćĆþù ĒďýĄÿĆüý ąāăýĉăĉü ýùĐĒü
ąāđýĐČû Ďûāù ąýĒÿ ĒāđøĐü ĒýĈùĐü Ąđ ûāùü ąĊĀĆ
ąĐĆĊĐüĄĊýāýĄùĆĐüĄđýĈùĄĊāýûāĈþĐăýüýùđąāûāĉÿý
üĄĀùĒĈđüøĐĈüþĆüøĎýĒăĐĀĉĄČùĒăüþāøĄĄúùāýĄù
ćøĆĐĊüĐûĒĆāĒÿāûĐÿāĆýāćýĒāĊĒøĎýüĄđĒāĈăĒüąú
āûýÿāāćăýĒýĒýĆāĒÿāĆđĐýúýĄĐāāĈāăĆĉĆüđāĆÿĄýăüĂĉù
ûÿøù ąāĊĐď ĄýČāď āĈĆāĉý ďýāĒ āùďĈ ûýøĆ ùýĀ ùĎĆ
ĀĉďĀùüĊāúČøĄĄąāăĆĉĆü
üÿāĒČ
øđýþ ĐûĈĉăĄø āùĐ üĐýĒ Ąđ üĈāāĊĆ ĄĊùĆ ûā ùĒă ûýøĆĐāûĈ©ĂĐĊùčĐĒ©ćĆûāĐČ
Handwriting of the Author of "Ma'ayana shel Torah", Rabbi
Alexander Zusia Friedman - circa 1930 - Extremely Rare
ćāĎĐĊĉ Ąđ üùĐ ćĊùĊĄúĈøĄ üāĐø āùĐ ćýøúü ÿĄđđ ùĒăĆ
Ąđ üĈāāĊĆ ĐùÿĆ ćĆûāĐČ øđýþ ĐûĈĉăĄø āùĐ ĊûýĈü ùĐĄ
ĒûýúøþăĐĆ©ćāāĈĊĆćăýĒ©ąāāĐýùāĎąāùĒăĆüđāĆÿ
úĎĐĒ©üČĐĒĀĐýČďĈĐČĄøĐđā
Five Public Letters - Interesting Content - the Center of
Agudat Yisrael, Frankfurt, 1925-1933
Ąđ āĆđĐ ąāăĆĉĆ ĐāāĈ āùú ĄĊ ąāĉČûýĆ ąāùĒăĆ üđāĆÿ
üĆĄđ Đû āĊ ąāĆýĒÿ ĀĐýČďĈĐČù ĄøĐđā Ēûýúø ĒĄüĈü
ĄüĈĆ đýĐČ ćĆďāĄú üđĆ āùĐĄ ýÿĄđĈ ąāùĒăĆü ćøĆĐĊü
ĄĄýăúĎĐĒ©üČĐĒąāĈđüćāùąāĄđýĐāùĄøĐđāĒûýúøþăĐĆ
ĄøĊĐþāďĆĊùĄøĐđāĒûýúøĄđĒýùđāāĒüüćýāĉāĈĄĊĊûāĆ
ĄøĐđāüĈÿĆ
ćāāĈĊĆćăýĒùąāøĄĆąāùĒăĆü
ąāĐāďýĆýąāăāĐĊĆýĈøüČĐĒĐāāøùüăĂāĐøĒĆùĒăĆø
ýĒýĄûĒđüĄĊùüĄĈćČýøùýĄąāûýĆýøĄČĈüýýĎĐĆĒøûýøĆ
ďĆĊù Ąĉăāø āùĐĊü ĐČăü ûāĄ? Ąþăāø ĒĆûø ĒĐùĊüù
ûýĊĐùĊđĊýùđùĐāùĊüĄýûāùüĄĊāăýĈøąāÿĆđý=ĄøĊĐþā
ĒĆĒýÿ ćýĎĐ ĒýĊāùđ ýĈĄ ĒýĈĒýĈ Ąþăāø ĒĆûø ąĈýû Ąđ ąûā ĒĆāĒÿý ĒāþĊýĄù ĄøĐđā čĐø āĈāāĈĊĄ āýúø þăĐĆ
ćýāĉāĈĄüĈýýăüĐĆāāüĈČýøĄøýĆđĐûĄđýćøĆĐĊüüĆĄđĐû
ĄøĐđāüĈÿĆĄøĊĐþāďĆĊùĒāûĐÿüĒýùđāāĒüü
ćāĆøüĄüĎýĐýĈāøāùĄýČĐĒćýýđÿĐĆùÿĂāĐøĒĆùĒăĆù
ĊýĉĈĄ ùđýÿ āĈø üĐĒā ăă Ēýāøđÿù ùĐ ąāđďùĆ ąüđ
ýđďùĆý āûāĆĒ Đđďù ąđ ýĒø ûýĆĊĄ āĎČÿ Ąă üďāĐĆøĄ
ąāùĒăĆü ćĆ ĒýďĒĊü Ąă ąĊČù ąĊČ āûĆ āûāĄ ćāĆþüĄ
ĄăüĒùýĀĒđďùĆýāÿĒýĒāāĊĐąýĄđùĒĉĐýČāÿĒāĒāāĊĐý
ĒĆāĒÿ=ąāĆāĊĈüýāøĎøĎĒýùĐĄąúċĉýĈûāùĒăù?ąāĆāü
ćøĆĐĊüĐû
ĐďāüāùāùÿāùýüøûýùăýČĐĒĐûøùüăĂāĐøĒĆùĒăĆú
āýĄù ùĐü ýĈĐùÿ Ąđ ýĒĐýăđĆ ĒĄČăü ûĊ đýĐČ ĆĐü
ĂùĐýøĐûüýĈĐùÿĄđąĒûýùĊĂĄüĆĆýĈĊāûýüĄĐďāĊüĒĊă
ĂùĐýøĐûüĄđüđďüüûýùĊüĒøāĈøĊûýāćüăĐûùĐüý
ýĒûýùĊćăýĆăĂýĈāÿüüĆĄùýĐČüĄđüăùýĉĆüĄøđĐýĒČĄ
ýĈĊāûýüĄüđďùùāĀāĄýČüùĎĆüĄĊúýĈùćüăùĐüĄđüđďü
čýÿĈāăĒýĀĐČùýĒýăāĐøùüûýùĊüāûĊĎĄăĒāûýĉ©ĒāĀĐČù
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
140
ČýĐČ ùĐü ćāāĈĊù ĄČāĀđ øāĐûĈĉăĄøĆ üĀĐČ ùĐü ąú
āđøĐ ùĐ ąāĆāĄ ąāĐĎĆ üāĐûĈĉăĄøù āđøĐ ùĐ æĀø¾Č ûýû
øĆýĐù
ĐČýĉûāùĒăùùýĒăĊÿĐúüĄđāĆđĐĐāāĈĄĊùýĒăùĒăĆü
ùĒăĆüąýāĉùĊÿĐúüĄđýûāĒĆāĒÿ
ĐþýĊąāāÿĐĒýĐúāøĐČĉùĉČûĈùĒăĆü
ĄýČāďāĈĆāĉùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ćĒÿćāďĈýùþøĐĄđüĐýĒāđýûāÿċû©đøĆĄĎýĆûýø
čāĄĐďĆĐúü
A remnant plucked from the fire - A page of Torah novellae
by Rabbi I. Zebonkin, son-in-law of HaGaon Rabbi Meir
Karelitz
āùĐýĉāúĄøûāüćāďĈýùþĐĉāøāùĐćýøúüĆüĐýĒāĐùûùùĒăĆ
ĄĎþčāĄĐďćýđĆđüĆĄđ
čāĄĐďĐāøĆāùĐćýøúüĄđýĈĒÿĄĎþćāďĈýùþĐĉāøāùĐćýøúü
©ċĉýā Ēāù Ēùāđāù ĆĐă ćüāă ąýĎĊ ąăÿ ûāĆĄĒ üāü ĄĎþ
ýāĐÿø ĐāøđüĄ āĄùĆ üøýđù üČĉĈ üĎùýĐĀĉýøù ďýûĐüùýĈ
Đăþ
ĆĉZ
ąüāĒýùďĊùąāĎāĐÿýĄýČāďāĈĆāĉùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
141
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
ĂýĐùāùĐĄøĄĎþāďĉĈāþûýĐúĐþýĊąāāÿāùĐùĒăĆ
čĐĒ©ĄĎþĀĀđĈýď
ĒùāđāĄĊĄĎþćýþĄùāāČĀûĈĊùćāĆāĈùĄøĐđāāùĐùĒăĆ
čĐĒ©ďĉĈāýýûùċĉýāĒāù
A Letter from Rabbi Chaim Ozer Grodzinski to Rabbi
A Letter by Rabbi Yisrael Binyamin Bendet Feivelson About
Baruch Kunstadt - 1930
the Beit Yosef Yeshiva in Dvinsk - 1930
āùĐćýøúüúüùăđĐĄđýĒĆāĒÿùýýđûýďûāùĒăùùĒăĆ
ĄĎþ ĀĀđĈýď ĂýĐù āùĐ Ąø ĄĎþ āďĉĈāþûýĐú ĐþýĊ ąāāÿ
čĐĒøĈĄāýüĈýúĊĐĒāüćāāĈĊùøûĄýČùĎĆýû
úĐýùđĐČùûĄýĈ
þăđĒ©üĆĐĒĄĎþĀĀđĈýďĂýĐùāùĐ
ùĐýćāāûăüĈĆĒüćùýĒýāüùĐČýĉĒĊûüĒùāđāùûĆĄý
üĎĐø üĄĊ ćùĐýÿü ĒýĈđù üùāđā üù ąāďüý øûĄýČù
üĐýĒ Ąýď Ēùāđā Ēø ĐúĈāþĄđ ĆāĐúü ąĊ ûÿā ąāďüý
ĄĎþøĈüăćĆĄďāùĐøýüýĈĒÿ
ĊÿĐúüĄđýûāùĒăùĒýĐýđüĈýĆđ
ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĀûĈĊù ćāĆāĈù ĄøĐđā āùĐ Ąđ ýĒĆāĒÿùý ýûā ùĒăù ùĒăĆ
üđûÿü üùāđāü ćāāĈĊù øĀāĄ ćøāďýđù ùĐ ĄĎþ ćýþĄùāāČ
ýČĉøĈüùýûāüĄĎþďāĈûýùûýûāùĐāĊüĆďýüđďĉĈāýýûù
üāĉýĐù ċĉýā Ēāù ďýûĐüùýĈ ĒýùāđāĆ ýĀĄĆĈđ ąāûāĆĄĒ
ĄĄýă üāùĀĄù Ēýùāđā đđĄ þăĐĆ üĒāāü ďĉĈāýýûù üùāđāü
ĒĈđùùĒăĆüùĒăĈüøĐĈüĄăăüāȒāĄýćāĎýāĄüúāĐùĒýùāđā
üùāđāüüĆďýüđĒĊùčĐĒ
ĄøĐđāāĄāĎøđĂăĄĊüùĐüýĒÿĆđĒøĐøĒĆćýþĄùāāČùĐü
ąāĆûü čĐøĆ ąüāĄĊ ü ĒĄĆÿù ýĀĄĆĈ ċĉýā Ēāù ĒýùāđāĆ
ąāÿĀùĆ ĒýĈăđĆĄ ýøù üøĄĒ ùýĐ āĐÿøý đČĈ ĒýĐāĉĆù
ĂýĆĒĄ øĐýď ćýþĄùāāČ ùĐü üāĈýøúù üĐøýČĆü ďĉĈāýýûù
Ēāù Ēø ùāüĄüĄ © üùüĄ ċĉýā Ēāù üāüý üđûÿü üùāđāù
ýĄýăùďĊā
üĐýĒüāûĆýĄĄüăĐĊüýüù便ĄüāđúĐøĄĆĂýĐøùĒăĆ
ąđČĈĒýĐāĉĆĄý
ĂāĈÿ þĎĐĒ©üăĐĒ ćýþĄùāāČ ĀûĈĊù ćāĆāĈù ĄøĐđā āùĐ
ûùøÿĈĐĒĆøĀāĄùąāĈùĐüāùýđÿĆćāþýĄýýąĄďĒýùāđāü
ćøāďýđûùøûČĐĒĆýüĄúāĉāāù
ýāûāĎāĈđĆùýĒăûÿøċû
Ćĉ
ąāĆĒăąāĎāĐÿýĄýČāďāĈĆāĉùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
úýĎĐü øāĐúü Ąø āďĉĈāþûýĐú ĐþýĊ ąāāÿ āùĐ ùĒăĆ ýĎĐĒ©ĒýāĆđāĀĈøùďùøĆüćāāĈĊù
A Letter from Rabbi Chaim Ozer Grodzinski to Rabbi
Hertzog about the Struggle against antisemitism - 1936
āďĉĈāþûýĐúĐþýĊąāāÿāùĐúüùăđĐĄđýĒĆāĒÿùùĒăĆ
ĄĎþ úýĎĐü āýĄü ďāþāāø ďÿĎā āùĐ ćýøúü ýûāûā Ąø ĄĎþ
ûĈĄĐāøĄđüùĐ
Đđ ąĊ đúČāāđ úýĎĐü ùĐüĆ ĊÿĐúü đďùĆ ùĒăĆù
āûýüā ąđù ýĆĊ Đùûāý ćýûĈýĄù ĒĊă üüýđü čýÿü
ĒýāĆđāĀĈøüûúĈĒùÿĐĈĒýĄāĊČćāāĈĊùĐùýûĆûĈøĄĐāø
úýĎĐüùĐüýąāāĐĎýĈąāĐĆăąāĆāąĒýøùýĎāČüđ
ąāČĉýĈąāĈùĐąĊûÿāĒýĐāĉĆùüùďùøĈ
ĐČĉĆýĎĐĒĒĈđùĊÿĐúüÿĄđüþøđýĈùāùĉ
ĒĐúāøüüøĐĈüĄăăýĈāĈČĄúýĎĐüùĐüĄøĒýĐúāø
ćāāĎĆøýüøđýĈĄĊÿĐúüĉÿāāĒüüùđüĈýđøĐü
Ąøďþÿā āùĐĄ ĒĈĈăýĒĆü üđāúČü ĄĊ Ċāûýü āă
=?
ĐăþýĆ ùĒăĆù ąāāüĈþýĐ ùďĊā ùĐĄý āďĉĆĐùø
=?
=?
ýĆăüùüøùüþĄăĒøýĄùďďýđüĐăāăùąāÿĎĐĆüąüāđúýĈ
ĒùüøýďýĉČüĒøüĈýĐÿøüüĊđùąāāďđøùāďĊĐøĈĒü
üĐăþøüĄøĂđČĈĒøĄĀýĈøýüýĄāČø©ĂđČĈĄăùüĒø
ĆĊú
āĆđĐąāùĒăĆĐāāĈĆĉ:
ĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ČĐĒćāĎýĀđ©ćĆĉÿùāāĄüûýüāāùĐùĒăĆ
A Letter from Rabbi Yehuda Leib Chasman - Szczuczyn,
1920
=?
=?
ćĆĉÿùĐüĒýùāđāüûĊýĄüĈĆùýđċĉýāāùĐĄćĊýĆĆùĒăĆü
ýĒýøāĐùùĎĆùďĊĒùđĄĊāúüĄĄăýāøĄýĎČÿĒýĐĆĄđćāāĎĆ
øĄüþĒøČĆýýāûĊĄùýĒăøĄĆøĄĆāđûùøúĄćăùĒăĐùăý
ąāāÿ āùĐ ćýøúü Ąđ ùĒăĆ ĐāăþĆ ùĒăĆü ċýĉù øĈĄāýýĄ øù
ýāûāĄĊāúüđāďĉĈāþûýĐúĐþýĊ
ĒýùāđāĄāþăĐĆüûĊýýüĄđĒāĆđĐüāýĄúāùúĄĊùýĒăùĒăĆü
ùāāĄ āùĐ Ąđ ýĒùýĒăý ýĆđ ąāĉČûýĆ üāĄĊđ ćāĄýČù Ēýđýûď
ùĒăùüĆýđĐĐþýĊąāāÿāùĐĄđýĒāùùćĊĆĈüĒùýĒăćĆĉÿ
ûā
Đýø ĄĊù ýĎĐĒ©ĀăĐĒ ĐĈāĎýĀĉü ćĆĉÿ ùāāĄ üûýüā āùĐ
ĒýùāđāĄđāĈÿýĐüÿāúđĆüýćāĎýĀĉùüùāđāüđøĐüāüĄüā
ĐþýĊąāāÿýĈùĐĄđýČĒýđĐĉýĆüĒĊýĈĒāđøĐĆćýĐùÿýþĄĊĀ
øĀāĄùýćāĄýČùĒýùāđāüąĄýĊąýďāđùýĄýüāĈù
ćĆĉÿùĐüćýøúüĄđýûāùĒăùĒýĐýđĊđĒĆĉ:
ĐøýûĒýĆĒýÿďýāĒāùďĈûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
āùĎ ąüĐùø āùĐ ćýøúü ĐāĆ Ēùāđā đøĐ Ąđ ýûā ùĒă ĒýĈýĀĄđüĒýĈýāĉāĈĄąāûüýùýùýđÿùĒăĆ©ûāüāøĆďđĐāü
úĎĐĒĐāĆ©üĐýĒüĒýûĉýĆĄĐĎüĄ
The Handwriting of the Head of the Mir Yeshiva,
Rabbi Avraham Zvi Hirsch Kamai - An Important Letter
Responding to the Attempts of the Government to Cause
Trouble to Torah Institutions - Mir, 1933
āùĎąüĐùøāùĐđýûďüćýøúüĄđýĒĆāĒÿùýýûāùĒăùùĒăĆ
ĒùāđāĄđćýĐÿøüüùāđāüđøĐýûùøûāüĄĎþāøĆďđĐāü
üČýĐāøùĐāĆ
Ēûýúø āĊđ ĂýĈāÿü ĒđĐ ùĐýÿ āĄüĈĆĄ ćĊýĆĆ ùĒăĆü
üĐþĊāøĆďùĐüđďùĆùĒăĆùćāĄýČýøĀāĄùĒāûĐÿüĄøĐđā
ĐøĀďĊČĉĈāøü üĈü Đùûü üþý ùĐýÿ āĄüĈĆ ĒøĆ üČýÿû
ćĆ üĈýăĈ üďĒĊü ýĄ ÿýĄđĄ đĐýû üĄăđü āĈāāĈĊĄ āþýÿĆü
āĈČĄ üČù ĒĒü ĄĊ ýúāđüđ =ąāĈýďāĒ ÿýû? øāĉĊĎĈøďü
úāđüĄøāĉĊĎĈøďüüûùøĈĒýĈýđĒýùāĉĆüĈüýąāĈđĊùĐø
ĐøĀďĊČĉĈāøü āă Đýÿāø āĄù üþĆ āĈùāđüĄý üĈĆĆ üďĒĊü
āĒûĒāùĄĊúýĈùąúüĆýøĈûČďøĐùúøýü
ĄýĀāĄąāăĉüøĄāøĆďđĐāüāùĎąüĐùøāùĐđýûďüćýøúü
øýüýāüąāĈđĂđĆùýāüđĄăüĐđĆýøĒýĈùĐĄýĊýĆĎĊĄĊ
ĒÿďĐĆü Ēāùý ĒýÿďýĐü ďĉĊĆ ąāĉĈĐČĒĆ ĒāĈďûĎü ýĒúýþý
ĒýùďĊùý üĈýđøĐü ąĄýĊü ĒĆÿĄĆ ąýĒ ąĊ ąĒýđĐùđ
đûÿĆąāĐüāøĆďĂýĐùýüāĄøāùĐĄýûúüćýøúüýāùøĒĐāĀČ
ćü㥠ąāăĉü ċøý ĐāĆù üđýûďü üùāđāü Ąđ üĈĐď Ēø
āČĄýüăĄüĒýďāĉČùýĒýĄûúùċøĊûýĈüĄāüďüûùøýùĐă
ýāĄø ĒýĈČüĄ üùĐĆ ĐþýĊ ąāāÿ āùĐ ćýøúü ćĐĆ üāü ĐČýĉĆü
ýĒđýûď ąāāÿ čČÿü ćĐĆ ĒĐāĀČ ĐÿøĄ ĒýāĒăĄü ĒýĄøđ
ýāü üĄāüďüý üùāđāü āĈùý ĐāûĒ ýāĄĊĆ ĒČČýÿ üĒāāü üùĐü
ĐāĊĄ ąāĎøĈü ýđĄČ Đđøăý ýĒøĐāý ýĒđýûďù ýāĄø ąāĐýđď
ĄĊĐČāĉąāĄýĎāĈüĆüāāøĐ©ûêĊüùüøùąđČĈĐýĉĆĄûÿāýăĄü
ĐāĊüāùđýĒĄăĒøąāĎøĈüýČĉøđüĊđùüþøĐýĈûĆĊĆ
ĒýĐýùüĄøąāĄāùýĆýĀýøùąĒýøýĄāùýüąđĆýďýđùąāûýüāü
āĊýČĉøĈđąāûýüāüĄăĄøùĐüĐĆøĐāĊĄčýÿĆýĐČÿĐđø
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
142
ćýøúüćāþýĄøýýĄĐþÿøĈĄāýýùûāúĆĄÿĈĐāøĆāùĐüĈĆĒĈđă
þø ûĊ üāüđ ùāĎĈü ćýøúü Ąđ ýĈĒÿ øĐāČđ ĄøČĐ āùĐ
üĆÿĄĆüāĆāùđûÿĆüùāđāüĒøĉĉāùý
ďĉāýĐùĄđüùĐ
üĆÿĄĆü āĆā ąĎĊù ĄøČĐ āùĐ ĐĀČĈ üĈýđøĐü ĒāĆĄýĊü
üùāđāùýĆýďĆĒøøĄāĆøĐāČđùďĊāāùĐćýøúüýĈùýďĉĈāĆù
üĄāÿĒùăûýĊüĒāāüøĄĐùăĂø
ćýøúü Đýûü āĄýûú ýĐāĎČü øĐāČđ ùďĊā āùĐ ĒĐāĀČ ĐÿøĄ
āùĐ Đāûøü ćýøúü ďĉĈāČ ûùøúý āďĉĈāþûýĐú ĐþýĊ ąāāÿ āùĐ
ýĈĒÿ ćāďĄøýý ąāāÿ āùĐ øĄČýĆü ĐāĊĎü ćýøúù ćāďĄøýý ćĐüø
üĄāÿĒùă üĒĐøČĒù üùāđāü Ēø ĉĉùĄ øĐāČđ ùĐü Ąđ
ąāāÿ āùĐ ćýøúü ÿāĄĎüđ üøĐĈ üāü üĆýāøü üøýđü ĒøĐďĄ
üùāđāüý đĆā ĐĐýĎü üĄĊ ùĄ Ąă ćýùøûĄ Ăø üĈĐď ąāĐüĄ
āùĐ ćýøúü čĐĊĈüý čĐĆĈü ĐāĊĎü üùāđāü đøĐ ċøý üùĐÿĈ
ûāüąāĎøĈüāûāùúĐüĈćāďĄøýýąāāÿ
ĐāûĈ
Ćĉ:
ĄøĆđûĎĆüāýüûüāāĐČĉĒĆĒýÿďýāĒāùďĈûýøĆùýĀùĎĆ
ĄýČāďćĆāĉ
üÿāĒČ
=?
143
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
ćýĐÿøü üùāđāü đøĐ ćāďĄøý ąāāÿ āùĐ ćýøúüĆ ùĒăĆ ĐāûĈ©ûĎĐĒ©ćāþýĄøýýù
ąûøüûýùăĒĀāđûýĉā©øďûýùĄĉĒùāđāđøĐĆùĒăĆ
ùČĐĒøďûýùĄĉ©
Letter by Rabbi Chaim Walkin, the Last Rosh Yeshiva in
A Letter from the Rosh Yeshiva of Slabodka - The Basis of
Volozhin - 1934 - Rare
the Approach of 'Kvod HaAdam' - Slabodka, 1922
ćýĐÿøü üùāđāü đøĐ Ąđ ýĒĆāĒÿùý ýđûýď ûā ùĒăù ùĒăĆ
ĂĆĉĆ āùú ĄĊ ûāü ćāďĄøý ąāāÿ āùĐ ćýøúü ćāþýĄøýý Ēùāđāù
ćāþøĄýýù ąāāÿ čĊ üďāĒĊüý üđýûďü üùāđāü Ąđ āĆđĐ
ćýøúüýĈĒýÿĒøđĆāđąāăĆĉĆüĐāāĈþĉďĒĒĈđùüûĉýĈ
üüĄĄĎþĄøČĐĐćýøúüùùďĊāýúýĄüāùúĄĊĉČûýĆđāČă
ćāþøĄýýďûĆĐýûùøøĐāČđ
üăĐùýüûýĒāđÿĐøĀāĄđĄýûúüāûāûāĒăýüĄüûýĒùĒăĆ
āĒùýĀĄýĒýĈāāĈĊĒüĒøþăĒĊĄāĄøýüĄďĐùûøĄāăĒăĊĆĄ
øýüýýÿüùýĀāýČăāüøøĄđĒāđüāĈāăþāđāøýýĄýĒĊüĄă
ćāďĄøýýąāāÿýûāûāùĄāĐýüĀąāùāĀĆĄüùýĀĄýĆúā
ýĈþýĊćýøúĄđýûāĆĄĒąāāÿāùĐøĈĐĆāĊüûĉýĈćāþýĄøýýĒùāđā
ùāĎĈü ĒČýďĒù üùāđāü üĉĉùĒĈ üāāĈđü ąĊČù øĐúü
ąāĄāăđĆüčÿĄùďĊùĈĐĒĒĈđùùāĎĈüāĆāċýĉĒøĐďĄ
üāûāĆĄĒýûÿøąýāùüùāđāüüĐúĉĈüĄđĆĆüĒýùĐĊĒüûĎĄ
ąāĆāüđýĄđĂýĒąüāĐĊĄĐþČĒüĄýýĀĎĈ
āùĐýüĄāČĒĒāùăüĄāÿĒùüùāđāüĄăāüÿĒČĈüĈĐĒĒĈđù
ąāĐýĊāđüùûāúüćāþýĄøýýĄđüùĐĄĄùďĒĈđćāýýĄÿĈĐāøĆ
ĄøĐđāĒĉĈăøĒùĐøĒùāĒĆûĆĐýøďûýùĄĉûùøĆùĒăĆ
üāĈĀāĐù Ąđ āđøĐü üùĐĄ ćāāĀđČĊ āăûĐĆ üđĆ āùĐ ćýøúü
üùýÿüćāāĈĊùďĉýĊùĒăĆüčĐĊüāùĎċĉýāĐûćýøúüùĐü
ąăÿûāĆĄĒĄąāûùýăĆąāûúùĄúýøûĄ
Ąđ āđøĐü üùĐĄ øďûýùĄĉ Ēùāđā đøĐ üĈýČ ùĒăĆù
ĐøČćýøúüùĐüûýùăĄüăĐùùĐąāúĄČýĆąāĐøĒùüāĈĀāĐù
āùÿøĄ ĄĄýăü ùĐ øĀāĄđ čĐĊü Đû ąāûýüāĄ Ąýûú ćýĐýđā
ćāùüĈýĆĆüāüčĐĊüĐûùĐüøāĄúĈøù=ĄøĐđāāĈùýĈāÿøĄ?
ýĐúāüđąāûýüāüĒùýĀĄāûĈøČĐĊĈāāĐďýøĄĊýāûāďČĒĐøđ
đøĐýĆĊĆđďùĆüþùĒăĆùýĒýĐÿøĒýĎĐøĄüĈāøĐďýøĆ
ýđøĐùûĆýĊøýüđûĊýýĄýĈČüđüđďùüĒøĐđøĄüùāđāü
üđĆüýĆüĄĊĈüćýøúüùĐüüđýûďüüùāđāüāĄüĈĆĆûÿø
ĐĉýÿýąýĐāĊùüĈāøĐďýøčĐøĆĊāúüđøĀāĄđčāýýøĐøďĊČ
üđùĄüĄ üđýĐûü üøĎýüü ĄăĄăĄ üùāđāü ĄøĄ ćāøý Ąă
ûùĄĆ üùāđāüù ąāøĎĆĈü đāø ĒýøĆ đýĄđ Ąđ üĄĊĈüý
üùāđāüĒýĐĆĄāĆýāüĒýøĎýüĄąúĐđøùąāĄüĈĆüĒýÿČđĆ
üĉĈăüüďāČĉāøĄ
ûýúāùĄ üúøûü Ēýùāđÿ Ēø üùāđāü đøĐ ďĆĈĆ ĂđĆüù
ûýùă øďûýùĄĉ ĒĀāđ ûýĉāù ąāûĆýĊü ąāûùýăĆ üĄĊĈüý
ąāøđýĈüüĄøđđĐýûüĐýĒüûýùăāüĐĒăĄĊýûāăýąûøü
ĄĄăùüĄāĄÿøýüĂČāüĄýĐøČćüăĄûýùăùąāđùýĄĆýāüāüĄúû
ûāČďĆćāøđąăÿûāĆĄĒüüĄāĄÿāăĄþĐýĐĆøýüĐýĒüćýāþù
üýýĎĆüĄûúüĆăĊýüĐýĒüāøāĈđĆĄĄăùøýüýûúùāýĈĄĊ
ÿĒüĄđüĄĊĈüýüđùĄüüûĊùĄûĒđüĄüĐýĒĄûýùăćĒāĄ
Ćĉ:
øĄĄ ąāāĄýđù ąāĄď ąāĊĐď ĄýČāď āĈĆāĉ ûýøĆ ùýĀ ùĎĆ
ĀĉďĀùüĊāúČ
üÿāĒČ
=?
ćýøúüĄćāďĈĊüýüāĄøċĉýāāùĐćýøúüĆüĐýĒāđýûāÿùĒăĆ
üđĒďĐýāýāĈ©ûĈĄùāĄďĆĒĐýČĄøĐđāāùĐ
A Letter of Torah Novaelle from Rabbi Yosef Eliyahu Henkin
ĂĄĆĄüùăđüÿĉýĈąĊąāĐĎĆùĒāđøĐüĒýĈùĐüĂĆĉĆ
© ćýđøĐü ďýĐøČ ĂĄĆĄ üĊýđĒ ćĒýĈü ĒăĐùý ćýđøĐü ûøýČ
ąāĐĎĆ
to Rabbi Yisrael Porath of Cleveland - New York, 1945
Document of the Chief Rabbinate of Egypt with the Version
Shapira Author of "Dvar Avraham" - Kovno, 1937
ċĉýā āùĐ ćýøúü ùüĐøù ąāďĉýČü ĄýûúĆ ûā ùĒăù ùĒăĆ
ûĈĄùāĄďĆĒĐýČĄøĐđāāùĐćýøúüýûāûāĄĄĎþćāďĈĊüýüāĄø
ûýĆĄĒĄøýùĆĐČĉĐùÿĆ
ćāďĈĊüùĐüøĄĆûāùĒăùāĆđĐąāùĒăĆĐāāĈāùúĄĊùĒăĆü
ĒýĄýăđøü đāø ďüùýĆü ćýøúü ùĐü āûāûāý āČýĄø ă ùĒýă
ÿĒ ĂĐûùđ ýĐČĉ ĒĄùď ĐđøĄ øĀāĄđ ĒĐýČ āĐüĆ
ąāĈďþĄąúýùüăĐùýĒĐČĒđĆąĒûýùĊýĒČĉýĒāĆąĒĆăÿ
ĒăĉĆ ĒĄāÿĒ ĄĊ ĒýĐĊü ĐČĉĆ ĄĎþ ćýøúü ÿĄýđ ĂđĆüù
ĒĐăāĈüùđüĐýđćāďĈĊüùĐüċāĉýĆùĒăĆüċýĉùøĆďøùù
ĒøĐāûĒøĈûýďČāąāĈýøúüāĈđćāùüĐĐđđüùĐüĒýûāûāü
čāďüĒĈýĊùĀĐČùýāĒĐþĊ
āĄýûúĆ
úĄđĒ©øĆĐĒćāďĈĊüýüāĄøċĉýāāùĐĄýûúüćýøúü
ûýùăüøāđĈĄĐÿùĈúăđĒĒĈđùĒāĐùüĒýĎĐøùąāďĉýČü
ćāāĀđĈāāČüđĆāùĐćýøúüĄđùýĐďüýûāûāąāĈùĐüĒûýúøĄđ
øāĐúüāùĒăøĐùāøĒýùýđĒøĐùāøùĄāđýĐāČýāĐČĉĆ
ćāďĈĊü
ýāûĎāĈđĆùýĒăċû
Ćĉ:
ąāĐāĊþćăûđāùďĈĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
of the Hashkava for King Fuad I and the Blessing "Ha'Noten
ùû ąüĐùø āùĐ ćýøúü Ąđ ýĒĆāĒÿùý ýđûýď ûā ùĒăù üāýĄú
üĈùýďĄđćýĐÿøüüùĐąüĐùøĐùûüĄĊùøĐāČđøĈüă
Đü ûýùă āýýĊĄ Đû ąĉĐýČĆü āûýüāü øČýĐ Ąø ĒĈĊýĆĆ
đăąāùĐĄüÿĆýĆøČýĐąĄđüąăÿüđĐāýüĐýĒùúĄČýĆü
āĈāýýĊĄĐûùďĊāĐĐüýĆ
ýāĐĆøĆýýāĒýĐùÿĆĒøāĒĈāāĎýĒýûÿøąāĆĊČāĒĐăþüýûýùă
ćāāĊĄ Ąāøýā āĄýø ýûýùăĆ üĄøđø ĉýČûĄ ùýĐď Đùă Ēýāüù
ćĊĆĄý ąāùĐü ĒĄĊýĒĄ ýĆđù üĈøýùĒý ĒýĐĊü ûýĊ ÿýĄđĄý
ĒøþüüùĐüüýýĎĆü
Ćĉ:
ûøĆùýĀùĎĆ
ûā ùĒăý ĄāĉĈĀĉ ûýøĆ ùýĀ ùĎĆù ĒāþĊýĄù ĂĆĉĆ ċĐýĎĆ
ąüĐùøĐùûüĄđüøĐĈăûāüùĒă
üÿāĒČ
Teshu'a" (Giving Help) in Honor of King Farouk I - Egypt,
1936
ĒýĈùĐü Ąđ āĆđĐ ąāùĒăĆ ĐāāĈ āùú ĄĊ ĄāĉĈĀĉ ĂĆĉĆ
ĄĊ üāČúøý ąāĐĎĆ =ĄøĐđāù ąøý ĐāĊù? āùýĊù ĒāđøĐü
ûøýČąāĐĎĆĂĄĆĄĄăāüüĒÿāĒČĒĊùüùăđüüĒøāĐďÿĉýĈ
ĂĄĆĄ ąāăĄĆĄ üĊýđĒ ćĒýĈü ĒăĐù ĐĆýĄ üøĐýüý ćýđøĐü
ąāĐĎĆćýđøĐüďýĐøČ
üāüĐđøüĐùýüăþđČĈĄĊąāĆÿĐùøĄĆĒāÿĉýĈüĂýĒĆ
ĄĊüĄĊĈýąĐüĐāûøüĂĄĆüýĎĐøýýĆĊĄĊüČāćāĊùÿāúđĆ
ýĐĆøāĂăĐÿøýćýđøĐüûøýČĂĄĆüüĄāüĒýüĆĐüĄĊĆĄă
üĐāćýđøĐüďýĐøČĂĄĆĄýăýąāăĄĆĄüĊýđĒćĒýĈü
ĒāþĈăđøüüĄāüďüđøĐĄĒāÿĐþĆûāĒùāĒăĂĆĉĆüċýĉù
üùăđüü Ēø øýĐďĄ ýđďùĈ čāĐýĀ ďÿĎā ùĐü ąāĐĎĆù
ĒăĐùüāĐÿøĐĆýĄćăýĆăĄăāüüĒÿāĒČĒĊùĄāĊĄüùýĒăü
üûýďČāČăüĐāćýđøĐüďýĐøČĂĄĆĄąāăĄĆĄüĊýđĒćĒýĈü
ĂĆĉĆüąāĐĎĆùąāøĎĆĈüĒýāĉĈăüāĒùĄăĄāđøĐüùĐüĆ
āùýĊù ĒāđøĐü ĒýĈùĐü ĒĆĒýÿù ąýĒÿý Đđā āûāù ąýĒÿ
ąāĐĎĆ
üăāČüù üĄúýü ċøý ĐĀČĒüĄ čĄøĈ ćýđøĐü ďýĐøČ ĂĄĆü
ĐĎøĈ©ĄøûùĊĄøĆúĄđýĒúüĈüù©ùĒāøùĎü
Ćĉ:
ąùāùĉąāĄďąāĊĐďąĊďýāĒāùďĈûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĄĊùøĐāČđøĈüăùûąüĐùøāùĐĄđýûāùĒăùùĒăĆ
þĎĐĒüĈùýď©ąüĐùøĐùû
A Letter in the Handwriting of Rabbi Avraham Dov Kahana
=?
=?
=?
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
144
āùĐ Ąýûúü ćýøúü Ąđ ýĒĆāĒÿùý ýđûýď ûā ùĒăù ùĒăĆ ĀđĒùüĐø©ďāĎāāùýĄýĉāýĄüùûċĉýā
Letter Handwritten and Signed by Rabbi Yosef Dov Ha'Levi
Soloveitchik - the USA, 1949
=?
ùĐü Ąđ ýĒĆāĒÿùý ýđûýď ûā ùĒăù āĆđĐ ĐāāĈ ĄĊ ùĒăĆ
đāø ûùăĈü āûāûā ûýù㥠ćĊýĆĆ ùĒăĆü ďāĎāāùýĄýĉ
ĄĊùùýĉùĒăĆüüøĐĈüāČăćāāĀđĐĄüāĐüýĆĒýĄýăđøü
ąāĈùĐü Ēûýúø ĐýùĊ ĒĒĄ ďāĎāāùýĄýĉ ùĐü Ąđ ĒýùāāÿĒü
ÿĄđđĄĊùĐüĄĎĈĒĆüþùĒăĆùĐĄýûĂĉùüĐøĄđ
øĄüĊāûāĐûĊüĄđùāĒÿĄđøĄĐĒāüĒøûùĄùĐĄýû
ąýăĉāĒùďĈāăāĒĊûāøĄāĐûĈĒøāĒĆĄāđāăāĒùđÿāĒĐăþ
ąāĆā Ċýùđ ĂđĆù ċĐýÿü āÿĐāù ûýĊ ýĄýă Ąùāď þø āă üþă
ĐĒýĈüąýăĉüĄĊüøÿĆüüĒøýĄøāĎĆø
ąāĈýøúüąāĈùĐüĄđûďāĎāāùýĄýĉùĐüċāĉýüùĒăĆüāĄýđù
øĀāĄđ=ąāĈùĐüĒûýúø?ĐüýúøāøāđĈ
Ćĉ:
ûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ćāďĈĊüýüāĄøċĉýāāùĐĄøýÿĄđĈđąāùĒăĆ
Letter Sent to Rabbi Yosef Eliyahu Henkin
ąāĈùĐĆ ąāĈýýúĆý ąāĈýđ ąāĈāāĈĊù ąāùĒăĆ ©ă Ąđ ċĉýø
ĒýāĒăĄü ĒýĄøđ ąāùĒăĆü ćāù ąāûāÿāĆý ĐýùāĎ āđāøĆ
ćāĀāú āĐĀđ ćāĀāú ĒÿāĄđĄ Đđďù ąāĈùĐ ąĊ ĒýùĒăĒü
øýĎĆĄćĒāĈąāùĒýăüćāùûĉÿýüďûĎĐýùāĎāĈāāĈĊýĒĆāĒÿù
čĐøĆ © ĄùĒ āùÿĐ ĄăĆý ĒāĐùü ĒýĎĐøĆ ąāùýđÿ ąāđĈø
āøÿĈđĆýüāĄĐĀĉýøĆüāĄúĈøĆĄøĐđā
üøĐýüüāĄýûúĆ
úĄđĒ©øĆĐĒćāďĈĊüýüāĄøċĉýāāùĐćýøúü
øĐùāø ùĄ ĐùÿĆ üĐýĒ ĒĐþĊ ĄüĈĆý ĒāĐùü ĒýĎĐøù
ąýÿĒù ûýøĆ ĄāĊČ üāü ąāČĉýĈ ąāĐýùāÿý øĐùāø āđýĐāČ
ąāùĒăĆü ċĉýø ĂýĒĆ ĒāĐùü ĒýĎĐø āùÿĐ Ąăù ĒýĈùĐü
ĒýāĐýùāĎüýāĒýĄýĊČċďāüĆąđĐĒüĄćĒāĈýĈāĈČĄđ
ąāĈĒđĆùĎĆýĄûýú
üÿāĒČ
ĒĐýČĄøĐđāāùĐĄøćĆĐûýĐďÿĎāùďĊāāùĐùĒăĆ
A Letter from Rabbi Yaakov Yitzchak Ruderman to Rabbi
Yisrael Porath
ćĆĐûýĐāýĄüďÿĎāùďĊāāùĐĄđýĒĆāĒÿùýýûāùĒăùùĒăĆ
ĒĎĊýĆĐùÿýĐýĆāĀĄýùùĄøĐđāĐĈĒùāđāđøĐýûĉāāĆĄĎþ
ùüĐøùüĐýĒüāĄýûú
Ąđ āĆđĐ ĐāāĈ ĄĊ ùýĒă ĄĎþ ĒĐýČ ĄøĐđā āùĐ Ąø ùĒăĆü
ćĆĐûýĐùĐü
ĆĉZ
ûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
145
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
=?
ąāĈđ©ùĐ Ăýĉăĉ ąüāĈāù ĄĄýÿĒü üČýďĒ üĒýøù ĂùĐĊāýø
ĐāûĈü ĂĆĉĆü ąāĄđýĐā ĐāĊü Ēø ĐāĊĉü ĒďýĄÿĆü ùüĄý
ûÿāýāĄĊąāĆýĒÿąüāĈđđĂăùýúýĉĆûāÿāøýüýĈāĈČĄđ
ùĐüąāĄđýĐāùąāĈďĉĊüāùýđÿĒýĆāĒÿąúĒýĊāČýĆĂĆĉĆù
ďÿĎā ùĐüý ćāĄăāĆ ĄăāĆ ąāāÿ ùĐü ĄĀĈĆýĄù ćĈÿýā ąüĐùø
ąāùýĀćùďāþāāø
āđøĐĆąûĐĀđĆøĆāĄĒČĈāùĐĄđ
ûāùĒăĒĐýĎùĒýĆĒýÿ
čûùāĄüāĐøāùĐý
ĐĉýĆüĒĊýĈĒ
ĒýùýđÿąāđĈĊùĐøĄđĒýĆāĒÿ
ąāĐĊđ üøĆ Ēùāđā ąāĐăþĈü ĒýûĉýĆü Ąđ ĒāďĄÿ üĆāđĐ
ąāÿĐýø ĒĉĈăü ĂûĄ ùúđĆ ąāĄýÿü Ēāù üđĆ Ąüýø Ēùāđā
ąāĆýĒāüĒāùąāĈďþùđýĆĒāùćýāĎāĐĊđĒĒąāĐĊđüøĆ
ûĉýĆąāûûýĈĒĐþĊąāĄđýĐāùĄýûúüĄāđùĒüĒāùćāďĉāû
ûýĊý
ĄĄăĊýûāøĄ
ĒýĆĒýÿ©ýĒýĆāĒÿĂĆĉĆùąāĊāČýĆĄýăüĂĉù
ýāûĎāĈđĆċûĄĊùýĒăĂĆĉĆü
Ćĉ:
ąāĄďĒýùāĀĐāĆĒăąāāĐýďĆĄýČāďāĈĆāĉąāĊĐďùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
˶¿ºË¸¶¾º²Ë¼¿½±ÉʺÆɱºÁ²É
ƌĞƚnjzŝƐƌĂĞůZĂďďŝƐͲ>ĞƩĞƌƐĂŶĚ^ŝŐŶĂƚƵƌĞƐ
ąāĄđýĐāù ąāĈĆāĒü ĒûĊ āĈùĐ ĒýĆāĒÿù āĀČđĆ ĂĆĉĆ ÿĉĐĒ©
ĐđāĄøĄýøđùďĊāāùĐćýāĎĄćýđøĐüĄđýđûýďûāĒĆāĒÿ
ýĈĐĒąāĄđýĐā©
Legal Document Signed by the Rabbis of the Yemenite
Handwritten Signature of the Rishon Le'Zion Rabbi Ya'akov
Community of Jerusalem - 1908
Shaul Elyashar - Jerusalem, 1896
üøĈ ûā ùĒăù ùýĒă ąāĒùý ĒýĊďĐď ćāāĈĊù āĀČđĆ ĂĆĉĆ
ąāĈĆāĒüĒûĊĄđčûùüāĈāāûĒđýĄđĒýĆāĒÿĂĆĉĆüāĄýđù
ąāĆāĄýąāĄùýďĆüāĄýûúĆĂāđĄøċĉýāąýĄđāùĐąāĄđýĐāù
ąýĄđāùĐýāĐøüĈāýĄüüāûĊĉċĉýāāùĐ
ąāĈĆāĒüĒûĊûùøĐ
ąāĈĆāĒčûùĒĆĒýÿąāĈĆāĒüĒûĊûùøĐāďøĐĊċĉýā
Ćĉ
ąāĀĆďýąāĎāĐÿĄýČāďāĈĆāĉùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ćýđøĐüýāĄĊąýĒÿđāÿĐþĆûāùĒăùĒýĐýđđýĄđćùùĒăĆ
ĒýĄĄýăĒĆĒýÿýýĒĆĒýÿąĊûÿāĄĎþĐđāĄøùďĊāāùĐćýāĎĄ
āøùúĄđüøĐĈüāČăûāùĒăùĒČĉýĈüĆāĒÿąāāùĐĊĆüďď
ąāāùĐĊĆüĒýĄĄýă
ĄøýĆđ āùĐ ùĐü ĒøĆ ýĈĄùāď ĐđāĄø ùĐü ĐđøĆ ùĒăĆù
Đāùúü Đđü ĒùûĈĆ úĈāĄĐĊĀĉ ĀĈýČ üĊùĐø Ăĉ āĈ ĀĈøĄĉ
ĒýĄĄýăĆ ąāāĈĊĄ ďĄÿĄ ýāü āĐýāČāĀĈýĆ úøùĊĉ ċĉýā ĐĆ
øÿĉČû øÿĆď ĐþĊĄ ďüĊČû ýāü ąāāùĐĊĆüý ąāāûĐČĉü
ýĆýĄđąāđĐýûüýāûùăĆýýāĐāďýĆĒĐāĒĊăüăĐùøđāāüĆý
ĒĆāĒÿĐÿøĄāÿĐþĆûāùĒăùýăĐûăċāĉýüĂĆĉĆüċýĉù
üăĐùøđāćĆāĉøùýĆđ
üăĐùøđāüĄĊùĄĎþĐđāĄøĄýøđùďĊāāùĐćýāĎĄćýđøĐü
úĈĐĒĒĈđĆąāĄđýĐāāĆăÿāĈýøúĆýāĄýûúĆ
ýĉĐĒ©þĊďĒ
úĄČýĆćýøúąāĄđýĐāù
āđøùąăÿ©ćýāĎĄćýđøĐüāđøĐùĐ
ąāùĐąāĐČĉĐùāÿāøûýüāûøĆāăÿý
Ćĉ:
ĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
āĈùĐ ĒýĐđĊý ćāďĉāû ûāĐúü ĒýĆāĒÿ © üďýĄÿü āČĉă ĀĉĐĒ©ąāĄđýĐā
Money of the 'Chaluka' - Signatures of Rabbi Yehoshua
Leib Diskin and Dozens of the Rabbis of Jerusalem - 1909
=?
.
ĒýĐýùÿýąāĈýúĐøĒýùāđāĒýĆđýĆđĐĈýùđāûýÿāāýĐāûĈĂĆĉĆ
Đđø āĄĄăü ûĊýýü Ąđ üďýĄÿü āČĉăĆ ċĉă ýĄùāďđ ĒýĈýđ
ûĉýĆüĄüĈĆąĒÿąđĄăûĎĄ
ďĐøĆāāĈĐāùúüāĊýĆĐĒĈ
=?ĀĉĐĒûĉýĆüĒĆĒýÿąúüĊāČýĆąāĒĊĄý
ćýøúüćýāĎĄćýđøĐüąüùąāĄđýĐāāĈùĐāĄýûúąúąāĆĒýÿüćāù
āùĐ?ĐýĆøøûĊùûĄČĈĈýþĐāøĆùďĊāāùĐýĀāĀùćĆÿĈāùĐ
ćýøúü
ąāĄđýĐāùąāøĈďüāĄýûúĆĐĄĊüĐāøĆāùĐ=ąāāÿċĉýā
āùĐĐĊûĐøĆýüāĄøāùĐĄĄøďđùýûąāāÿąüĐùøĄøČĐāùĐ
ąāùĐûýĊýĐùýĉýĉćüăüąāāÿćāĆāĈù
āĈùĐ āĄýûúĆ ąāāĈđ ĂĆĉĆù ąāĆýĒÿü ćāùđ ćāāĎĄ ćāāĈĊĆ
ćĒĈąÿĈĆāùĐćýøúüýćāďĉāûąÿýĐāďÿĎāāùĐćýøúüąāĄđýĐā
=?
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
146
ĊĐĒýČā©āýĄüāùĎċĉýāāùĐćýøúüĄđýûāùĒăùùĒăĆ
A Letter in the Handwriting of Rabbi Yosef Tzvi Halevi Jaffa, 1910
ûùøĐāýĄüāùĎċĉýāāùĐøĄČýĆüćýøúüĄđýûāùĒăùùĒăĆ
üĆāĒÿąĊāĆđĐďĈøĄùĄĊùĒăĆüùāùøĄĒ©ýČāĄđĎýĆý
ĒĆĒýÿý
ĒøđĄýąāĄđýĐāùûýĆĄĄýĎČÿđüĄĊĈĐýÿùĄüĎĄĆüùĒăĆ
ĐøĒĄýĐđāąûøĄûāúüĄąāĈČĄýąāĊāûýĆüćĆāĈĈüüđāøąđ
üĐýüĀüĒøĐāýüĐýĒùúĄČýĆýćýĈđýċāĐÿĐďāüĂĐùøüĒø
ýĈĆāüüÿýĈĒýāĐùüÿýĐýąýďĆüÿýĐüĐýĒùĄýûúćûďđýĐĎýø
đûýďüĐāĊĄüĒĊĊĉýĈøýüýāüùāĄùďĊāüýĆĒđăþăýĆü
ûýĆĄĄăÿøýĀþĆùüđāøøđāĄĒýýĎĆąāāďĄýĒąāĄđýĐā
đďùøćăĄûýøĆüĐýĒùüďđÿĐđøýđČĈăüĐüĀùüĐýĒ
Đďāü ĂĐùøü Ēø ĄùďĄ øĀāĄđ Ēýùāđāü āĄüĈý āđøĐ ĄăĆ
ĒýČāąāĈČĐùĉùĄĈü
Ąđ ýĈĒÿ ĂđĒ©ûĄĐĒ āýĄü āùĎ ċĉýā āùĐ Ąýûúü ćýøúü
þĈĐĒ ĒĈđĆ Ąÿü āýĄü čĐü āĄĒČĈ āùĐ ćýøúü ýČā Ąđ üùĐ
ćĐĆĄđýĒĈýüăāĆāùćăĆĐÿøĄýýĈĒýÿûĎĄďûĎüĐýĆăćüāă
ýûĎĄĄĊýČùćāāûýďĉýČăđĆāđýČāĄđüùĐăďýďüāøĐúü
øĈāāĐď ĐČĉ üøĐ Đýûü ďĉýČ ýù üøĐ ĐĄČāāĀĉü ćĐĆ
ùāđāĄøđāĐúüćĐĆĄüĈýČøýüüùđùĈđĒĐúāøøĒĐúāøû
üùāđāüûýĆāĄùøĄøüđĊĆĄüăĄüùāĒďĉĊøĄąĄýĊĆāă
ûāúüĄāĄĊąāĎÿýĄýāüđăýùāđüĄĆĐđČøüĄăăĀĆĒđĆāĈĈüý
ûùøĄþāýĄüċĉýāĐúüĄąĈČĆāĒāāüĒýĈČĄāĆĄČăĊąüĄ
ąĒýĈČüĄ āĆĄ Ċûýā āĈāø =üĎĐü ĒĐāĀČ ĐÿøĄ? ĒĊăý ýČāû
øĀāĄđ úĐûü ĄĊ üûùăü üþ ćāøđ āĒĊûā ýĄāø ýĈĄđ ĄāĄúù
øĀāĄđĆøČĄýĄøăĒýĄøđüĎĐĆāĒāāü
Ćĉ:
ĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĒùąýđāăąĆĎĊąāĈĆāĒüĄĊĒýĐāþúĒČĉýĒđāþýĐăüċýĉù
ąāĈđùāüĄĒýāüûĊđāøĄøđĈāĒøĄąāĈĆāĒüĒûĊĆĄøĐđā
ćüāĒýĈùýĐăĆāøĄąúüČýÿĒĊđùąøāăýđûďāøĄýøąýāý
ćďþđāøĄĒýĈĀďü
ĒāùĆąāøĎýāüąāĐùûĐĒüĒýĈđĊĎĆøĆāĐýďĆþýĐăù
øĀāĄđčāýýĐýüąāāÿāĄĒČĈćĐĆďāûĎüýĈùĐĄđýđĐûĆ
ĒýĆøûĆüĎýÿüĒøĎĄûýĊýĒýĐđČøùćāøýýāĒýÿýăýđĄÿĈāă
ĒýăĐĀĎüĄ üĈđĄ üùýĎď üùûĈ øýøă ùûĈĒāý üăĄü Ąđ
ďüýĐùüĈýČĒćāøù©ýĈùĐćďāĒćăýøĀāĄđýĈùĐĄđûĆüāù
ĄøĐđā ĒýĐāĆþ ąāĊĈ āĐýĆþĆ üĄāČĒü Đÿø ąýā Ąăù ĐĆøĄ ©
ûýÿāāùýĆýĄđāđĈøĄĊĄĄČĒüĄý
ċýĉùĒāĐýďĆĒĆĒýÿùćăýĉýČûùąāĆýĒÿąāøùúüĒđýĄđ
āĒûýďČù Ąăü ĄāĊĄ ùýĒăü Ąă ćĐĆ āĐùû ąāøùýĆ þýĐăü
āùĐüĄđĒĆĒýÿýĒĉČûýĆüĆāĒÿ
ćýĐĉāÿąāĆďýđĆąāĊĐďąĊĄýČāďāĈĆāĉùýĀāĄĄăùĎĆùĎĆ
ĀĉďĀüċýúùĄď
üÿāĒČ
=?
147
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
ýđĐûĆĒāùùĉĐĒąāĈĆāĒüāđĈ©ąāùýđÿąāþýĐăāĈđ
ĒýāĐýďĆĒýĆĒýÿ©čāýýĐýüąāāÿāĄĒČĈāùĐüďăĄđ
Two Important Posters - The Yemenite Women, 1902/The
Beit Midrash of Rabbi Naftali Chaim Horowitz - Original
Stamps
ĒāùāĈùĐýćýāĎĄćýđøĐüāĊąýĒÿùĉĐĒùøđûýÿĆþýĐăø
üĐüþøýüĊûýĆąāþĈăđøćāûĒāùāĈùĐąĊûÿāāûĐČĉüćāûü
ąāĈĆāĒüāđĈýĄùďāøĄđąāþĈăđøýąāûĐČĉąāĒùāĄĊùĄăĄ
ćüāĄĊùù ĒýûĐýĆđ üĄďĒ āûāĄ øýùĄ ąüĄ ąāĆĐýúđ Ąāùđù
ąüĆüāāùĐýüāāĐČĒýýĎĆąāĄĀùĆýāČýûćüāđĈøùĒýøāĎĆĆý
ĎĄÿĐĒýĆûüĒøąāĀĊĆĆý
ýĈđĐûĈýþüĐāûĈüĐüþøĄĊúýĈùĐýČāĉüĄăĒøĄĄýúĆþýĐăü
ćýăđĄýĄĊđąāĈđüĆăüþĆĐđøąāĈĆāĒüĒûĊĄüďĒđďùĄ
ĀĊýĆùąāďČĒĉĆýąĒûĄýĆčĐøúüĈĆýĈāđøĄýĈĎĐøùûýùă
ąüāĈāùđāýûýøĆûýøĆùąāĆĎĆýĎĆąāāĈĊĄđąüāĒýĈýþĆāă
ĒýĄăýøýĒýđýĊąāĒùāĄĊùüþāøāĒùùĒĐđĄĒýăĄýüđąāđĈ
üĄāăøü Đûĉù ćûýĆāĄ ĒýđďùĆ ąüāĒùĄ ćĒĐþÿù āă ąđ
üĄûú āă ûĊ ąüù ĒýûĐýĆý ćüāĄĊù Ēø ĒýÿāĈĆ üāāĒđüý
øûĒýđāĐČĄĊýĄøüąāāĈĊüĒďĊĎ
=?
Letters - Rabbi Avraham Yitzchak HaCohen Kook and
ùĐüþăĐĆĒùāđāýďýďüāøĐü©ąāùĒăĆ
āùĐćĐĆĒĆāĒÿ©üđĆĄüýøĒùāđāĐûđĄďýþāÿùĒăĆ
ýČĐĒ©ąāĄđýĐāāĄýûúĒýĆĒýÿýûĄČĈĈýþąāāÿċĉýā
Đýđāø © ûĄČĈĈýþ ąāāÿ ċĉýā āùĐ ďāûĎü ćýøúü ĒĆāĒÿ ČĐĒĐāāøùýĀ©ćāøýđāĈ
Mercaz HaRav Yeshiva
A Letter of Encouragement to the Emissary of Ohel Moshe
Signature of Rabbi Yosef Chaim Sonnenfeld - Marriage
ĒāĄúĈø
čĐĒďýďüāøĐüćĐĆùĒăĆø
ĒĆāĒÿüùāĒăĒĈýăĆùĉČûýĆćāĈāāđąüĐùøùĐüĄĊüĎĄĆü
ĐāăþĆüĒĆāĒÿ
ĒāĄúĈøùĒăĆüāĄýđùüāøĐüĄđýđûýďûā
ĂýĐùùďĊāùĐü
ùýĀùĎĆ
üøýđü ĐÿøĄ ùĐü þăĐĆ Ēùāđā ĒøĆ ĉČûýĆ ùĒăĆ ù
!üđĒ
ĄýûúüýāÿýČāĀĄĊČĆĒøýĉĉùýýĄāĎüüĆýāøüüøýđüÿăýĈĄ
ĒýĐýøüĐýøĄýûúüýĈùĐĄđ
Ćĉ
ûýøĆùýĀùĎĆ
øýùĄĄøĐđāčĐøùąāĈùĐüđøĐĒøĆčĐøüĒĄýøúĄþýĐăú
üĈđüđøĐùĐĊĄøĐđāĄĒĆāāďüćĐďüĄđĒýăøĄĆüćāĄýČĄ
ĀČĐĒ
ďýďùĐüĄđýúýĄüþýĐăüđøĐù
øāĈĄýČ ĒýĈāûĆ āĈăýđĄ ûýÿāāùý üĄýúü āùđýāĄ üĈýČ þýĐăü
ĐđøčĐøüùýđāāýüĄýøúüĒýĆûďĒüĒøýùĐøĒĆüāøĐüý
ùĒýăüāøĐüĄøĐđāāĈýĆøāĆýĄđýĈāÿøûýÿāāùąüùýČĒĒđā
ĐđøĄøĐđāčĐāÿýĄđąāûùăĈüąāĐāĎüüĄøąăĒøĆýđúČā
ąĊ ùĄù üùüøü Ēø ĐĐýĊĄý ĐāĊüĄ ýøù
ýđûďčĐøĄđýûď
ąāĄđýĐāĉāāýĉýČû
Ćĉ
ĐāûĈþýĐă
ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
Yeshiva - Signature of Rabbi Yosef Chaim Sonnenfeld and
Certificate - 15th of Iyar 1920
Stamps of Leaders of Jerusalem - 1926
ĒĄāüďĄûĊýýüĄđāĆđĐýúýĄąĊćāøýđāĈĐýđāøāĆđĐĂĆĉĆ
ùĐü ćĒÿü āøýđāĈ Ēø ĐđøĆü ąĄđýĐā ďüĊù ąāþĈăđøü
ćĆĐāāú üĆÿýĐ üûĄýú ĒĐĆ üĄăü ąĊ ĐĊĀĈāĐĊĄāú ĄøýĆđ
ĐûĉĆĄđýđûýďûāùĒăùüĆāĒÿąĊĒāĆđĐĒĆĒýÿùąýĒÿ
ĒĆāĒÿý üĄĄďýĎþ ûĄČĈĈýþ ąāāÿ ċĉýā āùĐ ćĐĆ ćāđýûāďü
ĄĎþþāāĐúĈýāāýĄüüĆĄđćùýøĐĂýĐùāùĐāđøĐüĐāăþĆü
ćýđøĐüýĄýúĄúąĄđýĐāďüĊùąāþĈăđøüĒĄāüďĄĐāĊüûĊý
ûĄČĈĈýþùĐüćýøúüāĊûĉýĈąāĄđýĐāùĒāûĐÿüüûĊüĄđ
ĒĈđùþāāĐúĈýāāýĄüüĆĄđćùýøĐĂýĐùāùĐýûāûāýýĊĐąĊûÿā
ąāĄđýĐāāùđýĒùýĐāĊāĄĄăĐāĊûĊýüĈĆĒĈćĆþýĒýøùČĐĒ
Ąăý ďĈøĐČ ČĎĐúü ďýď üāøĐúü ąāĄđýĐā āĈýøú ĒăāĆĒùý
āĆĄđýĐāüāþĈăđøüùýđāāüĒýûĉýĆąāĎýĆüýĒýĈýăđüāĈùĐ
üďāĐĆøĄĄýăýćĐúĈýøĄĄýăĒýûúĈĒüùďĊāĄĄăüûĊýýùýăĆĒ
ĒĉĈă āĄĄăü ûĊýýĄ ĒāĆĄđýĐāü ĒýĈùĐĄ ĒāđøĐü ĒýĈùĐĄ
ĐāĊü ûĊý ąûā ĄĊ ąďýü © ĐāĊü Ąđ āĄĄăü ûĊýýĄý ĄøĐđā
ĐÿùĈ āĄĄăü ĐāĊü ûĊýýđ ćýýāăĆ ĒāûĐÿü üûĊü ąāĆāĄ
Đýđāø Ąùāďý ĐāĊü āùđýĒ Ąđ ĀĄÿýĆü ąùýĐ āĊ ĒýĐāÿùù
ûĊýýĄ øýĐďĄ ąāøĈďü ýđĐýü øĄ āĀāĐùü ĀûĈĆü ćýĀĄđĆ
ĒøþĒýøĐĄąāĄýăāýĈøąāĈđđđĂđĆùĐāĊüûĊýýĆāďüđ
ĐāĊüüĄāĆüýďùýùüďÿĆĈđýĈāĈČĄđĂĆĉĆüāùúĄĊąú
Ćĉ:
āĈĆāĉ ąāĄď ąāĆĒă ûýøĆ ùýĀ ùĎĆ
ĄýČāď
üÿāĒČ
=?
=?
ĄđāĆđĐąāăĆĉĆĐāāĈāùúĄĊüùāĒăĒĈýăĆùùýĒăùĒăĆ
Ąđ đûÿü ĐûđĄ ďýþāÿă ÿĄđĈ ùĒăĆü üđĆ Ąüýø Ēùāđā
ýČĐĒĄýĄøùýăüùāđāü
øāýĄùüĆĄđďÿĎāāùĐąāĄđýĐāāĄýûúĄđĒýĆĒýÿùĒăĆù
ĒĆāĒÿ ĒĐýĎù ĒýĆĒýÿü ćāďĎĄď ýüāĄø āùĐý ćĐüù ûýû āùĐ
Ąđ ýđûýď ûā ùĒăù ĒāĐýďĆü ýĒĆāĒÿ üĊāČýĆ ćă ýĆă ąûā
ĄĎþûĄČĈĈýþąāāÿċĉýāāùĐćýøúüćĐĆ
Ćĉ:
ĐāĊþùďĈąāāĄýđùąāĄďąāĆúČĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
ďýāĒāùďĈþăĐĆù
üÿāĒČ
© āďĉĈāĎďýĀ ĄăāĆ Ąøāÿā āùĐ Ąø ďýď üāøĐü ùĒăĆ ùČĐĒ
A Letter of Rabbi Avraham Yitzchak Hacohen Kook to
Rabbi Michel Tukachinsky - 1922
ďÿĎāąüĐùøāùĐćĐĆĄđýĒĆāĒÿùýýđûýďûāùĒăùùĒăĆ
āùĐĄøĄøĐđāčĐøĄąāĈùĐüđøĐĄĎþďýďćüăü
Ēùāđāý ĒĒ ĄüĈĆ ĄĎþ āďĉĈāĎďýĀ ĄăāĆ Ąøāÿā
ąāĄđýĐāùąāāÿčĊ
ďýď üāøĐü Ąđ āĆđĐ ĐāāĈ ĄĊ ùýĒă ùĒăĆü
ąāûĆĄĆĄ ĒýĐýăđĆü āĆýĄđĒ ćāāĈĊù ďĉýĊý
ąāāÿčĊĒýûĉýĆøāđĈăćüāăüāøĐü
ĐāăþĆüĄđýûāùĒăùąýđāĐċûüĄđāĈđüýûĎĆ
úùĄĐďāþāāøąÿĈĆāùĐ
ĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
148
A Letter With the Signature of Rabbi Avraham Yitzchak
øĎĐĒ©ĒùđüĒĐāĆđ©ďýďüāøĐüĒĆāĒÿùùĒăĆ
āÿĐāøĆćýāĎćùāùĐýûāûāĄøďýďüāøĐüćĐĆĆùĒăĆ
ûĊĐĒýČā©ĄĎþĄøāþýĊ
ĄăāĆ Ąøāÿā āùĐ Ąø ďýď üāøĐüĆ ùýđÿ ùĒăĆ ùĎĐĒ©ćďþüĐýĆûøüÿĉýĈćāāĈĊù©āďĉĈāĎďýĀ
Hacohen Kook - Shabbat Observance - 1931
A Letter from Rabbi Avraham Yitzchak Hacohen Kook to
A Letter from Rabbi Avraham Yitzchak Hacohen Kook to
üČāÿùûùăĈüûĊýýüĄøĄĎþďýďüāøĐüćĐĆĒøĆùĒăĆ
ĄĊĆ ĐāĉüĄ đďùĆ ùĐü ĐāĊù ĊĐāøđ Ēùđü ĄýĄāÿ ćāāĈĊù
ąĊü āāÿ ĒĉāĐü Ąđ üþü ĐāČÿĆü ąĒăü Ēø ýĈĎĐøý ýĈĆĊ
Ąđ āĆđĐ ĐāāĈ ĄĊ üùāĒă ĒĈýăĆù ùýĒă ùĒăĆü ýĎĐøù
ýĒĆĒýÿýùĐüĄđýđûýďûāĒĆāĒÿùĒăĆüāĄýđùüāøĐü
ąýāüĐøýûćýĒāĊùąāĆāąĒýøùĉČûĈùĒăĆü
ýùÿĐýüđďýāĒāĐýÿûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
his Colleague Rabbi Ben Zion Meir Chai Uziel - Jaffa 1914
Rabbi Yechiel Michel Tikochinsky - Regarding the Liturgy
=?
ûĊĐĒ ćýýāĉù ùă ąýāù ďýď ùĐü ÿĄđ ýĈāĈČĄđ ĒĐúāøü Ēø
üđāøù üøĐĈă ĒďĉýĊ ĒĐúāøü ĄøāþýĊ ĎùĐúü ýûāûā Ąø
ċøýüĄĊùāÿøĄčýĄÿĄüďýďþøāüüăĄüüāČĄýüĄĊùĒĆđ
øāüđąýđĆüāĊùüĈđāĂøüĎāĄÿüĒĊùąāýĉĆÿĉýĈĐĆýĄ
đĐûĈüĒøûāúüĄüĄąýĐúĄüāüāüđďýćāĀýĄÿĄĀĊĆăĒĆĄāø
ĂāĐĎÿĉýĈüýĒāĐùĊĒĐùýûüĈāøüđāøüđøāüĒČĉýĈüāĊù
ĒāĐùĊùĐĆøāüĄ
ùýĒ㥠úüĈđ āČă āûĐČĉ ùĒăù ùĒăĆü Ēø ùĒă ďýď ùĐü
ąāĐÿøąāûĐČĉąāĈùĐĄýĄøāþýĊùĐĄĄĄăĂĐûù
ĒĈđù āĒøĐďĈđă ĄøāþýĊ ùĐü ĐČāĉ ďýď ùĐü ĄĊ ýûČĉüù
üĎĐĊüù üùüøù ýāĄø āĒăđĆĈ ýČāù ùĐă ćü㥠øĊĐĒ
ąúøĄøüăĄüāĈāāĈĊùďĐøĄüăĐûüýĈĆĆāĒĄùāďüĐďýüùý
ąāĈāāĈĊüĐøđù
üĄĊ
üĎĐĒ©üăĐĒĄĎþďýďćüăüďÿĎāąüĐùøāùĐćĐĆ
ĒĈđċýĉùĒýùđýĆüýýČāĄđüùĐăćüāăýûĉĐĒĒĈđùüĎĐø
ĐÿøĄý
ČĐĒĒĈđûĊĐøđĈąđĄýÿĄĊĉĈûĊĐĒ
ąāďü
øČĐĒĒĈđùąāĄđýĐāĄđüùĐĄüĈĆĒüćăĆ
ĄøĐđāĄąāĈùĐüđøĐăćüāăýĄøĐđāĄĒāđøĐüĒýĈùĐüĒø
ąāďĉýČüāĄýûúĆ
úāđĒ©ąĐĒĄøāþýĊāÿĐāøĆćýāĎćùāùĐ
ąăÿă ćüāă øĊĐĒ ĒĈđĆ Ąÿü ąûýďü Đýûù ąāāûĐČĉü
ĒĈđù ýČāù ĒýĈýĀĄđü āĊ ĐăýĆü āûĐČĉ āđøĐ ùĐ āđøù
āûĐČĉüāđøĐüùĐü©ćýāĎĄćýđøĐüĒĐđĆĄüĈĆĒüĀĎĐĒ
āĐýÿĀĉďĀùüĊāúČøĄĄĒāĒÿĒùĀĊĆĐýþúĐāāĈüùýĀùĎĆ
ĀĉďĀùüĊāúČøĄĄĀĊĆăąāĈĀďąāĊĐďýďýāĒ
üÿāĒČ
of the Alter Rebbe - 1932
čĐøÿýĄüĈđāûĆąĉĐČĆüāüāďĉĈāĎďýĀĄăāĆĄøāÿāāùĐ
ąýāü ûĊ üĈđ üøĆĆ üĄĊĆĄ üþ ċĎĐù ĉČûĈü ĄøĐđā
ĀāĆđü úĎĐĒ ĒĈđ ĒøĐďĄ ĉČûĈđ ÿýĄù ýāøĎøĎ āĊ
ĄĄă ĂĐûù ýù ĒĉČûĈ üĒāāüđ üĐĊüü Ēø āďĉĈāĎďýĀ ùĐü
ĄĎþþđĐüýĆđýûďüćýøúüāČĄĊûĉýĈđûùÿÿĉýĈćāāĈĊù
ĒýĊýùđüúÿĄđċĉýĆĒĄāČĒùýāČĄýāûøāĄĆćďþüĐýĆûøü
ĄøĐđāĒýĄāüďùýĐùúýüĈăąýďĆùąāĐāĊđāĈđýĐĆýĄĂāĐĎ
üāü üĈđ āûĆ ÿýĄù ĒĉČûĈ üĒāāüđ üĐĊüù ûÿø ĐāĊđý
ûùÿûāĉÿøĈûýĐùāùĎąüĐùøāùĐďāĈĊüđüøĈąĊĀøùýĆ
ćďþüĐýĆûøüûĉāāđÿĉýĈĄ
ùĒýă Ăăý āďĉĈāĎďýĀ ùĐü Ąø ďýď üāøĐüĆ ùĒăĆ ýĈāĈČĄ
čĊāāĆāĈøýûùÿāûāĉÿāúýÿùüùĐĒĆýĊĐĒüĆĐúýþüĀĆđü
ĐāùĉüđāČăýÿĄđĈøĄćāāûĊđĒýÿýĄùüĐĎďùĐùûüćďĒĄ
üĀĆđüùđāýþüāāđĐČùāùĉÿĄđđĒýĐÿøĒýĐúāøùüāøĐü
ĂýĐĊćÿĄýđĄĊùćďþüĐýĆûøüĄđýûýùăùüĊāúČąýđĆýþ
ùĐü
ĄĊùýĒăýĒĆāĒÿùýüāøĐüĄđýđûýďûāùĒăùĂýĐøùĒăĆ
āĆđĐĐāāĈ
ûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
=?
149
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
ûýûāùĐøĄČýĆüďāûĎüćýøúüĄđýđûýďûāùĒăùùĒăĆ
đĒüĒýĈđ©ąāĐĊđüøĆûĊýĒĄüĈüĄćĐüù
ĄďĈāČ ùøþ ąāāÿ āùĐ øĄČýĆü ćýøúü ûā ùĒăù ùĒăĆ ùĎĐĒùāùøĄĒ©
Čþÿ
ĄøāþýĊčùĐúüýúýĎĐüāýĄüøāĐúüĄđąāùĒăĆčùďĆ
ĄĎþ
Letter handwritten by Rabbi David Baharan to the Board of
A Letter in the Handwriting of Rabbi Chaim Zev Finkel - Tel
A Collection of Letters of Rabbi Yitzchak Isaac Halevi
the Committee of Meah She'arim - The 1940's
Aviv, 1932
Herzog and Rabbi Ben Zion Uziel
ćĐüù ûýû āùĐ ćýøúü Ąđ ýĒĆāĒÿùý ýđûýď ûā ùĒăù ùĒăĆ
ĒýøĎýüù üĐþĊ đďùĆ øýü ýùý ąāĐĊđ üøĆ ûĊý ĒĄüĈüĄ
ĒĄāÿĒĆ üøĐĈü Ąăă ĂāĐøĒ øĄĄ ùĒăĆü ýĒûăĈ ĒĈýĒÿ
đĒüĒýĈđ
ĒùāĒûăĈđĒýāüąăĄüþùüĈýČāĈĈüûýûāùĐùĒýăùĒăĆù
ćāĉýĐāøüĒāĐùùüøùĄĎþćĆĄþüĆĄđĐĐüýĆďāûĎüāĈù
üĄăü ąø Ąđ āĐĆýÿü üùĎĆ ąĊ ýùđÿĒĒđ āĈø đďùĆ
üĈýăđüāûĉāāĆýāüąüĆđüÿČđĆüćĊĆĄĒýđĊĄýüĈĆĄøü
ûýûąăĒĐāĒĊýāĒĐāĒĊăüĈýĒÿüĒýøĎýüĄüĄĐýþĊĄýüāĈýùý
üüĄĄþćĐüù
ćùąāĄđýĐāāďāûĎýāĆăÿāĄýûúĆ
ýđĒ©üăĐĒćĐüùûýûāùĐ
ćĐüùćĆĄþüĆĄđāùĐĄđýāÿøýďāûøđĆąýÿĈāùĐĄđýāĈýďþ
āĄýûúĆ ĒýýĎĆù ďûďûĆý ĄùýďĆ ćāďĉāû ĄāĐüĆü āûāĆĄĒĆ
ûýûāùĐĒøùāđÿüĂøùĐĊāýøþđĐúüćĐĆüøĐāüýüøĐýüü
üøĐýüùāĐďāĊüýùĐă
Ćĉ:
ąāĄďąāĆĒăûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
đøĐĄďĈāČùøþąāāÿāùĐøĄČýĆüćýøúüĄđýûāùĒăùùĒăĆ
ĐāĆĒùāđāĄđÿāúđĆüýûýĆĄĒüĄăāüĒùāđā
ûýĆĄĒüĄăāüĒùāđāĄđāĆđĐąāùĒăĆĐāāĈāùúĄĊùĒăĆ
üùđýĆü Ąđ üùĐĄ ćĊýĆĆ ùĒăĆü üĒĆāĒÿùý üûā ùĒăù
ùĒýăČþÿćýøúüāďĉùĄđýďĄøāĒýďāāùĐćýøúüùďĊāćýĐăþ
ąýāĄąýāĆùýĀýüùĂĄýüûýĆĄĒüĄăāüĄđāĈÿýĐüùĎĆüđ
āĐøùĐüĄđýøýùĄąāăÿĆýĈøĊýùđüąúýąāĐùÿüùýùĐĒĈ
ąāĐùÿüāČĆüĐýĒāđýûÿąāĊĆđĈúąýāùĊýùđĄăùčāùĐ
ýĈĄ ćĒýĈ ýāđăĊ ûĊ ûýĆĄĒü Ąăāü ąýāď ûøĆ ąāĄĊĈ ąāđýûÿ
ĒĐøČĒĄý ćýøúĄ ùĐ āĐČ üđĊāý ÿĐČāý Ąûúā ûýĊđ üùĐ üýďĒ
ĄøĐđāù
āďĉùĄđýď ùĐüĆ üđďù Čþÿ ćýøúü ċāĉýĆ ùĒăĆü ċýĉù
ĒýČýăĒĐĒýāąāĒĊĄąāùĒăĆĒýČāĄÿùýĈĒāøøýùĄ
ćýøúüĄđýĈùøýü
üăđĒ©ûĉĐĒĄďĈāČùøþąāāÿāùĐćýøúü
øĎĐĒ ćýýđÿù ĐāĆ Ēùāđā đøĐ ĄďĈāČ üûýüā ĐþĊāĄø āùĐ
üĐýĒĄ üýùú đĐûĆ Ēāù üďûýùĄĉĆ øùĉü ĒĆþýāù ąďýü
ąāĈùĐüĊùĐøýĈýĆüùāđāüĄýüāĈĄùāùøĄĒùûýĆĄĒüĄăāü
ąĊý ĆĐă üĈýĆ øýü üĄāÿĒ ĄďĈāČ ùøþ ąāāÿ ùĐü ąüāĈāù
üĄüĈĆĄý üùāđāü đøĐĄ üđĊĈ øýüý ýĒĊČđü üĐùú ąāĈđü
ýĄĊđąāĐāĊĎĄąāĐČýĉĒĀāĄČĒùāđāđøĐăćüāăĄāùďĆù
ûāđĒĒĈđĆĄÿüüāāĈđüąĄýĊüĒĆÿĄĆĒČýďĒùüČýĐāøĆ
ĐāĆĒùāđāùāĈÿýĐĄüĈĆýÿāúđĆăćüāăýĒĐāĀČĄûĊý
ćāĎāĉĄ üāùýĀ āùĐ ćýøúü Ąđ ùĒăĆü āĄýđù ĒČĉýĈ üĆāĒÿ
üùāđāüđøĐăøýüċøćüāăđ
Ćĉ:
ĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĄĒù ûĊýĆ Ąüýø ĒĉĈăü Ēāù Ąđ ĒĐāýøĆ Đùÿ ĒûýĊĒ ø
ùāùø
ćùāùĐćýøúüùāùøĄĒĄđüùĐĄđ
üĆāĒÿĒĐýĎùĒĆĒýÿ
©üĒýĈđĐùþúüĒĆāĒÿýĄĎþĄøāþýĊāÿĐāøĆćýāĎ
ĒāđøĐüĒýĈùĐüĄđāĆđĐĐāāĈĄĊćāĀúĐýûāĉćāāĈĊùùĒăĆù
ćýøúüāđøĐüùĐüýĐāøĆùďĊāāùĐćýøúüćýāĎĄćýđøĐüĒøĆ
þĎĐĒĄĎþúýĎĐüāýĄüďāþāāøďÿĎāāùĐ
ùĒăĆüāĄýđùąāĈùĐüĒĆāĒÿüùāĒăĒĈýăĆùĉČûýĆ
ĄøĄĎþúýĎĐüøāĐúüāđøĐüùĐüĄđýûāùĒăùùĒăĆú
ąāĄđýĐā ĂýĈāÿ āĈāāĈĊù ĄøāþýĊ čùĐúü ćýāĎĄ ćýđøĐü ýûāûā
đĒ
ýāûĎāĈđĆùýĒăûÿøċûāĆđĐąāùĒăĆĐāāĈ
ùĐü āđøĐü ùĐü Ąø ĄøāþýĊ ùĐü ćýāĎĄ ćýđøĐü ùĒăĆ û
úđĒúýĎĐü
ĒýĐĐÿĒđĆýĒýăĄýüđüďāĐČøùýüāĐýĉùđĒýĄāüďüćāāĈĊù
ąýĒÿýüùāĒăĒĈýăĆùĉČûýĆćĐüĀāĄýĊýćĆāĒāĄýĊąāûĄāüý
ĄøāþýĊùĐüāĊ
ćāýĎĆ©ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
=?
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
150
ùĐüĄùýďĆĄýĄĎþāĐûĈČĄøĐþĊāĄøüĆĄđāùĐøđāûďøùĉĄ
ĄĎþďāýýûćüăüĄýøđąāāÿ
ûýøĆùýĀùĎĆ
üđĆ āùĐ ĄùýďĆü Ąđ ýĒĆāĒÿùý ýđûýď ûā ùĒăù ùĒăĆ ù
ĄĎþďýĀđĈāýĄøĐđāĐûùĐüýĈāāÿøĄøĄĎþďýĀđĈāýĐāøā
ĄďďüĄđĒāĒûüüďĄÿĆüđøĐýāĆĄđýĐāüüĄùďüĐďýÿ
øĄđĒ
ĐûüĆ Ąùāďđ üăĐùü ùĒăĆ ĄĊ ĄùýďĆü üûýĆ ùĒăĆù
ąĈü ýāĐùû ąāĄùýďĆüý ąāĈýøúü Đýûāĉ ýĐČĉ ĄĊ ďýĀđĈāý
ĐČĉĆ ùĒăĆü ċýĉù āĄĊ ąāùýüøý ąāĐďāý ûýøĆ ąāøĄČĈ
ąāĐďāü āĈāĈ Ąđ ćùü ćýāûČ ûĉù ąāāďĒĒ ąýāü ĄùýďĆü
øûāÿúüĐČĉùāĒāøĐđüýĎĆĐùĄāúùāĒāāüđăĐăýþāĈøāĈ
üĄāăøù ĒāĈĊĒ āĆā ûČ ąāÿāýĐĆđ ĒĆĉĐýČĆü üĐĆøü ĄĊ
ĐĆýø āĈøđăý ďýĉČù þĆýĐĆ øýüý ćü ćýāûČ ĒûýĊĉ ĄĊ
Ēøþ ùĒýă üČāø ýĈĄ üøĐĒ øĈ āĄ ąü ąāĐĆýø ąāĐÿøĄ Ēøþ
ĐýďĆüĒøĊûýāøýüąøýùýĐďĒøĄøýđĄùýďĆüøûāÿúü
ûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
üđĆāùĐýĒýāĄúĐĆúāĄþĐđøāùĐąāĄùýďĆüĆąāùĒăĆ
ĄĎþďýĀđĈāýĐāøā
ûđĒ©ĒĐýČĄøĐđāāùĐýûāûāĄćāāĀđČĊĉÿĈČāùĐùĒăĆ
A Letter from Rabbi Pinchas Epstein to his Friend Rabbi
Letters from the Kabbalist Rabbi Asher Zelig Margaliot and
Yisrael Porath - 1944
Rabbi Moshe Yair Weinstock
ćāāĀđČĊ ĉÿĈČ āùĐ Ąđ ýĒĆāĒÿùý ýđûýď ûā ùĒăù ùĒăĆ
ąāĈāāĈĊùďĉýĊùĒăĆüĄĎþĒĐýČĄøĐđāāùĐýûāûāĄøĄĎþ
ĐýùāĎāĈāāĈĊùýąāāĒÿČđĆ
ûĆĊùýđÿďĉýČýĐāûøćýøú
ĄđĒĐĀČĈćāāĀđČĊĉÿĈČāùĐ
ÿđĒ ĒĈđĆ ąāĄđýĐāù ĒāûĐÿü üûĊü Ąđ ćāûü Ēāù đøĐù
ĄđĒĐûýüĆüĒýĐđăüĒăĐĊĆĒøĉĉāùýąāďüýĒĐāĀČĄûĊý
ĒāûĐÿüüûĊüčûù
āĆĄđýĐāąăÿûāĆĄĒ
ûĄđĒ©ýĆĐĒĒĐýČĄøĐđāāùĐćýøúü
ĂđĆù ćüāă ďýď üāøĐúü Ąđ ąāďüùýĆü ýāûāĆĄĒ āĄýûúĆ
ýāüýøûĈĄùāĄďùāþăĐĆùĐăüĈđ©ă
ĆĉZ
ĐāýýøĒĐúāøĄĊùýĒă
ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ùĐüĐāùúüĄøĄĎþĒýāĄúĐĆúāĄþĐđøüāĊđāāùĐĆùĒăĆø
©üĒýĈđĂāĐøĒøĄĄĄþćüøďąüĐùø
ùĒăĆùđāøüāĐđøýĐČĉĒøþøāĐüÿĄđùĒăĆüąĊûÿā
ýĒÿČđĆāĈùýýāĐăĆćāùĐČĉüĒøčāČāđĐāùúüĆđďùĆøýü
øýüûýĊĄøĐđāĒāùĄăùüþüĐČĉüüāüāđûýøĆčýÿĈāă
øĒĊđ āĄ øďāÿûý ąāĊđýČüĆ ûýøĆ Ąýûú ċûĐĈ āĈĈü ćāāĎĆ
ĐýùĊąýĄđĒüĒøđđďùĆþøāĐüāùąāāýĄĒøāĄČĀýøùýĀ
ćĆĄþüĆĄđùĐüøĐĒøûøĐĆāûāĄĊćüøďýĄĐāùĊāĐČĉü
ýø üāĐúĈýüù ąāďĉýČü āĄýûúĆ āýĄĆāđ ûùø ĄĎþ ĂāāĐĈĐüĊ
ĄĎþ øĐāČđ ĐþĊĄø ąāāÿ āùĐ đĀøďĈýĆĆ ĐýĆûøü āûā ĄĊ
üĄāĒĄāČĒāĈøýċāĉýĆøýüýùĒăĆąýāĉùĐþĊĄøĒÿĈĆĄĊù
āĒùāđāāăĆýĒĐýùĊąāđýûďüĒýĆýďĆù
ùýđÿ ąăÿ ûāĆĄĒ üāü ĀăđĒ©ûĈĐĒ ĒýāĄúĐĆ þøāĐü
ùĐýďĆ üāü ąāùĐ ąāĐČĉ Ąđ ąĐùÿĆý ąāĄđýĐāù ąĉĐýČĆý
=?
=?
151
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
A Letter from the Tchebiner Gaon to Rabbi Yitzchak Isaac
þĀđĒ©úýĎĐüøāĐúüĄøćāùĊđĀĆćýøúüùĒăĆ
ąāĄđýĐā©đýĐČüđĆùĐüĄøćāùĊđĀĆćýøúüùĒăĆ
ùāđĒ
Herzog - 1956
Letter by the Tshebiner Rebbe to Rabbi Moshe Porush -
ûĄČĈûāýýđāĐĊùùûāùĐĄđýĒĆāĒÿùýýđûýďûāùĒăùùĒăĆ
ĄĎþúýĎĐüāýĄüďāþāāøďÿĎāāùĐćĐĆĄøćāùĊđĀĆćýøúü
ĄøĐđāĄāđøĐüùĐü
ĒýĈāāûĄûĆĊýĆüÿĒĄĐýþĊĄćāùĊđĀĆćýøúüđďùĆùĒăĆù
āĆđĐĐāāĈĄĊùýĒă
ĆĉZ
ďýāĒāùďĈûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
Jerusalem, 1952
ąāČĉýĈąāĈāāûýĐĈþøýýāýĄüĄøýĆđāùĐĒýĆāĒÿùĂĆĉĆ
üĄđĒ©
A Document with the Signature of Rabbi Shmuel HaLevi
Wosner and Other Dayanim - 1975
ĒýĆāĒÿýāĄĊýďĐùāĈùùüøĐýüĒāùýďûĎćāûĒāùĄđĂĆĉĆ
ýĈĐýûùąāďĉýČüāĄýûúĆĄĎþĐĈþøýýāýĄüĄøýĆđāùĐćýøúü
ĄĎþûĄČĈĐùāùĎďÿĎāāùĐćýøúü
āýĄüĀùđĒýđĐùÿĆ
ĄđüùĐćāùĊđĀĆćýøúĄùĐýďĆýāďĉĈāđýûčāĐüĆüāûāĆĄĒĆ
ĐĈĀĀđú ćĒĈ āùĐ ćýøúüý ďĐù āĈùù ĐČýĉ ąĒÿ úýÿ ĒĄāüď
ĒýĐýüĄ ąāĐČĉü ĐùÿĆý ĒýĐāøĆ ąāĈČ Ēùāđā đøĐ ĄĎþ
ćĒĈ
ĆĉZ
ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ćĐĆĄđýĒĆāĒÿùýýđûýďûāùĒăùāĆđĐĐāāĈāùúĄĊùĒăĆ
üĄĄďýĎþćāùĊđĀĆćýøúüûĄČĈĊûāýýđāĐĊùùýûāùĐ
üđĆ ùĐü ąāĄđýĐāù ĄøĐđā Ēûýúø đøĐĄ ćĊýĆĆ ùĒăĆü
ćúĉăĒĊüüĒýøùćüāăĐđøđýĐČąÿĈĆùĐüĄđýāùøđýĐČ
ùĐüĆ ćāùĊđĀĆ ćýøúü đďùĆ ùĒăĆù ąāĄđýĐā ĒāāĐāĊ đøĐ
āùĐüýĆýĈĒýÿĆĐýùĊüāāĈùćýāđāĐĒúđüćĊĆĄĄýĊČĄđýĐČ
üĊāúüýýāĄĊýûĊûĒýøďĒČĐüĐøĒĄćāøāăċýĀđûĄýúąāāÿ
ýđďùøăĊýüĐāûĒāùĒýĈùĄüĄÿĈüýüÿýĈĆüĄøøýùāđĒĊü
ýûāĄøĄāüāđāûăýĒđďùýĐđøāđýāĐùÿĄĊĊāČđüĄþýĊĄăù
üĐāûĒāùüĒýĈùĄ
ćāùĊđĀĆ ćýøúü Ąđ ýĈĒÿ Ąđ ýāùø üāü ċýĀđûĄýú ąāāÿ āùĐ
øĄý Đÿýĉă ýĒĉĈĐČĄ ûùĊđ ċýĀđûĄýú üĆĄđ āùĐ ćýøúü
üĆĄđĒāùüāāĆāĈČüćāāĈùąďýüýĆđĄĊąāûĄāýāĐÿøĐāøđü
ćāùĊđĀĒùāđāù
ĄđýĈù
ýăđĒ©øĆĐĒûĄČĈĊûāāýýđāĐĊùùýûāùĐćýøúüćĐĆ
ĒČýďĒù
üāĎāĄúćāùĊđĀûùøăćüāăùďĊāĆùăýăĄĊù
đûÿĆąāďüüùýąāĄđýĐāĄüĄĊąđĆýĐāùāĉĄüĄúüøýđü
āĄýûúĆûÿøĄùđÿĈýĒýĐāĊĎùĐùăùďĊāĆùăýăýĒùāđāĒø
ąāĐđāĆùùýûĒýđĐùÿĆýĐýû
Ćĉ:
øĄĄ ùĒăĆü āùú ĄĊ ąāĆýđāĐ ďýāĒ āùďĈ ûýøĆ ùýĀ ùĎĆ
ĀĉďĀùüĊāúČ
üÿāĒČ
ĒýĆüùąýĆāü©ĄĎþüĀøĐąĄýđĆāùĐćýøúüùĒăĆ
A Letter from Rabbi Meshulam Roth - Stunning Animals
ąĄýđĆāùĐĐýûüćýøúĄđýĒĆāĒÿùýýđûýďûāùĒăùùĒăĆ
ąûýď ĒýĆüù ąýĆāü Đýĉāøù ďĉýĊ ùĒăĆü ĄĎþ üĀøĐ
ýĀđĒďĐùāĈùüĀāÿđü
ýüĈāăđāČăĐýûüĄýûú
úăđĒ©üĄĐĒüĀøĐąĄýđĆāùĐ
Đÿøý üāĈĆýĐù ĄøĐđāĄ üăĄü üĐýĆý ćāāû ćāùĊđĀĆ ùĐü
ĒĎĊýĆ Đùÿý Ąýûúü āĈùĐü ćāûü Ēāùù ćāāû ĄøĐđā čĐøù Ăă
ĐđùĆĄýďĒýđĐùÿĆĄøĐđāĄĒāđøĐüĒýĈùĐü
ýāûĎāĈđĆùýĒăûÿøċû
Ćĉ
ûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
=?
=?
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016
‫ניסן תשע״ו אפריל‬
152
üüĄĄþ ćĐĆ ûā ùĒă © đāø ćýþÿü ćĐĆĄ ùĒăĈđ ùĒăĆ āđĒďĐùāĈù©ùĒăĆüāĐýÿøĆ
Letter Written to the Chazon Ish - Handwriting of the
ąāāÿ āùĐ ćČĐýýĀĈø āĈùĐ ûā ĒĆāĒÿù üăĄü ďĉČ © ĉāāý üāùýĀ ďÿĎā āùĐý ĂýùĈĐĀđ ýüāĄø āùĐ üĀĐāýýĉāāĐď
ùĆđĒüāúĄù
Chazon Ish on the Reverse Side of the Letter - Bnei Berak,
Pesak Halacha Hand-Signed by the Greatest Rabbis of
Huminer - 1963
1950
Antwerp: Rabbi Chaim Kreisvirta, Rabbi Eliyahu Sternbuch
ćāāĀđĈāýĄ Ąøďþÿā āùĐ Ąđ ýĒĆāĒÿùý ýđûýď ûā ùĒăù ùĒăĆ
ąāĐĎďąāĐùûùĒăĆùĄĎþĐĈāĆýüĄøýĆđāùĐýûāûāĄøĄĎþ
øùýđĆđĆĆüÿĉČüúÿćāāĈĊù
ĆĉZ
ûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
đāø ćýþÿü ĄĊù ćĐĆĄ þùāĈýČ ĒùāđāĆ Đýÿù ÿĄđđ ùĒăĆ
ýđûýďûāùĒăąĎĊùđāøćýþÿüąđĐùĒăĆüùúĄĊüüĄĄþ
üĊýđāýüĄāČĒĐýùĊýĄĎøĐăþýüđąđ
ąāĆāĄćāĈāāđāýĄĐýÿùüĄđýĒýĆāĆĒýýĒđýûďĒĐăāĈùĒăĆù
đûýďü ĐāĊùđ ąāĊýĈĎüý ąāúĄČýĆü ąāĆăÿü āûāĆĄĒĆ ûÿø
Ēđýûď ûýùă Ąø ýÿāđ Ēø Đýÿùü ĂČýđ ùĒăĆù ąāĄđýĐā
ĂđĆüùøĀāĄđđāøćýþÿüĄĊùćĐĆďāûĎüćýøúüýĒĐýĒ
āÿāđĂýČđĄāûăüþùĒăĆùýĒăĄāĈĐĐýĊāùĎĆýùĒýăøýü
čýÿąûāĄĊĐĊĎāĄąĐúĈĒýùĐąāĆĊČýýĒđýûďûýùăāĈČĄ
Ąùø ĒāĐùĊù ûĆĄĈü ĐýĊāđü ćĆþù ĒýĆāĊĈ āø āĄ đāđ üĆĆ
āĈøý Ēāđü ĄĊ øýü āĈĊđĆ Ąă ĐĒýāù üþ ĄĊ āøĈď āĈĈāø
āĈĐāăþāđýĒđýûďûýùăĆđďùøĒýùĎĊùĒýùĐąāĆĊČøĎĆĈ
āÿý㥹āùýĐďüāĄāúāĈùćøăĄÿĄđāĒāđüđýĒĄāČĒù
ĒùāđāĄđąāĈýđøĐüüāĆāùĐýÿùĄđĐýüĀûýĊāĒýĈđāùĒăĆù
đĀāýýøùýāĄĆ āùĐĄ üČýďĒ üĒýøù ýÿĄđĈđ Ēýÿýûù þùāĈýČ
ąāĐùÿûýĊąĊûÿāċĒĒđĆăüþüĄĊĈĐýÿùĄđýĆđćāýĎĆ
ąĊ ûÿā ûùÿ Ąđ Ēýāûāĉÿ ĒýāýûĊýýĒüù þùāĈýČ ĒùāđāĆ
āđøĐĆ ûÿøĄ ąāĆāĄ üāüđ āĆ ćāďĉāû üđĆ ćýĊĆđ Đýÿùü
üĐýĒĄýďĒùāđā
ýđûýďûāùĒăùüüĄĄþđāøćýþÿüćĐĆąđĐùĒăĆüāĐýÿøĆ
üĊýđāýüĄāČĒĐýùĊýĄĎøĐăþýüđąđ
:
ûāüùĒăùüĊāúČøĄĄąāùĐąāĀĆďùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
153
6üĐāăĆ
‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
and Rabbi Yitzchak Tuvia Weiss - Belgium, 1982
ûā ĒĆāĒÿù čýÿ āĀýÿđ Đýĉāø ćāāĈĊù üĊûýĆ āĐýďĆ ĂĆĉĆ
üăĄüü āďĉýČă ĒĊü üĒýøù ýĈüāăđ Đýûü āĄýûú Ąđ ąđûýď
ýüāĄøāùĐüĀĐāýýĉāāĐďąāāÿāùĐąāĈýøúüćČĐýýĀĈøĒĄāüďù
ąāĄđýĐāûùøúąāĆāĄĉāāýüāùýĀďÿĎāāùĐýĂýùĈĐĀđ
üĄāüďü āĊ ĒýĈùĐü ûĐđĆ Ąđ āĆđĐ ąāùĒăĆ ĐāāĈ āùú ĄĊ
Ąđ ďûĎ ćāû Ēāù Ąđ ĊùĀýĆ ýúýĄ ąĊ Ēûü āďāþÿĆ ĒāûĐÿü
ĒĐĒýăü ĒÿĒ ćĊČĐĊýýĀĈø Ēûü āďāþÿĆ ĒāûĐÿü üĄāüďü
ĊúýĈù ąāĈùĐü ąāùĒýă čýÿ āĀýÿđ Đýĉāø ćāāĈĊù üĊûýĆ
čýÿĆ Đđù øýùā ćāāĈĊù ďĐČü ĄĊ ĒûĆýĊü üĐýĆÿü üāĊùĄ
ĂđýĆĆ ĒĊû ùýđāā Đÿøý đøĐ ûùýăù ýĈĎĊāāĒü üĈāûĆĄ
ćāù ùýāÿĄ ćāù üþù ąāĐýđďü ąāĀĐČü Ąă ąĊ ùđÿĒüù
āÿăýĈü ùĎĆü ĒăđĆüđ üĐýĐù üĐăü āûāĄ ýĈøù üĄāĄđĄ
Ąđ ĒýĐđăü ĒăĐĊĆ āûýĉā ĐĊĐĊāý ąāĄýûú ąāĄýđăĆĄ ąýĐúā
ĒāûĐÿüüĄāüďüĄđďûĎćāûĒāùĆÿüýĈÿĈøćăĄýĈĒĄāüď
ĐđùĄĊčýÿāĀýÿđĄđĐýĆÿüĐýĉāøüąāĊùýďĒûüāďāþÿĆ
čýÿĆąāøùýāĆüýýĈĐāĊùąāĐăĆĈýýĈĐāĊĄčýÿąāĀÿđĈüĒýČýĊý
ýþüĈāûĆùąāĐăĆĈýüāúĄùĄ
Ćĉ:
ďýāĒāùďĈĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
© ĐĈāĆýü ĄøýĆđ āùĐ Ąø ćāāĀđĈāýĄ Ąøďþÿā āùĐ ùĒăĆ úăđĒ
A Letter from Rabbi Yechezkel Levenstein to Rabbi Shmuel
=?
=?
Stenciled Pages - Lectures of Rabbi Shlomo Zalman
þāđĒ©ĂùĐĊāýøþđĐúüāĐýĊāđ©ĄāĉĈĀĉāČû
Ąøďþÿā āùĐ ćĐĆ Ąđ ýđûýď ûā ùĒăù ćāāĈĊĆ ùĒăĆ þāđĒąāĄđýĐā©ĊāþāďĉĆĐùø
ăÿĄúýĎĐüøāĐúüĆ©ĒýýĆĒďþÿďýÿĄĊāĈĐýĒùĒăĆ
ùāđĒ©úāĀČüĐýÿĐþùĐü
Auerbach - 1957
Interesting, Handwritten Letter by Rabbi Yechezkel
Religious Letter about Chok Chezkat Ha'Mavet- by Rabbi
ĂùĐĊāýø ćĆĄþ üĆĄđ āùĐ ćýøúü ćĐĆ ĐĉĆđ ąāĐýĊāđ ĒýĐđĊ
þđĐúü āĊ ąāùýĒă ąāĐýĊāđü üĐýĒ Ąýď ýĒùāđāù ĄĎþ
ĄāĉĈĀĉùąāĉČûýĆ
ýĉČûĈøĄąāĐùûüüøĐĈüĄăă
āĈāûù ąāďĉýĊý øĊāĎĆ øùùý üĎāù ĒýĒăĉĆù ąü ąāĐýĊāđü
ĐýĊāđĄăđøĐùûýĊýĒýÿāĄđĒýûĊĒýĐđĊĆùýĀąýāĒùđ
ĒďāĆĐøĀāĄđĂùĐāýøđĐúüĐüāûāĄĊćĒāĈ©ćýāĊĐýĊāđ
ùĒăùüøĐĈüĄăăüČĉýĈąāČûüûÿøù=üĐýĒĄýďĒùāđā©?
ûāùĒăùĒýČĉýĈĒýČĉýüĂùĐāýøþđĐúüĄđýûā
þđĐúüĄ üĎāù ĒăĉĆ ĄĊ ćýāĊ āĐýĊāđ ùĒăĈ üČĀĊĆü ĄĊ
þāđĒøĀāĄđĂøùĐĊāýø
ĆĊ©ă
ąāČûüāĄýđùāøĄùĀĊĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
Abramsky - Jerusalem, 1957
Yitzchak Isaac Ha'Levi Herzog to Rabbi Zerach Varhaftig
ĄøďþÿāāùĐćýøúüćĐĆÿĄđđüøĈûāùĒăùùĒăĆĐāýýøĒāýĄú
üāĈĀāĐùĉûāĄĄđüùĐĄĄøďþÿāćýþÿĄĊùāďĉĆĐùø
āûāûā þûāĄ øĒĆû ùĐĄ āďĉĆĐùø āĐúü ùĒýă ùĒăĆù
āĆúĒČ ĄùďĒĈ Đùă ćýĎĐĄ ýĄ āüā ąĊČü āĒđďùđ āĈÿĀùýĆ
ćăąøøĄøąāĆăÿāûāĆĄĒĒăāĆĒĄüăýþąûøćāøđąāùĐāČù
ąāùāûĈāÿĒČĄĊýĒďāČûùýāĈČýĆûøā
đûÿĄăćāøýĈĄĎøāďĉĆĐùøùĐüĐČĉĆùĒăĆüĂđĆüù
ąāāđûýÿ ûýĊù ĊāČýĒ āăĐû Ēø ü ĒýĎĐù ĄĄăü ćĆ øĎýāü
đāāĄýøý!čĐøùùýđāûāûāĊāČýāāĒĆćāđýûāď©ćāĀāúøĒČĉýĒü
ýĒýøĐĄĒČøýđüāđČĈĒøÿĆđĒĐđøýāČùüùýĀüĐýđùýþāø
ąĒýÿĐāýýøüĒāýĄúāĄýđùüĄÿĈüĄøýüÿýĈĆüĄøøùøýüđă
ýāĄĊ ċČýÿ āüā ýûĉÿý ýđûď ćýĊĆĆ ĂýĐù āûāûā øĈ āü ùĐü
āďĉĆĐùøĄøďþÿā
ĐøýûĒýĆĒýÿĆĉ:
ĄýČāďāĈĆāĉąāĄďđĆđāĆĒăûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĄĎþĂùĐĊāýøćĆĄþüĆĄđāùĐćýøúüĄđąāāĈĐýĒûāāùĒă
- 1952
āđøĐü ùĐü ùāđĒ ĒýýĆ Ēďþÿ ďýÿ øđýĈù ùĒăĆ
ĒûĆĊ Ēø úāĎĆ úýĎĐü āýĄü ďāþāāø ďÿĎā āùĐ ćýøúü ĄøĐđāĄ
úāĀČüĐýÿĐþĐûùĐüćĊĆĈüüþāĀČđĆøđýĈĄĉÿāùüĐýĒü
ĄûČĆüąĊĀĆĒĉĈăĐùÿăýĒýĒûüĐđćúĉăþøćüāă
ùĐü Ąđ āĆđĐ ĐāāĈ ĄĊ üùāĒă ĒĈýăĆù ďĒďýĒĆ ùĒăĆü
ùĐü Ąđ ýûā ùĒăù ĒýČĉýüý Ēýüúü ùĒăĆü ĂĐýøĄ úýĎĐü
ýûāĄĊąýĒÿúýĎĐü
ĆĊ
ĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
Torah Manuscripts of Rabbi Shlomo Zalman Auerbach
=?
=?
ĒýāĈĐýĒĒýĆāđĐýùýýāûāĎāĈđĆùýĒăĄČýďĆċû
ø
ĆĉZćāĆĆýþąāûĊćāāĈĊù
ĒýĀýāĀĒýāĈýāĊ
ùĒăĆĄüĀýāĀąđĐüāĄĊýþđĐúüĄùāďđüĈĆþü
ù
üĐýĒāđýûāÿýûāùĒăùąđĐüāýĄúüùúùüĄăĄýćĒÿĄüăĐù
ĆĉZ
ĒýĐýđĒýûĊĒýăĄüćāāĈĊù
ąāāĈĐýĒ ąāĆýđāĐ üāĄĊý þđĐúü Ąùāďđ üĈĆþü
ú
ĆĉZċûüāûāĎāĈđĆýûāùĒăùüĐýĒāđýûāÿý
ĄýČāďāĈĆāĉùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016
‫ניסן תשע״ו אפריל‬
154
=?
=?
155
üĐāăĆ
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
đāĐúüćĐĆûāùĒă©üĆýďĆĄüĐýĒüĒĐþÿýĒýĄúüċýĉ
āđĒüĒýĈđ©ùāđāĄø
ćýøúüĄøĂùĐĊāýøþđĐúüćĐĆĄđýđûýďûāùĒăùùĒăĆ
øĄđĒąāĄđýĐā©ĐĈāĆýüĄøýĆđāùĐďāûĎü
End of the Exile and Return of the Torah to its Original State
Letter Handwritten by Rabbi Shlomo Zalman Auerbach to
- Sermon Handwritten by Rabbi Yosef Shalom Elyashiv -
Rabbi Shmuel Houminer - Jerusalem, 1971
the 1950's
üĆĄđ āùĐ ćýøúü ćĐĆ Ąđ ýĒĆāĒÿùý ýđûýď ûā ùĒăù ùĒăĆ
øĄČýĆüāĆĄđýĐāüďāûĎüćýøúüĄøüĄĄďýĎþĂùĐĊāýøćĆĄþ
ûýĊýćýÿĀāùüĒýýĎĆĂĄĆüĂĐûĄĊùĐĈāĆýüĄøýĆđāùĐ
ĂĄĆüüĆĄđĒĆăÿĄþđĐúüćĐĆĉÿāāĒĆùĒăĆüĒĄāÿĒù
ĐĆøĈđċøđđûýďüÿýĐùýüøýùĈùýûāĄĊýĐĆøĈđąāĐùûüý
ąûøĄýĄćāøĐĆćāøüĈüüĆăÿüýĄüĈĒāĈđûùĄùąýĄÿùýĄ
üøýùĈĄąāđāđĆûÿøøýüąýĄÿđýĐĆøąúýýùĄāĐýüĐüĆøĄø
ĐýûüĐýøĆĄđüĐĒāüýĒýĈĒýýĈĊĒĐăāĈùĒăĆüĂđĆüùýăý
üĀýĄ ýĄ ÿĄýđ āĈĈü ąúý ċāĉýĆü ĄĎþ þđĐúü ćĐĆ ćýĐÿøü
ĉČûĈøüāđĐđČøąøĂøüĉāČûüĄāĒùđÿĐđøüĐĊüüČ
āĄýøý =? ĐĒýā üþù ýĈāāĊāđ āĈùđýÿ ąāùýđÿü ýāĐČĉù ýûā ĄĊ
ćāø ąøý ùĀāü üþù ćāāĊĄ øĈ ąāĐùûü ùđāāĄ Ċûāđ āĆ øĎĆā
ćāøāăüĐþÿüþĒøāĄÿýĄđĄûýøĆýđďùøüĉāČûüĄýĒĊûù
üďĒĊüāĄ
Ćĉ:
ąāĆĒă āĈđ ćăûđ ùďĈĆ ćĆāĉ ĄýČāď ćĆāĉ ûýøĆ ùýĀ ùĎĆ
ąāĐāĊþ
üÿāĒČ
Ąă āĈČĄ ùāđāĄø ąýĄđ ċĉýā āùĐ ćýøúü ćĐĆ ĒđĐû © ûā ùĒă
āđĒüĒýĈđąāĄđýĐāāĐûĈ
Đđø üĐýĒü ĒýĆýďĆ üĄø ĄĎþ ćĐĆ ùĒýă đýĐûü ċýĉù
ýđĆđüĊďđøĄđĆđüøùýđĆđüÿĐþýćýýăāýĈĄýĐøđĈ
üāü üĄāÿĒù ćă ýĆăý ĄøýĆđ Ąđ ýđĆđ ÿĐþđ ûĊ āĄĊ Ąđ
üĆýďĆđĐāĂăĐÿøýüĐýĒøĎĒćýāĎĆāăćýāĎùďĐüĐýĒü
ąāĄđýĐāüāüþøýýăýĒČĐĎĂăĐÿøýûĐČĉĂăĐÿøýĄùù
þăĐĆĄ ąāĄđýĐā üđĊĈ ĐøđĈđ üĆĄ ĉÿāù ýāđăĊý ąĆđ
ĐđĊ ùýùāĉü ċýĉ üþ āĄýøý üĈđýāĄ üĐýĒü ĒĐþýÿý üĐýĒü
ýĈāĒýĄúċýĉüüþýćāĐûüĈĉüĒĄúĒýāýĄú
ûýĆĊü ĒĄāÿĒù đāĐúü ćĐĆ ąđĐ ĒČĉýĈ ĒāĄøýĀďø üĐĊü
āĐûĈ øĄ øĈĐûĈ ąø āĐü ąāăýù Ąýďù āĐûĈ Ąă ąāĐĆýø üĆĄ
ċāĉýĆđüĆùùāĐďĆýĄāøăĐûýĈüđĐāùĉüý!üþùýăùāđüĆĄ
üĆĄđüĐýĒøüĒøĄüĐýĒüĒýýĎøĄĐđøĒýđûÿĒýýĎĆ
ąüāĄúĐùąāĉĆĐĈĒýđĐýČĆĒýýĎĆąüĄđüĄĀùüÿāđăýĈĄđ
ąāđûÿĒýýĎĆýøùąĆýďĆùý
āĄýûúĆ ùĊđĒ©ĊĐĒ ùāđāĄø ąýĄđ ċĉýā āùĐ ćýøúü ćĐĆ
ýāĒýĈđ ąāĐđĊù üĈđ ąāĊùđĆ üĄĊĆĄ ĂđĆù ąāďĉýČü
ýĒûýĎĆĂøĄýÿùýčĐøùüĐýĒüąĄýĊĒøúāüĈüĒýĈýĐÿøü
üăĄüüý ĒýĈùĐü āĈāāĈĊ Ąă ĄĊ ąûýď Đùă üĉýĐČ üĒāāü
ĒýĈýđüĒýĄāüďù
ĐûýĉĆýćĀďùĒăùýāûĎāĈđĆùýĒăċûĆĉ:
ĄýČāďāĈĆāĉýąāĆĒăûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
ûāùĒă©ĒýùýđÿĒýĐĊüýąāĐýøāùąĊĒýÿāĄĉĄüđĐû
āđĒüĒýĈđąāĄđýĐā©ùāđāĄøđāĐúüćĐĆ
ùāđāĄøđāĐúüćĐĆĄđýđûýďûāùĒăùąāĐĆøĆüđýĄđ
ûāđĒ©þđĒąāĄđýĐā©
Sermon for Slichot with Commentary and Important Notes
Three Essays handwritten by Rabbi Yosef Shalom Elyashiv
- Handwritten by Rabbi Yosef Shalom Elyashiv - Jerusalem,
- Jerusalem, 1947-1954
the 1950's
ĄđýđûýďûāùĒăùąāĈýđąāøđýĈùąāĐĆøĆąāČûüđýĄđ
ąđĐąāĐĆøĆāĈđĄĊĊāþùāđāĄøđāĐúüĐýûüďĉýČćĐĆ
ąāùĐùąĒýøđĐûđćĆþüĒøýĂāĐøĒüĒøĄþćĐĆ
üĊýĐ ĒĐďùă ąāøĐýĈü ąāĆāù ąāĐĆýøđ üĆ ĄĊ
ø
ĄþćĐĆċāĉýüûāüùĒăċýĉùýĀùđĒÿĒýĈøĎĐāùĊĆýĐûĊ
þđĒĒĈđāĐûĈĄăĐÿø
øāĐďýćĀďċýČĎûāùĒăùýāûĎāĈđùąýđĐĆĉ:
Ąþÿ ýĐĆøđ üĆù ĐùûĆù ĒđĐČ ĄĊ ĐĆøĆ
ù
ĐùûĆùąāĆùđøùüĐýĒüüĈĒāĈđđĐûĆù
ĉČûýĆýúýĄąĊāĈđûĎċýČĎûāùĒăùûÿøûĎĆĉ:
ĒýĐýđüĆăĒČĉýĒýĄþùĐüĄđ
āĈČĄ üĐù āĒĐùāû ĒĐĒýă Ąþ ćĐĆ ąđĐ ûÿø ûĎ đøĐù ú
ĒāĒýĐČĉüČđùùĒăĈýĆĎĊĐĆøĆüûāđĒĒĈđùĒýĊāďĒü
üČĉø đĆđüđ üĊđüù ąāùĐĊü ćāù đĆø ûýøĆ ĒĈāāĈĊĆ
úāđĒĄđüĈđüüĄüăĄüýüûĐČĈþøĒýĈýĐÿøüāĎýĎĈĒø
ąĒāđĊ üĆ ûāđĒ Ąđ ÿýĄ đûÿ ÿýĄ ąĒýĈāăü Đùă ÿĀù
ĐāďÿýĄĒýÿýĄāĈđđā!ýùąāúüýĈĂāøüćđāüÿýĄüąĊāĒýùĐ
üĈđüċýĉùđûĊąýāýĈĆĆąāĊĐýďąýāĄăĐāďÿýĄĉāăÿýĄý
ýĒýøąāøđýĈüĈđüĄăùđċøĉāăÿýĄĐăþýĈĆĆĐøđĈøĄ
üĆ ĄĊ Đùĉü Ąþ ćĐĆ ąđĐ ċû ýĒýø Ąđ āĈđ ûĎù ĉāăù
ĄþćĐĆąđąđĐûýĊĂøýùąýāĆąāûĊýĐýąāĄÿýþąāĐĆýøđ
āĈùýĂĄĆĄĄøýĆđæÿđĆđĒĊùĄýøđùĐĆøĈđüĆĄĊĐýøāù
ýüýþùāýüþýĈĊāđýāüĆýĐĆøĄĊāĄù
ċýČĎûāùĒăùýāûĎāĈđĆąýđĐĆĉ:
ýđûýďûāùĒăùąāùýĒăĆĊ©ĄùýĐďûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ýùđćČýøüĄĊĄĎþùāđāĄøąýĄđċĉýāāùĐćýøúüćĐĆûāùĒă
ąāĄđýĐāąāøĐýĈüąāĆāüāĈČĄĒýÿāĄĉüĒøąýāăąāĐĆýøýĈø
āđĒüĒĈđĒýùāùĉù
ýāüđăāĄøĐđāüđāøĄđąýĎĊüĄûùüüĒøąāđāúĐĆąĄýă
üĈüýøùĐýûýĂĄýüĐýûüĈüýąāĆÿĐüýĒýÿāĄĉüāĆāąāøù
øĐûĐđăøāăýĄýÿĆĄĂĄýüăüĈđüĒøĐďĄĂĄýüûÿøĄă
ĄđýøāĄøĐđāüąĊĄđùĎĆüāăüāøùĒăąāāĄýđĒĐĊüù
øĄđ Ēÿø üđāø ĄĊ ąāĐČĉĆđ ýĆăý üùýĀĄ üĈĒđĈ ĀĐČü
üĆ ąāđĈü üĄ ýĄøđđăý üāĒýĄāČĒù üĈđü đøĐù üĒăù
ąđü ćĒāā ąø ĒýăùĄ üĆ üĄ ćāøđ üĐĆøý üĒĈĊ üĈĒđĈ
ĊĉøāĈøāĈýĎĐăāüāøĄüĄāĄÿąøýùýĀüĆüùýĀüĈđĂĐùĒā
=ĐýďĆùĒýûýďĈü?üďāĐČøùāĒýÿøĄ
āđĈāøû üāĆýČù øĄúĐĆ ĒýÿāĄĉü ĒýüĆù ùāÿĐü ĂđĆüù
Āúøþ ĒýÿāĄĉ Ąùø © =ĒýÿāĄĉ ĐĆýĄ? ĒýÿāĄĉ ćúøþ © ĐĆýĄ
ĒûýùĊĄýĆýďùăđĒāĒĆûĊĄđĄĆĉćüĒýÿāĄĉüĀāĈćĊĆ
ýăĐĎĄăÿøùăđĄýĒýÿāĄĉüĒøûāúüĄøďýýûýøĄýøĐýùü
ĐďāĊĆ ąāĊûýā ćāøđ üĄøùý ýùĐď Ąø ýøù āă ĊûýĈ āüā øĄđ
ąýďĄýþüĐĎąüĄüĆĄāăüøĎĆüüĄĊýĄČĈĒýÿāĄĉüĒĐĀĆ
ĉĈăāā üăĄĆ üýĄĆ ĐÿøĄ ûāĆý ċăĒ ďĐ Đďýùü ĒĐýĆđøù
üĈāĐüĒøĊýĆđĄĒĉĈăüĒāùĄ
ĐûýĉĆýćĀďùĒăùýāûĎāĈđĆùýĒăċûĆĉ:
üĊāúČ øĄĄ ąāĄď ąāĊĐďý ĄýČāď āĈĆāĉ ûýøĆ ùýĀ ùĎĆ
ĀĉďĀù
üÿāĒČ
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
156
āùĐćýøúüüĐýĒüĐüýþĒùāđāđøĐýĈûāĄýĀĄøĄĎùāùĐćýøúüý
ýĆăûýĊýćþýĐĊđýüāāùĐćýøúüùĐýÿĒùāđāđøĐćüăøćýĊĆđ
ĄđāÿĐþĆùĒăùĒýāĐýďĆĒýĆāĒÿùĒăĆüĄĊĒýĉĉýĈĒĆćă
āĄýĊĄđüùĐûýûĉÿĈČāùĐąāďāûĎüąāĈýøúüüĐýĒüāĆăÿ
āĄāýđøĐøùûąāĆÿĐćùùďĊāąăÿĒùÿĐýĆüüĆĆýĐüĐăýù
ûýĊýĒùÿĐýĆüüĆĆýĐüāþýĐúāûýüāĄđąùĐ
Ćĉ:
ąýĄāĎ ąĊ ąāČû üđýĄđý ąāĈùĐü ĒýĆāĒÿ ąĊ āĐýďĆ ċû
üĈýăđüāùđýĒĒýĆāĒÿ
ďýāĒāùďĈĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
157
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
=?
üĆĆýĐùüāāÿđüĒăāĐùĄĒýûúĈĒüüĄđāĐýďĆüĂĆĉĆü
üĄđĒąāĄđýĐā©ĄøĐđāāĄýûúĒýĆāĒÿ©
Ēýÿýû©ąāĄđýĐāĒýĈùĐùćāĐûüĆĒďĄÿĆĄđüăĐûĄ
ĀăđĒ©ĄĎþćĆĉýĐúĄøĐđāāùĐćýøúüĄđýûāùĒăù
The Original Document of the Objection to the Swimming
The Founding of the "Mehadrin" Department of the
Pool in Romema - Signatures of the Greatest Rabbis -
Jerusalem Rabbinate Reports Handwritten by Rabbi Yisrael
Jerusalem, 1975
Grossman - 1969
ýùýďĄýďāûĀąāĄđýĐāĒāāĐāĊđøĐĄÿĄđĈđāĐýďĆüĂĆĉĆü
ąāĄđýĐā Ąđ ĒýāĈýČĎü ĒýĈýăđü āùđýĒ Ąđ ĒĎĐÿĈ ĒýûúĈĒü
āĄýûúĒýĆāĒÿüĆĆýĐĒĈýăđùĒùĐýĊĆüăāĐùĒýĈùĄüĆþýāĄ
ąāùđýĒü ĒýĆāĒÿ ąýĄāĎ ċĐýĎĆ ĒýĈýăđü āĈùĐý ĄøĐđā
üĄđĒąāĄđýĐā
ćāù Ąýûú āĒĄāüď üĈùĆ ąāĄđýĐā ĒāāĐāĊ üĒĈù üĄđĒ ĒĈđù
ûĊýā ýĆĎĊ üĈùĆü ċĐýûĉĐĀĆý üĆĆýĐ ĒýāûĐÿü ĒýĈýăđü
üùĐĒýûúĈĒüüĐĐýĊđüûùýĊĒùĐýĊĆĒāĈýĐāĊüăāĐùĒāāĈùĄ
āûĐÿ āČýø ĒýĄĊù ćüđ ĒýĈýăđü āùđýĒ ùĐďù ùĐ ĐýĆĐĆý
üĆþýāûúĈøāüüüČýďĒùýĆāāďĒüĒýĐĎĊýĒýùĐĒýāĈČďüùýĆ
ýþ
ċāĐÿ ùĒăĆ ýþ üČýďĒĆ āĐýďĆ ĂĆĉĆ øýü ýĈāĈČĄđ ĂĆĉĆü
āùđýĒąāùĒýăýùýąāĄđýĐāĒāāĐāĊđøĐďĄýďāûĀĄćĊýĆĆü
ąāÿýĆąüāă
üùāùĉüýċĐýûĉĐĀĆĒāāĐďĒùÿĐýĆüüĆĆýĐ
ýĈĒĈýăđùđāĒĄāüďüþăĐĆùü©āÿđĒăāĐùĒāāĈùĄĊċďýĒù
čĐøĄ čýÿĆ ćø㥠ýĈāĄĊ Đđø ĒýÿČđĆ Ąđ ĒýùĐ ĒýøĆ ýĈø
ýĈĒāùĒøąāďüĄüûāÿāüĈýýăĂýĒĆąāĐÿøąāĈýđĒýĆýďĆĆý
ĀďāýĐČĒĆďüùđýþĒýĐúĒüąāøýĐĒýĊāĈĎüýüĐýĒüāăĐûù
üùĐüĐĆýÿù©ýĈĄüøĐĈýĂýĆĉąýďĆùýĈÿýĐĄĂăĄăûúýĈĆü
ýĄďĒĈ üĒĊ ûĊ ĒýĈýđü ąāăĐûù ĒýāĈČü Ąă ýĈĐĊĎĄ ûýøĆ
ďĉČýĒùýđąāđĐýûýąāđďùĆýĈøćăĄĊĒýďĆÿĒüýüāāÿûù
āøāăćāāĎĄĐĒýĆĄüĈýđüĐĀĆĄüĈùĆüûĊýāāýüăāĐùüĒāāĈù
ċāĉýĒøĄĒýùĐüăĒýĐþýÿĒýđďùĐÿøĄċøýþýĈĒđāĐûāýĄāĆ
ĒÿøüĊđüČāýýĈĐāĊĄđüþďĄÿùĒĐĐýđüüùýĀüüĐāýýøĄ
ąûýď
ąāĐĐýúĒĆü ĄøĐđā āĄýûú Ąđ ĒýāĐýďĆ ĒýĆāĒÿ ĂĆĉĆù
ąĊûÿāĄĎþúĐùĈāāđĉÿĈČąāāÿāùĐćýøúüąđøĐùýüĈýăđù
ĄýûúüćāûüĒāùĐùÿûāĆđûĄýúĐþĊāĄøāùĐćýøúüýĊĐýýûāûā
ĄøĐđā āùĐ ąĉĐýČĆü ćýøúü Ąđ ýûā ùĒăù ąāûýĆĊ üĊùĐø
ĒĆďüĄ ĊúýĈù ýĄùďĒüđ ĒýĀĄÿüü ĄĊ ÿýýāû ąüùý ćĆĉýĐú
āĈăûĊùĎĆÿýûąĊûÿāąāĄđýĐāĒýĈùĐùćāĐûüĆĒďĄÿĆ
ĀăđĒąāĄđýĐāùýđÿýćāāĈĊĆćăýĒ
ĒýāÿĈüü Ēø ĀýĐĀýĐČù ćĆĉýĐú ùĐü ĀĐČĆ Ēýÿýûù
ýāĒāĆĊąĊûÿāćāĐûüĆĒďĄÿĆĒĆďüùýĄùďĒüđĒýāĒăĄüü
ýĆăĄĎþćāāĀđĈāĐùćĐüøāùĐýĄĎþĐĉďĄČďÿĎāāùĐąāĈýøúü
ċĉýĈÿýûùĒýĐýďāùùċĒýđăāùĒĈĊąāĉĈùĐüĒøĐāăþĆćă
đāđĒýĈýĄĆĄĒýĐđăĒûýĊĒďāĈĊüĄĒĄýăāüāøĄĊùāÿĐĆøýü
ĒýđýĐûüĒýāĄĆāĈāĆüĒýđāĐûüĒøĀĐČĆýĒùđĄýĄāÿąüù
øāĉüĐČùĒùđāĄýĄāÿýāüāøĄđĒýĈýĄĆùĒùđĒĐāĆđù
ĒùđùüĄùďüûĐđĆĒĐāúĉĒāĀĆýĀýøĒāĄĊĆĐýûĉýĈāāüû
ĒýøďĒČùđĆĒđüĄĒĐĒĉýĆýĒāûûĎüĈāČĄćýČĄĀüĒďāÿû
Ăă ĄĊ ùāāÿĒāđ āĆ þøý Ēùđù ąýđĐĄ øĄý Ąăýøü ĒĈĆþüĄ
øĄýþüĀĄÿü©ĒýĐđăüĄüĈĆĒĆāĒÿùĐđăüĒûýĊĒĄùďā
Ă㥹āĈăýĆćýĄĆüāĄĊùćāøāăāýĄúùĐĆøýĊýĎāùāûāĄüøù
øûýüāāĈúćýĄĆýĊùđĒùĒĐāĀćýĄĆĄĊùĆčýÿ
ĐđăüýĄùāďđąāďĉĊüĒýĆđýûāùĒăùąāĊāČýĆÿýûüċýúù
Ēø øýĎĆĄ ćĒāĈ ąüāĈāù ąāĈùĐü ĒýđāĐûù ąāûĆýĊý ćāĐûüĆ
üđĆĐüĄýøúĐĈāĆýüāĄøĐüûýüāüĈÿĆďýđĉĄýýąāÿøü
ćýĄĆąāĐĊđüøĆďýđĀĈĐýďďÿĎāĐąüĐùøąĐăüûāĉÿ
ćýāĉĈČýćýĄĆąĐăüĒāùĂāāĐćýāĉĈČýćýĄĆĉĈāČùýÿĐùþăĐĆü
ĒýāČĄĒāĆĐăüćýāĉĈČýćýĄĆøĐþĊćùøùýÿĐąāĄđýĐāāăăýĒù
Ćĉ:ûýĆĊĄăĆĊ
ąāĄđýĐāùĒýāýĐđăüĒāāĐýĀĉāüùùýđÿćăýĒ
ĄýČāďāĈĆāĉďýāĒāùďĈûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
ąāĄđýĐā©üĄĄďýĎþĂđĆøĐúüćĐĆĆĒýùĐĊĒĆāĒÿ
ĐāûĈ©ĂđĒ
©ąāĄđýĐāùąāĆýĒāĄüĈýđøĐüćĐďü©ĐýûüāĄýûúĒøāĐď
ûđĒ©ąāĄđýĐāāĄýûúĆüđýĄđāûāùąýĒÿùĒăĆ
Guarantor Signature by Rabbi Elazar Menachem Mann
Call of the Greatest Rabbis - The First Fund for Orphans in
Shach - Jerusalem, 1960 - Rare
Jerusalem - Letter Signed by Three of the Greatest Rabbis of
ąāĄđýĐāĉĐČùýÿĐąāûĉÿĒýĄāĆúĄĒýĈĐďĄđāĆđĐĂĆĉĆ
Ăđ ćĆ ąÿĈĆ ĐþĊĄø āùĐ ćýøúü ćĐĆ Ąđ ĒýùĐĊ ĒĆāĒÿ ąĊ
üĄĄďýĎþ
ąāýýđąāĆýĄđĒĄđąāĐþÿüùāĄĉĊüøýýĄüĒđďù
Ăđ ĆøĐúü ćĐĆ Ąđ ýûāûā ĐĄûø ąýÿĈ āùĐ ćýøúü ùĐü Ąđ
ĂđĆøĐúüćĐĆøýüýđûýďûāĒĆāĒÿùąýĒÿüćýđøĐüùĐĊü
ćāāĀđĈĄĐďąÿýĐāùĐüøýüāĈđüùĐĊüĂđĐþĊĄøąĒÿđ
ùĐüøýüāđāĄđüùĐĊüýďĐùāĈùāøĆĎĊĂýĈāÿĉüāùĄüĈĆ
ďĐùāĈùĆĐùüāùĎ
āûĉāāĆāđøĐĆüāüĄĎþĐĄûøĄøýĈĆĊąýÿĈāùĐćýøúüùĐü
ćăýđü üāĈĆĐú Ēýûüā āøĎýāĄ ûĉÿ Ēùüø đĐûĆü Ēāù
øĎøĎ āøĆĎĊü ĂýĈāÿù ĐýĉĆ ĂĈÿĆ þùāĈýČ Ēùāđā ĒĊùúù
ĄĊ ĐúĄ üĈāĒĈü ĄĊù ćýûĈýĄ Ąđ üùĐ ĄĎþ ĐĄûø ćĒĈ āùĐĄ
ĀĐýČďĈĐČĆĄĎþĐĄûøćĒĈāùĐĄđýĈāāÿøýĉýĄďĈýøąýúĐĒ
ĒùđāûĆąāĐýĊāđĐĉýĆüāüĄøĐđāāûĄāĂýĈāÿùýďýĉāĊûĎĄ
ďÿĎā āùĐ ćýøúü ýĈù ûĉÿ Ēùüø đĐûĆü Ēāùù ýĒùđù
đĐûĆüĒāùùĐăđĆāđĐĄûø
Ćĉ:
ĄýČāďāĈĆāĉďýāĒāùďĈûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
Jerusalem - 1943
ďāûĎü úüĐü ÿýĈĆü ĒÿČđĆĄ ćĐď ĒĆďüĄ øĐýďü ùĒăĆ
ąĒýøĄđĐýûüāĈýøúĆüđýĄđāûāùüĆýĒÿđĀāāûĄøýĆđāùĐ
ąāĆā
ąāĄđýĐā Ąđ üĄýúĉ āûāÿāĆ ûÿø ĐûĊĈ ąāĈýøúü ĒøāĐď
ùĄ ÿĆāđý ąāĆýĒā ĒýĐđĊ øāđü Đđø đāøü ĒāĒĐýĉĆü
úĒý úĒ Ąă ĄĊ ýđČĈ ĐĉĆý ĒýùùĐĄ ÿĆú üđĊý ĒýĈĆĄø
ćùĄþđĀāāûĄøýĆđĐĎüúüĐüüüüđýûďüýĈĒĐýĒĆ
üĉāĈăüĄĒùýąāĆýĒāüĊùđýüĈĆĄøÿāĈüýĒýĆùü©āüüĈđ
ĐĊĀĎĈđĐùûùýþĊĄýĈĄüĄāĄÿĄăýĄăĆąďāĐýĒāùýüČýÿĄ
ćĐď ĒĐāĎāù ąāďýĉĊ ýĈø ýĊĐþ ýù Ąđăāā ďāûĎ ýĒýø ü©āĄĊ
ĎĆýĀĊđùüĈĆþùüČýÿĄýĒùĒĉĈăüĄýüĄýăđüüÿČđĆĄ
ûýùăüāđúĐĄăùąāĆĒýÿýĈĈüý
ĉāúĈĊù ćùýøĐ úāĄĊþ āùĐ ąāĄýûúü ąāĈýøúü ĒđýĄđ ĒýĆāĒÿ
ĒýĆĒýÿ ćĆþāāĐ ďÿĎā ĄøĐđā āùĐý āďĉĈĄýČ ćĐüø ćýđĆđ āùĐ
Ąđ ýûā ĒĆāĒÿ Ēø øýĎĆĄ ĐāûĈ āďĉĈĄýČ ùĐüý ĉāúĈĊù ùĐü
āĄýûúĆąāùĐĐđøāďĉĈĄýČćĐüøćýđĆđāùĐøĄČýĆüćýøúü
ýûāĄĊýăĆĉĈüĈāûĆüąýďĒāđøĐùüøĐýüü
Ćĉ:
ĄýČāďāĈĆāĉďýāĒāùďĈûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
158
üûýüāĄăāĆāùĐćĐĆĄđýĒĆāĒÿùýýđûýďûāùĒăùùĒăĆ
ďĐù āĈù © ýĒýĐāĊĎù øāĎýüđ ýĐČĉ ĄĊ üĄĄďýĎþ čāùýďČĄ
øāđĒ
Letter Handwritten and Signed by Rabbi Michel Yehuda
Lefkowitz about the Book he had Published in his
Youth - Bnei Berak, 1951
üûýüāĄăāĆāùĐćĐĆĄđýĒĆāĒÿùýýđûýďûāùĒăùùĒăĆ
ćýøúü üāĐùĀ Ąđ üùĐĄ ćĊýĆĆ ùĒăĆü ĄĎþ čāùýďČĄ
øāđĒĐāøĆćýĐăþĐĈĐýùøþĐđøāùĐĄýûúü
ĄĊ üāĐùĀ Ąđ üùĐĄ üûýüā ĄăāĆ āùĐ ĐČĉĆ ùĒăĆù
āĈĐþĊđĐĊđüďĆĊąāĆāąĒýøùøāĎýüđĄýûúüýĐČĉ
ćýøú āøü ýĈùĐ āĐùû ĐĐùĄý đĐČĄ ĐýøĄ øāĎýüĄ Ēāđü
øāĎýüĒĊăđćāāĎĆøýüĐăĆĆüýÿďĆüýĐČĉùĄďýĎþ
øýü ùĒăĆü ąýāĉù ąāĈýđøĐü ąāĐĊđü Ēđđ ĄĊ ďĐ
ąø øĀāĄđ ĐĒúăĊĆĄ üûýĒ Đāĉø üāüø āĈĈü ùĒýă
ąāĈāāĈĊùĒýĐøüýĒýĐĊüùüĐýĒĒĊûýĒĊûĒýýÿĄāĈûùăā
ýùýĈýāĊýĐùĊùĐČĉùąāøùýĆü
þùāĈýČ Ēùāđā āđøĐĆ čāùýďČĄ üûýüā ĄăāĆ āùĐ ćĐĆ
ĒýĆûăđĆāđĂđĆøĐúüćĐĆĒĐāĀČĐÿøĄąāĐāĊĎĄ
ýĒđĐýĆýýĒĀāđĂāđĆĆăĂđùĐüāĎāĐĊĆĆďĄÿùĐďùĒČýĆ
ĄøďþÿāāùĐćýøúüýùĐýĒýĐāĊĎùøāĎýüĐĊđüďĆĊĐČĉĒø
āûāûā Ċďđý ĄĆĊ üĆă āĒĊûā āĈøý ýĒĆăĉüù ùĒă øĈĐĉ
ćĐĆċøýđČĈĒýÿýăùĀāĆùĊúāĒýĊāúāüĆăýđûýďüĒûýùĊù
ùĒăüùýüþĐČĉĄĊĒùüĄĈüĆăĉüýĄùĒăĐĎĄĆþøĐúü
øāùü üĒĊý āĒĆăĉüù üāü üþü ĐČĉü ĄĊ ýĒûýùĊ ĒĄāÿĒý
üĎýÿĈüüĐĀĆüĄøøùđāĒāøĐýýĐČĉĒøāĈČĄ
üāĐùĀĄđāþĈăđøüüùĐüāüĐĈĐýùøþĐđøāùĐûāĉÿüćýøúü
üāĐùĀùüĐýĒĐýøĒùāđāđøĐý
üøĈûāùĒăùĒýĐýđ©ĄĄĊĆĆĉ:
ĄďąĒăĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
159
6üĐāăĆ
‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
øČøČ Ąđ ćýĐÿøü üùĐ üāüý ĐĆĀøĉù ûýûĄ ćĐď Ēùāđā
ĐýĆûøüă ĐøČ ćü㥠üĈĆĒĈ üøýđü ĐÿøĄ üāĐúĈýüùđ
ďĐýāýāĈùđćāĄďýĐùùüĒùāđāđøĐýüĄāüďüùĐøČøČĆ
ĐÿøĄ ĒāûĐÿü üûĊü Đýāă đĆāđ ĐĄăāāø ûýû āùĐ ďāûĎü
ĐĆĀđćýđĐúāùĐćýøúüĒĐāĀČ
Ćĉ:
ĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ďĐùāĈù©üĄĄďýĎþĂđĆøĐúüćĐĆ©üĆāĒÿýûāùĒă
ûĄđĒ
Handwriting and Signature - Rabbi Elazar Menachem Man
Shach - Bnei Brak, 1974
āùĐćýøúüĄđýĒĆāĒÿùýýđûýďûāùĒăùĒýĐýđ©ăćùùĒăĆ
üăĐùĄďāûĎĐăþĂđćĆĐþĊĄøąÿĈĆ
āùúĄĊĒĆĒýÿýüĆāĒÿċýĐāĎùýûāùĒăùýĄýăùĒăĈùĒăĆü
ąăÿûāĆĄĒćĊĆĄýĐûúĆøĎýāùĐüùĒăĆùāĆđĐąāùĒăĆĐāāĈ
āĄ Ċýûāđ üĆ ĄĊ ùĒýă āĈĈü ýĒù Ēø øāđüĄ ĂĐĎĈü ùýđÿ
ûøĆ ûøĆý üøĐāùý üĐýĒù Ąýûú āĄĊ āĈùĆ ûÿø Ēýûýø ĐăýĆý
üþĄýāùøĆüĆýĒāĄýûúÿĒĄđýĒùąĊĂûĒđüýĈùđĊýĈĎ
ĒýđĊĄ ąāûÿýāĆüĆ ûÿø Ēøþü üĄýûúü üýýĎĆ ĐùûĄ ùûĈĒü
ąúüĄăýćĒÿĒĉĈăüĒýýĎĆĆčýÿüþùđāāăýĒĐþĊĄøýùĄý
ąĒýüþĒøćāāĎøĄĄĎþćĐĆĄýûúÿĒĄüĐýĒĒďþÿüąýđĆ
ĐùûùąāĊúýĈüąāđāøüĆûÿøċøĄđ
Ćĉ:
ĄýČāďüĒýĄýùúùąāĐāĊþąāĊĐďĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
ûĄđĒ©ĄĎþøČøČĆāùĐüĒĆāĒÿýûāùĒă
Handwriting and Signature of the Rebbe of Pápa - 1974
=?
=?
ĄđāĆđĐýúýĄāùúĄĊąĊāùāûĈĆüĐþĊĒđďùĂĆĉĆąýĄāĎ
ùďĊā ďÿĎā āùĐ ćýøúü ąāĄđýĐāù ĒāûĐÿü üûĊü Ąđ üùĐ
ďăċāĉýüĂĆĉĆüāĄýđùĐĄăāāøûýûāùĐĐüýĆĐýùĊĉāāý
ĒýĐýđĊùĐøăĄĎþøČøČĆāùĐüûĄýýĈāĐúċĉýāāùĐĐýĆûøü
ýĒĆāĒÿùýýđûýďûāùĒăù
đďùĄ ĄĈü üđďùĄ ċĐĀĎĆ āĈĈü ùĒă øČøČĆ āùĐü
øýü Đđø ĐĊĄăāāø ûýû üýĆ ùĐü þăýĆĄ ûýĆĊĄ āùÿø Ēø
ĒýøĎýüĄ ĂĐĎĈý ýĒýĈĆýø ýĒĐýĒđ ÿĒ ýĒ ąāĄđýĐā āĐāďāĆ
ĂĐùĒā ýù ďāþÿĆü Ąăý ùĐ ćýüĄ üĄýĊđ Ċýûāý ýĒùĄ ćāøýđāĈ
ċĉýāďüûĄđĒüĐāČĉĄĀăÿüĊùüÿĄĎüýüăĐùĊČđù
ûĄýýĈāĐú
đøĐă ćüāă ûĆđĒ ©üĉĐĒ ûĄýýĈāĐú ċĉýā āùĐ ĐýĆûøü
=?
ćďþ Ċāþ ĐýøāĈđ øāÿā āùĐ ćùýĄĆü ĄùýďĆü Ąđ ĂĆĉĆ āĄøĉ øùù øĈûāĉ øĈĐĆ Ąđ ďüùýĆü ýûāĆĄĒý ýďýĐĆ āĆăÿ
úāđĒąāĄđýĐā©úüĆāđĐąĊĒýüûþü©øĊāþ
āùĒăĆ © ċĉýā üāûùýĊ āùĐ ćýøúüĆ ąāùĒăĆ üđýĄđ ĀĄđĒąāĄđýĐā©ĒýĆāĒÿýûāùĒă©ùĐüĒýùýđĒýąāĄøýđü
A Document of the Kabbalist Rabbi Yichye Shneor, the
Inquirer and the Rabbi's response - Handwriting and
Three letters by Rabbi Ovadya Yosef - The Letters of the
Elder of the Moroccan Sages and the Primary Student of the
Signatures - Jerusalem, 1979
Baba Sali - Support for Reshima Gimmel - Jerusalem 1953
āùĐćýøúüćĐĆĆûāùĒăùüĆāĒÿĄāĉĈĀĉąāùĒăĆüđýĄđ
ąāùĒăĆüûÿøùąāĄøýđüāùĒăĆĄĄýăĄďýĎþċĉýāüāûùýĊ
ĄøýđüùĒăĆāùúĄĊýĒùýđĒĒøùĐüùĒă
Ēùđ ùĐĊù üĊāďđü ĐÿøĄ üÿĈĆ ĒĄāČĒ ąāùĒăĆü ćăýĒ
úÿ Ąđ ĐýĆþĆ ĒøāĐď ĒĐùýĊĆ üĈđù üĐăþø ĒāāđĊ ĂāĐøĒ
ĄĊ üùýđĒü Ēø ùĐü ąđĐ ýþ üùýđĒù ĒāùĐĊ ĒĄāČĒ āĈČĄ
ĄĊĄāĉĈĀĉāĆđĐüùýđĒùĒăĆąĊûÿāĄøýđüùĒăĆāùú
ĒøąýđĐāùĐüđāýĎĆøĄāăćāāĎĄđā©āĆđĐąāùĒăĆĐāāĈāùú
üĄøđüĂĆĉĆāùúĄĊøĄĆûāùĒăùüùýđĒü
üĄýĊĆāĄĄăùĎĆüĈĒđĆùĎĆýĄûýú
üÿāĒČ
ĐýøāĈđøāÿāāùĐąāĉĈùûĆýĄĆüĄùýďĆüāûāùąýĒÿĂĆĉĆ
ýûāùĒăùĒýĐýđāĒđĒýùāāÿĒüĒČĉýĒąĊýďýĐĆāĆăÿćďþ
ĄøĐđāĒûýúøüĐýĒüĒýûüāĄđúĒĆāđĐąĊĒāđāøĒýüûþü
ûýøĆĐāûĈĂĆĉĆúāđĒĄýĄøùùāąāĄđýĐā
ĊāùĎüĄ ĈĄù ĊāČđüĄ đýûďü ĄùýďĆü ùĐü ąĒýÿ ĂĆĉĆù
üĈýđùāĐùĊùĒăùýđûýďûāùĒăùċāĉýĆýúüĆāđĐûĊù
úüĈĆăāÿĐþĆùĒăùøāüđąāĐÿøĒýĆýďĆùýĒùāĒăĒĐýĎĆ
ĐûĈ āĄù āĒĄýăā ùĀāĆă üđĊø ýĒĊýđāùý üĊù ýďýĐĆ āĈùĐ
ýþüĄĊĈüĐĀĆćĊĆĄ
ćďþăùđÿĈ
ûĈđĒ©úĉĐĒĐýøāĈđøāÿāāùĐđýûďüĄùýďĆü
øùùøĈûāĉĄđďüùýĆüýûāĆĄĒćýĐÿøüĐýûüĄđýďýĐĆāĆăÿ
ąđýąāĄđýĐāù
üĐĐĉýĆüđĐýĆĒĈýăđĄđüùĐăćüāăāĄøĉ
ýĐđďĈąāùĐąāĒČýĆāĐýČāĉąĊýĈùýüýýĈĊùýĒĄāüďĒøúāüĈü
ýĆđùāùĉ
Ćĉ:
ĂĆĉĆüċýúùüĊāúČøĄĄćĆþāĆĒăûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
=?
ċĉýāüāûùýĊāùĐćýøúüćĐĆĄđýđûýďûāùĒăùùĒăĆ
üĄđĒąāĄđýĐā©ùýđÿćăýĒ©ĄďýĎþ
Letter handwritten by Rabbi Ovadya Yosef - Important
Content - Jerusalem, 1975
üāûùýĊāùĐćýøúüćĐĆĄđýĒĆāĒÿùýýđûýďûāùĒăùùĒăĆ
ąāĐýČāăüąýāĄāĄùĐýüĀøĄüĐďĆüøĐđāĆĒýûýøĄĊċĉýā
ćýĆāĆüđĆāùĐøĒøĒāāĐďĄđüùĐĄüùýđĒ
üùýđĒü āûă ĂýĒ üāûùýĊ ùĐü Ąđ ýûā ùĒăù ýĄýă ùĒăĆü
ąāāÿ üĈđ ąüĄ üĒĄĊ ĄĈü ąāĐďĆü Ąăù üùý ùĐü ûāĊĆ
āýùāĐ ýø øÿĐāĀ āĊ þû ąüĄ øùđ üøĐĈăý ąýĄđĄý ąāùýĀ
øĐāā øĄ ýùĄ ĂýĆĉ ćă ĄĊ üĈđ ąüĄ üĒĄĊý üāāĒđý üĄāăø
ćýýøĄăďāûĎĄüĈýøāøĄāüþĊùý
Ćĉ:
þăĐĆùĊùĀýĆüĐýĈĆüĄĆĉāĆđĐĐāāĈûûýùċû
øĄĄüĄĊĆĄĄøĆđûĎĆċûüāĄýđùćýĐĉāÿûýøĆùýĀùĎĆ
ĀĉďĀùüĊāúČ
üÿāĒČ
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
160
ćýđĄüĒĐāĆđûýĆāĄĒďþÿüćĊĆĄĄøĐđāāĄýûúĒýĆāĒÿ
þĉđĒ©
Signatures of Great Jewish Leaders for Strengthening the
Learning of "Shmirat HaLashon" - 2007
ûÿāćāāĀđĄûøùďĊāāùĐćĐĆĄđýĒĆāĒÿùýýûāùĒăùĂĆĉĆ
üûýüāĄăāĆāùĐćĈĐĆĄøĐđāāĄýûúĄđąûāùĒăùĒýĆāĒÿąĊ
āùĐćāāĀđĄûøćýđĐúāāùĐćĆĈāāĀđüûýüāćĐüøāùĐčāùýďČāĄ
ĐČĉýćýđĄüĒĐāĆđĒýăĄüûýĆāĄĒďþÿüćĊĆĄāĈûĊùćýĊĆđ
þĉđĒćýĐđüĒĆĐāĆđĐĐāāĈĄĄýăāăĐùøĄąāāÿčČÿ
ýĈāúùđ ćāāĈĊü Ēýùāđÿ Ēø ćāāĀđĄûø āĐúü ćāāĎĆ ùĒăĆù
ûýĆāĄü ĒĐúĉĆù Đđø ąýĒÿĄ ĄøĐđā āĄýûú Ąă ýûÿøĒü
ĐČĉĆ ĊĐü ćýđĄ ĒýăĄü ûýĆĄĄ üĊđü ĒāĎÿĆă ćĆþ đûďýĆ
ýĆýāď ĒýĈđù ýďāČĉü Đùăý ÿùýđĆü ýûýÿāā ýüþý ąāāÿ čČÿ
ĒČÿĐĆ üĐāúĉ ĒĈăĉý ąāĆĊČ üĆă ąāāÿ čČÿ ĐČĉ ąāāĉĄ
ĒýĊýûā Đđøă ĐĒýāù üùýĐĆ ýĒĄĊýĒđ üþ đýûď ĄĊČĆ ĄĊ
ýĆĊąāĆýĒÿćýđĄüĒĐāĆđĒýýĎĆĄđĒýÿĄĎýĆüĒýøĎýĒü
ĄĎþčāùýďČāĄüûýüāĄăāĆāùĐćĐĆąûāùĒăùùĒăĆüāĄýđù
ćĆĈāāĀđùāāĄüûýüāćĐüøýĈāùĐćĈùĐýćĈĐĆøĀÿĄûùāąĊûÿā
øĀāĄđāĈûĊùćýĊĆđāùĐćāāĀđĄûāāøćýđĐúāùĐ
Ćĉ:
ĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ûăđĒďĐùāĈù©ĐĄČāāĀĉüćĐĆĄđýûāùĒăùüāýĄú
A Postcard in the Steipler's Handwriting - Bnei Brak 1964
āďĉùāĈďùďĊāĄøĐđāāùĐćĐĆĄđýĒĆāĒÿùýýûāùĒăùüāýĄú
ĐĄČāāĀĉü
đýĐČ ĆĐü ýă ĐøýČĆü úüĐü ăĊĆĄ ĒĈĊýĆĆ üāýĄúü
ĂĉĄĊďĊđĀüĒĄùďĒøĐĄČāāĀĉüćýøúüăüÿøĀāĄđ
ĒăĊĆ āûā ĄĊ øĀāĄđ úĐùĄĊ ùĐü ûýùăĆ ÿĄđĈđ āĄ ĐøČ ÿāĄĎāđ øýĊĐ øüāý ýĄ ĄÿøĆ øýü ćă ýĆă øĀāĄđ
ûāĒĆāĒÿùąĒýÿýüăĐùĄýüùýĀĄüĈČāĐđøĄăùĒăĊĆ
ýđûýď
Ćĉ:
ûāùĒăùćĊĆĈüąđýÿĄýđüąđĐøýûĒĆĒýÿ
ĄďąĒăýďýāĒāùďĈûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
=?
=?
161
üĐāăĆ
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
ąāĆĉĐýČĆ ąāĈùĐ Ąđ ĒýĆāĒÿý ąāùĒăĆ © Ąýûú ċĉýø ÿĉđĒ©ýđĒ©ĄøĐđāčĐøāĄýûúý
A Large Collection - Letters and Signatures of Famous
Rabbis and Great Leaders from the Land of Israel - 19462008
ąāĈùĐ Ąđ ąĒĆāĒÿùý ąûā ùĒăù ąāùĒăĆ Ąđ Ąýûú ċĉýø
ÿĉđĒ©ýđĒ ąāĈđü ćāù ĄøĐđā čĐø āĄýûúý ąāĆĉĐýČĆ
üĎĐĒĒĈđĆûÿøùĒăĆ
ąāĊāČýĆ ąüāùĒăĆđ ąāĈýøúü ąāĈùĐü Ąđ ĒāďĄÿ üĆāđĐ
üāĒĒĆ āùĐĄ ùĒăĆ ĀĉāĄùĆāĎ üāĄûú ąāāÿ āùĐ üþ ċĉýøù
ąāāÿ āùĐ ćāāĀđĐùĄāþ ďÿĎā āùĐ ĐĆĊ ùāāĄ üđĆ āùĐĆ ĉāýýāû
ĄøČĐ āùĐ øĐāČđ üāĐø āùĐ ùĐüù ĄøČĐ āùĐ čāĄĐď Ąýøđ
āùĎûýûĐĐüýĆąĉĐýČĆüćýøúüùĒăĆùĐăþýĆćĆĐĉýďÿĎā
đĆĆąāĄýûúüĆûÿøăĒýùāđāüąĄýĊùąĉĐýČĆĂāĄĀĈûĐýø
ćĆùýĐĐāøĆùûāùĐ
üĎĐĒĒĈđĆùĒăĆċĄýýąüĐùøāùĐ
ùĐüüČāÿùĄøĐđāĒĐøČĒĒùāđāĄđāĆđĐďĈøĄùāùúĄĊ
ďĐùāĈùćýāĎĒĐøČĒĒùāđāĄđďĈøĄùāùúĄĊćĆûāāĈđùďĊā
ąāĄđýĐā ćýĐùÿ Ēùāđā Ąđ āĈÿýĐ ÿďČĆ úĐùĈāĐú ďÿĎā ùĐü
ĒùāđāĄđāĈÿýĐĄüĈĆăąāĆāĄđĆāđüùāđāüĄđĒĆĒýÿąĊ
ĊāĄûĆ āùĐ ćýøúüĄ ćĐýďĈĀđĐú ďÿĎā ùĐü ýüāďþÿ ĒĉĈă
āùĐùāùøĄĒďýûĐüùýĈĄđďĈøĄùāùúĄĊûĈāďĀāýĄĄüùĐü
āùĐćāāĀđČøĄûāāþāùĐčāĄĐďĆĐúüĐýĆøøùċĉýāýüāĐĆđ
ĐāāĈąüĐùøāùĐýĈùĄùĒăĆúĐùĈþýĐĂýĐùāùĐúĐùĎĈāĆûýû
āýĄüćĐüøāùĐĐĈþøýýùĐüĄđýûāùĒăüøĐĈüđĐûĄüĀýāĀ
ùû āùĐ ċĄýý ąüĐùø āùĐ ĐĊĀøĐ üāĊđā ćĐüø āùĐ ďāĈĎāČ
üĆĄđ āùĐ ĄĆĎ ąāĐČø ùĐü ćĐĀđ ĐāøĆ ùďĊā āùĐ ĐýøāĄ
ĊĀĈ ćĒĈ āùĐ ĄĀĈþāāø ćýĐüø āùĐ ćüă ùýđā Đøđ āùĐ ĐđāČ
ĐþĊāĄøýüāĄøāùĐúĐùĀýĐćĆĄþāùĐćĆČýøąĐĆĊāùĐćĆûĈĄ
øĐāČđ ĄøýĆđ üđĆ āùĐ ĄúĎāĀđ üāĒĒĆ āùĐ āďĉùýďđāĆ
Đĉāø ĄøĐđā āùĐ ďāĎāāþ ąāāÿ āùĐ üĄùď āùú ĄĊ üĆāĒÿ
øĐāČđ
ûýøĆùýĀāĄĄăùĎĆüĈĒđĆùĎĆýĄûýú
üÿāĒČ
ĒāĆĄýĊü ĒāþăĐĆü üùāđāü ąāāÿ čĊ Ēùāđāý üĐýĒ ûýĆĄĒ
ćýøúüĒĆāĒÿąĊüĐýĒĄüøüýùúüđĐûĆüĒāùùĐüþăĐĆ
ûÿāĐČĉĒāāĐďĒùāđāýüĐýĒûýĆĄĒāďĎýĀĉýĄāùćĐüøāùĐ
ĄüďĆ ĐýĆûøü Ąđ ýāùø ćýĈÿ āĄĒČĈ āĊđā ùĐü ĒĆāĒÿ ąĊ
ąāĐýýāĊĂýĈāÿĒāùüĄĆĐùāĈĐýĒĂýĈāÿĄþăĐĆüąāĄđýĐāāûāĉÿ
ĒùāđāąāĄđýĐāĒĐøČĒüďāĐĆøĄĄýăąāĄđýĐāĄøĐđāāĈùĄ
øĀāĄđčĄāČĐþĊāùøāùĐćýøúüćĐĆĒĆāĒÿąĊüĄýČĊďĆĊü
đøĐ ĒĆāĒÿ ąĊ ąāĆāĆĒ āÿø Ēùāđā ÿĐČĒ Ēùāđā đøĐ
ċĉýā ąāāÿ ýĈùĐ Ēùāđā ďýĐù Ąýøđ ąāāÿ āùĐ ćýøúü üùāđāü
ďāûĎüćĐĆĄđüđýûďüýûāùĒăùüĆāĒÿąĊüāĐøĒāùĒùāđā
ąāĐĊđüøĆüĐýĒûýĆĄĒüĄĄďýĎþćāýĄüāĐøāùĐ
ûýøĆùýĀāĄĄăùĎĆüĈĒđĆùĎĆýĄûýú
üÿāĒČ
ĒýĈđ©øĀāĄđāďĉùāĈďąāāÿāùĐüĐýĒüĐđĒýùýđĒ
ĉđĒü
Responsa of Rabbi Chaim Kanievsky - the 2000's e
=?
=?
Đđ Ąđ ýāĒýùýđĒĆ ąāùĒăĆý Đøýû ĒýāýĄú ąāĀāĐČ üđāđ
øĀāĄđāďĉùāĈďąāāÿāùĐćýøúüüĐýĒü
ýāĄø ýÿĄđĈđ ąāùĒăĆ üđýĄđ ąāĈāāĈĊĆ ąāĀāĐČ üđýĄđ
üČĀĊĆü āùú ĄĊ ýûā ùĒăù ćĐĆ ćāāĎý ĒýĈýđ ąāđĈ đýĄđĆ
ĒāĈùĐü ùă ùĒăĈ ûÿø ùĒăĆ āùú ĄĊ üđāøĆ ùĒăĆ
āùúĄĊċøąđĐøĀāĄđýĈùĐýāďĉùāĈďđùĒĐĆĒāĈďûĎü
üđāøĆùĒăĆýþüČĀĊĆ
ćāù ĒČûČû ĐāāĈ āùú ĄĊ ĒýĐĎď ĒýùýđĒ ċĉýĈ ûÿø ùĒăĆ
āĒđĐýúĄĐýĉāøđāąøüüĐýĒüĐđćĐĆĄýĄøđĈđĒýĄøđü
ùùĐýĉāøćāøÿĐúüćĐĆąđĐüþĄĊý!ćāāĈùýĒýøùĒýāÿø
ąāÿøùùďĐĒýāÿø
ąĊ üāāĈđü Đøýû ĒýĆāĒÿ ąĊ ćüĆ Ēÿø Đøýû ĒýāýĄú āĒđ
ýûā ùĒăù ÿĐúü ćĐĆ ąđĐ ćüāĒđ ĄĊ ĒāďĄÿ Đøýû ĒĆāĒÿ
ĉĈăāĒďĐùāĈùùāüĒđă
ûýøĆùýĀāĄĄăùĎĆüĈĒđĆùĎĆýĄûýú
üÿāĒČ
ąāĈùĐýĄøĐđāāĄýûúāûāùĒýĆýĒÿĒýĄùďĄđĄýûúċĉýø
ĂđĒ©āđĒ©ąāĆĉĐýČĆ
A Large Collection of Receipts Signed by Great Leaders and
Famous Rabbis - 1950-1960
ąĊ ýĄùďĒüđ ĒýĈýđ ĒýĆýĐĒ ĄĊ ĒýĄùď Ąđ Ąýûú ċĉýø
ąāĆĉĐýČĆĒýùāđāāđøĐýąāĈùĐýĄøĐđāāĄýûúĄđąüāĒýĆāĒÿ
ĂđĒùāùøĄĒ
Đýÿđ üýÿ ĒĐĆ üďāĈĊüđ ĒýĆýĐĒ ĐýùĊ ýĈĒāĈ ĒýĄùďü
ďĄÿĄĊĐĎĄþùāāĄüûýüāāùĐćýøúüùĐüüāùøĄđýĈýùþāĊĆ
ąāĈùĐüąāĆýĒÿąďĄÿĄĊýĒýùāđāüāđøĐąāĆýĒÿĒýĄùďüĆ
ąđĐĈĒýĄùďüĆďĄÿĄĊüĄăĄăüĄĊýüāÿĆüĄĊąāøĐÿøü
ĒāĒĈđüùĎďü
ąĊûÿāüþċĉýøùąāĄýĄăąüāĒýĄùďđĒýûĉýĆüĒĆāđĐćĄüĄ
ĒýĆĒýÿýûāùĒăùĒýĆāĒÿ
ĒùāđāùďĊāĐøùĒùāđāøĈČĄýøĒāùüČāÿĄøĐđāĒĐøČĒ
ĒùāđāøĈĐĉĄøďþÿāāùĐćĐĆĒĆāĒÿąĊĄøĐđāĒĉĈăćýĐùÿ
üýùú đĐûĆ Ąýùþ Ēāù ćýāĎ āĈù đĐûĆ Ēùđā ąāĄđýĐāù ĐāĆ
üûýüāĒāùĒùāđāĐþýĊąāāÿýĈāùĐüđýûďüüùāđāüûýĆĄĒĄ
øďûýùĄĉ Ēùāđā ûĉÿ ĒĐýĒ ąāĄđýĐāû øĒùāĒĆ ùāùø ĄĒ
ćĆĄýđāăûĐĆāùĐćýøúüćĐĆĒĆāĒÿąĊďĐùāĈùĄøĐđāĒĉĈă
üāđĐûĆüāûāûāúýÿďÿĎāĐýøĐĊýĈüćýĊĆĊùđĐøùĒùāđā
ĒĆāĒÿ ąĊ øĒ©ýČā üĐýĒ āĐĊđ ûýĆĄĒ ùāùø ĄĒ ĄøĐđāù
ĐČă øùāďĊ āĈù Ēùāđā øĐāČđ Đĉāø ĄøĐđā āùĐ ćýøúü
þăĐĆ ćāþýĄýý Ēùāđā đāø ćýþÿ ąāăĐùø ĄĄýă Ēùāđā üøýĐü
ąāĈùĐü ĒýûÿøĒü üĐþĊü ûĊý ąýĐûü Ēùāđā ûýĆĄĒü Ąăāü
đāĐĊù ùýû ćĐĆ ĒĆāĒÿ ąĊ ûÿā ĒýĎĐø Đøđý øāĉýĐ āĀāĄČ
čāĈĆďĒùāđāüĄýúüāĈùĒĉĈăüđýûďüüùāđāüûĊĄĊČĈāāýý
ĐđøāùĐćýøúüüùāđāüđøĐĒĆāĒÿąĊûÿāďÿĎāĒāùĒĉĈă
Ēāù ýüāďþÿ ĒĉĈă Ēùāđā ĆāĐü āđýûÿ Ēùāđā ćāāĀđĀăāĄ
üùāđāù ĒýĉĐüĈü ĒĆďüĄ đûýď ùďĊā Đøù Ēùāđā øĈČĄýø
ĄøýĆđ üđĆ āùĐ ćýøúü ćĐĆ ĒĆāĒÿ ąĊ ûÿā üČāĐđü āĐÿø
ûĉýĆüđøĐĄđýĒĆāĒÿąĊûÿāćāďĉāûąāĆýĒāüĒāùøĐāČđ
üĐýĒüĐþĈĒùāđāđøĐĄđýāùøćāāĀđĀýĐďÿĎāąüĐùøāùĐ
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
162
đøĐćĆĄýđāăûĐĆāùĐćýøúüĄđýđûýďûāùĒăùüāýĄú
ýĀđĒďĐùāĈù©üďûýùĄĉĒùāđā
A Postcard in the Handwriting of Rabbi Mordechai Shulman
Rosh Yeshiva of Slabodka Yeshiva - Bnei Brak, 1955
āûāĐđü ĄĊùĄ üÿĄđĈđ ûā ùĒăù üùýĒă Đāýýø Đøýû ĒāýĄú
üďûýùĄĉĒùāđāđøĐĒøĆúĐùĈāýāĐüýĆĄýûúüćýøúüđø
ĄĎþćĆĄýđāăûĐĆāùĐĄýûúüćýøúüďĐùāĈù
āûāĐđüąĊûýĆĊĄčČÿüāüđāăûĐĆāùĐćýøúüùĒýăùĒăĆù
ćĆþýĄÿāĈĆýĈāøüùāđāüĄýĊĂøąāĐāûĒąāùĒăĆāĐđďùđø
øýüćăýĆăąāùđýąāĐùýĊāČĆüĊýĆđùďČĒĉüĄÿĐăüüý
ąđùąĒýÿøýüÿýĈĆýĄĐđČøĆýĈāøđāČĉăüùĎĆüĄĊĐĎĆ
āĆđĐü ýúýĄü ĉČûýĆ üāýĄúü āùú ĄĊ ąāĐùÿüý üÿČđĆü Ąă
ďĐùāĈùĄøĐđāĒĉĈăøďûýùĄĉĒùāđā
ďÿĎā āùĐ ďāûĎü ćýøúü ćĒÿ ćĆĄýđ āăûĐĆ āùĐ Ąýûúü ćýøúü
ĒĈđĆüďûýùĄĉĒùāđāđøĐùýāĆÿąĊûÿāûĆĊĐđďāþāāø
ąāûāĆĄĒāČĄøûāĆĊüýĆđĒĒĈđùýĒĐāĀČąýāûĊýđĒ
Ćĉ:
ĐøýûĒýĆĒýÿĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĐĒýāûýĊýüüĄĄďýĎþĐĄĀýďøĐúüćĐĆĄýûúüýĈùĐĐýĆþøø
āøĆĎĊüĂýĈāÿüĄđāĆýāüýĆýāďýýĒĆďüĄĊýđČĈĐĉĆüþĆ
ĐýăþĄýüĒûāĄāāăýĈøąøüþüąĊüĒøāĒāĐüāăýĈøüĒĈāÿùù
ćýăĈüý āýøĐü ûĊĎü Ēø ĒýđĊĄý ąĄýĊ ĒýĆāý ąāĈýđøĐ ĒāĐù
üÿýĐĆ ĊāČđüĄý ąăĐûù ĂāđĆüĄ Ēýăþü Ēø ąĒûăĈĄ ćĒāĄ
üĆāĄđýĒûùýăĆüĐýĎùüđýûďüýüĄýûúüąÿýĐĆĒďĈýāü
āăćāāĎĆđđýĐČąÿĈĆùĐüĄøĐđāĒûýúøĐýāĄđýùĒăĆú
ĒøćĒýĈĀČđĆýĀČđĆĄăđúĐĆćĆĎĐýýđùĐüĄđýùĒăĆ
ĄĎþĐĄĀýďøĐúüĄđýûĆĊĆĒýĆĆýĐĄāýĀāùü
ĄĊ ûā ùĒăù ąāùĒăĆ ùýĀ āĄĄă ùĎĆ üĈĒđĆ ùĎĆý Ąûýú
ĒýĆāĒÿąĊýąāāĆđĐĒýĐāāĈ
üÿāĒČ
=?
=?
163
üĐāăĆ
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
čāùýùāĄüĆĄđąāāÿāùĐćýøúüĄđýđûýďûāùĒăùùĒăĆ
ćāāĈĊĆćăýĒ©ĀĈđĒąāĄđýĐā©þùāĈýČĒùāđāđøĐĄĎþ
A Letter in the Handwriting of Rabbi Chaim Shlomo
Leibowitz the Rosh Yeshiva of Ponovezh - Jerusalem, 1999
- Interesting Content
Ēùāđā đøĐ čāùýùāĄüĆĄđ ąāāÿ āùĐ ćýøúü ćĐĆ Ąđ ýùĒăĆ
ĐþĊāĄø ùďĊā āùĐ Đāûøü ćýøúü Ąđ ýùĒăĆ ąĊ ûÿā þùāĈýČ
ùĐüĄđýùĒăĆćăýąāĄđýĐāùûýýďāāĄĒùāđāđøĐćĆĎĐýýđ
ĄøĐđāĒûýúøĐýāđýĐČąÿĈĆ
ĒøĆčāĈĆďĒùāđāĄđāĆđĐąāùĒăĆĐāāĈāùúĄĊùĒăĆø
ýĒĆāĒÿùý ýđûýď ûā ùĒăù čāùýùāĄ üĆĄđ ąāāÿ āùĐ ćýøúü
üďùĐĒĐĆýĒùĄĊúýĈùāøĆĎĊüĂýĈāÿĄùĒýăčāùýùāĄùĐü
üøĐýüù ąăĄĎø ĒûùýĊü ýĊđĒ©üĄđĒ Ąþ ćĆĎĐýýđ
āĒđďùĒøĄāČăĆāĈøăĊûùĄùĒýĊđďĐćāāûĊüĄđāý
ĒøþĄăąĊĊýûĆāĈāĊùøāüüøāĄČýüøĄĆüĐđĆüĄĐđøĄ
ĒûăĈ ąú øāü āĒù ĄĈü ĒýĊđü Ēø üĄ ćāČāĉýĆ ćāø ćāāûĊ
ąĉĐýČĆüāČăýüüĄĎþĐĄĀýďćĐüøāùĐćýøúüćĐĆúüùăđĐ
ýĐĆøđ ûĊ āøĆĎĊü ĂýĈāÿü ĐýùĊ ýĒĐýĒý ýđČĈ ĐĉĆđ üĆă
ĒýăþüþāøûýĊđāûāĈĊĄýĒýăþùąāāďüþüûĉýĆüĄăđýāĄĊ
üþûĉýĆùýĒûăĈĄ
ćĆĎĐýýđĐþĊāĄøùďĊāāùĐĐāûøüćýøúüýĈĒýÿĆĄđýùĒăĆù
ĒđĆđĆāÿĒāĒĄăąāĄđýĐāùûýýďāĄĒùāđāđøĐøĀāĄđ
üùĐüÿĄĎüĄüĒăþýąāĈđđĆÿĐùăāøĆĎĊüĂýĈāÿùüøĐýüù
ĐČĉüĒāùùĒĄüĈĆüāĄĊýûāĊāĐđø㥥ăüćĆøĎýāćČýøù
ćāøýüĐāĒāĒýùāùÿùāĄøĒýĐýđďýĐøđĈĐđøāĒýûāĆĄĒĄăý
āĒýùøĒýăþùćüýāĐýđāăĒýăþùćüüĄĊāúĆüþāăďČĉąýđ
ýĐāøü Đđø üĐýĒü āĐāûø ĄøĐđā āĐýøĆ ü üĄĊù Ēýùøý
ĒýăþùĀĐČùýüþüąýāüąĎĊûĊąĒøĐāýąĒĐýĒĐýøùýĈāĈāĊ
üĆýĒÿĒýûĊąĊĐĄĀýďćĐüøāùĐćĐĆĄđďĒĊýĆùĒăĆ
ćāāĈĊĆĀāĐČ©čāĄĐďĐāøĆāùĐćýøúüĆýāĄĊ
A Copied Letter of Rabbi Aharon Kotler, with Testimony
Signed by Rabbi Meir Karelitz - Interesting Item
ćĐĆĄđýùĒăĆĄđûāùĒăùĒýøùĒýøüďĒĊüćāāĈĊĆùĒăĆ
ďĒĊýüĂĆĉĆüċýĉùûāùĒăùĒýûĊąĊĐĄĀýďćĐüøāùĐ
øĀāĄđ ćĐüø üýĆ Ąýûúü ćýøúü Ąđ ùĒăü ċýúĆ Ēýøù Ēýø
ĄăùùĒăüąĊüďĒĊüüüĆāøĒĆýąāāÿčĊĒùāđāûĆĐü
čāĄĐďĐāøĆüĎĐĒĀùđýăûąýāĄĐýøÿüĊāĒøùüāøĐĄý
ĒĆĒýÿąĊûÿāčāýýĊăøĄďČýÿü
ĐĄĀýďćĐüøāùĐćýøúüćĐĆďāĈĊüđüøĐýüĐĒāüùĒăĆüćăýĒ
ćĆĄăýďĎýĄĉùüùāđāüûāĆĄĒčāùĈĀĉý便üāùĐćýøúüĄ
üĐýāąāĆăÿĒýăāĆĉùýăĆĉĄýĆĊćāăĒāûāĒøþĄøĈĄýăýĆĉćāû
ćďĉĊýüĈüĄĈüûùĄĆüĐýĒýćāûăüĐýĆýùĐĄāüāýćāûāćāûāüĐýā
üĈýùĒùýüĆăÿùąāĄĊČĐāČăýċāĐÿ
ďĎýĄĉùüùāđāüāûāĆĄĒāĐāăùĆüāüčāùĈĀĉý便üāùĐćýøúü
ĐČĉù ĒýĊāČýĆ ýĆđĆ ĒýāýûĊ ďĎĊĄďĄ Ăă Đÿø üďĒĊĈđ
ćĆĄþ Đĉāø āùĐ ćĐĆĆ ĒýûùýĊý ĒýúüĈü ąāāÿü čĊ ĂĐûù
ýĆđĒĐĎĄĆ
Ćĉ:
øĄĄ Ąď ĊĐď ąĊ ďýāĒ ùďĈ ĄýČāď āĈĆāĉ ûýøĆ ùýĀ ùĎĆ
ĀĉďĀùüĊāúČ
üÿāĒČ
=ýāĎĄÿāøĎýā?ÿýāĄăĆąāĆđĒøĐāýüĐýĒĄđĒÿĈĒýøĐĄý
ĒĐûĉĐùÿĆ
ûĊđĒ©ûČĐĒĐþāýĐďĄûĈýþāùĐĐāûøüćýøúü
Ąă ĄĊ ąāăĐă ąāĐđĊ ĄĊĆ ĒĄĄýăü üĆÿü Đýø ąāĐČĉü
ĄĊāûýÿāāĐýùāÿĐùāÿćăýĆăđĆýÿüýüĐýĐùüĈđĆüĉđü
ýĐýûāĄýûúĄăĄĊčĐĊĈüāüĒýùøĒăĉĆĄĊýüĄāČĒüĐûĉ
ĒùāĒăù ûýøĆ ĀĊĆĆ üāü đûýď ĒĐûüù øđāĈ üāü ýĆđý
øĄĄĄăĂĐûùýûāùĒăùùĒăđąāùĒăĆüĀĊĆĄĊýąāùĒăĆ
ûýøĆĀĊĆĆüāüċø
ýĒýĈĒýýĈĊĄûýúĆùĒăĆüċýĉùąĒÿ
ýĆđĒøąĒÿđăýĐûúĆøĎāýĈāĈČĄđùĒăĆùĒýăĐùćĒĆù
đýĐČùĐĄüăĐùýüûýĒĒĐăüăýûāùĒăùĒýăĐùďāĈĊüċøý
ąāđýûďüýāĐČĉĒĉČûüùýĄĊāāĉđĄĊ
ĐøýûĒýĆĒýÿýĒùýĒăüąĊüČĀĊĆüĄĄýăĆĉ:
ąāāĄýđùĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ąāāÿ āùĐ ćýøúüĄ ĄĎþ āĀĄýþ ĄøĄĎù āùĐ ćýøúüĆ ùĒăĆ ùĄđĒąāĄđýĐā©ĀĐāýýþāĐď
A Letter from Rabbi Bezalel Zolty to Rabbi Chaim Kreiswirth
- Jerusalem, 1972
ćýøúüýĊĐýýûāûāĄāĀĄýþĄøĄĎùùďĊāāùĐĄýûúüćýøúüĆùĒăĆ
ĀĐāýýþāĐďąāāÿāùĐĐāûøü
āĀĄýþĄøĄĎùùďĊāùĐüĄđāĆđĐąāùĒăĆĐāāĈāùúĄĊùĒăĆ
ĒĈýăĆù ùĒăĈ øùùýĒ ąāĄđýĐā ďüāĊČû ąāĈùĐü đøĐ ©
ĐĐüýĆüāĒĆýøûøĈĐùûĆĐāûøüćýøúüĈāûāĄćĊýĆĆüùāĒă
ćăýĒćČĐýýĀĈøĒĄüďĄāđøĐüùĐüøĀāĄđĀĐāýýþāĐďąāāÿ
ĄĎþĐďĈāāđĄøĐđāĐüýĆďāûĎüúüĐüĄĊøýüùĒăĆü
āùĐý üďûýùĄĉĆ ĉāĈøĀ ąüĐùø āùĐ ąāďāûĎü ąāĈýøúü ûăĈ
ąāûýûĈĄďĆýĆĎĊĄĊĄĀĈĄýûúüýĈùûĄČĈĈýþąāāÿċĉýā
üĐýĒüĒăĐùùýýûāùĒăùāĀĄýþùĐüċāĉýüùĒăĆüċýĉù
ýĒĆĒýÿùýýûāùĒăùąĒÿąāĄđýĐāýćýāĎĐāĊĆ
ąāāÿčĊĒýùāđāĂāĈÿ
©āĀĄýþĄøĄĎùāùĐćýøúü
ćýøúüāûĐČĉüùĐüĄđýûĎĄąāĄđýĐāĄđüùĐăćüāăćýĐùÿý
đøđĆąýĄđāùĐ
Ćĉ:
ĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
üüĄďýĎþĐþāýĐďĄûĈýþāùĐĐāûøüćýøúüĆûāùĒăùùĒăĆ
ąûđĒąāĄđýĐā©üĆÿüĐýøĄĊù
=?
A Handwritten Letter by Rabbi Zundel Kroizer Author of
"Or HaChama" - Jerusalem, 1984
=?
=?
ĄĊùĐþāýĐďĄûĈýþāùĐĐāûøüćýøúüĄđýđûýďûāùĒăùùĒăĆ
üāĄĊýüČĀĊĆĄĄýăđýĐČąÿĈĆùĐüĄøüĆÿüĐýøāĐČĉ
ýûāùĒăùĒùýĒăü
üĄýûúü ýĒăāĆĒ đýĐČ ùĐĄ ĄĎþ ùĐü üûýĆ ùĒăĆù
āü ûĉýĆü ĄđĆ ćüý ýĄđĆ ćü āĐČĉ ĒøĎýüù ýĒýČĒĒđüù
üýýüù ąāĐČĉü Đøđ ĐýøĄ üøĎýüù ĂāđĆüĄ ùĐ ûýûāĊĄ āĄ
ąāĄđýĐāùýĀùĂĐùĒüĄýùĐüýĒýøĂĐùĆĂđĆüùûāĒĊùý
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
164
ćĆĉýþùāāĄċĉýāāùĐďāûĎüāĆĄđýĐāüĄùýďĆüĆùĒăĆ
ĐĄûĈĉüùĐüĄø
A Letter from the Jerusalemite Kabbalist Rabbi Yosef Leib
Zussman to the "Holy Shoemaker"
āĆĄđýĐāü ĄùýďĆü Ąđ ýĒĆāĒÿùý ýđûýď ûā ùĒăù ùĒăĆ
ùďĊāüđĆāùĐđýûďüĄøćĆĉýþùāĄċĉýāāùĐďāûĎüćýøúü
ĐĄûĈĉüýāýĈāăùĊýûāüùýďāùĐćüăü
ýùĎĆĄĊđýûďüĐĄûĈĉĄāĆĄđýĐāüĄùýďĆüĐČĉĆýùĒăĆù
ÿāĒýĆđüąýāüýąāāÿüđĆāùĐúüĐüýāùøĄđāøýČĐü
ýĈĈýÿĀāùĄăĒøąāĆđýĈøÿýĒāĈýĄĒýđĊĄąāûĆýĊąüĒùĀ
ćĆþüĂøăĊĆąĊčĊāāĒüĄāĒùđÿüĊýđāüýĄýûùĄûùďĐ
ĒýùĐüĄ øĀāĄđ ĒăĆ đďùĆ āĈø ĒøþĄ ďāČĉü øĄ Đùă
ýĒýøČĐĄ ýĆāĄÿüĄ ýāĄĊ û ąÿĐā āă ąāĈýĈÿĒý ĒýĄāČĒù ýĐýùĊ
ąāĆđü ćĆ üĆĄđ üøýČĐ üĐüĆ ýĄ ÿĄđāý ýĒýāÿüĄý ýďāþÿüĄ
ĂýĒù ýāûāú üĉđý ýāĐùø ÿĆĐĄ ċýúü ĒøýČĐý đČĈü ĒøýČĐ
øĄúĊùøĒđüĄøĐđāāĄýÿĐøđ
ĄĎþ ćĆĉýþ ùāāĄ ċĉýā āùĐ ďāûĎü ùĐü āĆĄđýĐāü ĄùýďĆü
üđĆùďĊāāùĐąĄýĊûýĉāďāûĎĄýûúüćýøúüĄđĄýûúüýûāĆĄĒ
ĄĊąāĆđüĐĊđĒùāđāùüĄùďüāĐýĊāđāĐĉýĆĆĄĎþČĄĐÿ
øùÿĈýĊýĈĎüāüąāĄđýĐāùđąāĄùýďĆüĂĐûăøĐúüĂĐûāČ
āĒùùđđĐûĆüĒāùùüāüýĒĄāČĒąýďĆýāĆāĄăąāĄăüĄø
āùĐĐāûøüćýøúüĄüøĐĈýĂýĆĉüĄāČĒüûýĆĊāĐýÿøĆøûāýĐù
Ēø ĊýĆ𥠹āĐüýĈ ýāü ąāùĐ üĆÿü Đýø ĄĊù ĐþýĐď ĄûĈýþ
üĒāāüđ ąāđýûďü ĒýĆđü ĒýĈýýă āČ ĄĊ ýĄđ ĐĆýĊü ĒĐāČĉ
đČĈüĒýăČĒđüýĒýāăùùüĊđĄùýĐďĒăđĆĈ
üđýûďüýĒĆāĒÿąĊùýÿĒĊāĐČĂĆĉĆċĐýĎĆ
Ćĉ:ąāĐùýÿĆĆĊ
ąāĄďąāĆĒăĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ûĈāāĐČĊĀĈāùĐāĆĄđýĐāüďāûĎüćýøúüĒĆāĒÿùùĒăĆ
A Letter with the Signature of Rabbi Neta Freund
ûĈāāĐČ ĊĀĈ āùĐ ďāûĎü ćýøúü Ąđ ýûā ĒĆāĒÿù ąýĒÿ ùĒăĆ
đýĐČąÿĈĆùĐĄćĊýĆĆąāāÿčĊĒùāđāāđøĐĆ
āđĐûĆ Ēāùù Đđøă ċýČĎý ćĀď ûā ùĒăù ùĒăĈ ùĒăĆü
ćāĆāĈùċĉýāĐüĐýĒùąýĎĊûďýđĂĐĊĐďāûÿøûāĆĄĒøĎĆĈ
üĐüĆù đýČĐù ýĒýøČĐĄ đûýďĆ ýĒĐþĊ ÿĄđāđ ćāùýĐ
ąĒÿāüĄý ùĒăāüĄ û ąĊĆ üĆĄđ āüĒ ýĒĐýăđĆý āÿđĒù
ąāùýĀ ąāāÿĄ ĐĒĄøĄ =ąāĐýĆú ąāďāûĎ Ąđ ćĐČĉù? úĎđĉù
ýûāùĒăùąýĒÿĐďāýûýùăüĄăùüąĊýĈùąāĈĈĊĐýąāĈđû
ćüāă ûĊđĒ©ûČĐĒ ĄĎþ ûĈāāĐČ ĊĀĈ āùĐ ďāûĎü ćýøúü
ćĆĄþ Đĉāø āùĐ ćýøúü ćĐĆ Ąđ ýûĎĄ ąāāÿ čĊ Ēùāđā đøĐă
ćđāüùýđāāüāĈùùĐďĆąāûāĆĄĒāČĄøûāĆĊüýĄĎþĐĎĄĆ
Ćĉ:
ąāāĄýđùąāĄďąāĆúČďýāĒāùďĈûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĄĊù ćĐĆ Ąđ Ēāđāø ĒāĀāĄýČ©ĒāČĉă ĒýùāāÿĒü ĂĆĉĆ ąāĄđýĐā © ýđûýď ûā ùĒăù üĆāĒÿ ąĊ ĐýúĆ ąÿĈĆ āĈČü
ĄāúĐāĒĄùĀāĐČ©
A Personal Political-Economic Obligatory Letter of the
Author of the "Pnei Menachem" of Gur with a Signature in
His Handwriting - Jerusalem 1975 - An Extraordinary Item!
ąÿĈĆĉÿĈČāùĐĐýúĆĐýĆûøüćĒĈđĒāđāøĒāČĉăĒýùāāÿĒü
ċĉăüđýĐČąÿĈĆùĐüăüÿĄĄĎþąÿĈĆāĈČüĄĊùĐĀĄø
ąāĄđýĐāĒĉĈăùüāĎĀýĐüąýāďĄüĐýĆĒùăÿĄćĒĈāā
ĆĊù ĄøĐđāĄ ĀĈýďĉāû ďĈùĄ ąÿĈĆ āĈČü ùĒýă ĂĆĉĆù
ĒČđĒùāđāđøĐĐĒĄøąÿĈĆĉÿĈČāĈøüûýüāüĈÿĆċāĈĉ
üýýĄĆ ćĆďĄûă ÿúø Ēø ąăāûāù đāĄđĆ ąāĄđýĐāĆ ĒĆø
üĐāĐùÿýĒČüýýĄĆāĄĂĉùýĎĐüĐûĉüĐāĐùÿýĒČ
ùĐĄ ýĐĉĆĒ ĄĈü ĒýĐúøü āĄ Ăĉù þĎĐ üĐûĉ
ĒĉĈ㥠ąāĈýĆø ĒĐüĎü ĐÿøĄ ûāĆ ąāĄđýĐāĆ đýĐČ ąÿĈĆ
ĂāĐøĒĆ ąýā ĂýĒý üûāĆù ďĐù āĈùĆ ĉýĐú üĆĄđ ĐĆ Ąđ
ĄĈüĒýĐúøüĒøāĄýĐāþÿĒĄĈüāøĈĒüąāýďāøĄüđĄđüü
ûÿāąÿĈĆāĈČüĄĊùĄđýđûýďûāĒĆāĒÿùĂýĒÿĂĆĉĆü
ďĈùüĒĆĒýÿýüĆāĒÿąĊ
Ćĉ:
ąāāĄýđùąāĄďąāĆúČĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
=?
=?
165
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
ZĞďďĞƐ>ĞƩĞƌƐ ¾ºÉ¶¿´±º²Ë¼¿
ċýĉýĄāČüĄøćāĀøāĉýüĆćýĐÿøüĐýĆûøüďăĆùĒăĆ
üăđĒùāùøĄĒ©ĄđüĊđýüāąüĐùøāùĐĊûýĈü
Letter by the Last Rebbe of Husiatyn to the Well-Known
Philosopher, Rabbi Avraham Yehoshua Heschel - Tel Aviv,
1965
ćýĐÿøü ĐýĆûøü ĄĎþ ćĆûāĐČ ďÿĎā āùĐ ďăĆ ùĒăĆ
Ċđýüā ąüĐùø āùĐ Ċýûāü ċýĉýĄāČü Ąø ćāĀøāĉýü ĒĄđýđù
üăđĒùāùøĄĒĄĎþĄđü
üĆāĒÿý ûā ùĒăù ýĄýă āĆđĐ ąāùĒăĆ ĐāāĈ āùú ĄĊ ùĒăĆü
ąāĐøĒù Ąđü ĐýĉČýĐČ Ēø üĈăĆ ćāĀøāĉýüĆ ĐýĆûøü
üĄāüĒĄýąđĄąĉĐýČĆüýĐďāüďüĐüĎùď㥹āúĄČýĆ
ąüĐùø ĐüýĆ ąāĐøČĆ ýĆđ ąāđýûďĆ ĐøČ ąāđāđĐĒ ĊþúĆ
øĀāĄđĄđüĊđýüā
ĄĐĊČýĒùĄćùýûăĈĒûĄýüĄúĐĄùýĀĄþĆĒăĐùùĒăĆüćăýĒ
üÿČđĆüĄăüøČĐĒĈĐăþćùûĄýĈāùĐüćāāĎĆąāĐùûüĂýĒù
ĒÿČđĆùąāùýĐďüûÿøĒĐāĀČĐÿøĄüþüāüüøĐĈüāČă©
Ąđü
øĎøĎ üāü úĄđĒ©þĉĐĒ Ąđü Ċđýüā ąüĐùø ČýĐČ ùĐü
ąāúýüüý ąāČýĉýĄāČü āĄýûúĆ üüĄĄþ üĀČøĆ ďüĐüĄ Đāđā
ĒøĆĄđüČýĐČüĄüăþđüùĐüüăĐĊüüĐďāĊüđûÿüĒĊù
ċøđđ Ăă ĒýùďĊù øāü ĄøĐđā āĄýûú ûýĊý ćāĀøāĉýüĆ āùĐü
ĒýþýÿĆ Ąø āøýùĈü ĐĉýĆüý āďýĄøü ĉýĒøČü Ēø ĐāþÿüĄ
ąúûă ĄøĐđā āøāùĈù đĆĒđüĄ üĎĐý ĒāĒăĄüü Ēýûüāü
ýĈāĆāùāĄøāĎýĉ©āĒĐùÿĂČüĆĄ
ćýĐÿøü āùĐü ÿăđĒ©ĉĐĒ ćĆûāĐČ ďÿĎā āùĐ ďüĐü
ùāùøĄĒùüāüýđĐûĆĒāùýýùđýĆąýďĆćāĀøāĉýüĆ
Ćĉ:
üøĈûāùĒăĄýČāďāĈĆāĉýąāĀĆďùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
A Letter of Rabbi Chanoch Henich Dov of Koydenov-
úĎĐĒ©ćøđĀýù©ùýĈûāýďĆùûĂāĈĊüĂýĈÿāùĐùĒăĆ
ùāùøĄĒ©ćāĀøāĉýüĆćĆûāĐČùďĊāāùĐĐýĆûøüùĒăĆ
čÿĐĒ
Botoshan - 1933
A Letter from the Rebbe Rabbi Yaakov Freidman of
ćøđĀýùĆùýûĂāĈĊüĂýĈÿāùĐĄđýĒĆāĒÿùýýûāùĒăùùĒăĆ
üđāøĄøđĈāüĄđďùĆüćĆĄøĐùûùćøđĀýùĒĄāüďāđøĐĄø
ćøđĀýùĒùđýĒ
ĉČûĈýùúùĐđøýĄđāĆđĐĐýďāùĉāĀĐăĄĊùýĒăùĒăĆü
ćù ùĐøČĐĊùĄāþ ùýû ĂāĈĊü ĂýĈÿ ýĄđ ĐøýČĆü ĉýÿāāü
ýĈĒýÿ ďă ąýďĆ øĄĆĆü øĀāĄđ ùýĐČøĀ ďûùøü ĎüĐü
ćĐüø Đü ďüĐü ûăĈ ĄĎþ ĊĎāĄøĉĆ ĊĄüđĆ Đü ĐýĆûø
ćøĄđāĆøĐČĆĆĐüďüĐüýďĉĊĄøĆďüĐüýýýøĈøûāýøďĆ
āùĐü ÿĄđĒ©ćĐĒ ćøđĀýùĆ ùýû ĂāĈĊü ĂýĈÿ āùĐ
ÿđĒ ĒĈđùý ĀđĐďýùĄ ĐùĊ ąāĈđ ĐČĉĆ ĐÿøĄ ùýĈûāýďĆ
üĎĐøüĄĊ
ĆĉZ
ąāĐāĊþąāĐýÿąāĆĒăùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
Husiatyn - Tel Aviv, 1938
ĄĎþćĆûāĐČùďĊāāùĐĄđýĒĆāĒÿùýýđûýďûāùĒăùùĒăĆ
āùĐýĒÿČđĆùýĐďĄøùĒăĆüćāĀøāĉýüĆĐýĆûøüąāĆāĄ
Đúøüøûýā
ĄđýĈù
þāđĒ©ĀĄĐĒùďĊāāĄüøĄĊùćĆûāĐČùďĊāāùĐ
ĄøĐđā āùĐ ĐýĆûøü Ąđ ýĈĒÿý đýüýùĆ ďÿĎā āùĐ ĐýĆûøü
ĄĒù ĐĐýúĒüý ĄøĐđā čĐøĄ üĄĊ þĎĐĒ ĒĈđù ćāĀøāĉýüĆ
ĒĈđù Ąýûúü ýĈĒýÿ Ąđ ýđĐûĆ Ēāù Ēø ąāďü üùý ùāùø
ćāĀøāĉýüĒýĐýĆûøùýĆýďĆĒøøĄĆĄĐĒăýüĀđĒ
ĆĉZ
ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
=?
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
166
ąāāÿ āùĐ øĄČýĆü ćýøúü Ąđ ýđûýď ûā ùĒăù ùĒăĆ ùýĈāđĆøĆ ĐýĆûøü ćĐĆ ďă Ąđ ýāùø ĄĎþ āďĉùýďĄāĆ
þĄđĒąāĄđýĐā©øĀāĄđ
=?
=?
167
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
A Letter from the Aleksander Rebbe Rabbi Yehuda Moshe
A Letter in the Handwriting of Rabbi Chaim Milkovsky, the
Danziger - 1961
Father of the Rebbe of Amshinov - Jerusalem, 1976
ąāďĉýČü ĐĎýø ĒĄüĈü Ąø ĐûĈĉăĄøĆ ĐýĆûøü ùĒăĆ
ýĒĆāĒÿùýýđûýďûāùĒăùāĆđĐĐāāĈĄĊùýĒă
ĐýĆûøü ćĒÿ úĄđĒ©úĈĐĒ úĐùāüĀ üđĆ üûýüā āùĐ
ĐĐýúĒüý üĎĐø üĄĊ ûĎĐĒ ĒĈđù ĐúāĎĈû Đāøā ĄøĄĎù āùĐ
ĐûĈĉăĄøĆĐýĆûøĄĐĒăýüüøýđüĐÿøĄąāĄđýĐāù
ĆĉZ
ýùÿĐýüđďýāĒāĐýÿùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ąĄýĊąđùýĈāđĆøĒùāđāĄđāĆđĐďĈøĄùāùúĄĊùĒăĆ
ĐāûøüćýøúüĄđýĒĆāĒÿùýýđûýďûāùĒăùąāĄđýĐāćúýĒāù
ćĐĆďăĄđýāùøüùāđāüđøĐāďĉùýďĄāĆąāāÿāùĐøĄČýĆü
øĀāĄđùýĈāđĆøĆāĐøùďĊāāùĐĐýĆûøü
ĂĐĊđĒāùúĆüĄĊûýûùďĊāāùĐĄüùāđāüđøĐüûýĆùĒăĆù
ċýĐāĎù üđýûďü ýĈĒùāđā ĒùýĀĄ øĎĐāĒ ĒĉĈăü Ēāùù
ýĒýĎĆøĒü ĄĊ üûýĒ āĐāĉø ýĈĈüý āĄ Ăĉ ĄĊ ďĎü
Ąăù ÿāĄĎüĄ ýĈûāûāĄ ûĆĊĒ üĐýĒü Ēďþÿü Ēýăþý ýĒýĐāĉĆý
ĒÿĈùĐùüùýĀĄýùùĄĒýĄøđĆĄăāýĄāĆùĒýøĐĄýüĈČāĐđø
üĄøĄćāāĎĆùĒăĆüāĄýđùüăĐùĄýāÿāđąāĐďāüÿýāĄăĆ
ąĒāùĄĐđāýĈÿĄđąüāĒýùýĒăýĈĄđāđ
āøÿĈđ ĐāĆ āûāĆĄĒĆ āďĉùýďĄāĆ ąāāÿ āùĐ øĄČýĆü ćýøúü
üûýüā ĄøāĆÿĐā āùĐ ùýĈāđĆøĆ ĐýĆûøü ýāĆÿ āĊ üĈĆĒĈ
ĐýĆûøüćùąýĄđćýĊĆđāùĐĐýĆûøüĄđýĈùđāĄøďĐāøĆ
ąĄýĊąđùýĈāđĆøĒùāđāđøĐăćüăĄ
đāĄøďąÿĈĆāùĐ
ćýøúü úüùăđĐ ćĐĆ ďă øýü ýĈù øĀāĄ ĒĀāđ āĈýøúĆ üāü
øĀāĄđùýĈāđĆøĆāùĐüāďĉùýďĄāĆüāĐøùďĊāāùĐĐāûøü
Ćĉ:
ĄýČāďāĈĆāĉđĆđāĆĒăûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
© ĐúāĎĈû üđĆ üûýüā āùĐ ĐûĈĉăĄøĆ ĐýĆûøü ùĒăĆ øăđĒ
āùĐĐýĆûøüĄđýđĆđĄĎþćĆÿĐûýûāăûĐĆāùĐùĒăĆ
ĀČĐĒ©üĐýúāûĉĆāđĆ
A Letter from Rabbi Mordechai David Rachman, Shamash
of the Rebbe Rabbi Mordechai Shalom Yosef of Sadigora
- 1929
Ēāùù ćĈøĆăøĐ ûýû āăûĐĆ āùĐ Ąđ āĆđĐ ĐāāĈ ĄĊ ùĒăĆ
ùĒăùćĊāýýøĐýúāûøĉĆøĀāĄđāđĆĐĐüýĆďüĐýĆûø
ýùđ ĂýĐø ùĒăĆ ąāāÿ āĄĒČĈ ĐĐüýĆ Ąø ýĒĆāĒÿùý ýûā
ĐýĆûøćĐĆďăāĈČĄĄāĀāýýďüāĒĐĉĆüĈüýćĆÿĐùĐüćāāĎĆ
ýāĄĊďüýāĆÿĐýĐĆăĈûýøĆýøĀāĄđ
āăûĐĆ āùĐ ĐýĆûøü Ąđ ýđĆđ ĄĎþ ćĆÿĐ ûýû āăûĐĆ āùĐ
ĀĄđĒ©þĈĐĒøĐýúāûĉĆĐýĆûøüĄĎþćĆûāĐČċĉýāąýĄđ
āăûĐĆĒĉĈăüĄĊù
ĆĉZ
ýāûĎāĈđĆùýĒăċû
ûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
=?
ĂĄĆāĄø ąüĐùø āùĐ ĐýĆûøü ďă Ąđ ýđûýď ûā ùĒă čĐĒďĉĈāČćāĄĐď©ûāüćāĄĐøďĆ
ąāăĆĉĆüđýĄđ©ùýĄĐČĄøĐđāāùĐøďýĈāüĐýĆûøü
ĒýĆāĒÿ©üāĐùĀùýĈýùþĊćāāĈĊùĒāđøĐüĒýĈùĐüĄđ
The Handwriting of the Rebbe Rabbi Avraham Elimelech of
The Yanuka Rebbe Rabbi Yisrael Perlov - Three Documents
Karlin - Karlin Pinsk, 1930
of the Chief Rabbinate regarding his Estate in Tiberias -
ýĒĆāĒÿùýýđûýďûāùĒăùāĆđĐąāùĒăĆĐāāĈāùúĄĊùĒăĆ
ûāüýýøĄĐĊČĂĄĆāĄøąüĐùøāùĐĐýĆûøüďăĄđ
ĄùāďđùĒýăāùĐü=!?ćùĐāøĆûāĉÿüāûāûāĄćĊýĆĆùĒăĆü
ýđČĈĒĆúĊĄăýāĒýûýøøĀāĄđĄāûĈĊĆąāāÿĐĈāûāùĒăĆ
ďþÿĒüĄ ďĐ üþĄ ĒýđĊĄ ąāĄýăā üĆý ąü āĐø āĐýĉā āøûýýùý
ĈûāûāĆ ĒýďþÿĒü ýĄ đāđ ĀĐČùý ýĊāđýā øýü āă üĄ ĒýýďĄý
ûýĆĄĄýĄāČøĄýÿĄāĐøĆĒøĎĄĒĊăĐđăýĆćĆþüćāøĆÿĐ
ýĒøýĄăýāđāûăĐÿĉĆüùāđøùøĒøĐýþĊāđøýüùýĀýüĐýĒ
ĄăĆĒÿĈùýĐĄùďĄüăþāđąāĆđüćĆýĆÿĐāđāøýýĄüýûýĆĄĄ
üùāĒăùýăĐùĆýđýûýûāûāĒÿĈùćĆþùąøāđüĄýýāĒýĈùýýāĈù
©üùýĀĄąāĐČĉüüĄăùĒăĐýùĆýüùýĀüĈđüùýĀüĆāĒÿý
ýđûýďûāĒĆāĒÿùąĒÿûāüĄĎþāùĐüý
©ûĈĐĒ ćāĄĐøďĆ ùýĄĐČ ĂĄĆāĄø ąüĐùø āùĐ đýûďü āùĐü
ĒýûĊ āČ ĄĊ ćāĄĐøď ĒĄđýđù āĈāĆđü ĐýĆûøü üāü úđĒ
ĊĆđđăýĐāĊĄýđĄČąāĎøĈüđăĄøĐđāčĐøùüüđýāûāĉÿ
ýĉāĈýāûāĉÿýąđąāûýüāüĒøûûýĊĄāûăýĐāĊĄĐýþÿĄüĎĐĒøþ
ýāûāĉÿĒøĐāøđüĄøĄýĐýþÿĄđďĊĒüāùĐüĂøýûĊùĐýĎĊĄ
ćýùøûĄýüøĎāđüĈýĐÿøüüĈāČĉùĐþÿćăøĐýĆûøüąûùĄ
ûāüúđĒćýýđÿĐĆđûýÿĒýùāùĉùąāĎøĈüāĊąđÿĎĐĈùĄ
ĄýĀĉāĐùāùúĄĊďùûýĆĆĉ:
ĀĉďĀùüĊāúČøĄĄąāāĄýđùąāĄďąāĊĐďýąāĆĒăùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
Signatures
ąýÿĈ āùĐ āýĈāĆ üĎĐĒ Āùđù þĀ ĒýĉČýĐĀýČø ùĒă ø
āûāĉÿ āùýđÿĆ ĀĎĐĒ©üăĐĒ ĄĎþ ùāýĀ ùýđ =āăûĐĆ?
üďāĒĊü ĐāĊù üĆýÿ Ēāù ĄĊ ĉýČýĐĀýČøă üāĐùĀù ćāĄĐď
ÿĉČāùĎāùĐąāĈāāûüĒýĆāĒÿøďýĈāüĐýĆûøüĄđüāĐùĀù
ĄøýĆđùĐüĒýĈùĐüĐāăþĆĒĆāĒÿćāāĀđĈĐùĄđāČāùĐýďĈĐČ
āĐýþđćĐüø
ĒāđøĐüĒýĈùĐüĐāăþĆĒøĆüāĐùĀĒČĈĄđýĆĄøùĒăĆù
üāĐùĀù üďĄÿü ĒĐùĊü ćāāĈĊù ùĒăĆü āĄýđù ýĒĆāĒÿ
üĎĐĒþýĆĒùûăĄĎþùāýĀąýÿĈāùĐĉýČýĐĀýČøĄ
āùĐĄđýĒđďùćāāĈĊùĀĎĐĒćýýāĉùÿāćāûĒāùĒýđĐú
üāüđĒāùüĄđĒđûýÿĆüýĒāāĈùĄøĒĈăđĆĄùďĄùāýĀąýÿĈ
āĐùÿ ąāĄđýĐā āĈāāû ĒđýĄđ ĒýĆāĒÿ øďýĈāü ĐýĆûøü Ąđ
āùĐýĉĆĄďùďĊāāùĐďĈĐČÿĉČāùĎāùĐĒāđøĐüĒýĈùĐü
ĒýĈùĐüĐāăþĆĒĆāĒÿċýĉýĄāČąüĐùø
ûĄýĈ
ùČĐĒ©ĀăĐĒøďýĈāüĐýĆûøüùýĄĐČĄøĐđāāùĐ
ĊùĐøĄāúĄýĊāúüùćāĄýĀĉĆ
āĈđüĐđøāùĐĐýĆûøüýāùøĄ
ąāûāĉÿü ýù ýøĐ ĐāĊĎü ýĄāú ĒýĐĆĄý ýāùø ĐĀČĈ ĂĐĊĄ āĎÿý
ĐùĉďĀĂĄüĆùýāùøĐÿøĄĒýûāĉÿüĒøúāüĈüĄûĊýĈđāĆă
ĒýĐýĆûøĄāýĈāĆüùĒăĒøąāûāĉÿüāĈďþĆĄùāďýĄđüýýĎĆü
ĐĒĉĈüĒĐýĒùāďùýćýøúăĊûýĈćāĄýĀĉĆĐýĆûøăćü㥥ÿüý
ĐýĆûøü üđĆ āùĐ ĒýĈù ĊùĐøý ąāĈù üđāđ ýāĐÿø Đāøđü
ćĈÿýā āùĐ ćāĄĐďĆ ĐýĆûøü ĂĄĆāĄø ąüĐùø āùĐ ćāĄýĀĉĆ
ćĐüø āùĐ ĀāýĐĀûĆ ĐýĆûøü ùďĊā āùĐ ďĎýĄĆ ĐýĆûøü
ûāüüøýđùýúĐüĈýāøĎøĎùýĐćāĄýĀĉĆĐđøāùĐýüđĐýýĆ
ûýøĆùýĀ©ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
2016
‫ניסן תשע״ו אפריל‬
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
168
ĄďýĎþĐĆĀøĉĆĄøýāāùĐĄđýĈýāăĐøĆąāăĆĉĆ
Documents from the Archive of Rabbi Yoel of Satmar
=?
ýĈùĐ Ąđ ćýāăĐøü ĂýĒĆ ąāùĒăĆý ąāăĆĉĆ ĐāāĈ āĀāĐČ ©ă
ĄďýĎþĐĆĀøĉĆāùĐüąāýùĄĀāāĀĄøýāāùĐđýûďü
āùĐü Ąđ āĆđĐ ąāùĒăĆ ĐāāĈ āùú ĄĊ ąāùĒăĆ üđāĆÿ ø
ćĆøĈüďùđĆüĄđýûāùĒăüøĐĈüĄăăûāùĒăùąāùýĒă
ąāĈýđąāøđýĈù
āþĈăđøċĉýāāùĐ
ĐĐýĊĒüđ ĉýĆĄýČ ĐýøāĒ ýùý āùĐĄ ÿĄđĈđ ĂýĐø ùĒăĆ ù
ĄýøāĐĀĈýĆùĒýûĉýĆüĒĄüĈüù
ĄĊüýýďĒÿĒČùĒýāûāĉÿüĒýĄāüďüĆāùĐĄÿĄđĈđùĒăĆú
üùĐüąāĆýĒÿąāûĐČĈĒûāĒýĐāđýüĀāÿđùûÿøĒüĄąĈýĎĐ
ĒýĆĒýÿýûāùĒăùĒýĆāĒÿąāĆāüąĒýøùüýýďĒÿĒČāûùăĈĆ
āĐùûĒĉĈăüĒāùĐČýĉąĒÿúýÿùýđĀāûāþđĐûĆüĒāùĄđ
ąāāÿ
čĐøùąāĐùďĄýĄāÿĒĊāĈĆĄąāĈùĐüĒûýúøĆąāùĒăĆāĈđû
ûýĊýąāĐĊđĒāùùāùăđāĀýĀāÿĄĊúýĈùĄøĐđā
ĄĀāýýďĐāāĈāĀāĐČüđāĆÿü
ýĈĐýĆ ýĈĈýûø āÿā ùýĒāăü ąĊ ĒāûĐÿü üûĊü ąĊĀĆ üþĐă ý
ýĀđĒþýĆĒùÿĂāĐøĒüąĊüąđùøùüĂýĐùýĈùĐý
ĄýøāĐĀĈýĆĄāùĐüĄđýøýùĄúĐĄûāùĒăùĒýüúüýþýĐăþ
āùĐĄýÿĄđĈđĐāýýøĒýāýĄúđđÿ
üĆýĐĒĄĊāùĐĄüĈĒāĈđüĄùďĀ
āùĐĄÿĄđĈđąāăĐĎĈĄüĐþĊĄĊČĆąĊĀĆùĒăĆā
ûýøĆùýĀāĄĄăùĎĆüĈĒđĆùĎĆýĄûýú
üÿāĒČ
=?
=?
169
üĐāăĆ
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
ĄđĒýĆāĒÿ©üāĎĀýĐąăĉüąýāďĄüāÿĈü©ĐāûĈĂĆĉĆ
ýĄĉă©āýĄĐĊĆĐýĆûøüýćĆĐùüĆĄđāùĐćýøúüąÿĈĆāĈČü
úĄđĒ
A Rare Document - Instruction to Carry Out the Rotation
Agreement - Signatures of the "Pnei Menachem", Rabbi
Shlomo Berman and the Rebbe of Erlau - November 1972
ĒûýúøāúāüĈĆĆĐýûüāĄýûúĆüđýĄđąāÿĈĆýùđĐāûĈĂĆĉĆ
ùďĊāüĆĄđùĐüăÿćāùüāĎĀýĐüąăĉüĒøąāā便øĐđā
ĒāĊāùđüĒĉĈăùĒāĊāùĐüüĈđüāÿĐþĆùďĊāùĐüćāùýĉýĐú
āĈČ ĄĊù ĐĒĄø ąÿĈĆ ĉÿĈāČ āùĐ ĐýúĆ ĐýĆûøü ĒĆāĒÿù
ĐýĆûøüýćĆĐùüĆĄđāùĐćýøúüþùāĈýČĒùāđāđøĐąÿĈĆ
ýùý ýûā ùĒăù ùĒăĆ ċĐýĎĆ ĄĎþ āýĄĐĊĆ ĐČýĉ ćĈÿýā āùĐ
ÿĄđĒćĉāĈĄøĐđāĒûýúøĒĊāĉāĐùÿĄüûýĒýüăĐĊü
ĐĄđýĒýĐĀČĒüĒýĎýÿĈĒýāýúāāĒĉüĐČĉĆĒýĆýđĐĂĆĉĆù
ąāāďĄāûăďĐýĂøøāüĒāĊāùđüĒĉĈăüĆĉýĐúùďĊāüĆĄđ
ĒýĈđĄüøùüĈāøąāĈđđýĄđāĈČĄĆĒāđāøüýĒýùāāÿĒüĒø
üĈďĆ üĈāøý āýúø Ąđ ĒĉĈăü ĒĆāđĐù ąāāďü ùĎĆü Ēø
ĀĄÿýüćăýĆăýþĒýĐĀČĒüĆĒýĊùýĈüĒýāýăþąýđûÿøċøĄ
ùăĐü ĒĊù ĒĉĈăù ąýďĆ ąýđ ĄĊ üďþÿ ĒĈĊĀ ĄĄăù ćāøđ
üĆāđĐü
ĊāúüĄýÿāĄĎüđąāûûýùüüāĎĀýĐüāĆăĉüĆûÿøýüþđćāýĎā
đýĆāĆāûāĄ
ûāùĒăýĒýĆāĒÿąāăĆĉĆāĈđ
ûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
đĆĆýĐýûùĄýûúăýĒĊûĒøýùāđÿüĒýûāĉÿüýüĐýĒüāĄýûú
ćāāĈùùĐďāĊùûďĆĒüýĄĄăüāĈāāĈĊùùĐĊĒüĄĀĊāĆđċøĄĊ
ĒýûĉýĆü Ąă Ēø üù ąāďü ċøý üāĈĒĈù ĒāûĐÿü üĄāüďü
ýûøāĈĄąāĄýÿüĒāùąĊûÿāąāāĒĄāüďü
ĄāĉĈĀĉāûýĆĊ
āĈĆāĉ āùú ĄĊý ąāČûü āĄýđù ąāĄď ąāĊĐď ûýøĆ ùýĀ ùĎĆ
ĒāđĆĆüĊāúČøĄĄĄýČāďü
üÿāĒČ
A Letter of the Rebbe of Bohosh Rabbi Yitzchak Freidman
þĆđĒ©ćĆûāĐČďÿĎāāùĐđýüýùĆĐýĆûøüùĒăĆ
ýāĈ©üĐýúāûĉ©čāþûøýýúĆāùĐĄďĉĈāĆýùýĈĆāùĐüĆùĒăĆ
ÿđĒďĐýā
- 1987
Letter by the Rebbe of Novominsk to the Rebbe of
ćĆûāĐČ ďÿĎā āùĐ đýüýùĆ ĐýĆûøü ÿĄđđ ćāĆýÿĈĒ ùĒăĆ
þĆđĒùāùøĄĒđýĐČąÿĈĆùĐüĄø
ùĈđĒ©úĉĐĒ
ĒýĐýđ āĒđ Ąđ üČĉýü ąĊ üùāĒă ĒĈýăĆù ùýĒă ùĒăĆü
ĐýĆûøüĄđýĒĆāĒÿùýýûāùĒăù
ćĆûāĐČ ā ùĐü ùýĒāăü üāĄĊý ĒāĐýďĆü üČĀĊĆü ĄĄýă
đýüýùĆ
ĆĉZ
ûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
©þĈøĎĆĐýĆûøüďăćĐĆĆüĐýĒāđýûāÿùĂýĐøùĒăĆ
ĄĎþ čāùĄûýā ĄøýĆđ āùĐ āĆĄđýĐāü ćýøúüĄ ĄĎþ úĐýùĈþāýĄď
øĄđĒüāĈĒĈ©
A Long Letter of Torah Novaelle from the Rebbe of Sanz-
=?
Klausenburg to the Jerusalemite Genius Rabbi Shmuel
Yudelevitz - Netanya, 1971
āùĐĐýĆûøüďăćĐĆĄđýĒĆāĒÿýýûāùĒăąĊĄāĉĈĀĉùĒăĆ
ćýøúüĄćĊýĆĆúĐýùĈþāýĄď©þĈøĎĆąøĀđĐùĄüüûýüāĄøāĒýďā
ĄĎþčāùĄûýāćĐüøĄøýĆđāùĐāĆĄđýĐāü
üĐýĒāđýûāÿùĊāþĐýĆûøüĂāĐøĆąāûýĆĊüđāĆÿāùúĄĊ
ĄøýĆđāùĐøĄČýĆüćýøúüĄĄøýĆđĄāĊĆĐČĉĄĊĒýĐĊüù
ûāùĒăùĄĎþāùĐüąđýĐùĒăĆüċýĉùĄĎþčāùĄûýāćĐüø
āûĆýĄýüĐýĒüûýùăĄćýāĊāĄùĀĊĆăāþČèÿüê ùāìùĒèăùýđûýď
ąĒýÿýýĈāāÿøāüýüĐýĒüďĐĐýāđýĈĄćāøĐđøĒøþăĒĊùý
ýûāùĒăù
©üĉĐĒĊāþąøĀđĐùĄüüûýüāĄøāĒýďāāùĐĐýĆûøüďă
Ēø úĐýùĈþāýĄď©þĈøĎ ĒĄđýđù ćýđøĐü āùĐü üāü ûĈđĒ
đĆđĆ øýüđă üāĈĒĈù þĈøĎ ĒĈýăđù ĐďāĊù ĄüāĈ ýĒĄāüď
ąāùĐąāĐČĉĐùāÿąāùĐüýāûāĉÿýýāûāĆĄĒĄüùāđāđøĐýùĐă
ąāāÿ ĊČđ ąāāĈýøúü ąāĐČĉü ĒĐûĉ øýü ąüùđ ąĉĐýČĆü
=?
Gwadtzhitz-Sadigura - New York, 1948
üûýüāāùĐĐýĆûøüĄđýđûýďûāùĒăùāĆđĐĐāāĈĄĊùĒăĆ
Ąø āùĐ ĐĊďĉĈāĆýýøĈ ďĉĈāĆýùýĈĆ ýýøĄĐĊČ ùāĄ üāĐø
üĐýúāûĉ©čāþûøýýúĆøĐāČđüđĆûýûāùĐĐýĆûøü
üĐýúāûĉ©čāþûøýýúĆāùĐüĄøďĉĈāĆýùýĈĆāùĐüüĈýČýùĒăĆù
ąāđāđĐĒ ĊþúĆ ąĉĐýČĆü ďāûĎü ùĐü ąāúĄČýĆ ąāĐøĒù
ćĒÿ üđĆ ûýû ĐüýĆ ýăý ýăý Ēýùø čĊ ċĈĊ øđāĐČý øûāĉÿ
ĒøāùĐüĐúđĆùĒăĆüċýúùùýÿĄýùĆüĄĄďýĎþđýûďüāĐø
āăûĐĆďÿĎāĐďāüýĈùĒÿĆđĄúĐĄĒýČāĄøĆüýāĒýăĐùùĐāĆ
āùĐāùĐüýāÿøĒùĒāĈùĐüąýĄđùāùĐüđĐýûùĒăĆüāĄýđù
ùýÿĄýùĆąāāÿüĆĄđ
ýĈù øăđĒ©þĄĐĒ ùýĄĐČ ùāĄ üāĐø üûýüā āùĐ ĐýĆûøü
āùĐ ćĒÿ ďĉĈāĆýùýĈĆ ùýĄĐČ ùďĊā āùĐ ĐýĆûøü Ąđ āĈđü
ćü㥠Ąÿü ùĉĐĒ ĒĈđù ĄùýĈĐđĀ©ùýĐďĆĆ āďĉĐùĀ ûýû
āĊ üøĐýüĄ ĂĆĉýü üùýûøĄýý üĐāāĊù ùĐăý ĐāĊĎ ĐýĆûøă
ďĉāĐùĆďāĎāāùýĄýĉąāāÿāùĐćýøúüćĐĆąüùýąāĈùĐüāĄýûú
ąĄýĊü ĒĆÿĄĆù ýāûýûĈ ĐÿøĄ ùøýā ĒďĄÿ ĄĊù ćýøúüý
üùýùüĐøĄĐúāüûČĐĒĒĈđùćāĄùýĄùùđāāĒüüĈýđøĐü
üāĐø ùĄ ąāĐČĉü ĐùÿĆ ďĉĈāĆýùýĈĆ ĐýĆûøă ąĉĐČĒü
ýđĒďĐýāýāĈüûýüāĄýďý
úĎĐĒąāĄđýĐā
üĐýúāûĉ©čāþûøýýúĆ
ÿĆđĒ©ûĉĐĒüđĆûýûāùĐĐýĆûøü
ýāÿø ùýÿĄýùĆ ąāāÿ üĆĄđ āùĐü ćĒÿ üāü ďĐøČ ýĐýù©üĈāý
đýùāāČ øúĐđ āùĐ ćĒÿ āĈđ úýýāþùý ďĉĈāĆýùýĈĆ āùĐü Ąđ
ąĉĐýČĆüûāĉÿüùĐüøýüùĒăĆùĐăþýĆüýĈùďāĎđĀāĄøþĆ
āùĐ ĐýĆûøü ďă Ąđ ýĈĒÿ ďĐøČ ýĐýùĆ āăûĐĆ ďÿĎā āùĐ
ćāþûøĐĆĐĈāāĄąÿýĐā
Ćĉ:
ĄýČāďāĈĆāĉĀĉďĀùüĊāúČøĄĄąāĆąĒăûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
170
üđĆ ĒĊýđāü ĄĊù ĐýĆûø ďă Ąđ ýđûýď ûā ùĒă ûĆđĒčāĐýĆĀĈĉ©čāĈþāýýĆ
Handwriting of the Rebbe, author of "Yeshu'at Moshe", of
Vizhnitz - St. Moritz, 1984
Đúü Ċđýüā üđĆ āùĐ ĐýĆûøü ďă ćĐĆ Ąđ ýđûýď ûā ùĒă
ýđûýď ûā ùĒăù ĒýĐýđ đĆÿă üĄĄďýĎþ čāĈþāýýĆ āùĐü
ýĒĆāĒÿùý
āùĐĐýĉĆüāøùúüùĒăāùĐüĄđāĆđĐąāùĒăĆĐāāĈāùúĄĊ
ďăĄđďĐùāĈùùčāĈþāýĒĄāüďûĊýāĐùÿĄøĐĄāĆđāùāāČāùĎ
ĉăĀĄąāđĊĆýĒýĄýĊČùýĄāÿĒüđĂăĆúĈýĊąĐúĈøĀāĄđćĐĆ
ąāĈùýĆü Ąăùý ąāĈāāĈĊü Ąăù üĄāüďü ùĎĆ ûāĆĊüĄ üĎĊ
đĆÿă ĄĎþ āùĐü ďă ċāĉýü ùĒăĆü āĄýđù ćýăĈü ýĆýďĆĄ
čāĈþāý ĒāāĐďû üĄāüďü ûĊý āāûāûā āāùýüø ýûā ùĒăù ĒýĐýđ
ĒýāđĆĆĒýĄýĊČùąĒĄÿĒüđùýĀĐđùĆüąăùĒăĆĆāĒāĈüĈ
øýüĄýûúĐùûüþđĀĐČùüĐýĒüûýĆāĄćĊĆĄýüĄāüďüĒùýĀĄ
ąăāĒýĄýĊČ ÿĀđ Ąăù øāĆđû øĒĊāāĉ ąăĄ ĐýþĊā ùýĀü ü
Ēýûāĉÿüý üĐýĒü ûýùă ąāĆđ ûýùă ĒýùĐüĄ üăĐùĄý üùýĀĄ
ąāĆđāĆÿĐĄüČĎĆüþýĊąăûāûāûăđĒāýùüĄĐÿĈĒýđĊĄ
ýûāùĒăùąĒÿýøùùĎýúĒøāùĄý
Ćĉ:
ĄýČāďāĈĆāĉûÿýāĆùĐýĆđĂĆĉĆûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
171
6üĐāăĆ
‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
ùāùø ĄĒ © ĄĎþ ćāĀøāĉýüĆ đýûďü āùĐü Ąđ ýûā ùĒă øāđĒ
=?
ĀČĐĒčøđ©čøđĆđýûďüāùĐüĄđýýûāùĒăùùĒăĆ
Letter Handwritten by the Rebbe of Suczawa (Shotz) -
Handwriting of the Husiatyner Rebbe - Tel Aviv, 1951
Suczawa, 1929
āùĐüĄđýđûýďûāĒĆāĒÿù
āĆđĐýúýĄąĊĄāĉĈĀĉùĒăĆ
ĄĎþćāĀøāĉýüĆćĆûāĐČùďĊāāùĐđýûďü
üĈĆþüüûĊùāĒûýĒĄĄøĐđāĒûýúøĒĄüĈüĄćĊýĆĆùĒăĆü
ĄøĐđāĄĄăĒùýĀĄĒāùùĄüāĒăĐùĒøċĐĎĆāĈøąăĒûāĊýýĄ
üĈýĆøü Đđø üĆýøü āďĄÿ Ąă ćāù ûýÿāøüý Đđďü ąýāď āĊ
ĒāĎĐøü üûāĊýýü Ąđ üûýù㥠øýü ùĒăĆü ąüāĎĄÿ Đýþø
ĄøĐđāĒûýúøĄđĒāđāĄđü
ĄđýĈù
þāđĒ©ĀĄĐĒùďĊāāĄüøĄĊùćĆûāĐČùďĊāāùĐ
ĄøĐđā āùĐ ĐýĆûøü Ąđ ýĈĒÿý đýüýùĆ ďÿĎā āùĐ ĐýĆûøü
üùýùāùøĄĒùĐĐýúĒüýčĐøĄüĄĊþĎĐĒĒĈđùćāĀøāĉýüĆ
ĐĒăýüĀđĒĒĈđùĄýûúüýĈĒýÿĄđýđĐûĆĒāùĒøąāďü
āĐýČāĉýāĄĊąāĐČýĉĆćāĀøāĉýüĒýĐýĆûøùýĆýďĆĒøøĄĆĄ
ąāùĐĒýĊýđāýĒČýĆ
Ćĉ:
ąāĄďąāĆĒăďýāĒāĐýÿûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĄøýāāùĐđýûďüāùĐüĄđāĆđĐąāăĆĉĆĐāāĈāùúĄĊùĒăĆ
ýĒĆāĒÿùýýûāùĒăùčøđĆčāùýďđýĆ
đýûďüāùĐüùĒýăĒāĈĐýĒĒāĎāĄĆćýđĄùĐûýĉĆýüøĈùĒăù
ĒøąāďüĄýĒĐþĊĄýøýùāđąāĐđāüýąāûāĉÿüąāûāúĈĄĄøýāāùĐ
čøđüĐāāĊùüđýûďüüùāđāü
ýĒýďûĎ Ąă ûÿā čøđĆ čāùýďđýĆ Ąøýā āùĐ đýûďü āùĐü
ĒúĄČýĆüýýĈĊùćāýĎĆüāüüĐýĒùüĄýûúüýĒýĈýøúýüĒøĐāù
üĐýĒüûýùăćĊĆĄûùăĒüĄùāāÿüāüąüùđąāĐďĆąĒýøùý
ûýùăùýčøđĆĐāøĆāùĐĐýĆûøüýāùøûýùăùûùăĒĆüāü
ĄĊĉČûýĆüþùĒăĆùċøćøĄđĆāĐČĆĐāøĆāùĐāùĐüýĈďþ
üČĆ üĄĄþ ĐāøĆ üýĆ ąĉĐýČĆü ďāûĎü ùĐüù Ąøýā ýúýĄü
üüĄĄþ ĐāøĆ üýĆ ąĉĐýČĆü ďü Ďüü ûăĈ øĊā čøđ
Đùăđ ùĒýăý ÿĒýČ øýü ùĒăĆü ćăýĒù ċø ćøĄđāĆāĐČĆ
ĄăĒøđąûāùćāøđĊûāđāĈČĆĂøąüĄùýĒăĄùđÿùĐćĆþ
ĐùûĄĆďýĒđùýĀøĄüāùĄĄøāĒĐĆøüþĄąĄýĊüĒĆúĆ
Ąđ üøĐýĈüý üĄýûúü ýĒýĈĒýýĈĊ ĒĐăāĈ ùĒăĆü ċýĉ ĒøĐďĄ
ćúùąāđýûďüāāĒýùøāăĐûùúüĈĒĆāĈøđüùùĒăđāùĐü
øĐĒøùýüāûĆýĄýüđýûďüüĐýĒďĐąĒĆúĆĐďāĊýĊāþćûĊ
āĈøćĈùĐĆøùĐýĎĐĆýĄĐĒýĆćāĐāăĆćāøû
āČĐúýāùĐĆýÿċĐýĎĆ
ĒýĐýđ©ăĆĉ:
ĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
172
DĂŶƵƐĐƌŝƉƚƐ - ´ºº²Ë¼
āùĐûýùăĄāþĈăđøĄøČĐďÿĎāāùĐĄđýûāùĒăùĀýāČ
ÿāĐĒ©āĈýĐøĆùďĊā
A Piyut in the Handwriting of Rabbi Yitzchak Rafael
Ashkenazi in Honor of Rabbi Yaakov Maroni - 1858
ĄĄýăüýąĄđüąăÿüĒĄĊĆĄùĒăĈđąāĒùüđāĆÿćùĀýāČ
üĆāĄđ üøýČĐùý ąýĄđù ýùýđ ĒĊĄ ýĐĈ āĈýĐøĆ ùďĊā Đü
ĄøČĐďÿĎāāùĐùĒýăüýĀĈāĎāùýĊùýĒāĊĐĆćøĎýýĆĊĄø
ĐùÿĆüĈýďĈøĄđüùĐăćüāăüāĄĀāøāĈùĐĆ
āďĉûĀāþĈăđø
ďÿĎāćĊāýĒýđ
ąď āĈýĐøĆ ùďĊā āùĐđă ÿāĐĒ ĒĈđù ùĒăĈ üøĐĈă
ýāĄýÿĆ
ýďĄÿùāýüûûāùĒăąāĀČđĆĐČĉĆąāĊāČýĆûāüùĒăĊďĐù
ąāđûďćøĎĒýĊĐĄýøĉăĄĊýĒùđùüøĐĆùĒăù
āĐĊĆ üĆăù ùĐă ćüāă ÿĆĐĒ©ĊďĒ āĈýĐøĆ ùďĊā ûýû āùĐ
ąāĐāđ Đùāÿ ûýĊý üĎĈĐāČ üĈýďĈø ýĐøþāČ ýĀĈĎ üāĄĀāø
ąāùýđÿąāĐýùāÿĐČĉĆý
ĆĉZ
ĐûýüĆĐāāĈûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĐāĊù ďāĒĊü ćāĆĄĊü ĒāùĄ ĂýĆĉ úøĐČù Ēāûýüāü üĄāüďü
ĄĄăýĄþāāĆāăûĐĆāùĐĐāùúüāĊ©ąāĈđüćāùąďýü
©ùċĐđĈđĐÿøĄúøĐČĆĄĐüĆüĄđýĒùāđāĒøýăýĒù
Ēāù čČýđ © ąāĈđü ćāù ĒĈđù đûÿĆ ąďýü
ĒāāĈùāĊĒýđûÿąāĈČüĄùāďąāđĈüĒĐþĊċøýđûÿĆĒĉĈăü
ĄăđĆđĆąýāăąāùĐąāāĒýüĆąāāýĈāđûýĊýĐĒýāüùÿĐüāĐĄú
úøĐČùāûýüāüćýøāþýĆüĆďĄÿăüĈùĆü
ĐāûĈĐùûøāüĒĉĈăĒāùĒĄüĈüùüđāøĄĐāăùûĆĊĆĒĈāĒĈ
ûýøĆ
Ćĉ:
ċĄďü āûĎ ĒĊùĐøù ąāĈĀď ąāùďĈ üĊùĐø ûýøĆ ùýĀ ùĎĆ
ąāđĈüĒĐþĊĐāďĄĊüāāĄĒĄüøĐĈüĄăăýđĆāđđ
üÿāĒČ
Letter of Appointment for Gabbait of the Ezrat Nashim Klausen Synagogue, Prague, 1883 - Extremely Rare!
=?
=?
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
ćýĆþČċûüđøĐùąāĒùđûýďĐāđûāùĒăùąýđĐýùýċû
ĄĎþüûýüāĆĐüăùąýĄđċĉýāćĆāĉù
ýùđýĆąýďĆýùĒýăüĒýüþüĊýûāøĄ
ĉČûĈøĄĐāđü
ûýù㥠ûā ùĒăù ąýđāĐ ćýĐÿøü ĆĊù ĆĊ ĄČýďĆ ċû
=!?č㥥āüøøùĐøĈüăąāĊĈü
ĆĉZ
øĄĄýĒāĒÿĒùĐýþúāĈđüċûüĄýČāďāĈĆāĉýąāĀĆďùýĀùĎĆ
ĀĉďĀùüĊāúČ
üÿāĒČ
ćþāýĄď ĒĉĈăü Ēāù © ąāđĈ ĒĐþĊ ĒāøùúĄ āýĈāĆ ùĒă ĐĒýāùĐāûĈ©=!?úøĐČ
=?
173
=!©üĒýĈđ?©ûāùĒăùĐāđ
Handwritten Poem - [1920's?]
ĒýāĒýøü ĒĐýĎ üĆýûď ĐČýĉ ĒùāĒăù ċĄď ĄĊ āýĈāĆ ùĒă
ĒĉĈăü Ēāù āøùú ąāĈĆĆ ýùý ąüü ąāĆāü Ąđ ĒāþĈăđøü
Ēāøùú? Ēøùú þĄø āĒ ĄĎĈýù ĉāþøĄ Ēûýā ĒĐĆ Ēø ćþāýĄď
čČýđüùđüČýďĒüĆüøĐĈüāČă=ąāđĈüĒĐþĊĄĊüĈýĆĆü
ąāĈđùąāđĈüĒĐþĊùąāùĐąāāýĈāđýĉĈăýüýĒĉĈăüĒāùüĈùĆ
©
ùĄü ĒýĆăÿ ąāđĈü ĄăĄ üĄāüďü āĈù ąāûýĆ āýĈāĆü ùĒăù
ĂăāČĄýąāđĈüĒĐþĊĒøčČđĄýąĆýĐĄýĐøČĄćùĄøđĈĐđø
úøûĒĐđøąāđĈüĒĐþĊĐýùĊĒāøùúĒýĈĆĄąāČýĄøüýĆāăĉü
ąāČýĄøü ĒûýďČù üđĊĈ ąýĒÿ ĂĆĉĆü ûÿýāĆ ćČýøù üĄ
đĆđċøĐúùāĄøûýüāďüćþāýĄďĈăüùûąāĐĐýùĆýąāøùú
ĄĈüĈăüùûøĐýďý
Ąđ ąāāþăĐĆü ĒĉĈăü āĒùĆ ûÿø øýü ćþāýĄď ĒĉĈăü Ēāù
ĐùýûĆđüøĐĈąĈýĈúĉýąāĐùûüćăýĒĆćČýøĄăùüĈāøĐďýøùđ
ąďĄÿùąāüýĆĒýąāĈāāĈĊĆąāĈăĒĄĄýăüċāýþĆāĄùďĐýùāÿù
ċû
ĆĉZ
ĀĉďĀùüĀĊĆüĊāúČąĊąāČûüĒāĒÿĒùćýĐĉāÿùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĒýĆđýĒāđĊĆüĄùďùüăĐûü©ûāùĒăùąāûýĆĊüđāđ
©üüøĆüĒāđøĐ©đûýď
Six Handwritten Pages - Instructions of "Practical Kabbalah
and Holy Names" - Beginning of the 20th Century
ûÿā đûýď ĒýĆđù ąāøĄĆ ûā ùĒăù ąāùýĒă ąāûýĆĊ üđāđ
ýāûĊýûāøĄùĒýăüĒýüþĒāđĊĆüĄùďùđýĆāđùüăĐûüąĊ
ĐāāĈĄĊ
đûýďĒýĆđùđýĆāđāĊąýĄÿĒĄāøđĄüăĐûüĒýăĐûüüćāù
ýăý ĉĐÿ āùú ĄĊ üùāĒăý đûýď ĒýĆđ āĊ ćýĐăāþü ĒĐþÿü
ąýĄđĐđċĉýāĐĐüĆüĄùďüĐüĀāĄùýĂøĄĆāĄùüĄøđ
đýĆāđ āĊ ĒýĈýđ ĒýāýĈĊĐýČĆ ĄĎĈāüĄ ĒýăĐûü ĐČĉĆ ĄĄýă
øĐāýąăÿøýüùĒýăüđüøĐĈĒāđĊĆüĄùďùýđûýďĒýĆđù
ĒāđĊĆüĄùďùüÿĆĒüđąāĆđ
āĈđýąüāûāĎāĈđĆąāùýĒăąāĐùýÿĆąāČûāĈđćùûÿøćýāĄāú
ûùĄùûÿøûĎĆąāùýĒăąāČĉýĈąāûýĆĊ
ĒýāĒýøćýĐĉÿøĄĄĀĊĆăûýøĆùýĀāĄĄăùĎĆùĎĆ
üÿāĒČ
=?
©üüøĆüý©üüøĆüýďýĐĆ©ąāĀýāČ©ûāùĒă
Manuscript - Piyutim - Morocco, the 19th and 20th Centuries
ýďýĐĆāĐĐýđĆýāĈùĐĆąāĀýāČýùýûāùĒă
ąāĆûďýĆąāČû©ûÿøďĄÿąāČûĄđąāúýĉāĈđĆāýĈùûāüùĒă
üùāĒăćýĈúĉüČýďĒĄĒāĈāāČýøüùāĒăąĊ©üüøĆüċýĉĆ
ùĒă ©ü üøĆü ĒĄāÿĒĆ © āĈđü ďĄÿü ýďýĐĆ þăĐĆ Ąđ
ąāùĒýăüĆăĆüøĐĈüĄăă©ąāČûüćāùüĈĒđĆ
ąāĈýđąāûĊýĆýąāĈĆþĄĒýĈýđĒýđďùýąāĀýāČĄĄýăûāüùĒă
ĄøĐđāčĐøüĐýĒüĒĄĊĆùąāĀýāČĄøĐđāąĊĒĄýøúāĀýāČ
ąāČûüĆ ûÿøù đûýď ĒýĆđý ĒýĈýýă ąĊ ûýĊý øĐýùü āÿùđ
üĄāďĉ©ąāĒĆĄąāđýĊđćāûĒāùĒýĒāĆĊùĐøĐûĉùĒăĈ
ďĈÿýúĐüüČāĐđ
üĆăù ĄýùĀýù üđĆ ĒýĈýđ ĒýĆāĒÿ ĒýĆýďĆ ĐČĉĆù
āĆăÿĆāĄýøĐýĎćùøĄøČĐüĆāĒÿąāČûüûÿøù
ĒýĆýďĆ
üĆāĒÿ
øĈĆĊøÿąāùĒăĆüĐĎýøĐČĉùĐăþýĆüýďýĐĆ
ĄýùĀýùûýĊĉĆüĊĒČĉýĈ
ĒāĒČĐĎùýĒāĐùĊùĒýĈýđĒýĆāđĐąāČûüĆďĄÿù
ąāùýĒăąāČûüùýĐċû
Ćĉ
üÿāĒČ
©üüøĆü©ċāýþĆāĄùďĐýùāÿ©ĒýĐĒĉĈāþĈúûāùĒă
Manuscript "Ginzei Nistarot" - Forged Kabbalistic Work 19th Century
ĒýĐĒĉĈāþĈúąđüĒøøđýĈü©üüøĆüĆüøĐĈăûāùĒă
āÿđāøĒÿĒĆøùýĈøĎĆĐđøĒýûýĉāþĆĐĒýĐďāýĒýĈýČĎ
āýĈāđāĄùĒýøùĒýøýüýĈďĒĊüýüüĄĄþûāĐĐüýĆĄøĐđāćýøú
ĒČĎüČďČĄüĆđĐāāøúăüĐýĆĒý
ĐďāüĐČĉüøĈāāûüđĆĐĆøĐĊđùùĒăĈüĈýđûāùĒăù
ćĊĆĄýāĒùĒăýāûāĄĊāúüĐđøćđýĈćđāùĒăĆāĒďĒĊüþĄü
ďüČ=!?ĀāĐĒĒĈđýĄĉăÿĐĊùąýāąýāüýùøĐýďüčýĐā
ďĉĈøāûĐĊù
ďĉĈøāûĐù ĐāĊù ĐĐýúĒüđ ùĒýăü Ēýüþ Ēø ąāĊûýā ýĈĈāø
=?
=?
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
174
ąøĐ ćĆ ąÿĈĆ Đ āĊ ąďýü øĈĄāýù ąøĐ Ąđ ĉýČûü Ēāù
ĉýČûüĒāùċĐđĈüĈđüĒýøùýùĐĒĒĈđĒāđøĐùĐĀČĈđ
āĐÿø ąøĐ ûýû ýĈùý ąøĐ ćùýøĐ ċĉýā ĉýČûü Ēø ýĄüāĈ þøĆ
ĉýČû āĒùý üĉČûüü ĄĊ ĄýČýĈýĆü ûùø ąøĐ ûýû Ąđ ýĒýĆ
ĐùĊĉýČûüĒāĉýĐüüāĐČĆāøüāùÿĐùýÿĒČĈąāČĉýĈąāāĐùĊ
ąāāÿüāĉāúāĈđý
āùăĐüĒāùĄüĐýùûûýûĄđýĒĈĆĄøāûāĄþø
©ĆĄÿüýąøĐćùýøĐċĉýāĄđýāĈùĄøāĐùúąÿĈĆýùďĊā
üĈĆĄøü ąøĐ ąāÿøüý üĈĆĄøü ĉýČû ąđù ĉýČûü ĊûýĈ
ĐýøĄ üøĎýüüý ĉýČûü Ēāù Ąđ ĒāĄĄăü ĒĄüĈĆă üđĆāđđ
ćýþĈúāāČ øúĐđ ĄøýĆđ ĐČýĉü Ēø üĉāāú üûāúĈü üĒĈýăý
ĒāùĄđāĊýĎďĆĄüĈĆăđĆđāđ
©ĐČýĉüćČđ
øĄ © üāāùúü ĄĊ āøĐÿø üāüđ āĆĄ ÿĄđĈ ùĒăĆü ĉýČûü
ûÿøĄüĈýýăüđćăĒāāāùăĐüĒāùĄąøāăāĀĐČüýĆđćāýĎĆ
üĐýùûüĈĆĄøüĄđüāÿøĆ
ÿü Ąđ ċĉýøü ĂýĒĆ ûā ùĒăù ćāýĎ ĐĊđü ûýĆĊ āùú ĄĊ
ùýĈāđýďĆāďĉùýďāČ=Đùÿü?
ĐÿĉüĒĐýĎĄĊùýđÿýùĐĊûāĆĐûýĉĆýüøĈûāùĒăùĆĊ
ąāĆāąĒýøĄđāûýüāüąĄýĊùąāĐČĉù
ûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
175
6üĐāăĆ
‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
ĐÿĉĆ Ēāùý ĉýČû © đûýď āĐČĉù ĐÿĉĆü ĒýûĄýĒĄ ûāùĒăùĐāûĈĊûāĆ©øĈĄāýýùąøĐüĈĆĄøüýąāÿøüĄąāĐČĉü
Le'Toldot Ha'Mischar Be'Sifrei Kodesh (The History of
Trading in Religious Books) - The Widow and Brothers
Romm Printing Press and Bookshop in Vilnius - Rare
Handwritten Information
Đÿĉü ĒýûĄýĒĄ üøĈý ĐûýĉĆ ûā ùĒăù ĆĊ Ēù ĒĐùýÿ
øĈĄāýýù ąøĐ ąāÿøü Ąđ ąāĐČĉü ĐÿĉĆ Ēāùý ĉýČû āĐČĉù
ćýĊĆđ ĄøýĆđ ąāĐČĉü ĐăýĆ ĒøĆ ĂýĐø āĐÿĉĆ ùĒăĆ
ĐĐüą=ø?ĐĒāùĄĉýČûüćăýĉĐýùĊýýøĄďđĆćĐüøĐĐüýĆù
ûăĐĒāùăĐü
ĐăýĆĂČýđýāûýĉýĆĄýďùąýđĐüøĈûāùĒăùĂýĐøùĒăĆù
āøĐÿøüüāüđāĆāĈČĄýýøĄďđĆćýĊĆđĄøýĆđāùĐąāĐČĉü
ąøĐ üĈĆĄøüý ąāÿøü ĒāùĆ ĉýČûü āĐĎýĆ ďýýāđĄ āĐďāĊü
þøĆ ýüýøĎĆđ ĒýøĄĒü Ąă ĄĊ ýùĄ ĐĆ Ēø āùăĐü ĐĐü
ąāďýýđĆ Đđø ąāûùýăĆý ąāđûÿ ĉýČû āĒù ÿýĐČĄ ýĄÿüđ
ĆĊāĈČĄĊøĈĄāýýùąøĐĉýČûĄđýþĄüĆýûĉýČûĒĐĎýĒ
ĒĐýĎĄđĒýùĐüĒýāýĊĀüĒøûùýăĆýćāûĊÿýĉāĈùĄĄýúĆøýü
üĈăĆ øýü ćă ýĆă øĈĄāýýù ąøĐ āĐČĉ Ąđ üĐāăĆüý ďýýāđü
ĒĐýĎù ĄýýĊü Ēø ùĀāü ĒþĆýĐĆ ĒĐýďāùùý ąāĈāûĊ ąāÿýĉāĈù
ûýĆĊĄýÿāĄĎüøĄđąāĐÿýĉüĄĊýĄāĀüđąāđĈýĊüýüāāùúü
ąāĆýĄđĒù
zĞŵĞŶŝƚĞDĂŶƵƐĐƌŝƉƚƐ ¾ººÁ¿ºË´ºº²Ë¼
ùăďĒ©ąýúĐĒąĊĒýĐĀČüĐČĉ©āĈĆāĒûāùĒă
=?
=?
Yemenite Manuscript - Book of Haphtarot with Translation
ćĆāĒ©ĐüýþüĐČĉĆüďĒĊü©āĈĆāĒûāùĒăùąāČûāĈđ
=!?
- 1762
An Original Letter from the Schufa Community to the
úĊùĒĈđćĆāĒûāùĒăùùýĒăąýúĐĒąĊĒýĐĀČüüĐČĉ
ùăďĒĐĆýĄăĒýĐĀđĄ
ďýĉČ Ąă ĐÿøĄ ĒýûďýĈĆ ĒýĐĀČüü üďāĒĊ ĒāĈĆāĒ üùāĒă
ąāûĊýĆĄýđûýÿđøĐĄĒýĐĀČüĄĄýăýĆýúĐĒĊāČýĆ
ĒĐĀČü ûýû ĒĐāđý ÿĄđù ĒđĐČ ĒĐĀČü üĐýùû ĒĐāđ
ĒĐýĎă üĈùĄ āùú ĄĊ ÿāĐø ĒĐýĎù ĒýùýĒă ÿĉČ Ąđ āĊāùđ
ċĄďĄĊĒāĐýďĆüćĒùāĒă
üĐđĊĄĊüĈāďćĀďċûċĐýĎĆùøùüĊđĒĄüĐĀČüüûāĄ
āĆüüĄāČĒüćăýýĈāāùđĒāùùþøĒÿĒýČüĒýăĄĆāúýĐü
ĒýûďýĈĆĒýĄāČĒüĂĒĆăÿĒāĄăĒûĊĊāúā
ĆĊ
đĊāďþĈĊýĐúùĎĆ
Ēøþ üĆĄđĈ ćýČýĄýď üĐĀČüü ĒýăĐù ĐÿøĄ ĐČĉü ċýĉù
đûýÿĄąāĐđĊýąāāĈđąýāùüĐČđāĆđćĈăýđĒĐþĊùüĐĀČüü
āĈøùăýăĄøāýĄüûýûćùüāûĊĉĐāĊĎüāĈøúĊùĒĈđĐāāø
ĒýĈýđĒýČýďĒĆûāùĒăùĒýČĉýü
ċûýĆď
Ćĉ
ąāĀĊĆ đĊ āĈĆāĉ ĒĐøýČĆ üđûÿ ĐýĊ ĒăāĐă ùýĀ ùĎĆ
ĒýùāĀĐ āĈĆāĉý ćĆþ āĆĒă ąāĈýĐÿøü ąāČûü ĒĐđĊù ąāÿāĈþý
ąāČČýĐąāûûýùąāČû
üÿāĒČ
Eibeshitz Community Led By Rabbi Ber Oppenheim Schufa, 1849
ĄĊđýûďüĐüýþüĆüďĒĊüċýČĎāĈĆāĒûāùĒăùąāČûāĈđ
ĂĐĊùćĆāĒ
ÿûĊüøÿĒāđøĐùĐČĉ
Ćĉ:
ĆĊċû
ćýĐĉāÿąĊĀĉďĀüċýúùýąāāĄýđùąāĄďąāĊĐďāĈýĈāùùĎĆ
øāĐďûāùĒă
üÿāĒČ
ćāĀāúĒýăĄüüĀāÿđĒýăĄüüĄāĆĒýăĐù©āĈĆāĒûāùĒă
©üüøĆü©
Yemenite Manuscript - The Blessings of the Milah, the Laws
of Shechita, and the the Laws of Gittin - the 19th Century
üĀāÿđĒýăĄüýüĄāĆüĒýăĐùĄĄýăüāĈĆāĒûāùĒă
ýĉČûĈøĄđąāĐýùāÿùĐùýûĆýĈĒĊāûāùĀāĆĄ
ċû©ă
Ćĉ:
ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016
‫ניסן תשע״ו אפריל‬
176
ýĒĆđĈāýĄāĊĄĒĆüĒĐýùďąûýďýĒýøąāĐýďđĒýČďüĐûĉù
ûđĒĒøĐüĒĄāüď
üĄāČĒù āĐýđø ûā ùĒă üĆđĈ āýĄāĊĄ ĒýĄāČĒ © ċû =?
āĒùĒăýùýĒăĄýĎāĐāøĆýĆāĒýøüýĎĐČĉüüþýüĈýĐÿøü
āĈăþāđ ćüă ĄøýĆđ ďāûĎü ćù ćüăü ýĎā ċĉýā ĐāĊĎü āĈø
Đùďø ąđý āùýĐď Ąăý āĈù āĈČ ĒýøĐĄ ýĒđýĐāĄ üĐüĆù
üÿýĈĆù
ûďýĈĆ ýďĄÿ āĐýđøý āĈĆāĒ ùĒă đāøĄ üùăđü © ċû =?
ûđĒüĐāāøùăĐČĉüąĄđĈýąāāĒĉĆ
āĈĆāĒùĒăüđāøĄüùăđü=?
Ćĉ
üđûÿüăāĐăùýĀùĎĆ
=!©üüøĆü?ĐďýùüĒĐýĆđøĄĒýĄāČĒĒýĐýĆđøú
ąāĄĊùĒýĆāĒÿ
ċû=?
Ćĉ
üđûÿüăāĐăćýđøĐüċûùāøĄùùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
177
üĐāăĆ
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
ûđĒ©ÿĄĐĒ©ąāāĈĆāĒûāāùĒăüđýĄđ
Three Yemenite Manuscripts - 1878-1948
ýăĐĒĒýČāĐĀĒýăĄüýüĀāÿđĒýăĄüąāĆĄđāÿùþø
Ēøþ üĆĄđĈý ĒýČāĐĀ ĒýăĄüý üĀāÿđ ĒýăĄü © ċû =Ć?
ĒýüúüüĐāĎāĄýăĐĒüĄýĄøđûÿĄúāāđđąýāüăøĄĆü
ąāČûüāûĎù
Ēø ÿĀđ ąüùđ ąāûýĆĊ āĈđ ĐùÿĆü ċāĉýü Đýùāÿü ċýĉù
čĐøĄ āĎĐøĆ āĒāĄúý ĄùĄýùĆý ûýĐĀ āĈø ýāĒýøĄĒý ýāĒýĐýď
čĐøĄ øýùĄ āĒđďùý āĒøĎĆ øĄý ąÿĄ üČ đďùĄ ćĆāĒü
ĊđĐüďĄĆĊĊĐþąāøĆĀüýąāĐýĐøüüĈÿĆĄøýĈøùýćýČĎü
ýĈøĎāýýĈùĐüđĆĒĐýĒĄĊĐýùĊĄýĈĆĆýđďùýýĈĒýøýĐĊāĎý
ĄăĐĉýÿùýąýĐāĊùýĈÿĈøý=ĄøĐđāčĐø©?ąāĆāĊĈüčĐøĄø
üĐùĎ üĈÿĆĄ āĒĊúüđ ûĊ ĐāĊĄ ĐāĊĆ āĒăĄü Ăă Đÿø
āùĐ? āďøĐĊĄø ćøĆāĄĉ ćù ąĄøĉ āùø ýĆăù ûýøû ąĒýÿ
ĒČýď ĄĊ āđøĐ üĈýĆĆý øĊĈĎ ĒĄāüď āùýđÿĆ üāü ąĄøĉ
=đûďüü
ûýĊý ąāûĄāü āĀÿýđ ąāĈýđ ąāĐýùāÿĆ ąāĀýďāĄ © ċû =?
ąûýď ďýĈāĒü ĒĎāÿĐ ćāāĈĊĆ ĀýĀāĎ ćăý üĀāÿđ ĒýăĄüù
ĄĊüûúøùýüĄùďùüĐýĒāĐùûýĄøýĆđĄāĊĆĐČĉüĆüĄāĆü
āĒĊĆđýāĒøĎĆĂăùĒýăąüĆûÿøĄĊÿĉČüúÿ
Ćĉ
üđûÿüăāĐăąāĈýĐÿøüąāČûùđĊāĈĆāĉĀĊĆùýĀùĎĆ
ćýāúĄü ûďČĆ ąĊ üďāĒĊü ĐāĊü ĐĒăýĆ ĒđāúČ ĐýøāĒ ÿđĒþýĆĒ©ąāĄđýĐāùāùĐĊü
:ĞƌƵƐĂůĞŵ͕ƚŚĞKůĚzŝƐŚƵǀÀʺµ²¶Êººµ¾º½Ê¶Éº
A Description of the Meeting of the Mukhtar of the Old City
with the Commander of the Arab Legion in Jerusalem - July
1948
āĈûĐāüøùĎüûďČĆĄĒüĄĄøûùĊąĊüđāúČĄđāûýĉĐýøāĒ
ÿđĒ þýĆĒù ù ĂāĐøĒù ĂĐĊĈđ ąāĄđýĐāù üďāĒĊü ĐāĊù
üďāĒĊüĐāĊüĄđüĊāĈăüüþýÿāøĈĒąýāďøđýĈù
üĊđùüĆāāďĒüüđāúČüąāûýüāüąāāýùđüĐýĐÿđýąāĄđýĐāù
ĂýĆĉùāùĐĊĉāĉùùüúýČüüąýĒāĈČĄąāāĒĊđăĐďýùù
ąüĐùø āăûĐĆ üđāúČù ýČĒĒđü ĒāøďāĐĆøü üùđýĆĄ
ĐĒăýĆüý üďāĒĊü ĐāĊù āûýüāü ùýđāāü ûĊý øāđĈ ćĀĐúĈāý
üďāĒĊüĐāĊùđąāĊúČĈùĄýČāĀĄĊĒûďČýĆüāüĐđøýĒùý
āďĎýĄøĐýøāĒüùĒýăýćāāĀđČøćýûøüýÿăĈćă
ćāùĄĒüĄĄøûùĊĄđýĒýāđāøĒøùĒýăüÿĒĈĆĐýøāĒüċýĉù
üČĐĒýāđāøĄĊùąĄýøÿďāČýĒýăāĄüąāĊĈćāāĎĆøýüĐĒāü
üĄýĆĊĒüđüĐďĆùćāāĎĆøýüćăýĆăąāĀāĐùüāûāùāýùđý
ĊāĎĆ āĈø ýþ üđāúČĆ ąāďýĆāĎ ĒýđĊĄ üĉĈĒ ĒāùĐĊ©ýĄúĈøü
āùĐĊü ûďČĆü Ēø ĒýøĐüĄý üđāúČü ĐýČāĉ Ąă Ēø ąĉĐČĄ
ĊúĆĄăûúĈĒāĄúĈøüĒýāĀĈúāĐĀĈāøüĒøýąāāĀāĐùüýāùýđćāù
ąāùĐĊĄąāûýüāćāùĐāđā
Ąăă ûā ùĒăù ćýđĄ āĈýďāĒ üùāĒă ĒĈýăĆù ùýĒă ĐýøāĒü
üăûĊĉČûĈøĄüøĐĈü
ċû
ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
üĄĀùøü
ąāĈĆýøüĄĐùûýĄüāüāĐđøĄăùĒăĈüĐùÿüĄđĒĆýĉĐČù
üĆýûăý üđĊĆ ĒûýùĊ ĒđāĐûù üăøĄĆü ĒùýĀĄ ąāĄđýĐāù
ĄøĐđāąøāăÿĄĎĒøĄøāüāăĄøĆđýøćāĆāüĈČāøĈĄø
üđĆĄđýĐČĉùýøĐüûýúøüĒýûýøĄĊûýĊďûĎāĄĊýČĒûýúø
ĆĊüĈýđøĐüüāĄĊùąüāĈýúĐøýąāĄĊýČāďĉùĄĉĐù
ĒĉĈăü Ēāùù üďûĎ ĒČýďă üđĆāđ ýĈāĈČĄđ üČýďü üøĐĈă
þøûĒýĈýĒāĊùüĐùÿüāđøĐýĐČāĉĂăýąāûùýĊüýĄĄČĒüýùđ
ýĈāüĄ©øĒāùĐüĄýĆċďđĈüûÿýāĆĐĎÿýĈĄýĈĐăđüþĄċĉýĈ
ĄĄČĒĈ ąýāù ąāĆĊČ đýĄđý üĄāČĒĄý üĐýĒĄ ûÿø Ēāù ąđý
üĆđýĈĄýă
ąýāăĐýĆđýĈāĈČĄđüČýďüüĆĒÿýüýùđüĐùÿüĄđąĒýÿü
ĄøĐđāćýøāþýĆù
ĆĉZZ
ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ąāĄĊýČü Ēûýúø ďûĎ āĄĊýČ ĒĐùÿ Ąđ üďûĎ ĒČýď ©üüøĆüċýĉąāĄđýĐā©ĄøĐđāčĐøùüĈýđøĐü
Charity Box of the "Poalei Tzedek" Company, the First
Company of Laborers in Israel - Jerusalem, End of the 19th
Century
āĄĊýČĒĐùÿĄđĒýĆĒýÿýāĄĊýûĆĎýĆĐāāĈąĊĒāþčĊĆüČýď
ûĄĐĒ ĒĈđ ĐÿøĄ đýĆāđù üĒāāü üČýďü ąāĄđýĐāù ďûĎ
ĉĐĒ ĒĈđ āĈČĄ üøĐĈü Ąăăý üĐùÿü üûĉýĈ þø Ąđ üÿùđù ąāďýĉČ ýùāùĉý āùĐĊĆü ĄĒýăü Đýāø ĒĆĒýÿù
ąāĄđýĐā
ąāĄĊýČü Ąđ üĈýđøĐü üĐùÿü üĒāāü ďûĎ āĄĊýČ ĒĐùÿ
ąāĐđĊ ûĄĐĒ ĒĈđù üûĉýĈ ĄøĐđā čĐøù üăøĄĆü āĄĊùý
ĒýĐĀĆĄ üĆďýü üĐùÿü üĈýđøĐü üāāĄĊü āĈČĄ üĈđ đĆÿý
üĐþĊù üďĉĊý āĄăĄăü ùĎĆü ĐýČāđý Ēāûûü üĐþĊ Ąđ
ćĆþĂđĆĄĒýĈĒĆùćăýĒýøýýĄüùąāďďþĈüýąāĄýÿüüāĐùÿĄ
=?
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016
‫ניסן תשע״ו אפריל‬
178
üĈďĒĄĒýùāĉüćüùĐøýùĆđċýČĎýüøĈûāùĒăùĒýĐýđ
āùĐ ćýøúü Ąđ ýûā ùĒăù üùýđÿ ĒČĉýĒ ąĊ ûÿā ýþ üùýđÿ
āđĈøĆ ąāûýüā ąúý āĐĎýĈ ćāù ĄĊĆđā ćāù ĐāĄĊü ĄøýĆđ
ĒĉĉýĈĒĆ ĐāĄĊü ĄøýĆđ āùĐ ćýøúü Ąđ ýĒĆāĒÿ ĄĊāĄù
ĒČĎ āĈùĐ Ąđ ûā ùĒăù ĒýĆāĒÿ ąĊ ûÿā ùĒăĆü āĄýđù
ąāČĉýĈąāûùăĈýĂāāĐĀĉĊýćāĄüøýĄĄýăāĄüĈĆ
ąāĈùĐü ĐĎýø ûĆĐĒ©ýĆďĒ ĐāĄĊü ĄøýĆđ āùĐ ćýøúü
ĒāùùĄûúĒĈüĈđĂđĆùĒČĎĄđüùĐýüúāüĈĆ
ýāĒýûĄýĒĄ ĄøĐđā čĐøĄ ĒýĄĊĄ ýüýýāĎđ ćāĄùýĄĆ üþýÿü
©øČýĐüýúāüĈĆüùĐüĐČĉüøĎāĒČĎùùýđāāüĒýûĄýĒĄý
úāüĈĆü ćýùĆø üďùĐ Ąđ üĐĆøĆ ąú üøĐ ĀĆđĒ ĒČĎ
ĒČĎĆÿăđĈü
Ćĉ:
øĄĄ ąāĄď ąāĊĐď ĄýČāď āĈĆāĉý ąāĆ āĆĒă ûýøĆ ùýĀ ùĎĆ
ĀĉďĀùćýĐĉāÿ
üÿāĒČ
ýĀĐĒ©ćýĐùÿùđýĒāûýüāĒøýýĎ
The Will of a Jewish Resident of Hebron - 1854
ĐĐýúĒüđ ĐĎāČđ āăûĐĆ ąđù āûýüā Ąđ ûā ùĒăù üøýýĎ
úýüĈĄ ûĎāă üĐýĆ øýü üùý ćýĐùÿù ĒĆāýĉĆ üČýďĒ ĂđĆù
ĐāĊü Ēø ýĒùāþĊ ĐÿøĄ ćýĐùÿù ýĐĒýĈđ ýāĎČÿùý ýāĉăĈù
Ēāùù ąāÿĈýĆ ýāĎČÿĆ ďĄÿ ýĄđ Đýûāĉüý ĄĆāāĐĀđü ąüāĈāù
ćýĐùÿùąāÿĐýøüĒĉĈăü
ĐĊđĐø ćýûø Ēøý ûùÿ üāĐø Đ Ēø ĐāăþĆ øýü ĐĒāü ćāù
ćýĐùÿāùđýĒ
ąüĐùø ûĊü ĒĆāĒÿý üĄýÿü ĒĆāĒÿ üøýýĎü ĒāĒÿĒù
ĊþĆøĄĆ
ĆĉZ
ĄýČāďāĈĆāĉùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ùĒă©ĄĐĒĒĈđùĒČĎùćāāüĒĈďĒĄđāĐýďĆüĂĆĉĆü
üüúü ĂāāĐĀĉĊý ćāĄüøý ĄĄýă āĄüĈĆý ĒČĎ āĈùĐ ĒýĆāĒÿý ûā
ĐāûĈĒýĈČĉøĂĆĉĆ©ĐāĄĊüĄøýĆđāùĐĄđüĆāĒÿý
The Original Document of "Takanat Ha'Yayin" (Wine
Regulation) of Zefat in 1870 - Handwriting and Signatures
of the Rabbis of Zefat and the Managers of the Vohlin
and Estraykh Kollel, Gloss and Signature of Rabbi Shmuel
Heller - Rare Collectible
=?
179
üĐāăĆ
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
=?
üāāĒđĄćāāĒĐāăĆĐýĉøĄüĀĄÿüüĄĊüøĈûāùĒăùĂĆĉĆ
āĊ ýČăøĈđ ĒýĉĈďĄ ċāĐĊĒ ĒĊāùď ąĊ ûÿā ąāûýüāü Ēāùù
ĄøýĆđ āùĐ ćýøúü Ąđ ýûā ùĒăù ĒČĉýĒ āĆýďĆü ĄđĆĆü
ąāĈýđüąāĄĄýăüāĄüĈĆýĒČĎāĈùĐĒĆāĒÿýýĒĆāĒÿĐāĄĊü
Ēāùù Ēýĉýăù ćāā đýăĐĄ ĒýĐĉýøü ĒýĐýĐù ĒýĈďĒ ĂĆĉĆù
āĊąāÿďýČĆüýąāđĐýĆüćāāüāĒùùĀĊĆĄĒČĎĒĄāüďāûýüā
ąāĐČĆü ĄĊ ýĒđýāđ ĒýĉĈďĄ ĐýĐù ċāĐĊĒ āĆýďĆü ĄđĆĆü
ĂāāĐĀĉĊĄĄýăāĄüĈĆýćāĄüøýĄĄýăāĄüĈĆýþüùýđÿüĈďĒ
āùýĀĒĈďĒĒĐýĒýÿýăùąāĆāăĉĆýąāĐþýúýĈĈüčûùċýĐāĎù
üøĄüýąýāüĆüĊýùďüĈďĒĒýđĊĄĐāĊü
ĒāùĄĊùýćđāüùýđāāùąāĈďĉĊüāĄýûúĆüāüđ
ćĐĒ©üĊďĒ
ćýĐāĆûāĄđďĆĐúĐČăùûĄýĈĄøýĆđĐąāĄđýĐāùĊûýĈĉýČû
ďûĈĉüĒČĎùüĆûøüĒûāĊĐĐÿøĄýĒÿČđĆüĐĐýúĒüąđ
ĐýďāùĄ Ċāúüđ āĐýāČāĀĈýĆ üđĆ Đ üāü ýĄđ üĄāĆü ĒāĐùù
ĒýđûÿüĒýĈýăđüćāāĈùùďĉĊýāøýđāĈĐÿøĄüÿČđĆüĄĎø
üĐĐĉýĆĒĈýăđùĉāýĐĀđĒāùĒøüĈùĐĒāüćāùąāĄđýĐāù
ĊûýĈĀĐýČďĈĐČĒĄāüďāûùăĈĆüāüćþýČąĄüĄāý
ćāĆāĈùāùĐ
ćāù üČýďĒ üĒýøù ąāĄđýĐāù ĉýČûü ĒýÿĒČĒüĄ ýĒĐþĊù
ąāĈđùąāĄđýĐāùĉČûĈĊýĐþĐýøĐČĉüĒøĎýüùďĉĊĐĒāü
ýāĒýûýøĄĊćýþĈđĐāüąāāÿāùĐāĐùûùąđüøĐýćĐĒ©þĆĐĒ
ýāûûĎāĈđĆùýĒăĄČýďĆċû
ĄČýďĆĆĉZ
ąāĆĒăąāĎāĐÿýĄýČāďāĈĆāĉùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĒĉĈăüĒāùùýĐýďāùĒøĐøĒĄùĒýăüċāĉýĆāĐýÿøüûýĆĊù
Ēāù āĐûÿĆ ûÿøùđ ąāĒù āĄĊù Ēùāđāùý ùďĊā Ēāù
ćýāĎāĐĊđđĐûĆüĒāùùćăýĒĉĈăü
ąāĄāĆ ċāĉýü ùĒýă ýĒýø Đÿø ûā ùĒăù üČĉýü ċûü ûĎù
ýĒĉČûüĄüĈăüăüøĐĈăĐĆøĆùĒýĆāýĉĆ
üøĐĈ Ēýüúüü āČĄ ćăý čĄĆĈü ćýĈúĉü āČĄ ćāāĈĊĆý ĐāûĈ ĀāĐČ
ĒāĆýĉĐČĒĐùýÿùýøćýĒāĊùĉýČûĄćăýüđùýđÿĐĆøĆýüþđ
üûýüāĐĒùĐýÿùĐđøćđāüùýđāāüĒýûĉýĆĒøĐøČĄüĐĀĆù
ĄýÿāûýüāĆĒýĆýĐĒúāđüĄýûāĉÿü
ĀĉďĀùüĀĊýĆüĊāúČąĊąāĊĐďąāĀĆďùýĀ©āĈýĈāùùĎĆ
ýāûĎāĈđĆùýĒăûÿøċû
ĆĉZ
üÿāĒČ
ąĄüĄāýĐĐāùúüĄøąāĄđýĐāāĈýùĆďùĄøýĆđĐùĒăĆ
ĂĐĊùùĈĐĒ©ĀĐýČďĈĐČĆćþýČ
A letter of Shmuel Bak, One of the Builders of Jerusalem,
to the Rich Man Wilhelm Pozan of Frankfurt - circa 1892
Ąø ďù ĄøýĆđ ĐĆ ÿĄđĈđ ĒāČĉă üăāĆĒ Ēđďù ùĒăĆ
Đđ üĊđù ùĒăĈ ĀĐýČďĈĐČĆ ćþýČ ąĄüĄāý ćāĆāĈù Đ Đāùúü
ýāĈýĊùĐăĈüĒýĎĐøùýāĄúĐĒĒāăĄøýĆđ
āĈùĐĆĄùāďđąāùĐüüĎĄĆüüāùĒăĆĄĊďùĐČĉĆýùĒăĆù
ĐāùúĄ ÿĄđ ąďĄÿ Ēøđ ąāûĐČĉüý ąāþĈăđøü ąāĄđýĐā
ùýđāā ĒùýĀĄ āĒāđĊ üùĐü āă ćāāĎĆ øýü ùĒăĆü āĄýđù
ùĐüĐýĆûøüćýøúüùĐüûāąúāăāĒĊûāćăýüđýûďüýĈĎĐø
āĈýĐăþ ĒýĄĊĄ üþù ýĆĊ üĒāāü øĀāĄđ čĀāýýĐýü ĐĊĀďøûü
Ąă üāüøý āĒāāü ćýāĎ ùùýÿ Đđøý ÿă üČĐý ćďþ āĈøý ýāĈČĄ
ùĒăù ĒāĐýāĎ üČđù ùýĒă ùĒăĆü ýĈāāÿĒ āûđ ĒĆđĈ ûýĊ
ĒýĆýďĆü Ąă üøĐĆ ĒāĈùĒ ďù ċĐāĎ ùĒăĆĄ üøĈü ýûā
ąāĄđýĐāýćýāĎāĐĊĆ=ĒýùđýĆ©?ćĊāĈøĄøüýąāđýûďü
ďùćĉāĈĐĄđýĈùüāü
ĀĎďĒĒĈđùûĄýĈďùĄøýĆđĐ
=?
üĐýĒü āûĆýĄý Ēýùāđāü ĐýøāĒ © üĐýĒ øĎĒ ćýāĎĆ āă ©üüøĆü©ąāĄđýĐāù
Ki Mi'Tzion Tetzei Torah - A Description of the Yeshivot and
the Learners of Torah in Jerusalem - 19th Century
ýāĆđĐĒøāĆāĈýĈøüùĒýăüĄĄýúĆýùýûāùĒăùĂýĐøĐýøāĒ
ąāĄđýĐāù üĄāČĒüý üĐýĒü ĒýĄăāüù ýĐýďāùĆ ąāđúĐĈü
ĒČÿĐĆüüđýûďüĒĐāýýøĒøĒýāĐýāĎùĐøĒĆøýüüďāĒĊü
üāĒýāĉĈăāĒùýüāĒýđĐûĆāĒùĄđąùĎĆĄĊúýĈùĀĐČĆýĐāĊù
ĒýĊùýĐĆĒýāĒýøùùĒăĈċûüđøĐùüĊýûāüĈāøùĒýăüĒýüþ
ùĀāĆĄ þĆĐĒ ĒĈđ āĈČĄ ùĒăĈ üĈđ ćýāĎ øĄĄ Čā
ĄĄăĊýûāýĈāøýĉČûĈøĄüþùýđÿĐýøāĒýĈĒĊāûā
üĐýĒü āāÿ ĄĊ ĒýĊýûā øĄý ĒýĈāāĈĊĆ ĒýûùýĊ ĄĄýă ĐýøāĒü
ćđāüùýđāāù
đûďĆüąýďĆĄýĆûĆĊđĒĊùýĈýùĎĊĐýøāĒùÿĒýČùĒýăü
ùĒýăüøĎýĆýĒĆÿĈĒøýăĐûāĄøĊĀĆùĒýāÿāĎāĐČùĐÿđ
ĒùĐýÿ ĐĎÿ © ąāĆā ąĒýøù ćđāü ùýđāāü Ąđ ąāāÿü þăĐĆù
ąđøĐùý ąāùýđÿü üāĒýûĉýĆý üāĈùĆ ĄĊ ûāĉÿü üûýüā āùĐ
üùĐýÿù ćăýđü Ąýûúü ĒĉĈăü Ēāù © ùďĊā Ēāù ĒĐøČĒ
ĒĐúĉĆùĄāĄćýđāøùąāûĆýĄüüĐýĒāûĆýĄĆĒÿĈüýýĐøýüćă
ĐĎÿüĎďùđćýāĎąÿĈĆđĐûĆüĒāùùüĐýĒĐýøĒĐùÿ
ĐøĒĆý đĐûĆü Ēāùù ąāûĆýĄü Ēø ĐøĒĆ ùĒýăü üùĐýÿü
ąāďĉýČýĉđüąýāĉĄĊąĆĊÿýĆđĄüāĄøćĆþýüđüùāĉĆ
üāĆÿĈüđĆùĐüđĐûĐđøĆāđČĈąđüĊùđúĈýĊùýĐ
ĐùûĄýĒýĄăăąāāÿčĊüùāđāùďüĊČüùāđāđøĐāĈýāĈüă
ċøđąāāÿčĊĒùāđāýĒĒüāĒùĒýøĐĄĄĈüúüĐüāĈøĐď
ĒøýąāĐûÿüĒøùĒýăüĀĐČĆćøăüùĐýÿüĐĎÿùýûĆĊąü
ąāøùúü ąđ Ēø ćāāĎĆý üùāđāùý ĒĒùđ ĒýĈýđü ĒýďĄÿĆü
Đđø üøāĐďĄ ąāĈĒāĈ Ăø ąüāĒýĆđ ĄĊ üďāÿĆ āĈĆāĉ
ćýĈùĄüûāúĆü=ĒĊüāùĒăĆ©?ĊĆùüùýĀĄąĆđûďČĈĐùă
üùýĐĆ üÿĆđ āĐýøāĒù ąāāĉĆ øýü ýĐýøāĒ Ēø ĒĄĎùÿý
üĄøĄăüĒøĐćāĊāĐđø
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
180
ĒýûĉýĆĄ ĐĆāāüĈýĐď ċĉýā ùāûĈü Ąđ ĒýĆýĐĒü ĒĆāđĐ ćĐýùĄĆ © ĀĈĄĉ ĄøýĆđ āùĐ Ąø üÿĄđĈ © üāĈùĐý ąāĄđýĐā
ûĈĐĒ
A List of the Donations of the Donor Yosef Kronheimer to
the Institutions and Rabbis of Jerusalem - Sent to Rabbi
Shmuel Salant - Melbourne, 1894
Ąþ ĐĆāāüĈýĐď ċĉýā Đ Ċýûāü Đāùúü Ąđ ýûā ùĒăù üĆāđĐ
ąāĄđýĐāĄđûĉÿüýüĐýĒüĒýûĉýĆĄýāĒýĆýĐĒĒøĒĀĐČĆü
āùĐćýøúüąāĄđýĐāĄđüùĐĄüÿĄđĈýþüĆāđĐüāĈùĐāĄýûúĄý
ĄĎþĀĈĄĉĄøýĆđ
ąāāÿ čĊ Ēùāđāý üĐýĒ ûýĆĄĒ üĆāđĐù ąāĀĐýČĆ ĐĒāü ćāù
ĒāùýùďĊāĒāùĄýûúüĒĉĈăüĒāùûāĉÿüüûýüāĐĐĎÿù
ćăý ďĉāĐùù ùĐ āüđ ćāďĉāû ĄāĐüýĆ ćýøúü ûĉāđ ąāĆýĒāü
āùĐćýþĈāČĄýýĄûĈāāĐùćāĄĐøđĄûĈĆąāāÿāùĐąāùýđÿąāđāø
ûýĊýčāùĄûýāđāĈøĆĄûýā
ĐĊĆāāüĈøĐďāýĄüüđĆĐùċĉýāāĈĆĆüĆāĒÿĂĆĉĆüāĄýđù
üāĄĐĀĉýøù Ēāûýüāü üĄāüďüĆ ĐĆāāüĈýĐď ċĉýā āùĐ ùāûĈü
āùĐ Đđøă ąāĄđýĐāù üĐýĒü ĒýûĉýĆĄ ąāĆĐýĒü āĄýûúĆ üāü
ûĊýĒýÿāĄđùćĐĒĒĈđùüāĄĐĀĉýøĄĊĉĈĄĎþćāĄùāĐċĉýā
Ąđ ĊďĐďü ĒāāĈďĄ ċĉă ĐĆāāüĈýĐď ċĉýā āùĐ ùûĈ āĄĄăü
ĒýûĉýĆĄüùĐüùûĈąāĈđüĂđĆüùĄøĐđāĒĉĈăĒýĈýăđ
āĒùĒĈýăđùĒýĐāûýĈùĈýĉĐĒĒĈđùýąāĄđýĐāùüĐýĒü
ĒĉĈăĒĈýăđĆĐĆāāüĈýĐď
ùĒăćāĄùāĐċĉýāāùĐđĂăĆĐĒāüćāùüĊČđýüüùĐüýĒýùāûĈ
ĄøĐđāčĐøüāĐĀĆāúùøýüĐĊĆāüĈøĐďċĉýāāăùĒăĆùýĄ
ýāûĎāĈđĆùýĒăĄČýďĆċû
ĆĉZ
ĄýČāďāĈĆāĉùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĊāùđĆýĈāøĒýùđýĆùĐČĉüāĒùùĎĆđüùāĎĊĆüüĊýĆđü
ćýĐùüāûāďČĄđüāāČăüĒøąāĐøĒĆýĒāĈĐýĒüĈāÿùĆćýĎĐ
øĄýøďýýûĐČĉüĒāùĄąüāĈùĒøÿýĄđĄĒýùđýĆüāđĈøĒø
ąāāĀĐČąāĐýĆĒýĊĎĆøùüĐýĒąûĆĄĄ
ùĒăĈ øýü ċøđ üøĐĈ ýĈýĈúĉĆý ùĒăĆü ćăýĒĆ ĂāĐøĒ øĄĄ
ċĄýýćýĊĆđćýĐùĄĄāĊĄùĒăĆüùĒăĈđüČýďĒùþĈĐĒĒĈđù
ûĄāđĀýĐ
ĆĉZ
ĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
=?
181
üĐāăĆ
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
ûúĈ ûĄāđĀýĐ ĒāùĄ ąāĈýĐùü Ąø ąāĄđýĐā āĈùĐ āùĒăĆ þĈĐĒ©üđĆāĈùĒĊýĈĒāĊĒýùđýĆùāĈýĄāÿĂýĈāÿĒāāČă
āĐýĀĉāüĀāĐČ©
Letters from the Rabbis of Jerusalem to the Barons of the
Rothschild Family Against Forced Secular Education in the
Agricultural Settlements by the "Bnei Moshe" Movement 1897 - A Historical Item
āĈùĐýùĒăđ
ĒýāĐýďĆĒýĀýāĀąāĈāāĈĊĆýąāùýđÿąāùĒăĆāĈđ
āĈýĄāÿü ĂýĈāÿü ĒāāČă ćāāĈĊù ûĄāđĀýĐ ąāĈýĐùü Ąø ąāĄđýĐā
ĒýùđýĆüāûĄāĄĊ
ċĄøýý ćýĊĆđ āùĐ ďāûĎü Đđü Ąø ąāĄđýĐā āĈùĐ ùĒăĆ ø
üùĐü ýĒĐþĊ ĄĊ ąāùĒýăü ąāûýĆ ùĒăĆù ûĄāđĀýĐ ćýĐùü
āĒùĄýĒýùđýĆüûýĉāĄûĄāđĀýĐüûûĈýĆûøćýĐùüýĈĒÿĄđ
ĐđøüĄďĒüĆćāĊąāĄĊüĄĄăýĈøĄĒøþąĊčĐøùûĉÿü
ąĆĎĊĄ ĒýđĐ ýĄĀāā Đđø ąāûāďČý ąāĐþýĊ ûā ĒÿĒĆ øĎĒ
üāāČăùĒýùđýĆüāĈùĄđąāĈùüĂýĈāÿćāāĈĊùąđøĐĉāĈăüĄ
āĈýĄāÿĂýĈāÿù
ĄāÿĈüĄ ĒýùđýĆü āĈù Ąđ ąĈýĎĐùđ ąāĐČĉĆ ąāùĒýăü
øĄýýĈāĒýùøýĈĄýĄāÿĈüĐđøĒýûüāüāăĐùĄĊĂýĈāÿąüāûĄāĄ
ýĐùÿĒüđýĈĆĊāĎāĐČąüĄýûùĐđøüđûÿĒýûüāāăĐùĄĊ
=ąĊü ûÿø ûĉāāđ©? üđĆ āĈù ąđù üýøĐďý Ēÿø üĐùÿĄ
āøĐā ąāāĀĐČ ąāĐýĆĄ ąĄđĄ āûă ąĒČĆ ąāĎĆďĆ ąāĐýüü
ûāďČāăąāĈĈýøĒĆąāùĒýăüüĐýĒąüāĈāùĒøýûĆĄāđąāĆđ
øĄąøĐđøąāĀĉāĈýĄýďüĄĊýûāûāùăüüýýďĒÿĒČĒùđýĆ
ĊĈĆā©ĐČĉüĒāùĄąüāĈùĒøýÿĄđāøĄýąüāûĆĄĆĒøýĐāĉā
ĒýđĊĄ ąāùýđÿ ąāĈùĐ Ąđ ąüāĒýĈýāĉāĈ ąĒûýùĊ Đăđ ąüĆ
ýÿĄĎøĄüĐđČ
ĆĉZ
ýāûĎāĈđĆùýĒăûÿøċû
ĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üûûĈýĆûøćāĆāĈùćýĐùĄąāĄđýĐāāĈùĐýùĒăđďýþāÿùĒăĆù
üĐýĒü āûýĆĊ ďāþÿüĄ øāü ýĎČÿ Ąă āă ýĈĊûā ćü ûĄāđĀýĐ
ĄĊąāĐČĉĆąāĈùĐüĄĊýČùąúüøĐüýýāČùĊāùüüăăĒûüý
ĒĐùýÿü üûýúøü Đùÿ āĀĐČ āýĄāĆĄ ĉČýĀ ćýĐÿøü ûýĆĊù
ýĒ ćýĐùÿ ûāĄā úĈāĄĐĆđ Đýûúāùø Ąøāÿā ĐĄ üĈĒāĈ ýĈāĈČĄđ
ùĒăù ýøĄýĆ ýāĀĐČ üĈđ úĆ ćù ýĒýāüù ýČā ďüāĊ ùđýĒý
ĐüûýúøüøāđĈĒýĆāĒÿąĊûÿāĉČýĀüāĄýđùýĒĆāĒÿýûā
ąýÿĈĐāăþĆüý
ýČāùùýđāāüāđøĐĆýāÿøúĈāĄĐĆđùûďÿĎā
ĐČĉýĆĆĉČýĀü
=!?üāĉďĐď
ĒÿČđĆĄ ćù ČĐĒ©ùāĐĒ úĈāĄĐĆđ Đýûúāùø Ąøāÿā āùĐ
ýČāù āûýüāü ùýđāāü āĆāďĆý āĈďĉĊĆ ĒĆĉĐýČĆü úĈāĄĐĆđ
üûýúøùĄāĊČ
ýČāùąāČāĈĉąĊąāĄđýĐāùĒāûýĉüûýúøüĒāāüĄøĐđāāĈù
üāĒýĐĀĆĒøąĄýĊĆüāĐùÿýĄāúøĄüĊýùđĄĄúùđćýĐùÿùý
ĒāĐďāĊüąĒĄýĊČđĐĐùĒĆüāđøĐĄđąāĆāýĉĆąāđĊĆĆĂø
ĒûĄ ĄøĐđāĆ ĒýđČĈ ûýĎĄ ćýāĉāĆü ĒĆúĆù üĆÿĄĆ üĒāāü
ýþ üĄýĊČ ĐāĒĉüĄ ÿĐăü üāü ąāĄýĉĈýďü ĒĆāøĆý ĒāĐĎýĈü
ăÿøýýþüûýúøùĄúû©đøĐúĈāĄĐĆđüāüĒýùĐąāĈđĂđĆù
üûýúøüāøùúăćüāă
ćùĐď üāü ýĄĐĒ ĒĈđù ýČāù ąāĐĎýĈüĆ Ąùĉ ýĆĎĊ úĈāĄĐĆđ
üûĄāĒČāĀÿĒĆđøùýČāùąāĐĎýĈüąāùĐĊüûĎĆąûĒĄāĄĊĄ
ÿĉČĄüĒĀāÿđąđĄĒāĐĎýĈ
ąāďāĐąāČûüđāĆÿûýĊýĆĊ=?ýĀ
Ćĉ
ûýøĆùýĀ©ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ąāĄđýĐā©ĄøĐđāāĈùąāĐĒĉüĒûýúøĄđąāďýÿüĐČĉ
üāđøĐĒýĆāĒÿýüûýúøüāøùúĄđďĒýĊü©þĈĐĒ
The Law Book of the Secret Society "Bnei Yisrael" Jerusalem, 1897 - the Copy of the Society's Gabbai and
Signatures of its Leaders
Ēû=ý?úøĄĐđøøąĄđĒăĉĒāđøĐüüă𥥹āď=ý?ÿüĐČĉ
þĈĐĒøùùýĒąāĄđýĐāďüĊùĄøĐđāāĈù
üăđĄüĄ Đđø üýùúü ûĊýü āĐùÿ āûā ĄĊ ćď=ý?Ēý üú=ý?ü
ĒāđøĐü
ĐĒýāù üĐāûĈ üĈüý ĒĆĎĆýĎĆ üĐýûüĆù üĉČûĈ ĒĐùýÿü
ĒĐùýÿüċýĉùđûāùĒăùĉČýĀüąĊûÿýāĆù
ĄøĐđāĒýûÿøÿùđùĄþÿĒýĐĆøýąāďýĉČĒĐùýÿüÿĒČù
ĐĒāüćāùĐČýĉĆýùđĐĒýāùćāāĈĊĆøýùĆĒĐùýÿĄĒýāýûúøĒüý
ćă þĈĐĒ üĀāĆđü ĒĈđ Ąđ Ēýăýĉü úÿù üĆďýü üûýúøüđ
ýĈûĐČĈđ ĐÿøĄ üûýúøü ĒĆďüĄ ĊďĐü ĄĊ ĀĊĆ ĐČýĉĆ
ąāþĈăđø ąāûĐČĉ ĒýùĐ ĒýúĄČĆý ĒýďĄÿĆĄ ýĈďÿĐĒĈý
ąđĄýûúüąđüýûýĊýûýĊýąāĈĆāĒąāĐøăýùąāþýĐúąāùĐĊĆ
ûýùă āāýĀāù üĆûďüù ýĈĒøĆ ÿăđĈđ ĀĊĆă ĄøĐđā āĈù
ĄĄČĒĈüĆýĄđùĐđøüĆĆýĐüćøĆĒýøĒāùĒĄđĆĆĄ
ÿýĐ ĒùđýĈ ąüùđ üûýúøü āďýÿ ĒýĐđĊ ąāĀĐýČĆ ĒĐùýÿù
āĒùĄýāĈùĐĉýĆýĈāøđĄùďĒüĄąāøĈĒüćāùüČýďĒüýćĆþü
ąāĒāĉĆüĄđĐČĉü
=?
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
182
=?
ĀĈĄĉĄøýĆđāùĐĄøďČøďĈùāĄüĈĆĒĆāĒÿùùĒăĆ
ÿĉĐĒ©ýĒûĄýüąýāĄúĐĄ
ąāĄđýĐāùćđāüùýđāāùĂýĈāÿüāăĐûāýĈāđĄĒĐýďāùĐĆøĆ
øĉĐĒ©
A Letter from the Managers of the Anglo-Palestine Bank to
Article Reviewing How to Change and Correct the
Rabbi Shmuel Salant on the Occasion of his Birthday - 1908
Educational Methods of the Old Yishuv in Jerusalem - 1901
ďČø üĈāĒđĄČ©ýĄúĈø ďĈù āĄüĈĆ ýÿĄđđ üăĐù ùĒăĆ
ąýā ĄúĐĄ ąāĄđýĐā Ąđ üùĐ ĄĎþ ĀĈĄĉ ĄøýĆđ āùĐ ćĐĆ Ąø
üăþĒýûĉýýāüąýāùýĈûĉýĆĒøĒăĐāùđüĒø©üýĒûĄýü
ĒāĄúĒýĈāĈČĄąāĄüĈĆüąāùĒýăýĄùýāúÿúÿýāđĒĊùýüăĐùĄ
ĒýûĉýĆüĒýÿĒČĒüĄĀĈĄĉĄøýĆđāùĐĄđýĒďāþĄĊüùýđÿ
ďĈù üāü ąüùđ ąāùýđÿüĆ ûÿø Đđø čĐøù ąāāĐýùāĎü
ĄđāþăĐĆüāĉĈĈāČüûĉýĆüüāüýĒĈđùąďýüđďČø
ĄøĐđāčĐøùĒāĈøĆĒýĊüüČýďĒüċýĉùùýđāāü
āùĐĄđýĒûĄýüąýā
ÿĉĐĒĀùđùùĂāĐøĒĆùĒăĆü
ĀĈĄĉĄøýĆđ
ąýĒÿýďĈùüĄđāĆđĐĐāāĈĄĊüøĈûāùĒăùùýĒăùĒăĆü
ďĈùüāĄüĈĆĒđýĄđāĊ
Ēāûýüāü üĄāüďü āùýđÿĆ ûùÿ ûāĉÿ ćāĄùāĐ ĐĒĄø āùĐ
ýĐùþúýćýĐùÿùďČøďĈùċāĈĉûĉāāĆćýĐùÿù
ĊûýĈ ďČø ďĈù Ąđ āĆĄđýĐāü ċāĈĉü ĄüĈĆ āýĄ ďÿĎā Đû
Ąđ ĒāĆĄýĊü ĒýûÿøĒüü øāđĈă đĆāđ ùýđÿ āĈýāĎ ćďĉĊă
øďāāđøĐĆąāûĐČĉüąāûýüāü
āĈýāĎĄāĊČýČāùďČøďĈùāđĈøĆ
āĄāþĐùĀĀđĈþāøĊđýüā
ĒĆāďĐùċĒýđüāüýČāùćýāĎāùùýÿûĊýĐāăþĆăđĆāđùýđÿ
ćāďđāĉýø ąÿĈĆ ĒāĐùĊ üĈāûĆ ĒĆďü ĄĊ ĄĎĐü Ąđ ýĆýĄÿ
ĄøĐđāčĐøùüûýùĊýþāøøýĎĆĄĐđČøąøĊûýāāĈāøøĀùĒü
üāĄĊĊāČđüøĄāĄāþĐùđ
ĄýČāďāĈĆāĉûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĒýĎāÿĈüĒøùĒýăüĐøĒĆýùđüĀýüĐüČđùùýĒăüĐĆøĆ
ýĒĈĊĀĄĒýăýĆĈüĒýùăđüĆąāûĄāüĄđĂýĈāÿüĂĐûāýĈāđù
ĀĊĆąāûĆýĄüÿúđüĄăøĄĄąāĄûúąüĒāĉÿāĐÿýøĆĄāúûĊ
üûýùĊüďýđĂýĒĄûāĆąāďĐþĈćăĆĐÿøĄýąāĈđĐČĉĆüĐýĒ
üûùýĊ ûýùăù ąĆÿĄ Ēø ÿāýýĐüĄ ąāĄă ąüĄ ćāø ýù ąúđ
ąĆĎĊāĈāĊùýüùāùĉüāĈāĊùąāĒýÿĈĒýāüĄąüĄĒĆĐýúü
ĒùāĒăüĆāāĒĉüøĄĀýüĐýüČüČāāđĐùĒăùùýĒăđāûāā
ĐĆøĆü
āĈøĆĒýĊüćýĀĄđüāĆýûĆûĒĊùøĉĐĒĒĈđùùĒăĈĐĆøĆü
Ăø ĒāĐČĉĆ üĈāÿùĆ Ąûú čĐøù ùýđāāü ĄøĐđā čĐøù
Ēø ĐČđĄ čČÿ ùĒýăü ĒýĀĊýĆ ýāü ĒýāĄăĄăü ĒýāýĐđČøü
ĉýČûùąĉĐČĒüĄĒĈĆĄĊùĒăĈùĒăĆüüøĐĈăùĎĆü
Ćĉ:
ĆĊ
ćăýĒùüĊāúČøĄĄĆĊùĐāĊþĐýÿûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
183
üĐāăĆ
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
=?
©ûĊĐĒ©ąāĄđýĐā©ąāāÿĒĐýĒĒùāđāĄđĒýĆýĐĒüĐČĉ
ýĊĐĒ
ùĊĐĒýČā©ûĈĐĄûĈĆĄđĉûĐČü©üĈđāûùĒČĆ
ûýøĆĐāûĈ©
The Donations Book of the Torat Chaim Yeshiva -
An Old Cloth Map - "The Orchard of Mendel Rand" - Jaffa,
Jerusalem - 1914-1916
1911 - Very Rare
ąāāÿ ĒĐýĒ ĒùāđāĄ ýĊāúüđ ĒýĆýĐĒü ĒýĀĐýČĆ ýùđ ĐČĉ
ýĊĐĒčāďûĊýûĊĐĒĒĈđĒāđøĐĆ
üùāđāü ĄüĈĆ Ąđ ĐûýĉĆüý üøĈü ýûā ùĒăù ùýĒă ĐČĉü
ýāĈ ćýĀĉýùĆ ĐďāĊùý āûýüāü ąĄýĊü āùÿĐĆ ýĊāúü ĒýĆýĐĒü
ćāĄďýĐùýüāČĄûĄāČýúďāđĀāýĐĀĊûďĐýā
ùĎĆü üĈýđøĐü ąĄýĊü ĒĆÿĄĆ ĒýĈđ ĒāđøĐ ąāĈđ ćĒýøù
ąÿĄĄýĊýýāđąāĄđýĐāāđĈøøýđĈĆüđďüāüčĐøùāĄăĄăü
üùāđāĄ ĒýĆýĐĒü ùüĐø Ēýûüā ĒýĆýĐĒ ĄĊ ĐďāĊù ýăĆĉĈý
ûĊýýüĆý ĒýāĀĐČ ĒýĆýĐĒĆ ąāĐûđ ąāÿĄýđĆ āĊ ýĊāúü
ćāČýĐĐýĒĐøĐûāĊāĈýāĎüĄĊýČü
Ēāùý ąāāÿ čĊ Ēùāđā Ąđ ĒýĈýđ ĒýøďĒČ ĒýČĐýĎĆ ĐČĉù
ąāāÿĒĐýĒĒùāđāĄđý
ćĐĒüĒýĈđąāĄýÿĐýďāùąāĄýÿü
üûĉýĈ ąāĄđýĐāù üďāĒĊü ĐāĊù üĈăđđ ąāāÿ ĒĐýĒ Ēùāđā
āùĐýĄĎþûĐúýĈāýďÿĎāāùĐąāĈýøúüąāÿøüāĊýĆĐĒĒĈđù
ĄĎþćāāĀđČøÿĐþāùĐąĉāúýĄĎþûĐúýĈāýýüāĄøċĉýā
ąāĄđýĐāĒĐĀĊĒùāđāąýāăĒĈăýđüùāđāüüĈùĆù
üđďüăāĐăĆĊ©ă
Ćĉ
ćāýĎĆùĎĆ
üÿāĒČ
ąāđĐúĆüĒďýĄÿĒāĈăĒûùāùúĄĊāĊýĎďĆąýđāĐüĈđāüČĆ
ĒāĈăĒü Ēø Đûāĉ ûĈĐ ĄûĈĆ =ćýûøü? øü Ąđ ĉûĐČü Ąđ
ùĊĐĒćýýđÿùþāýČāĀÿýđøāøĈù
ąďýĆĆüāüûĈøĐĄûĈĆāùĐĄđĉûĐČüýĈāĈČĄđüČĆüāČĄĊ
āĐýÿøĆ ďĐù āĈù Đýþøý üĆøĄøĉ āùĐĊü ĐČ㥠ýČā ĐāĊü ćāù
ýČāùđüđĐýāĒù
ùĐďùûýøĆûùăĈĄýûúćùûĈýĐāùúüāüûĈĐĄûĈĆąÿĈĆāùĐ
ĄĉÿĄĀāĄÿüćăĄýĄøĐđāčĐøāùùýÿĆüāüüāĎāĄúùąāûýüāü
ùýđāāĒýýĎĆąāā便øĐđāčĐøĄĒýĄĊĄýüāĎāĄúùýāďĉĊĒø
ĐÿøĄ ĒČĎĄ ýĒÿČđĆ Ąă ąĊ =? øĉĐĒù üĄĊ čĐøü
üďāĒĊü ĐāĊù ąāĒùý ĒýĐĎÿ đăĐý ąāĄđýĐāĄ üĄĊ üČýďĒ
āĒù ąđü Ēø ýĄùāď ýĄø ąāĒù đûďĆü ąýďĆĄ ĂýĆĉù
ąāĒùüĐøđĒøýąāĒùüćĆûÿøùĐĐýúĒüĄûĈĆāùĐûĈøĐ
ąýďĆùąāďüøýüąýĄđĒøĄĄąāāĈĊąāăĐùøĄąāĐýúĆĄćĒĈ
ąāđĐúĆýĒýĆûøđăĐćăĆĐÿøĄąāĄđýĐāùćýđøĐüùďāüĒø
ċøđüøĈüĈýăđąđüĈùýøûýĐùāĒùĄĂýĆĉùĒýĆýÿĄčýÿĆ
čĐøüĒøùđāāĄĄýûúüýĎČÿĂýĒĆûĈøĐāĒùĒøĐďĈøāü
üČĆùüĆøĄøĉĐČăüýýČāćāùüđĐýāĒùĄĂýĆĉùĉûĐČüĈď
üĐĀĆù ĒýĄÿĈý ąāđĐúĆĄ ĉûĐČü Ąđ üďýĄÿ đā ýĈāĈČĄđ
ĂĄüĄûĈĆāùĐýĒýČāĄđûĈøĐāĒùĒĈýăđĒøąđąāďüĄ
ÿĊĐĒĒĈđùčĐøüćāāĈùùĒýāýăþùĐýĆĄýĊĄ
āĐýĀĉāüýćāāĈĊĆĀāĐČ
Ćĉ:
ýĆĎĊúĎāĆùüĊāúČøĄĄćđýāāĆĒăûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016
‫ניסן תשע״ו אפריל‬
184
ąĄđýĐāùüĐýþĈĎüćýāđāĐùĉČûĈ
üāāĐČĉ ċøù āýĎĆ ýĈāøý ĒāČĐúýāĄùāù ąýđĐ ýĈāø ĐĒýāù ĐāûĈ
ĄýÿĄĐøýûùýÿĄđĈĒĐùýÿüĄđąāďĒýĊüùýĐčĐøùĒāĐýùāĎ
ąĄýĊüĒĆÿĄĆĒýĈđĂđĆùýûùøý
øĄĒāĐýĀĉāüĒýûĊýùýąĄýĊùýûĐđđąāûāÿāüĆďĒýĊýĈāĈČĄ
āûýüāüùýđāāüĄđøĐýĈüùĎĆüĄĊĐĒýāùüùýđÿýĄĄăüĊýûā
ĄýÿāûýüāĆýĄùāďđüĐþĊüĄĊąúýĆăüĆÿĄĆüāĆāùčĐøù
ĆĉZ
ĆĊ
üûýĐý ĒČĀĊĆ Ēýăāĉù üûýúø ĒĐùýÿü ûýøĆ ùýĀ ùĎĆ
ąāČûüĒĈāČùąĒăüùýĆúČøĄĀĊĆăćĆþüāĊúČđ
üÿāĒČ
üøĆüċýĉąāĄđýĐā©āĄĄăüĒýĆýĒāĒāùĆĒýĆýĒāüĐāđ
©ü
=?
The Orphans Song from the General Orphanage Jerusalem, End of the 19th Century
āĄĄăüĒýĆýĒāĂýĈāÿýüĉÿĆĒāùĆĒýĆýĒāüĐāđĉČûýĆċû
ýĒąĄđýĐā
ĒĐúĉĆùĐĀýĊĆĄýÿăýāûùĀĉďĀüąāĒùüĊđĒ
ćāø ąāĐýü ćāø ýĈĐøđĈ Ąýă Đĉýÿù ĒýăĐý ĒýĈĀď ĒýĆýĒā
ýûĉāāýùĄāùāûĈąāđĈøýĈĄýĆďüĈüýýĈĐĊĈĈüùĐøăąāĄøýú
ûÿýāĆýđúĐĆĐāđĒýĆýĒāüĒāù
čĐøùĒýāĐČĉùøĎĆĈýĈāøĒāČĐúýāĄùāùĊýûāøĄĐĒýāùĐāûĈ
ĒýûĄýĒù ąāďĉýĊü ąāĐČĉù ĐăþĈ øĄ Đāđü ýĈĒĊāûā ùĀāĆĄ
üāĒýûĉýĆýąāĄđýĐā
ĆĉZ
ąüāĒýùďĊùąāĎāĐÿýĄýČāďāĈĆāĉùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
185
üĐāăĆ
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
ąāĄđýĐā © ĄøĐđā ĒĉĈă āĄĄăü ûĊýýü Ąđ āĄĄă ćýùđÿ āûýüā Ąø čĐøù āûýüāü ùýđāāü Ąđ üĐþĊĄ üďĊþ © ýĊĐĒ
ĐĒýāùĐāûĈ©üĈýđøĐüąĄýĊüĒĆÿĄĆĒĊùùüĐø
General Accounts of the Knesset Yisrael General Committee
- Jerusalem, 1916 - A Cry for Help from the Jewish
Community in Israel to the Jews of America During the First
World War - Extremely Rare!
āĄüĈĆ čĐøù āûýüāü ùýđāāü āúāüĈĆ ýÿĄđđ ĒûÿýāĆ ĒĐùýÿ
üďāĐĆøĒýĎĐøùđýĈĆĊāùāûĈĄøąāĄđýĐāùāĄĄăüûĊýýü
ĄùĉđčĐøùāûýüāüùýđāāüĒĄĎüĄýāĄăĄăĊýāĉĄüďĊþüùý
üĈýđøĐü ąĄýĊü ĒĆÿĄĆ Ąđù ĒýĄÿĆý ùĊĐĆ ĐýĆÿ ćČýøù
üČýďĒüĒýøùüĎĐČđ
ĄđĐĒýāùąāĈĀďüąāĀĐČĄûĊĀĐýČĆďĒĐĆąýăāĉĒĐùýÿù
čĐøü āùđýĒĄ āĄĄăü ûĊýýü ďāĈĊĆđ Ċýāĉüý üĐþĊü ùĎĆ
ĒùđûāûĊûĊĐĒøāĆüĆÿĄĆüāÿĐāĐđĊ©üĈýĆđĂđĆù
ýđýÿāđüďāĐĆøāûýüāĄøĒýČýÿûüďĊþĒýøāĐďćăýýĊĐĒ
üāüđčĐøùùýđāāüĒďþÿüĄąĒĄýăāĄăăċĉăýĆĐĒāýüĐþĊĄ
ýđýûāÿþøĆĐĒýāùüđďüùĎĆù
ąāĀĐČ ąāĐăþĈ © ĆĊ üøĎýüüý üĉĈăüü ĒýĈýùđÿù
ýĄùďĒüđĄýÿāûýüāĆĒýĆýĐĒüĄđĆĄýĆăąāĈāāĈĊĆýąāùýđÿ
ĒýĆýĐĒüćāČýĐĐûāĊďĐýāýāĈùāĈĆþüāĈýāĎüûĊýýüĒýĊĎĆøù
ýđûďýüđ ċĉăü āĆýăĉ ąûĐĀđĆø ĆøýďČ āĊ ýĄùďĒüđ
ąāĐýďāùĒýāýĄĊøùĎùąāûùýĊüąāûýüāüĒýÿČđĆüĄĐþĊĄ
ąýûøü Đÿĉ ĒùýĀĄ üĄđĆĆüĄ ĒýùûĈý ąāĐđü āĈČ ĒĄùďĄ
ĐĊđ ĒĄďü ĀĐýČĉĈĐĀ ĒýĀĆý øùĎ āđĈø ĒđùĄüý
ċĉýā ĐĆý ćāĄā ûýû ĐĆ āĊ ĐČĉü āĒù āûāĆĄĒĄ ĐþĊ ÿĆďü
ýđûďýüđùāĎďĒüāĆýăĉýĆăąāāĆýāĆýāąāĀĐČąúćăýĉÿýāĆ
ûýĊýčĐøüāùÿĐùýďĄýÿđ
ĒýĎĆü©ÿĉČüúÿùýąÿĄĄ
ĉČûĈĒĐùýÿüĐĊđùćăýĒČĀĊĆüĄĊ
ĒĉĈă āĄĄăü ûĊý Ēāù Ąđ üøĎýüý üĉĈăü āĄĄă ćýùđÿ
āĐĊùđ ýāü ąāûāĉÿý ąāđýĐČ ąāþĈăđøü ĒýĄĄýăû ĄøĐđā
Đāāø đûýÿĆ øùùýĒ øāĐùĀý ĒČĎ ćýĐùÿ ąĄđýĐā đûýďü
ćüăÿĄøČĐĉýČûąāĄđýĐāýĊĐĒĒĈđĀùđûāûĊûĊĐĒ
čĐøāĈùĐĒøāĐďĄđāĐýďĆüĂĆĉĆü©ĒāĒûüüĎĊýĆü
üĎĐĒ©üĈāûĆüĒĆďüĄĄøĐđā
© ąāĄđýĐāĄ ćýĐùÿ ćāù ĒāûĐÿ ĒýùđāāĒü © ĐûĊ ĄûúĆ þČĐĒąāĄđýĐā
ąāĆýĒāĄ üĉÿĆü ĒāùĄ ĒāĐýďĆü ĒāĄăāĐûøü ĒāĈăĒü ©ąāĄđýĐāùćāďĉāû
The Religious Council - The Original Document of the Call
Migdal Eder - Chareidi Settlement Between Hebron and
The Original Architectural Plan of the "Diskin" Orphanage
of the Rabbis of the Land of Israel to Establish the State -
Jerusalem - Jerusalem, 1927
in Jerusalem - 1924
1935
āĆāďĆĐûĊĄûúĆùýđāāüāûĉāāĆĄđąđČĈùąĊāČĄýûúćýþÿ
ýđďāù Đđø ąāĆđ āøĐā ąāûýüā üĄø ýāü ûýû ćýĐăāþ ĒĐùÿ
ąāøĄĆ üĐýĒ āāÿ ąĊ ĄøĐđā čĐø ùýđāā ĒýýĎĆ ąýāď ùĄđĄ
ûāĒĊĄđāÿāđĆüüĄýøúüćýþÿąĊĄøĐđāčĐøùĒýĆûøĒĄýøú
ĄĊĒúđúđĆýĒÿĐýČĒāûýüāĒýùđāāĒüýøĐąÿýĐāĈāĊùøýùĄ
ĒāĐùĊüüĆýøüđĐĊùćýĐùÿ©ąāĄđýĐāĂĐûüąø
ąāĄđýĐāùąāĐĊđüøĆāđĈøāĊþČĐĒĒĈđùąďýüùýđāāü
ùāùøĄĒùąāČāĐĎĒĈýăđĆąāĈĆāĒýāüąāĈýđøĐüýāùđāāĒĆý
þČĐĒĒĈđùùýđāāüāûĉāāĆýĉāČûüđĒûÿýāĆĒĐùýÿýĈāĈČĄ
ąāĄđýĐā āĈùĐ āĄýûúĆ ąāùüĄĈ üĎĄĆü āùĒăĆ ĒĐùýÿù
ĄđĒýĈýĆĒĒýĄÿĈýùĒýĈďĄýđûÿüùýđāāùĂýĆĒĄąāøĐýďü
ûÿøĄđĒāùāĒĄđĆĆüąāĆüćĉÿĆĐûĊĄûúĆùĒĉĈăüĒāù
Ąđ
ąýûøýĐýÿđąāĊùĎùüČĆüýýďĆüĒĐāČÿýąāùđāāĒĆü
āďýĉČ ûýû ćýĐăāþ ĒĐùÿ üĒĈď Đđø đûÿü ùýđāāü Ēùāùĉ
ĒýùđāāĒüü ĄĊ ĒýĈýĒāĊüĆ ĒýùĒă üČĆü ùāùĉĆ üĄýøú
ĒāĄúĈøùāĐýÿøĐĊđĒāĄúĈøýđāûāāĒāĐùĊüđûÿü
ċĄýý ùøþ Đ üďāĐĆøù üĐùÿü Đùþú ąđ ĉČûĈ ĐĊđü ĄĊ
ĐĆāāüĀĐý
ĆĊ=?
ąāĊĐďýąāĆĒăĀĊĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĒāùĄđāđøĐüćāāĈùüĄđĒāĄăāĐûøüĒāĈăĒüĄđąāČûāĈđ
øùùýĒ ąāĄđýĐā ďüāĊù ćāďĉāû Ąýûúü ąāĆýĒāĄ üĉÿĆ
ùāùøĄĒďāĈĎùĀĎāĄăāĐûøü
ċûüý āĆýĐû©āÿĐþĆü ýûĎĆ āđøĐü ćāāĈùü Ēø úāĎĆ ûÿø ċû
ćāāĈùüĒāþÿĒøúāĎĆāĈđü
ćāďĉāûĄāĐüĆüāĊûĉýĈćāďĉāûĄýûúüąāĆýĒāĄüĉÿĆüĒāù
ĒýĄûāĈýĊĆĄùĉąāĄđýĐāùāûýüāüùýđāāüøĆĐĒĒĈđù
āĒùĒýĊĎĆøùýāČĄĀĒøĀđČýùĎĆüĒøĄĎāĈćýāĉāĆüĄýăđý
ûĉýĈĂăýýĐĎÿĄąāĆýĒāüĒøċĉøćāďĉāûĄāĐüĆüąāĆýĒā
ąāĄđýĐā Ąđ ĐĒýāù ąāùýđÿü ûĉÿüý üĐýĒü āĄĊČĆĆ ûÿø
ĐøýČĆüýĈăđĆĄĐùĊąāĐùĊĆüĆăĐÿøĄýûýøĆĄûúûĉýĆü
øýüąđýþČĐĒĒĈđùüđûÿüąāĄđýĐāùüđĆĒāāĐďù
ąýāüûĊćăýđ
øĄđĄýăāýĈāøýûāĄûĆýĊüĄăĐĒýāùąāđĐĆýûýøĆĄýûúćāāĈùü
ýĄđāĈýĀďĀāăĐøüāČýāüĆýýüøĐĆĆĄĊČĒüĄ
ąāĄăāĐûøüĆ üāü āĐýùĒ ďāĈĎùĀ āùĎ Ċđýüā ĄăāĐûøü
ĐĆĒüĒāùĒøćĈăĒĐĒāüćāùđûÿüāĐùĊüùýđāāùąāĊýûāü
ĒĄýúüāüąāĆýĒāüĒāùćýĈăĒýāĈāĊùāăćāāĎďāĈĎùĀùāùøĄĒù
ĄøĐđāčĐøùĒāĄăāĐûøüýĒýĄāĊČĄđĒĐĒýăü
āĐýĀĉāüĀāĐČ
ďýāĒāĐýÿûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
üùĒăĈýùđĄøĐđāčĐøĄĒāđøĐüĒýĈùĐüĄđāĆđĐĂĆĉĆ
üĊĎüüĄýĈĒĆăĉüąāĊāùĆýĈÿĈøüĐüĎü
üùāĒăĒĈýăĆù
ĒýĄāüďü ĒýĄøđ ćāāĈĊù ĄøĐđā čĐø āĈùĐ ĒČĉøù üĊĎýüđ
ąāĊúýĈüąāĈāāĈĊüĄăĒĄüĈüĄĒāĒûüĎĊýĆćĈýăĒĒĐāĊĄăù
ûÿýøĆćāûĒāùýĒÿøüĀāÿđýĒûĄ
ĄøĐđāčĐøāĈýøúĆąāùýđÿąāĈùĐüĊùđąāĆýĒÿĂĆĉĆüĄĊ
āùĐ
ćýāĎĄćýđøĐüąāĆāĄĄøāþýĊāÿĐāøĆćýāĎćùāùĐąüāĈāù
ĄýøđāùĐāďĉùýďāĄĆćĐüøýüāĄøāùĐýČāûùøāýĄüāùĎċĉýā
ûýĊýùāùøĄĒĆćĆĐùĄāþüđĆ
ćăýĒùüĊāúČøĄĄċûüđøĐùĀĄýùĊĐďąāĊĐďāĈýĈāùùĎĆ
ĂĆĉĆü
üÿāĒČ
=?
=?
=?
2016
‫ניסן תשע״ו אפריל‬
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
186
5TXYJWWƌŝŶƚĞĚWĂƉĞƌƐͲƚŚĞKůĚzŝƐŚƵǀÀʺµ²¶Êººµ¾ºÂÅ´¶¿¾ºÅ´Ë¶·É¼
=?
ćĊĎĀāāýýúĐýùĎďĉýČû©ýýĊĄĐþĊĄøāùĐĒĈýĆĒýĒøýýĎ
ĀĊĐĒ
üĈđüđøĐāĈĆāĉĄĊĒýĄāČĒ©ĒýùĐąāĈđĄýāÿĒýýăþĒ
©üüøĆüċýĉýĈĐýýāĄ©
The Will and Picture of Rabbi Elazar Lev - Katzburg Printing
"Tizku V'Tichyu L'Shanim Rabbot" - Prayers on the Rosh
Press, Weitzen, 1919
Hashana Symbols - Levorno, End of the 19th Century
ĐćĐĆĐýüĀüýđýûďüĄýûúüýĈāùĐĒĈýĆĒýĒøýýĎĉČûýĆċû
ĉČûýĆýĈďýāûĐøýýúĈýøýĄĊüýøďûùøüĄďýĎþýýĊĄĐþĊĄø
ýĒøýýĎÿĉýĈĉČûĈąāûûĎùýþăĐĆù
ĐþĊĄøĒûýďČĄĊù
ÿĊĐĒ©ĀĎďĒýýĊĄĐþĊĄøāùĐćýøúü
āĄýûúĆýüāĆĐāāĐùûĄĊùĄüýøûùøýýĊĄýüāĆĐāāùĐĄđýĈù
ûĄĐĒĒĈđĆĄüýøĒýĈùĐùćüāăĒāĈýČĎüüāĐúĈýüùąāĈùĐü
čĐøøāđĈăùđÿĈĐøýýúĈýøĒýĈùĐĄĄùďĒüÿĆĐĒĒĈđù
ąāĆāüąĒýøùüāĐúĈýüùĄøĐđā
üāĆĐā āĐùûü ĄĊù ýĈďþ āĐČĉ Ēø ýĉāČûāđ đďùĆ üøýýĎù
ĒĊûýĈüĐĒāĒýùāđÿûùăĈċĉăąýăĉüþĂĐýĎĄđāĐýüċøý
øĄ ĐýĊāđüĆ ĐĒýā üøČ āĎýĎď ýăĄā øĄ đďùĆđ ýĒøýýĎù
āýĄāúùýăĄāøĄąāđĈüýĐĊĒćāĊăąāāĐČĉĆùċøćďþüāÿĄýúĆ
ąāûûĎüĆøĄąúćđøĐĐĊđ
ýĒøýýĎ Ąăđ āûă ûĊ üāĐúĈýüù ûýøĆ ĒĎĐĊĈ üĒāāü ýĒýĆû
ąĐÿĉĆĒāùùćĒýøąāĄýĒýāüąāĐÿýĉüýýĒĈýĆĒûĎĄüĉČûĈ
Ćĉ:
ĀĉďĀù üĆāúČ ąĊ ĄýúĊ ĊĐď ĄýČāď āĈĆāĉ ûýøĆ ùýĀ ùĎĆ
üĀĆĄćāĆāûĎāĄýđù
ąāĆāąĒýøĄđüĉČûüĆćĀďāĒāýýāđċûċĐýĎĆ
Ćĉ:
ĄýČāďüćĆāĉùĊĐďùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĒýĀĐýČĆýĒýùĐąāĈđĄýāÿĒýýăþĒùýĒăýđøĐùĉČûýĆċû
üĈđü đøĐù ąāĈĆāĉü ĒĄāăø ĒĊù ĒýĐĆøĈđ ĒýĄāČĒü ýù
ĉČûĈüøĐĈăüăĐùāďýĉČąĊĀĉďĀüùāùĉĒĐĀýĊĆĒĐúĉĆ
©üüøĆüċýĉùýĈĐýýāĄù
ĆĉZ
ĄýČāďāĈĆāĉùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
187
üĐāăĆ
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
©üý©üĒýĈđąāĄđýĐā©ĒýĊûýĆýĒýþĐăčùďĆ
=?
=?
©üý©üĒýĈđąāĄđýĐā©ĒýĊûýĆčùďĆ
Collection of Notices and Posters - Jerusalem, the 1920's
A Collection of Notices - Jerusalem, 1920's and 1930's
and 30's
ĒýĐýđďćùýĐ©üý©üĒýĈđùýĉČûĈđĒýþĐăýĒýĊûýĆ
ćđāüùýđāāüāāÿĄ
ĐĒāüćāù
ĒøĎĐü ĄĊ ąāāÿĐþĆü ąāûùýĊü ĒýĐûĒĉü ąĊĀĆ üĊûýĆ ø
ûāùĒăùĒýČĉýüĄúĈø=ùďĊā?Đû
ĄăĐāăđüĄýĐýăđĄûĐđĆĄĊāĐýāĎćýĈúĉùüùýĒăüĊûýĆù
ĂýýĒĆüýüùýúüāûāĄĊąāĒùāĈāĆ
āùĐĄĊýĒýāĄúĐĆùøþĄøāĐùúāùĐĄĊûČĉüýĄùøĒýĊûýĆú
ďýĀĉāĄøāùûùøĐĉĈøāøČûýû
üĊþüĄčÿĐĆĒāùĒÿāĒČĄĊüĊûýĆû
ąāĄđýĐāùüĐýĒāûýĆĄĒĄđĒýĊûýĆü
ćýĊĆđāùĐĄøāûúĆûùøāĈāāĊĆùûāùĐĒýđĐûĄĊĒýĊûýĆý
ûýĊýûĐúýĈāý
ąĊąāĐĊđüøĆùĒĆāýĉĆĒýĈÿùĐđùĒýĈďĄøĄđüĐüþøþ
ĎûùüýĄøĐđāĒûýúøĒýĆĒýÿ
ĒĈýăđù Ąýûúü đĐûĆü Ēāù ĒĆďü ćāāĈĊù üĄýûú üĊûýĆ ÿ
ûĉÿāĐĊđ
ùýĀùĎĆùĒýþĐăüùýĐùĎĆ
üÿāĒČ
ĐāûĈ
ĀĎĐĒćāďĉāûąāĆýĒāüĒāùĒýĐùÿĒûýĊĒø
ąāĐĊĈ Ąđ ąāĆāđĐĆ ąāĐýāø ćùĐ ùøþý üāĐø Đýú ùýĎāĊ
üĐýĒąāûĆýĄąāĐĊĈýąĒăøĄĆù
ĆĉZ
āĒýăāøĄýĀĉāĐùĄĊďùûýĆûýøĆùýĀùĎĆ
üāĉýĐ āĀāĄČý ąāĈùĐü ĒýûÿøĒü üĐþĊü ûĊý Ąđ üĊûýĆ ù
āČĐúýĀāĄĉýČû
ďùďÿĎāāýĄāĊĐāýøĆ
ûýøĆùýĀùĎĆ
ąāāÿčĊĒùāđāýĒĒĒýøùúĐþĈú
ďĒýĈĆĀĊĆăÿČĉ
ûýøĆùýĀùĎĆ
ûĊý ąĊĀĆ ĐāýøĆ üĄùď ĐĀđ ĄøĀāČĉøü ąāĄýÿ Đýďāù û
ćýþĈýĆĉýČûđûÿüćāāĈùü
ćāāĈùü ĒĈýĆĒ ċûü ùúù ąāĄýÿüý ąāøČýĐü Ąđ ąāøĈ ąāĐýāø
ąāĄýÿüĒāùĄđđûÿü
ûýøĆùýĀùĎĆ
ćýþĈýĆĉýČûüđĆĄüýøĒùāđāĄđĒýĐùÿĒûýĊĒü
Ćĉ
ùýĀùĎĆ
ĉýČû üāČĐúýĀāĄ ąāĄýÿ Đýďāùý ąāāÿ čĊ ĀāāĎĐøā ĒĊûýĆ ý
ćýþĈýĆ
ûýøĆùýĀùĎĆ
ąāĄđýĐāùąāāÿčĊĒýûĉýĆđûýďĒýøāđĈĐþĈþ
ĒýûĉýĆüāĈāāĈùĐýāĎąĊ
ĒùüþýĆĒĐúĉĆ
Ćĉ:
ąāāĄýđùąāĊĐďāĈýĈāùùĎĆ
üÿāĒČ
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
188
ćýĐùÿĒùāđā©ĒýĊûýĆđýĄđ
Three Notices - Chevron Yeshiva
ùďĊāāùĐĄđýĒĈĆĄøĄûāāøĒāĈùĐüĒĐāĀČĄĊĄùøĒĊûýĆø
đøĐ øĈĐĉ Ąøďþÿā āùĐ Ąđ ýĆøý ąāĈýĄĉû ĆĆ øĈĐĉ ąāāÿ
đĒąāĄđýĐāćýĐùÿĒùāđā
ĆĉZ
ùýĀùĎĆ
ĐýûüĒČýĆĄýûúüćýøúüĒøĆüăĄüùĐýĊāđĄĊüĊûýĆù
ćýĐùÿ Ēùāđāù ąāāďĒāđ ĄĎþ úýĎĐü āýĄü ďāþāāø ďÿĎā āùĐ
©üĒýĈđ
ĆĉZ
ùýĀ©āĈýĈāùùĎĆ
đøĐ ĄĎþ āāĄøČ ÿĈ ąüĐùø āùĐ ĒĐāĀČ ĄĊ Ąùø ĒĊûýĆ ú
ùýĄďđýďĉýĄČĒýùāđā
ĆĉZ
ûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
=?
189
üĐāăĆ
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
ĄĎþďýďüāøĐúü©ąāþýĐăýĒýĊûýĆčùďĆ
A Collection of Notices and Posters - Rabbi Avraham
Yitzchak Hacohen Kook
ýøĄĎþďýďüāøĐüćĐĆąĉĐČđąāĐāûĈĒýĊûýĆýąāþýĐă
ýĒýĆûĄąāĊúýĈüüĄøă
ĐĒāüćāù
ĒĆÿĄĆĄ üûĊýýü © þăĐĆ ĒýĐûĒĉü ąĊĀĆ ĒýþĐă āĒđ ø
ĒýĄāĊČÿùđùüāøĐüĄđđúĐĆùĒăĆćüĆĒÿøùćýāĉāĆù
ýĈĆĆĐĎďüăĐùùĒăĆüāāĈđùüûĊýýü
þăĐĆĒùāđāĄüĈāăĆüąāĄđýĐāĒĐýĒĒùāđāĄđĒýĊûýĆù
ĄđđûýďüĂĐûāČĄĊÿýďāČĒÿĒąāûĆýĊąāûāĆĄĒüùĐü
üĉČûĈĒýĊûýĆüĒÿøĄĎþďýďüāøĐüćĐĆďüúüĐýĆûø
ýāāÿùûýĊ
ĉĈăāüĄ Đýĉāøü Đùûù ďýď üāøĐü ąĊĀĆ ąāùĐĄ üĐüþøú
đûďĆüąýďĆĄýĒāùüĐüĄ
ĒĄĊĆ ĄĊ üāøĐü ùĒăđ ùýđÿý ĂýĐø ùĒăĆ ýùý þýĐăû
ûĎĐĒ ĄýĄø ąāĄđýĐāù üĐýĒü āûýĆĄĒù ĒāČĉăü üăāĆĒü
ĐĒýāùĐāûĈ
ĒýøĄĆù üāøĐü ĄĊ ýøđĈāāđ ąāûČĉü ĄĊ ĒāďĈĊ üĊûýĆü
ąāĄđýĐāùüýýÿøĒĈýăđùĒĉĈăüĒāùùýĒĐāĀČĄüĊùđ
đøĐ ĒĐāĀČ ĄĊ ùĐü þăĐĆ Ēùāđā ąĊĀĆ Ąùø ĒĊûýĆý
ďýďüāøĐüüùāđāü
ąāĊĐďýąāĀĆďāøĄùĒýĊûýĆüĆďĄÿùûýøĆùýĀ©āĈýĈāùùĎĆ
üÿāĒČ
ąÿýĐāďÿĎāāùĐĄĊûČĉü©ąāĐýĐĆĒāăùāüĈ©üþĐă
üČĐĒ©ĄĎþćāďĉāû
Poster - Nehi Bechi Tamrurim (Lamentation and Bitter
Jerusalem
weeping) - Eulogy for Rabbi Yitzchak Yerucham Diskin -
ĒûýúøĄđĐďāĊùąāĄđýĐāùćđāüùýđāāüĆĒýþĐăýĒýĊûýĆ
©üý©üĒýĈđĆĒýĊûýĆüùýĐĄøĐđā
ĐĒāüćāù
ĂĈü ùďĊā ùĐüý øāýĄù üđĆ ùĐü āČĆ ĒýđĐû ĄĊ üĊûýĆ ø
Ēùýÿ Đùûù üùĐýÿù ùďĊā Ēāù ĒĉĈăü Ēāùù čāùýďĈĉ
āĆýøĄüûĊýýüĆüøāĎāü
āĈĄýČüāĄĄăüĄýĉĈýďüĒýÿăýĈùĒāúāúÿüĄāČĒĄĊüĊûýĆù
Ēùāđā đøĐ čāùýĈāùĐ ąāāÿ āùĐ ĒĐāĀČ ĄĊ Ąùø ĒĊûýĆ ú
þĄĊĀýüďûýùĄĉ
čĐøĄúýĎĐüāýĄüùāĄĄøýāāùĐĄđýĈýĐøĒĊúüĄĊĒýĊûýĆû
Ċýûāü ùāûĈü ĒāāýýĄü ĒĊù üăøĄĆü ĄýĀāù ĄĊ üĊûýĆ ü
ûĄāđĀýĐüûûĈýĆûø
ąĊĄýąāûāĆĄĒĄüďāþýĆāĐýĊāđĄĊćýāĎĐāđćýăĆĄđüĊûýĆý
ûāùĒăùüČĉýü
ùýđāāùđĂýýĒüûýĆĊďāĒýýüāĈýāĎüĒĐāĀČĄĊĄùøĒĊûýĆþ
úĐùĈþāāøćĐüøùĐüüûýüāù
ûýøĆùýĀ©ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
1925
=?
ąāĄđýĐāùćđāüùýđāāü©ąāþýĐăýĒýĊûýĆčùďĆ
A Collection of Notices and Posters - The Old Yishuv of
ďÿĎāāùĐćýøúüĄĊýĈĒĈāāđąāûČĉüĄĊüĊāûýĆüüĄýûúüþĐă
Ąăāüù ýĒýďĄĒĉüĄ üĊùđü ĒýøĄĆù ĄĎþ ćāďĉāû ąÿýĐā
ćĆĐďýĎĉýČûąāĐĊđüøĆĒùāđā
øĀāĄđûĄČĈĈýþąāāÿċĉýāýĈùĐûùøćýøúüćĐĆąāûāČĉĆü
øĀāĄđćāùýĐùāĄāăûĐĆąĉĐýČĆüćýøúüùĐüý
Ąđ ýĈù üČĐĒ©ĀĎďĒ ćāďĉāû ąÿýĐā ďÿĎā āùĐ ćýøúü
ùýđāāü āúāüĈĆĆ ąāĄđýĐāù ąāĈùĐü āĄýûúĆ ćāďĉāû ĄāĐüĆü
ĒāûĐÿüüûĊüāûĉāāĆĆýćđāü
ĆĉZ
āøĄùùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
190
=?
191
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
üĐāăĆ
ċýĒāđù ćøă ąāĆđøĈ =? üøĐāý üĐýĒ Ēùāđāý ćúýùĄĈĎď ùĐü
ąāČāďĒĆüđøĐùýûĆĊĄýĆĒøûĊđüĄøāÿĐþĆüąĊüĄýĊČ
ąāČďĒýĆĄüĒĊýăČü
ĄøĐđāĒûýúøĄāÿĐþĆüćāùąăĉüüāĐďāĊćĄüĄ
ĄøĐđā Ēûýúø ĒýûĉýĆù ĒāĆđĐü üČđü üāüĒ ĒāĐùĊü ûýĆāĄĄĒýĎĐĆĈûúĈĒüĒāûĐÿüüûĊüąýāüûĊýćđāüùýđāāü
đûýďüćýđĄù
ĒýĈăýĉùüĒýøúĎāāýĄøĐđāĒûýúøđøĐĄüĈĆĒāćāĄĐùùĐü
Ēāûýüāü
ĉĈăāā ĒāĆĄđýĐāü ĄøĐđā Ēûýúø úāüĈĆ āýĄù üđĆ ùĐü ûĄøĉüĀāāĐĈüĄđüĈúĉăāĆýøĄüûĊýýĄ
ĄøĐđāĒûýúøýāÿĐþĆüĄđĂýĈāÿüĒýăĐĊĆûýÿāø
øĒĐďāĐýĀĈüøĐāýüĐýĒĒùāđāđøĐćúýùĄĈĎďćĐüøùĐü
øùāďĊāĈùĒĊýĈĒĒøúāüĈā
āÿĐþĆü ąĐþ Ąđ ĂýĈāÿü đøĐù ûĆĊđ ćĆĐù ùďĊā ùĐü üøĐāýüĐýĒđøĐùûýĆĊā
ĐČĊ āĈăýđ ýĈĈĐāý ýĎāďā āĈúĊĄ ĉýĒøČù ĒĆāāĒĉĆ üĊûýĆü
Ąđ Ąýûúü úđāüü ĄĊ ąûď āĆāĆ āþĈăđøü ûĊý āúāüĈĆ
ąüāđĐýā
ćāāĈĊĆ
ûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĄøĐđāĒûýúøĄĊāûýĐøČĄāýýďđČ©üĈÿĆùüĈāĐĄýď
ĐāûĈ©©üĒýĈđ©āÿĐþĆüý
"Kol Rina Ba'Machane" (The Voice of Joy in the Camp) Parodic Wall Notice (Pashkevil) about "Agudat Yisrael"
and "Ha'Mizrachi" - the 30's - Rare
ąăĉüĒĐøĒĆüąāĄđýĐāāøĈďĄđĒāûýĐøČ©ĒāĐāĀøĉüĊûýĆ
üĊûýĆùāÿĐþĆüĄĄøĐđāĒûýúøćāùþāĐČùĄýăāùăąĒÿĈđ
ĒøýāĒýùďĊùĒČČýøüüÿĆđüĒøýąăĉüüāĀĐČąāĀĐýČĆ
āÿĐþĆüýüûýúøüāĐùÿ
üĊûýĆĄĊďĐü
ĐāĊüûĊýąĆĎĊĒøýĈāăđāČăýøĒāĆĄđýĐāüĄøĐđāĒûýúø
üČýďĒüĒýøùąāĄđýĐāāøĈďĄđąĐĎùĆüĒāāüāþĈăđøü
üāü āďĉĈāđýû ùĐü Ąđ ýāĐÿøĄý ûĄČĈĈýþ ùĐü Ąđ ćāûü Ēāù
ĊĐďüĄÿüøýđüĐÿøĄĐĒýāĐÿýøĆďĐĄøĐđāĒûýúøĄđ
ąĒāāĄĊüĒāāüĂăĄüùāĉüĒāûĐÿüüûĊĄĄøĐđāĒûýúøćāù
üĄýĊČċýĒāđýĉĐúđĒýûāĉÿüāĐýøĆýøĀāĄāĄýûúĄđüĎĐø
©ĒāĐúĈýü ĒýøĈď üĒýøù ýþÿø øĄý üýýüĒĆü üĈāûĆü ąĊ
ĒāĆĄđýĐā
ĄđĄøĐđāĒûýúøđĐýăþĄđāĄāýýďđČüĒøùĀāüćāùüĄāûă
ąýāüĄđĒāûĐÿüüûĊü©ćđāüùýđāāüāøĈďĒøĒúĎāāĆþø
ćāāûĊ üĒāāü üĆýĉĐČ ĒĊùđ øýü ýĈāĈČĄđ üĊûýĆù ĊāĒČĆü
ąĆĎĊ ąüý ąāøĈďüý ĐāĊü ûĊý ąĊ ûÿø Đùû ĄøĐđā Ēûýúø
āýĄùýĆăĐĒýāùąāāøĈďąāđāøāÿĐþĆĄĒýùĐďĒüĄĊąāĆđøĈ
ĂůĞŶĚĂƌƐµÁÊ˶¸¶½
=?
üāĒýùāùĉýćāĄĐùĒĆāĄďøāČĄ©þĎďĒĒĈđĄÿýĄ
ýČĐĒąāĄđýĐā©ąĊĄāĒýĐČĉċ¾èĀÿýĄ©Đùÿü
A Calendar for the Years 1836-1837 "According to the
Ha'Chaver - Literary Calendar for the People - Jerusalem,
Climate of Berlin and its Surrounding Area"
1926
Ąă øĐýďü øĎĆā ýù © ďČĄ þĎďĒ ĒĈđĄ ÿýĄ
āĈĆāĉý ąĈýĐĒāý ĒýČýďĒüý ĒýûĄýĆüý ĒýĆýĎüý ąāûĊýĆü
ćýĈÿĒ āĈāûý Ēýùø āďĐČý ĒýĈĊđýüüý ĒýĐĀČüüý ĒýĐĎýāü
ĒāĐÿđĄđüĄāČĒýđďýĒùđĒĄùďýüÿĈĆćĆþýýăýÿĎĈĆĄý
čĆÿ ĒĄāăøĄ ĄùúýĆü ćĆþý ĒýāĈĊĒý Āāý đĆù ùāĐĊĆ ćĆþý
ąāĐùûüĆăûýĊýüāĒýùāùĉýćāĄĐĊùĒĆāĄďøāČĄÿĉČùĐĊù
āđĐùĒăýāĐùĊùĒăùĒāĈĆĐúđāûāāýĒāĐùĊąāĐďā
ćøĆĊĈāāü ĐøĀďøû āĊ üĈđ āĈČĄ ĐýøĄ øĎā ÿýĄü
ûùĄĆđ đāûāāù ćĆĈāāü Đû ùĒýă ÿýĄü ċýĉù ĀĐýČĈďĐČĆ
ąāāÿĐýďĆđĆýÿĄđąāăĐăüđāĆÿĐýøĄøāĎýüøýüüþÿýĄ
ąüĄ đāđ ćāýĎĆ ąāĐČĉüĆ ďĄÿ āùúĄ ûýĉā āĐČĉ üùĐü ûýĊý
ćĆþüāĈýøúąāĈùĐüĆĒýĆăĉü
Ćĉ:
ĆĊ
ąāĊĐď ĀĊĆ ĐĊđü ûýĆĊù ąāĊĐďý āøĄù ûýøĆ ùýĀ ùĎĆ
ĀĉďĀùüĊāúČøĄĄąāČûĐČĉĆāĄýđùąāĄď
üÿāĒČ
ąāĄđýĐā ýČĐĒ ĒĈ𥠹ĊĄ āĒýĐČĉ ċĐĀ©ÿýĄ Đùÿü
ĉāāýāøāĉýČûĐÿđĒøĎýü
øĎĆĈ ýĈāøý üāČĐúýāĄùāùü ĄĊČĆù ąýđĐ ýĈāø ĐĒýāù ĐāûĈ
čĐøùĒýāĐČĉù
ýāüýüđýĄđ©ąāāĆýāĄđøýüċûĄăĐāďĄĊüāāĄĒĄûĊýĈüþÿýĄ
ċ¾èĀüÿýĄøĐďĈćăĄċûüĒøüđýĄđąāāĆýāāûĆąāđĄýĒ
ýāČûĒøąāČĐýĀđ
ĐÿđùûąāāÿĄđĐÿđüĉýČûùýĉČûĈüþÿýĄĄĄāùďĆù
ąāĈýĐČĉĒĐýĎùąāĄāúĐĒýÿýĄ
ýûĐđđ üøĐĈăý ĐĒýāù ąāĐāûĈ ąĈü Đÿđü Ąđ Đāďü ĒýÿýĄ
ćýđøĐü ÿýĄü ýüþ üøĐĈü Ąăă ûùĄù ąāĐýČĉ ąāďĒýĊ ąüĆ
ćýĐÿøüąúāĄýøýýþüĐûĉùĊāČýüđ
ÿýĄùċûĄăùĄďďüĒýĆûøýĄøĐđāčĐøÿĒČĆÿýĄüÿĒČù
ąāāĈĐýĒĒýĐýďĆĆýüāĒýĐýûĄüĆýøüāĄýûúĆąāĀýĀāĎąāøùýĆ
ĄđĆĄ ýĆă üĆýøü ĒýûĄýĒĆ ąāāĐýĀĉāü ąāĊýĐāø ąāĐăþĈ ćă
ąāđāøĒýĈýĆĒĄĄýăĐýČĄùĒĐüĎü
ÿýĄüĆĒďĒýĈĆüĆýÿćýĀĐďĒČĀĊĆ
Ćĉ
ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
=?
=?
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
192
ďĐýāýāĈPCVKQPCN,GYKUJYGNHCTGDQCTFĒøĎýüĒāĄúĈø
đāûďý Đýăþā ĒĄāČĒ ąāāþĊýĄý ąāāĐùĊ ąāăāĐøĒ ąĊ ĒýÿýĄ
øùĎù ąāāûýüāü ąāĄāāÿü ĄĊ ĒāĐýĀĉāü üĐāďĉý ąýĒā
āøďāĐĆøü
ĆĊ=?ĆĊ=?
ûýøĆùýĀùĎĆ
ĒýĄĊùøùĎùýĆÿĄđąāāûýüāüąāÿĄĆĄýąāĄāāÿĄüĈđÿýĄú
,GYKUJ ECNGPFCT HQT üāĈđü ąĄýĊü ĒĆÿĄĆù ĒāĐùü
UQNFKGTUCPFUCKNQTU©
ďĐýāýāĈPCVKQPCN,GYKUJYGNHCTGDQCTFĒøĎýüĒāĄúĈø
ĒĄāČĒ ĒýĉČûýĆ ÿýĄù ąāāþĊýĄý ąāāĐùĊ ąāăāĐøĒ ąĊ ÿýĄ
ćăýąāČûüĒāĒÿĒùĒýĆĉĐýČĆĒýĀĀāĎąýĒāđāûďýĐýăþā
āøďāĐĆøüøùĎùąāāûýüāüąāĄāāÿüĄĊĒāĐýĀĉāüüĐāďĉ
ĆĊ=?
ÿĄđĒĒĈđĆąāûýüāąāĄāāÿĄċĉýĈüĈđÿýĄċĐýĎĆ
ûýøĆùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ąĄýĊü ĒĆÿĄĆù ąāāûýüāü ąāĄāāÿĄ üĈđ ĒýÿýĄ ċĉýø ©©üāāĈđü
Collection of Calendars for Jewish Soldiers in World War
II - 1940-1945
ĒýĄĊùøùĎùýĆÿĄđąāāûýüāüąāÿĄĆĄýąāĄāāÿĄüĈđÿýĄø
,GYKUJ ECNGPFCT üûĈď üāāĈđü ąĄýĊü ĒĆÿĄĆù ĒāĐùü
ĐāûĈHQTUQNFKGTUCPFUCKNQTU©
YCT GHHQTVU EQOOKVVGG %CPCFKCP ĒøĎýü ĒāĄúĈø
ąāāþĊýĄý ąāāĐùĊ ąāăāĐøĒ ąĊ ÿýĄ ,GYKUJ EQPITGUU
đāûďýĐýăþāĒĄāČĒąāùýđÿąāăāĐøĒĄĊąāĐĎďąāĐùĉü
üûĈďĒýûüāĄĊĒāĐýĀĉāüüĐāďĉýąýĒā
ĆĊ=?
ûýøĆùýĀùĎĆ
øùĎù ýĆÿĄđ ąāāûýüāü ąāÿĄĆĄý ąāĄāāÿĄ üĈđ ĒýÿýĄ āĈđ ù
,GYKUJECNGPFCT üāāĈđü ąĄýĊüĒĆÿĄĆù ĒāĐùü ĒýĄĊù
HQTUQNFKGTUCPFUCKNQTU
©
=?
=?
193
üĐāăĆ
6 ‫ מכירה‬ùüþĄđąāĄđýĐā
‫ירושלים של זהב‬
ąāĐāûĈüĈđĒýÿýĄčùďĆ
Collection of Rare Calendars
ąøĐćùýøĐċĉýāĐĉýČûøĈĄāýýĀĐĒĒĈđĆÿýĄø
øĎāđ ćýđøĐü ÿýĄü üāČĐúýāĄùāùü ĄĊČĆù ąýđĐ øĄ ĐāûĈ
āĈýĈāù©ĊýĐúùĎĆ
üĊĐĒĒĈđûĊýþüĐûĉù
ĒýāĐČĉù ćāø ĐĒýāù ĐāûĈ øĈĄāý úăĐĒ ĒĈđĆ ÿýĄ ù
ĂýĒùûāùĒăùćāāĈĊĆąýđāĐąøĐćùýøĐċĉýāĐĉýČûčĐøù
ĆĊÿýĄü
ĀĊĆāĒúĎüąúąāĈđüĒýĊāùďĒĊûĄüĈđćďĄĊÿýĄú
ýø Đýď üāüā đûýÿ üþāøù ĒĊûĄý ĀĈĊĎāĐČ ćýùđÿù ąāĄĄă
ûýûĐĒøĆĒăĄāùăýăüĊùđČĊđùýāýøúĄđýąđúąýÿ
ĒĆĒýÿ ĐāûĈ ûăĐĒ øĈĄāý øĈûøĐýüĆ čāùýĐýĀČýď
ĆĊďþøĐĊùąüĐùøĐĊđüĄĊĒýĄĊù
āúüĈĆýāĈāûĄĄýăüđĐýđĀāāĀāĐùĊþĆĐĒĒĈđĄÿýĄû
ĆĊčĐøùĒýāĐČĉùøĎĆĈýĈāøĐĒýāùĐāûĈĒĉĈăüĒāù
øĈĄāýüĉĐĒĒĈđĄđĀāāĀāĐùĊÿýĄü
üĈĆĄøüĉýČûøĈĄāýùĊĐĒĒĈđĄđĀāāĀāĐùĊÿýĄý
čĐøùĒýāĐČĉùøĎĆĈýĈāøąøĐąāÿøüý
þĊĐĒ
ďĐýāýāĈøĈĄāýąāúüĈĆýąāĈāûąĊđĀāāĀāĐùĊÿýĄþ
ąāĊĐďýāøĄù
ĐāûĈ ĒýĆýĉĐČ ĄĄýă ùČĐĒ ćýûĈýĄ ýù Ąă ÿýĄ ĉĈāþøĆ ÿ
ĒýāĐČĉùøĎĆĈýĈāøýüāČĐúýāĄùāùüĄĊČĆùąýđĐøĄĐĒýāù
čĐøù
ùýĀ©ĊýĐúüĈĒđĆùĎĆ
üÿāĒČ
ąāĄđýĐā©ąāĐāûĈüĈđĒýÿýĄčùďĆ
Collection of Rare Calendars - Jerusalem
=?
ĐāûĈ ĒýĆýÿü āĐĆýđ ĄĄýă øĊĐĒ ĒĈđĄ āùĎü čĐø ÿýĄ ø
ĆĊĒČĀĊĆċûĄĄýăčĐøùĒýāĐČĉùøĎĆĈýĈāøĐĒýāù
ĒāĐýďĆüđďüăāĐă
ĐāûĈ ĒýĆýÿü āĐĆýđ ĄĄýă üĊĐĒ ĒĈđĄ āùĎü čĐø ÿýĄ ù
ĆĊĐČĉüÿĒČùąāĄđýĐāĄđāĈýĊùĎĐýāĎ
ĐāûĈ ĒýĆýÿü āĐĆýđ ĄĄýă þČĐĒ ĒĈđĄ āùĎü čĐø ÿýĄ ú
ĂýĐùĄøýĆđāùĐĒĆĒýÿčĐøùĒýāĐČĉùøĎĆĈýĈāøĐĒýāù
üāĐûüĈĉĒĈýăđĄđüùĐćĆĄýđ
ĐāûĈ ĒýĆýÿü āĐĆýđ ĄĄýă ÿČĐĒ ĒĈđĄ āùĎü čĐø ÿýĄ û
ĆĊčĐøùĒýāĐČĉùøĎĆĈýĈāøĐĒýāù
ĒăāĐĊùąāāÿčĊĒýûĉýĆĒøĆĀĉĐĒĒĈđĄüĈđüĐČĉü
ĒýāĐČĉù øĎĆĈ ýĈāø ĐĒýāù ĐāûĈ ĄĎþ āďĉĈāĎďýĀ ĆāĐü
ùýđāāüāāÿĆąāĈāāĈĊĆąāĀĐČýąāĐĆøĆđýûúýĐāđĊÿýĄčĐøù
ĆĊ©ăčĐøùćđāü
ÿČĐĒĒĈđĄĄøĐđāčĐøùąāĐāāĒĄĂĐûüĐýĆýüĄýøúüÿýĄý
āûýüāü ùýđāāüĆ ćāāĈĊĆ ĊûāĆù đýûúý ĐāđĊ āĐýĀøāĈāĆ ĐČĉ
ĆĊüČýďĒüĒýøù
ĄĄýă ĄøĐđā ĒĉĈă āĄĄăü ûĊýýü ćýĐăāþ ĒùĎĆ đČĈĄ ćýāĎ þ
ĆĊĐāûĈ
čÿĐĒĒýĈýĆĒ
ąāĊĀďý ĒýùĐ ĒýĈýĆĒ ĄĄýă þāđĒ ĒĈ𥠹āāÿ čĊ ÿýĄ ÿ
ûĉýĆüĒùýĀĄĄøĐđāāĄýûúĄđüĎĄĆüāùĒăĆĆ
ûýøĆùýĀ©ùýĀùĎĆ
üÿāĒČ
ĄāĐČøýġĊđĒćĉāĈ
2016 ‫ניסן תשע״ו אפריל‬
194
ĦđĤĞĐ
195
277
6 ‫ירושלים של זהב מכירה‬
5 ĐĤĕėĚ | čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ
čĕĥĦ ,ĔĕĤĠĐ ĕčĎĘ ĤĝĚĜĥ ĞďĕĚč ĦđĞĔ ĐĘĠĜ ěėČĥ "čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ"Ę ēėđĕđ ĐĕĐ .ĐĤĕėĚĐ ďĞđĚĚ ęđĕ 30-Ě
"čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ" ĐĞĢĕč .ĐĦģĒēĘ ĔĕĤĠĐ ĦĤĒēĐ ďĎĜė ęĘđĥĥ ęđėĝĐ ĦČ ĐėđĒĐ ĐĜđģĘ "čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ"
čĕĥĦ ,ĔĕĤĠĐ ĕčĎĘ ĤĝĚĜĥ ĞďĕĚč ĦđĞĔ ĐĘĠĜ ěėČĥ "čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ"Ę ēėđĕđ ĐĕĐ .ĐĤĕėĚĐ ďĞđĚĚ ęđĕ 30-Ě
čĕĥĦ ,ĔĕĤĠĐ ĕčĎĘ ĤĝĚĜĥ ĞďĕĚč ĦđĞĔ ĐĘĠĜ
ěėČĥ
"čĐĒĦđĥĕĤď
Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ"Ę
ēėđĕđĘė
ĐĕĐ
.ĐĤĕėĚĐ
ďĞđĚĚ
ęđĕ ĐėĘĐ
30-Ě
.ĐĕĠĘė
ĦđĠĝđĜ
đČ/đ ĦđĞĕčĦ
ĐĜđģĘ
đĕĐĕ ČĘ
,ĤđĚČė
"čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ" ĐĞĢĕč .ĐĦģĒēĘ ĔĕĤĠĐ ĦĤĒēĐ ďĎĜė ęĘđĥĥ ęđėĝĐ ĦČ ĐėđĒĐ ĐĜđģĘ "čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ"
"čĐĒ ĘĥĤēđČĕ
ęĕĘĥđĤĕ"
ĐĞĢĕč .ĐĦģĒēĘ
ĔĕĤĠĐ
ďĎĜėĥėĤĥ
ęĘđĥĥ
ęđėĝĐ
ĐėđĒĐ ĘčģĘ
ĐĜđģĘ čĕĕēĦĚ
"čĐĒ ĘĥĐĜđģĐ
ęĕĘĥđĤĕ"
ĞđčĥĚ
ČĘ ęđĘĥĦĘ
đĕĦđĕđčĕĕēĦĐ
ĦČĦĤĒēĐ
ęĕĘĥĐĘđ
ĔĕĤĠĐ
ĦČĦČ
đĦģĒēĘ
.16
.ĐĕĠĘė ĦđĠĝđĜ ĦđĥĕĤď đČ/đ ĦđĞĕčĦ Ęė ĐĜđģĘ đĕĐĕ ČĘ ,ĤđĚČė ĐėĘĐ
.ĐĕĠĘėĔĕĤĠč
ĦđĠĝđĜ ĐģĒēĐ
ĦđĥĕĤď ĦĤĕĝĚ
đČ/đ ĦđĞĕčĦ
ĐĜđģĘ
đĕĐĕ ČĘ
,ĤđĚČėďĞđĚĚ
ĐėĘĐ
ČđĘĚ ĦČ ĐĜđģĐ ęĕĘĥĐĥ ĤēČĘ ģĤ ĐĥĞĦ
,ģĠĝĘėĤĝĐ
ěĞĚĘ
.ĐĤĕėĚĐ
ĞđčĥĚ ĤēđČĕ ČĘ ęđĘĥĦĘ đĕĦđĕđčĕĕēĦĐ ĦČ ęĕĘĥĐĘđ ĥėĤĥ ĔĕĤĠĐ ĦČ đĦģĒēĘ ĘčģĘ čĕĕēĦĚ ĐĜđģĐ .16
15
ĞđčĥĚ ĤēđČĕ ČĘ ęđĘĥĦĘ đĕĦđĕđčĕĕēĦĐ ĦČ ęĕĘĥĐĘđ ĥėĤĥ ĔĕĤĠĐ ĦČ đĦģĒēĘ ĘčģĘ
čĕĕēĦĚđĕĦđĕđčĕĕēĦĐ
ĐĜđģĐ .16
.ęđĘĥĦĘ
ČđĘĚ ĦČ ĐĜđģĐ ęĕĘĥĐĥ ĤēČĘ ģĤ ĐĥĞĦ ĔĕĤĠč ĐģĒēĐ ĦĤĕĝĚ ,ģĠĝ ĤĝĐ ěĞĚĘ .ĐĤĕėĚĐ ďĞđĚĚ
ČđĘĚ ĦČ
ĐĜđģĐğĦĦĥĐĘ
ęĕĘĥĐĥęĕĜĕĕĜđĞĚ
ĤēČĘ ģĤ
ĐģĒēĐ
ĦĤĕĝĚ
,ģĠĝ
ďĞđĚĚ
ĦđēđģĘ
.ĐĤĕėĚč
ęĜĕČĐĥĞĦ
đČ ęĐĚĔĕĤĠč
ĤĢčĜ ĤĥČ
ĦđēđģĘ
ęđĘĥĦ
ČĘĘĤĝĐ
ĎĢĕĕĦěĞĚĘ
"čĐĒ.ĐĤĕėĚĐ
Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ"
.17
.ęđĘĥĦĘ đĕĦđĕđčĕĕēĦĐ
.ęđĘĥĦĘ
Ęĥ ĔĜĤĔĜĕČĐ ĤĦČč đČ ĐĤĕėĚĐ ĎđĘĔģč ĞĕĠđĚĐ "ĤĕēĚ ĦĞĢĐ ĝĠđĔ" ĦČ ĐĤĕėĚĐ ęđĕ ďĞ
ČĘĚĘ đĕĦđĕđčĕĕēĦĐ
đĥģčĦĕ đĘČ
16
ĦđēđģĘ .ĐĤĕėĚč ğĦĦĥĐĘ ęĕĜĕĕĜđĞĚ ęĜĕČ đČ ęĐĚ ĤĢčĜ ĤĥČ ĦđēđģĘ ęđĘĥĦ ČĘĘ ĎĢĕĕĦ "čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ" .17
ĦđēđģĘ .ĐĤĕėĚč
ğĦĦĥĐĘ
ęĜĕČ
đČ ęĐĚ
ĤĢčĜ
ĤĥČđČ/đ
ĦđēđģĘ
ČĘĘĤĝĐ
ĎĢĕĕĦ
"čĐĒ
Ęĥ Ęĥ
ęĕĘĥđĤĕ"
.17
ęĕĘĥđĤĕ"
ĘĞ ĘĕĔĐĘ
ĕďė ęĐčęĕĜĕĕĜđĞĚ
ěĕČ ,ĤđĚČė
ĎđĢĕĕĘ
Ĥĥģč
ĘďēĚ
ĐĥĞĚęđĘĥĦ
Ęė ,ģĠĝ
ěĞĚĘ
."čĐĒ
ęĕĘĥđĤĕ"
Ęĥ ĔĜĤĔĜĕČĐ ĤĦČč đČ ĐĤĕėĚĐ ĎđĘĔģč ĞĕĠđĚĐ "ĤĕēĚ ĦĞĢĐ ĝĠđĔ" ĦČ ĐĤĕėĚĐ ęđĕ ďĞ ČĘĚĘ đĥģčĦĕ đĘČ
Ęĥ ĔĜĤĔĜĕČĐ ĤĦČč đČ ĐĤĕėĚĐ ĎđĘĔģč ĞĕĠđĚĐ "ĤĕēĚ ĦĞĢĐ
ĦČ ĐĤĕėĚĐ
ęđĕ ďĞ ČĘĚĘ
đĥģčĦĕ
.ĎđĝĝĠđĔ"
ĘėĚ Ħđčē
ĐēđėĚ ęĕĘĞđĠĐ
ĘĞ đČ/đ
"čĐĒ đĘČ
Ęĥ
ęĕĘĥđĤĕ" ĘĞ ĘĕĔĐĘ ĕďė ęĐč ěĕČ ,ĤđĚČė ĎđĢĕĕĘ Ĥĥģč ĘďēĚ đČ/đ ĐĥĞĚ Ęė ,ģĠĝ ĤĝĐ ěĞĚĘ ."čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ"
ęĕĘĥđĤĕ"
ĘĞ ĘĕĔĐĘ
ĕďėĦđĜĠĘ
ęĐč ěĕČ
,ĤđĚČė ĎđĢĕĕĘ
Ĥĥģč
ĘďēĚ đČ/đ
ĐĥĞĚ
Ęė ,ģĠĝ
ĤĝĐ ěĞĚĘ
."čĐĒ Ęĥ
ęĕĘĥđĤĕ"
ĖĤđĢĘ
ęďģĐčđ
ĥČĤĚ
ęĕĥģčĦĚ
,ěđĠĘĔĐ
ĦđĞĢĚČč
ĐĤĕėĚĐ
ĖĘĐĚč
ğĦĦĥĐĘ
ęĕĜĕĕĜđĞĚĐ
ĦđēđģĘ
.18
.Ďđĝ ĘėĚ Ħđčē ĐēđėĚ ęĕĘĞđĠĐ ĘĞ đČ/đ "čĐĒ Ęĥ
.Ďđĝ ĘėĚ Ħđčē ĐēđėĚ ęĕĘĞđĠĐ ĘĞ đČ/đ "čĐĒ
Ęĥ
.ęđČĕĦ
ĖĤđĢĘ ęďģĐčđ ĥČĤĚ ĦđĜĠĘ ęĕĥģčĦĚ ,ěđĠĘĔĐ ĦđĞĢĚČč ĐĤĕėĚĐ ĖĘĐĚč ğĦĦĥĐĘ ęĕĜĕĕĜđĞĚĐ ĦđēđģĘ .18
17
ĖĤđĢĘ Ėđĝėĝ
ęďģĐčđĘėč
ĥČĤĚ
ĦđĜĠĘ ęĕĥģčĦĚ
,ěđĠĘĔĐĦđėĚĝ
ĦđĞĢĚČč
ĐĤĕėĚĐ
ĖĘĐĚč
ğĦĦĥĐĘ
ęĕĜĕĕĜđĞĚĐ
.18
ĞĎđĜĐ
ĦĕďĞĘčĐđ
ĐďĕēĕĐ ĔđĠĕĥĐ
ĦĕĜģđĚ
ęĕĘĥđĤĕ
ĤĕĞč
ęĕėĚĝđĚĐ
ĔĠĥĚĐĦđēđģĘ
ĕĦčĘ .19
.ęđČĕĦ
.ęđČĕĦ
.ĐĜđģĐ ěĕčĘ "čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ" ěĕč ĔĕĤĠĐ ĦĤĕĝĚĘ đČ/đ ĦĥĕėĤĘ ęĕĤđĥģĐ đČ/đ ęĕĞčđĜĐ ęĕĜĕĕĜĞĘ
18
ĞĎđĜĐ
Ėđĝėĝ
ĦĕďĞĘčĐđ
ĐďĕēĕĐ ĔđĠĕĥĐ
ęĕėĚĝđĚĐ
ĔĠĥĚĐ
‫לעניינים‬
‫הנוגע‬Ęėč
‫סכסוך‬
‫והבלעדית בכל‬
‫ היחידה‬ĦđėĚĝ
‫השיפוט‬ĦĕĜģđĚ
‫סמכות‬ęĕĘĥđĤĕ
‫ מוקנית‬ĤĕĞč
‫ירושלים‬
‫הרבני בעיר‬
‫ הדין‬ĕĦčĘ
‫ לבית‬.19
ĞĎđĜĐ Ėđĝėĝ Ęėč ĦĕďĞĘčĐđ ĐďĕēĕĐ ĔđĠĕĥĐ ĦđėĚĝ
ĦĕĜģđĚ
ęĕĘĥđĤĕ
ĤĕĞč,ĦđĞď
ęĕėĚĝđĚĐ
ĔĠĥĚĐ
.19
.ĞčđģĐ
ČđĐ ĕĤčĞĐ
ēĝđĜĐ
ĕģđĘĕē Ęĥ
ĐĤģĚĕĦčĘ
Ęėč .20
.ĐĜđģĐ .‫הקונה‬
ěĕčĘ "čĐĒ
ęĕĘĥđĤĕ"
ěĕč ĔĕĤĠĐ
đČ/đ ĦĥĕėĤĘ
ęĕĤđĥģĐ‫הקשורים‬
đČ/đ ęĕĞčđĜĐ
ęĕĜĕĕĜĞĘ
‫לבין‬Ęĥ
‫זהב״‬
‫״ירושלים של‬
‫בין‬ĦĤĕĝĚĘ
‫למסירת הפריט‬
‫או‬/‫לרכישת ו‬
‫או‬/‫הנובעים ו‬
.ĐĜđģĐ ěĕčĘ "čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ" ěĕč ĔĕĤĠĐ ĦĤĕĝĚĘ đČ/đ ĦĥĕėĤĘ ęĕĤđĥģĐ đČ/đ ęĕĞčđĜĐ ęĕĜĕĕĜĞĘ
19
.ĞčđģĐ ČđĐ ĕĤčĞĐ ēĝđĜĐ ,ĦđĞď ĕģđĘĕē Ęĥ ĐĤģĚ Ęėč .20
.ĞčđģĐ ČđĐ ĕĤčĞĐ ēĝđĜĐ ,ĦđĞď ĕģđĘĕē Ęĥ ĐĤģĚ Ęėč .20
or who are unable to attend the auction. These potential purchasers are requested to complete
the
ÂRights
Bidà form
in thethe
Catalogue
"Jerusalem
of purchasers
Gold"Ås website,
no later than
one day
or who
are to
unable
to attend
auction. or
These
potential
are requested
to complete
or
who
unable
tobeattend
the
auction. These potential
purchasers
are requested
to complete
prior
to are
auction.
Toform
clear,
"Jerusalem
will not
liable,website,
under
no
for
the ÂRights
to BidÃ
in the
CatalogueoforGold"
"Jerusalem
ofbe
Gold"Ås
nocircumstances,
later than one day
the
ÂRightsomissions
to Bidà form
in the Catalogue
or "Jerusalem of Gold"Ås website, no later than one day
any
inclear,
connection
therewith.
priorerror,
to auction. To be
"Jerusalem
of Gold" will not be liable, under no circumstances, for
prior to auction. To be clear, "Jerusalem of Gold" will not be liable, under no circumstances, for
18.
potential
purchaser
who wishes
to participate in the auction via telephone shall make
anyAny
error,
omissions
in connection
therewith.
any error, omissions in connection therewith.
the
arrangements
within
a reasonable
time before
of theshall
auction.
18. necessary
Any potential
purchaser who
wishes
to participate
in the commencement
auction via telephone
make
18. Any potential purchaser who wishes to participate in the auction via telephone shall make
19.
courtsarrangements
of Jerusalem,within
Israel,ashall
have the
sole
jurisdiction
in any dispute
between
the The
necessary
reasonable
time
before
commencement
of the auction.
the necessary arrangements within a reasonable time before commencement of the auction.
"Jerusalem
of Gold"
and the Purchaser
or have
any potential
purchaser that
has to
do with,
or is
19. The courts
of Jerusalem,
Israel, shall
the sole jurisdiction
in any
dispute
between
19.
Theto,
courts
of and/or
Jerusalem,
Israel,
shallofhave
the sole jurisdiction in any dispute between
related
the
to the
transfer
"Jerusalem
ofsale
Gold"
and the
Purchaser
or any
any item.
potential purchaser that has to do with, or is
"Jerusalem of Gold" and the Purchaser or any potential purchaser that has to do with, or is
20.
In any
of doubt
or to
dispute,
the Hebrew
related
to,case
the sale
and/or
the transfer
of anyversion
item. of this Terms Of Sale will be the binding
related to, the sale and/or to the transfer of any item.
document.
20. In any case of doubt or dispute, the Hebrew version of this Terms Of Sale will be the binding
20. In any case of doubt or dispute, the Hebrew version of this Terms Of Sale will be the binding
document.
document.
ĐĤĕėĚ ĕČĜĦ
ĐĤĕėĚ ĕČĜĦ
ĕČĜĦ
ĐĤĕėĚ
ĕĤėđĚ ęĞĔĚ ĐēđĘĥė ĦĘĞđĠ ("čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ" ěĘĐĘ) "Ě"Ğč ĦđĜĚČđ ĦđģĕĦĞ ĐģĕČďđĕ čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ" .1
.ĦĕčĚđĠ ĐĤĕėĚĘ ęĕĞĢđĚĐ ęĕĔĕĤĠĐ
ĕĤėđĚ ęĞĔĚ ĐēđĘĥė ĦĘĞđĠ ("čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ" ěĘĐĘ) "Ě"Ğč ĦđĜĚČđ ĦđģĕĦĞ ĐģĕČďđĕ čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ" .1
ĕĤėđĚ ęĞĔĚ
ĐēđĘĥė
ĦĘĞđĠ
ěĘĐĘ)
"Ě"Ğč
ĦđĜĚČđ
čĐĒĘĥ
Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ"
ęĕĘĥđĤĕ" .2
.1
ęĕĞĢđĚĐ
ęĕĔĕĤĠĐ
,ĤĦĕĐ
ěĕč ("čĐĒ
,đĔĤđĠĕĘĥđčđęĕĘĥđĤĕ"
("ĎđĘĔģĐ"
:ěĘĐĘ)
ĐĤĕėĚ
ĘėĘĦđģĕĦĞ
ĎđĘĔģ ĐģĕČďđĕ
ģĕĠĦ "čĐĒ
.ĦĕčĚđĠ ĐĤĕėĚĘ ęĕĞĢđĚĐ ęĕĔĕĤĠĐ
ęĕĞĢđĚĐ ęĕĔĕĤĠĐ
ĕėĤđĢĘ ĥĚĥĘ đďĞđĜ ĎđĘĔģč ęĕĞĕĠđĚĐ ęĕĜđĦĜĐ ,ģĠĝ ĤĝĐ ěĞĚĘ .ęĐĘĥ.ĦĕčĚđĠ
ĐēĕĦĠĐĐĤĕėĚĘ
ĕĤĕēĚđ ęĐĕĤĠĝĚ
,ĐĤĕėĚĘ
ęĕĞĢđĚĐ ęĕĔĕĤĠĐ ,ĤĦĕĐ ěĕč ,đĔĤđĠĕ đčđ ("ĎđĘĔģĐ" :ěĘĐĘ) ĐĤĕėĚ ĘėĘ ĎđĘĔģ ģĕĠĦ "čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ" .2
ęĕĞĢđĚĐ
ęĕĔĕĤĠĐ
,ĤĦĕĐ,ĐĠđģĦ
ěĕč ,đĔĤđĠĕ
đčđ ("ĎđĘĔģĐ"
:ěĘĐĘ)
ĐĤĕėĚ
ĎđĘĔģ
"čĐĒ
Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ"
.2
.ĤēČ ěđĦĜ
Ęė đČ ĤđģĚ
,ęĕĚďđģ
ęĕĘĞč ,ĝđēĕĕ
,ĤđČĕĦ
ĕčĎĘ ĘėĘ
ĦđĕĤēČ
Ęė ģĕĠĦ
ęĐč ěĕČđ
ĐĜđģĘ
ďčĘč ĞďĕĚ
ĕėĤđĢĘ ĥĚĥĘ đďĞđĜ ĎđĘĔģč ęĕĞĕĠđĚĐ ęĕĜđĦĜĐ ,ģĠĝ ĤĝĐ ěĞĚĘ .ęĐĘĥ ĐēĕĦĠĐ ĕĤĕēĚđ ęĐĕĤĠĝĚ ,ĐĤĕėĚĘ
ĕėĤđĢĘ ĥĚĥĘ đďĞđĜ.ĐėĤĞĐ
ĎđĘĔģčęĕđđĐĚ
ęĕĞĕĠđĚĐ
ęĕĜđĦĜĐ
,ģĠĝ
ĤĝĐ
ěĞĚĘ
.ęĐĘĥ ĦĚĕĥĤč
ĐēĕĦĠĐ ĕĤĕēĚđ
,ĐĤĕėĚĘ
ęĜĕČđ
ęđĚĕĜĕĚ
ĕĤĕēĚ
ęĜĕĐ
,ęĕĔĕĤĠĐ
ęĕĞĕĠđĚęĐĕĤĠĝĚ
ĤĥČ ęĕĤĕēĚĐ
.3
.ĤēČ ěđĦĜ Ęė đČ ĤđģĚ ,ĐĠđģĦ ,ęĕĚďđģ ęĕĘĞč ,ĝđēĕĕ ,ĤđČĕĦ ĕčĎĘ ĦđĕĤēČ Ęė ęĐč ěĕČđ ĐĜđģĘ ďčĘč ĞďĕĚ
ěđĦĜĕČĤēČ
Ęė đČ ĤđģĚ
ęĕĘĞč ,ĝđēĕĕ
,ĤđČĕĦ
ĦđĕĤēČ
Ęė ęĐč
ĐĜđģĘ
ďčĘč ĞďĕĚ
ěĕč.ĤēČ
,ĐĚĞĔĚ
ĐĕĐĕĥ,ĐĠđģĦ
,ĐĤĕėĚ,ęĕĚďđģ
ĘĐĜĚ ďĕģĠĦĘ
ĐĚĞĔĚ
ĕĚ đČĕčĎĘ
ĕēĤĒĚ
ğĝđĕ ĦČ
ĐĜĚĚěĕČđ
"čĐĒ
Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ"
.4
.ĐėĤĞĐ ęĕđđĐĚ ęĜĕČđ ęđĚĕĜĕĚ ĕĤĕēĚ ęĜĕĐ ,ęĕĔĕĤĠĐ ĦĚĕĥĤč ęĕĞĕĠđĚ ĤĥČ ęĕĤĕēĚĐ .3
.ĐėĤĞĐ ęĕđđĐĚ ęĜĕČđ ęđĚĕĜĕĚ ĕĤĕēĚ ęĜĕĐ ,ęĕĔĕĤĠĐ
ĦĚĕĥĤč
ęĕĞĕĠđĚ
ĤĥČ
ęĕĤĕēĚĐ
.3
.ĐĘđĐĕĜđ
ĦĕčĚđĠĐ
ĐĤĕėĚĐ
ĦėĕĤĞĘ
,ĤĦĕĐ
ěĕč ,ĐĚĞĔĚ ĕČĤēČ ĐĕĐĕĥ ,ĐĤĕėĚ ĘĐĜĚ ďĕģĠĦĘ ĐĚĞĔĚ ĕĚ đČ ĕēĤĒĚ ğĝđĕ ĦČ ĐĜĚĚ "čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ" .4
ěĕč ,ĐĚĞĔĚ ĕČĤēČ
ĐĕĐĕĥ
,ĐĤĕėĚ
ĘĐĜĚ
ďĕģĠĦĘ
ĐĚĞĔĚ ĕĚ
đČ ĕēĤĒĚ
ĐĜĚĚ
"čĐĒĐĤĕėĚĐ
Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ"
.ęĦđĠĦĦĥĐč
ěĕĕĜđĞĚ
đĜĕČĥ
ęĕĥĜČĚ
ĐĤĕėĚč
ĦđĠĦĦĥĐ
ĞđĜĚĘ
ĦđėĒĐğĝđĕ
ĦČ ĦČ
đĚĢĞĘ
ĤĚđĥ
ĘĐĜĚ .4
.5
.ĐĘđĐĕĜđ ĦĕčĚđĠĐ ĐĤĕėĚĐ ĦėĕĤĞĘ ,ĤĦĕĐ
.ĐĘđĐĕĜđĦĕďĞĘčĐ
ĦĕčĚđĠĐĦđėĚĝĐ
ĐĤĕėĚĐĐĤĕėĚĐ
ĦėĕĤĞĘĘĐĜĚĘ
,ĤĦĕĐ
,(đĦĤĕėĚ ĕĤēČ ęĎ) đĐĥĘė ĔĕĤĠ Ęĥ ĐĤĕėĚ ĘĔčĘ ,ĐĤĕėĚč ĐėĒ ĕĚ ĞđčģĘ
.ęĦđĠĦĦĥĐč ěĕĕĜđĞĚ đĜĕČĥ ęĕĥĜČĚ ĐĤĕėĚč ĦđĠĦĦĥĐ ĞđĜĚĘ ĦđėĒĐ ĦČ đĚĢĞĘ ĤĚđĥ ĐĤĕėĚĐ ĘĐĜĚ .5
.ęĦđĠĦĦĥĐč
ęĕĥĜČĚ
ĞđĜĚĘ
ĦđėĒĐ
ĦČĦČĒđ
đĚĢĞĘ
ĤĚđĥĥďēĚ
ĐĤĕėĚĐ
ĘĐĜĚ đČ
.5
ĔĕĤĠ
ČĕĢđĐĘ đČěĕĕĜđĞĚ
ğĕĝđĐĘđĜĕČĥ
ĐĤĕėĚĐ
ĘĐĜĚĐĤĕėĚč
ĕČĥĤ ěėĦđĠĦĦĥĐ
.ĕďĞĘčĐ đĦĞď
Ęđģĕĥ
ĕ"ĠĞ
ĐĤĕėĚĘ
đďĕĚĞĐĘ
,(đĦĤĕėĚ ĕĤēČ ęĎ) đĐĥĘė ĔĕĤĠ Ęĥ ĐĤĕėĚ ĘĔčĘ ,ĐĤĕėĚč ĐėĒ ĕĚ ĞđčģĘ ĦĕďĞĘčĐ ĦđėĚĝĐ ĐĤĕėĚĐ ĘĐĜĚĘ
,(đĦĤĕėĚ ĕĤēČ ęĎ).ĎđĘĔģĐ
đĐĥĘė ĔĕĤĠ
Ęĥ ĐĤĕėĚ
ĘĔčĘ ,ĐĤĕėĚč
ĐėĒĞĢđĚĐ
ĕĚ ĞđčģĘ
ĦĕďĞĘčĐ
ĦđėĚĝĐ
ĐĤĕėĚĐ
ĘĐĜĚĘ
ĦĝĠďĐ
ĤēČĘ đĘčģĦĜĥ
ĐĤĕėĚĘ
ĔĕĤĠ
ĕčĎĘ ęĕĜđĦĜ
ĦđĜĥĘ
đČ ,ĐĤĕėĚĐĚ
ĔĕĤĠ ČĕĢđĐĘ đČ ğĕĝđĐĘ ĐĤĕėĚĐ ĘĐĜĚ ĕČĥĤ ěė .ĕďĞĘčĐ đĦĞď Ęđģĕĥ ĕ"ĠĞ ĦČĒđ ĐĤĕėĚĘ ĥďēĚ đďĕĚĞĐĘ đČ
ĔĕĤĠ ČĕĢđĐĘ
đČ ğĕĝđĐĘ
ĘĐĜĚ ĕČĥĤ
.ĕďĞĘčĐ đĦĞď
Ęđģĕĥ
ĕ"ĠĞ ĦČĒđ
ĐĤĕėĚĘ
ĥďēĚ
đďĕĚĞĐĘ đČ
ĦĕĔĘĥč
,ĐĤĕėĚĐ
ĕĜĠĘ ĐĤĕėĚĐ
ďĕĕĔĢĕ ēđėč
ĐĜđģĐěė.ĦĤĠĝđĚĚ
ĦĕĔĘĥ
ĦĘčģč
ĦĕĜĦđĚ
ĐĤĕėĚč
ĦđĠĦĦĥĐ
.6
.ĎđĘĔģĐ ĦĝĠďĐ ĤēČĘ đĘčģĦĜĥ ĐĤĕėĚĘ ĞĢđĚĐ ĔĕĤĠ ĕčĎĘ ęĕĜđĦĜ ĦđĜĥĘ đČ ,ĐĤĕėĚĐĚ
.ĎđĘĔģĐ ĦĝĠďĐ ĤēČĘ đĘčģĦĜĥ.ĐĤĕėĚč
ĐĤĕėĚĘĐĞčĢĐ
ĞĢđĚĐ ĖĤđĢĘ
ĔĕĤĠ ĕčĎĘ
ęĕĜđĦĜ
ĦđĜĥĘ
đČ ,ĐĤĕėĚĐĚ
đĥĚĥĦ
ĤĥČ
,ĤđĚČė
ĦĤĠĝđĚĚ
ĦĕĔĘĥč ,ĐĤĕėĚĐ ĕĜĠĘ ďĕĕĔĢĕ ēđėč ĐĜđģĐ .ĦĤĠĝđĚĚ ĦĕĔĘĥ ĦĘčģč ĦĕĜĦđĚ ĐĤĕėĚč ĦđĠĦĦĥĐ .6
ĦĕĔĘĥč ,ĐĤĕėĚĐ ĕĜĠĘ ďĕĕĔĢĕ ēđėč ĐĜđģĐ .ĦĤĠĝđĚĚ ĦĕĔĘĥ ĦĘčģč
ĦĕĜĦđĚ
ĐĤĕėĚč
ĦđĠĦĦĥĐ
.6
.č"ĐĤČ Ęĥ
ęĕĤĘđďč
ĘĐĜĦĦ
ĐĤĕėĚĐ .7
.ĐĤĕėĚč ĐĞčĢĐ ĖĤđĢĘ đĥĚĥĦ ĤĥČ ,ĤđĚČė ĦĤĠĝđĚĚ
.ĐĤĕėĚčĞĚĥĚ
ĐĞčĢĐ
ĖĤđĢĘ đĥĚĥĦ
ĕ"ĠĞ ĐĘčģĦĜ đĦĞĢĐĥ ēđėč ĐĜđģ ĦĞĢĐė čđģĜĐ ęđėĝĐ
ĦĕčĚđĠĐ
ĐĤĕėĚĐĤĥČ
ěĕĕĜĞĘ,ĤđĚČė
"ĥĕĔĠĦĤĠĝđĚĚ
ĤĕēĚ" .8
.č"ĐĤČ Ęĥ ęĕĤĘđďč ĘĐĜĦĦ ĐĤĕėĚĐ .7
.č"ĐĤČ Ęĥ
ęĕĤĘđďč
ĘĐĜĦĦ
ĐĤĕėĚĐ
.7
čĥēĕĦ ,ĐĤĕėĚĐ ĘĐĜĚ ĕ"Ğ ēđėč ĐĜđģĐ Ęĥ ĕĤđďĕĝĐ đĤĠĝĚ ĦĒĤėĐđ "ĥĕĔĠ"Đ
ĦĥģĐ
ĤēČĘ
ďĕĚ .ĐĘČ
ęĕČĜĦ
ĕ"ĠĞ ĐĘčģĦĜ đĦĞĢĐĥ ēđėč ĐĜđģ ĦĞĢĐė čđģĜĐ ęđėĝĐ ĞĚĥĚ ĦĕčĚđĠĐ ĐĤĕėĚĐ ěĕĕĜĞĘ "ĥĕĔĠ ĤĕēĚ" .8
ĕ"ĠĞ ĐĘčģĦĜ
ēđėč
ĐĜđģĘĥĦĞĢĐė
ĞĚĥĚ
ĦĕčĚđĠĐ
ěĕĕĜĞĘ
"ĥĕĔĠ
ĤĕēĚ"
.8
:ěĘĐĘ)
ĐĞĢĐĐđĦĞĢĐĥ
ĞĕĢĚ ĐĜđģ
đĦđČ
đĜĕĕĜģĘčđģĜĐ
ĖđĠĐĕęđėĝĐ
ĐĤĕėĚĘ
ĎĢđĐĥ
ĔĕĤĠĐđĐĤĕėĚĐ
ĐĘčģĦĜė
ēđėč
ĐĜđģĐ
ĦĞĢĐ
čĥēĕĦ ,ĐĤĕėĚĐ ĘĐĜĚ ĕ"Ğ ēđėč ĐĜđģĐ Ęĥ ĕĤđďĕĝĐ đĤĠĝĚ ĦĒĤėĐđ "ĥĕĔĠ"Đ ĦĥģĐ ĤēČĘ ďĕĚ .ĐĘČ ęĕČĜĦ
čĥēĕĦ ,ĐĤĕėĚĐ
ēđėč.ĐĒ
ĐĜđģĐ
Ęĥĕ"ĠĞ
ĕĤđďĕĝĐ
đĤĠĝĚ
ĦĒĤėĐđ "ĥĕĔĠ"Đ
ĦĥģĐ ğđĠėč
ĤēČĘ ďĕĚ
.ĐĘČĐĜđģĐ"
ęĕČĜĦ
ĐĘčģĦĜ
đĦĞĢĐĥĘĐĜĚ
ēđėčĕ"Ğ
ĐĜđģĐ
ęėĝĐ
ęđĘĥĦĘ
đĕĦđĕđčĕĕēĦĐ
ČđĘĚ ĞđĢĕčĘ
,("ĐėđĒĐ
:ěĘĐĘ) ĐĞĢĐĐ ĞĕĢĚ ĐĜđģ đĦđČ Ęĥ đĜĕĕĜģĘ ĖđĠĐĕ ĐĤĕėĚĘ ĎĢđĐĥ ĔĕĤĠĐđ ĐĘčģĦĜė ēđėč ĐĜđģĐ ĦĞĢĐ
:ěĘĐĘ)
ĐĞĢĐĐĘĞ)
ĞĕĢĚ
ĐĜđģ
đĦđČ Ęĥ
đĜĕĕĜģĘ
ĖđĠĐĕ
ĐĤĕėĚĘ
ĎĢđĐĥ
ĔĕĤĠĐđ
ĐĘčģĦĜė
ēđėč
ĐĜđģĐ ĦĞĢĐ
ĐĕĐ
,(ĐĘĚĞĐ
Ě"ĞĚ
ĦĠĝđĦč
19%
ĤđĞĕĥč
ĐĘĚĞ
,ĥĕĔĠĐ
ĤĕēĚĘ
ĦĠĝđĦč
,"čĐĒ Ęĥ
ęĕĘĥđĤĕ"Ę
ęĘĥĕ
ĐĘčģĦĜ đĦĞĢĐĥ ēđėč ĐĜđģĐ .ĐĒ ęėĝĐ ĕ"ĠĞ ęđĘĥĦĘ đĕĦđĕđčĕĕēĦĐ ČđĘĚ ĞđĢĕčĘ ğđĠėč ,("ĐėđĒĐ ĐĜđģĐ"
ĐĘčģĦĜ đĦĞĢĐĥ
ĐĜđģĐ
.ĐĒďĞđĚĚ
ęėĝĐĞđčĥ
ĕ"ĠĞ ęđĘĥĦĘ
đĕĦđĕđčĕĕēĦĐ
ČđĘĚ
ĞđĢĕčĘ
,("ĐėđĒĐ
ĐĜđģĐ"
.ĐĜđģĐēđėč
ĦĞĢĐ
ĦĘčģ
ęđĦĚ ĤēđČĕ
ČĘđ ĐĤĕėĚĐ
ęđĕĝč
ďĕĚğđĠėč
ĐĥĞĕ ČĘĚĐ
ęđĘĥĦĐđ
ĐĕĐ ,(ĐĘĚĞĐ ĘĞ) Ě"ĞĚ ĦĠĝđĦč 19% ĤđĞĕĥč ĐĘĚĞ ,ĥĕĔĠĐ ĤĕēĚĘ ĦĠĝđĦč ,"čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ"Ę ęĘĥĕ
ĐĕĐ ,(ĐĘĚĞĐ
Ě"ĞĚ
ĦĠĝđĦč
19%
ĤđĞĕĥč
ĐĘĚĞĐĘĚĞ
,ĥĕĔĠĐ
ĦĠĝđĦč
,"čĐĒ
Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ"Ę
ęĘĥĕ
ĦđĤčē
ĦĘĚĞčĘĞ)
ĖđĤė
ĕČĤĥČ
ĝĕĔĤėč
ęđĘĥĦ
.ĦĠĝđĜ
ČĘĘĤĕēĚĘ
ĦĕČģĜč
ĐĤčĞĐč
đČ ěĚđĒĚč
ęĘĥĘ ěĦĕĜ
.9
.ĐĜđģĐ ĦĞĢĐ ĦĘčģ ďĞđĚĚ Ğđčĥ ęđĦĚ ĤēđČĕ ČĘđ ĐĤĕėĚĐ ęđĕĝč ďĕĚ ĐĥĞĕ ČĘĚĐ ęđĘĥĦĐđ
.ĐĜđģĐĤĥđČ
ĦĞĢĐĤčďĐ
ĦĘčģęĐč
ďĞđĚĚ
Ğđčĥ.4%
ęđĦĚ
ČĘđ ĖđĤė
ĐĤĕėĚĐ
ęđĕĝč
ďĕĚęđĘĥĦ
ĐĥĞĕ ČĘĚĐ
ęđĘĥĦĐđ
ęĘĥĘ ěĦĕĜ ,ĥČĤĚ
ęĕĤģĚč
ĘĥĤēđČĕ
ĐĘĚĞč
paypal
ĖĤď
.3% Ęĥ
ĕČĤĥČ
ĦđĤčē ĦĘĚĞč ĖđĤė ĕČĤĥČ ĝĕĔĤėč ęđĘĥĦ .ĦĠĝđĜ ĐĘĚĞ ČĘĘ ĦĕČģĜč ĐĤčĞĐč đČ ěĚđĒĚč ęĘĥĘ ěĦĕĜ .9
ĦđĤčē ĦĘĚĞč ĖđĤė ĕČĤĥČ ĝĕĔĤėč ęđĘĥĦ.1.5%
.ĦĠĝđĜ
ĐĘĚĞ ČĘĘ
ĦĕČģĜč
ĐĤčĞĐč
đČ ěĚđĒĚč
ęĘĥĘ
ěĦĕĜ .9
- ĘČĤĥĕĘ
ġđēĚ
ĦđČēĚĐ
ĘĞ ĐĘĚĞĐ
.ĦĕČģĜč
ĐČēĚĐč
ęĘĥĘ ěĦĕĜ ,ĥČĤĚ ĤĥđČ ĤčďĐ ęĐč ęĕĤģĚč .4% Ęĥ ĐĘĚĞč ĖđĤė paypal ĖĤď ęđĘĥĦ .3% Ęĥ ĕČĤĥČ
ęĘĥĘ ěĦĕĜđČ
,ĥČĤĚ
ĤčďĐ ęĐč
ęĕĤģĚčĦđĤĕĥĕ
.4% Ęĥ
ĐĘĚĞč
ĖđĤė paypal
ęđĘĥĦ
.3%ĦđĕĤēČč
Ęĥ ĕČĤĥČ
ĦđĞĢĚČč
,"čĐĒ ĤĥđČ
Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ
" ĕďĤĥĚĚ
,ĥėĤĥ
ęĕĔĕĤĠĐ
ĦČĢđĐĘĖĤď
ĎđČďĘ
ĐĜđģĐ
.10
.1.5% - ĘČĤĥĕĘ ġđēĚ ĦđČēĚĐ ĘĞ ĐĘĚĞĐ .ĦĕČģĜč ĐČēĚĐč
.1.5%
- ĘČĤĥĕĘ
ġđēĚ
ĦđČēĚĐ
ĘĞ ĐĘĚĞĐ
.ĦĕČģĜč
,ĐďĕĢĚ ĦđĕĤēČ ČĘĘ ,ĘėđĦ "čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ
" ,ĥģčĕ
ĥėđĤĐĥ
ĐĤģĚč
.đĚĞĔĚ
ęĕēđĘĥĚ
ĦĤčēĐČēĚĐč
đČ ēĕĘĥ
ĦđĞĢĚČč đČ ,"čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ " ĕďĤĥĚĚ ĦđĤĕĥĕ ,ĥėĤĥ ęĕĔĕĤĠĐ ĦČĢđĐĘ ĎđČďĘ ĐĜđģĐ ĦđĕĤēČč .10
ĦđĞĢĚČčĦđĜĠĘ
đČ ,"čĐĒ
Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ
ĕďĤĥĚĚ .ĐĜđģĐ
ĦđĤĕĥĕ ěđčĥē
,ĥėĤĥ ĘĞ
ęĕĔĕĤĠĐ
ĦČĢđĐĘęĕĔĕĤĠĐ
ĎđČďĘ ĐĜđģĐ
ĦđĕĤēČč
.10
ĕďĤĥĚĘ
ĥĕ ēđĘĥĚđ
ĐĒĕĤČ" ĕĠĕĤĞĦĘ
ČĘĚ ęđĘĥĦč
ĦČ ēđĘĥĘđ
ĒđĤČĘ
,ĐďĕĢĚ ĦđĕĤēČ ČĘĘ ,ĘėđĦ "čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ " ,ĥģčĕ ĥėđĤĐĥ ĐĤģĚč .đĚĞĔĚ ęĕēđĘĥĚ ĦĤčē đČ ēĕĘĥ
,ĐďĕĢĚ ĦđĕĤēČ ČĘĘ ,ĘėđĦ "čĐĒ
Ęĥ ġĤČđ
ęĕĘĥđĤĕ
" ,ĥģčĕ
ĥėđĤĐĥ
ĐĤģĚč
ęĕēđĘĥĚ
ĦĤčē
đČ ēĕĘĥ
.ďĞĕĐ
ēđĘĥĚĐ
ĦĤčē
,ĐĒĕĤČĐ
Ďđĝč .đĚĞĔĚ
ĐĜĦđĚ ĤĕēĚĐ
."čĐĒ
Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ"
ĕďĤĥĚĘ ĦđĜĠĘ ĥĕ ēđĘĥĚđ ĐĒĕĤČ ĕĠĕĤĞĦĘ .ĐĜđģĐ ěđčĥē ĘĞ ČĘĚ ęđĘĥĦč ęĕĔĕĤĠĐ ĦČ ēđĘĥĘđ ĒđĤČĘ
ĕďĤĥĚĘ ĦđĜĠĘ
ēđĘĥĚđ
ĐĒĕĤČ đČ
ĕĠĕĤĞĦĘ
ěđčĥē
ĘĞ ČĘĚ
ęđĘĥĦč
ęĕĔĕĤĠĐ
ĦČ ēđĘĥĘđ
ĒđĤČĘ
ĦđČēĚĐ
.ģĜčĐ ĥĕ
ěđčĥēĘ
ĐĤčĞĐč
ĕČĤĥČ.ĐĜđģĐ
ĕĝĕĔĤėč
,ěĚđĒĚč
đĞĢđčĕ
"čĐĒ Ęĥ
ęĕĘĥđĤĕ"Ę
ęĕĚđĘĥĦ
.11
.ďĞĕĐ ġĤČđ ēđĘĥĚĐ ĦĤčē ,ĐĒĕĤČĐ Ďđĝč ĐĜĦđĚ ĤĕēĚĐ ."čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ"
.ďĞĕĐ ġĤČđ ēđĘĥĚĐ.ĦđĤĕėĚĐ
ĦĤčē ,ĐĒĕĤČĐ
ĐĜĦđĚ
ĤĕēĚĐ
."čĐĒ ĘĥČĘęĕĘĥđĤĕ"
Ħĕč ĘĥĎđĝč
ĥČĤĚ
ĤđĥĕČ
ČĘĘ đĘčģĦĕ
ĦđĕĔĤĠ
ĦđČēĚĐ .ģĜčĐ ěđčĥēĘ ĐĤčĞĐč đČ ĕČĤĥČ ĕĝĕĔĤėč ,ěĚđĒĚč đĞĢđčĕ "čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ"Ę ęĕĚđĘĥĦ .11
ĦđČēĚĐ
.ģĜčĐ
ěđčĥēĘ
ĐĤčĞĐč
đČ čĥđēĕ
ĕČĤĥČ,č"ĐĤČ
ĕĝĕĔĤėč
,ěĚđĒĚč
đĞĢđčĕ
"čĐĒĔĕĤĠ
Ęĥ ĤđčĞ
ęĕĘĥđĤĕ"Ę
ęĕĚđĘĥĦ
.11
ĤĘđď
Ęĥ (ĎĕĢĕ
ĤĞĥ)
ěĕĠĕĘēĐ
ĤĞĥ ĕĠĘ
ęĕĤĘđďč
čđģĜ
đĤĕēĚĥ
ęĕĘģĥč
ęđĘĥĦ .12
.ĦđĤĕėĚĐ Ħĕč Ęĥ ĥČĤĚ ĤđĥĕČ ČĘĘ đĘčģĦĕ ČĘ ĦđĕĔĤĠ
Ħĕč Ęĥ ęđĕč
ĥČĤĚ
ĤđĥĕČģĜč
ČĘĘ
ČĘ ĦđĕĔĤĠ
..ęĐĕĜĥ ěĕčĚ ĐđčĎĐ ,ęđĘĥĦĐ.ĦđĤĕėĚĐ
ęđĕč đČ ĐĤĕėĚĐ
ĘČĤĥĕ
ĕ"ĞđĘčģĦĕ
ęĝĤđĠĚĐ
č"ĐĤČ
ĤĘđď Ęĥ (ĎĕĢĕ ĤĞĥ) ěĕĠĕĘēĐ ĤĞĥ ĕĠĘ čĥđēĕ ,č"ĐĤČ ęĕĤĘđďč čđģĜ đĤĕēĚĥ ĔĕĤĠ ĤđčĞ ęĕĘģĥč ęđĘĥĦ .12
ĤĘđď ĘĥĦĠĝđĦč
(ĎĕĢĕ ĤĞĥ)
ěĕĠĕĘēĐ
ĤĞĥĤđĞĕĥč
ĕĠĘ čĥđēĕ
,č"ĐĤČ
čđģĜĦĕčĕĤč
đĤĕēĚĥčđĕē
ĔĕĤĠ
ĤđčĞ
ęĕĘģĥčĤđĎĕĠ
ęđĘĥĦ
.12
ĕĥĤĠĐ
ĥďđēĘ
2% Ęĥ
čĕĕēĐ
ęđėĝĐęĕĤĘđďč
ĘĞ ęĕĤđĎĕĠ
ĤđĤĎĕ
,ęđĘĥĦč
Ęė .13
..ęĐĕĜĥ ěĕčĚ ĐđčĎĐ ,ęđĘĥĦĐ ęđĕč đČ ĐĤĕėĚĐ ęđĕč ĘČĤĥĕ ģĜč ĕ"Ğ ęĝĤđĠĚĐ č"ĐĤČ
..ęĐĕĜĥ ěĕčĚ ĐđčĎĐ ,ęđĘĥĦĐ ęđĕč đČ ĐĤĕėĚĐ ęđĕč ĘČĤĥĕ
ģĜč ĤĘđďĐ
ĕ"Ğ ęĝĤđĠĚĐ
č"ĐĤČ
.č"ĐĤČ
ĤĞĥĘ ĐďĚĢĐ
ĕĥĤĠĐ ĦĠĝđĦč ĥďđēĘ 2% Ęĥ ĤđĞĕĥč čĕĕēĐ ęđėĝĐ ĘĞ ęĕĤđĎĕĠ ĦĕčĕĤč čđĕē ĤđĤĎĕ ,ęđĘĥĦč ĤđĎĕĠ Ęė .13
ĕĥĤĠĐ ĦĠĝđĦč
ĥďđēĘ
Ęĥ‫מתחייב‬
ĤđĞĕĥč ,‫אחר‬
čĕĕēĐ‫אדם‬
ęđėĝĐ
ĘĞ‫אם‬
ęĕĤđĎĕĠ
ĦĕčĕĤč‫אם‬
čđĕē
,ęđĘĥĦč
Ęė ..13
.ęĦēģĘđ
ęĕĔĕĤĠĐ
ĤđčĞ2%
ęĘĥĘ
čĕĕēĦĚ
,ĤēČ
ęďČ
ĤđčĞ
ęČ
ěĕčđ ‫לעצמו‬
đĚĢĞĘ
ęČ
ěĕčĤđĤĎĕ
,ČđĐĥ
Ęė ‫פריט‬
ĔĕĤĠĤđĎĕĠ
ĥėđĤĐ
.14
13
.‫ולקחתם‬
‫הפריטים‬
‫עבור‬
‫לשלם‬
‫עבור‬
‫ובין‬
‫בין‬
,‫שהוא‬
‫כל‬
‫הרוכש‬
.č"ĐĤČ ĤĘđďĐ ĤĞĥĘ ĐďĚĢĐ
ĤĘđďĐ
ĤĞĥĘ
ĐďĚĢĐ
‫השאר‬
‫בהתחייבותו ובין‬
‫שהרוכש‬
‫על‬đČĤĕĕĥ
‫שייראו לו‬
‫האמצעים‬
‫בכל‬
‫לנקוט‬.č"ĐĤČ
‫הסמכות‬
‫המכירה‬
‫מנהל‬
‫בידי‬
ěĕčđ đĦđčĕĕēĦĐč
ďđĚĞĕ‫יעמוד‬
ĥėđĤĐĥ
ĦĜĚ ‫מנת‬
ĘĞ đĘ
ęĕĞĢĚČĐ
Ęėč
ĔđģĜĘ
ĦđėĚĝĐ
ĐĤĕėĚĐ
ĘĐĜĚ
ĕďĕč
.ęĦēģĘđ ęĕĔĕĤĠĐ ĤđčĞ ęĘĥĘ čĕĕēĦĚ ,ĤēČ ęďČ ĤđčĞ ęČ ěĕčđ đĚĢĞĘ ęČ ěĕč ,ČđĐĥ Ęė ĔĕĤĠ ĥėđĤĐ .14
‫תביעת‬
‫להגיש‬
,‫המכירה‬
‫למנהל‬
‫שנגרמו‬
‫הרוכש‬
‫את‬,ĤēČĘ
‫לחייב‬
,‫לאחר‬
‫הפריט‬
‫למכור‬
‫לבטל‬
‫גם‬
.ęĦēģĘđ
ęĕĔĕĤĠĐ
ĤđčĞ
ęĘĥĘĦđČĢđĐč
čĕĕēĦĚ ‫בהוצאות‬
,ĤēČ
ęďČ
ĤđčĞ
ęČ
ěĕčđ
đĚĢĞĘ
ęČĤđėĚĘ
ěĕč ,ČđĐĥ
Ęė,‫מכירה‬
ĔĕĤĠ ĥėđĤĐ
.14
ĘĘđė
ĐĤĕėĚĐ
ĘĐĜĚĘ
đĚĤĎĜĥ
ĥėđĤĐ
ĦČ
čĕĕēĘ
ĔĕĤĠĐ
,ĐĤĕėĚ
ĘĔčĘ
ęĎ
ĤČĥĐ
ěĕčđ đĦđčĕĕēĦĐč ďđĚĞĕ ĥėđĤĐĥ ĦĜĚ ĘĞ đĘ đČĤĕĕĥ ęĕĞĢĚČĐ Ęėč ĔđģĜĘ ĦđėĚĝĐ ĐĤĕėĚĐ ĘĐĜĚ ĕďĕč
.‫שנגרמו‬
‫את‬ęĕĞĢĚČĐ
‫לסכום המגיע‬
‫ולהוסיף‬
‫הפריט‬ĥĕĎĐĘ
‫שחרור‬
‫לעכב‬
,‫פיצויים‬
ěĕčđ.đĚĤĎĜĥ
đĦđčĕĕēĦĐč
ďđĚĞĕ
ĦĜĚ ğĕĝđĐĘđ
ĘĞ‫ההוצאות‬
đĘ đČĤĕĕĥ
Ęėč,ęĕĕđĢĕĠ
ĔđģĜĘ ĦĞĕčĦ
ĦđėĚĝĐ
ĐĤĕėĚĐ
ĘĐĜĚ
ĕďĕč
ĦđČĢđĐĐ
ĦČ ĥėđĤĐĥ
ĞĕĎĚĐ ęđėĝĘ
ĔĕĤĠĐ
ĤđĤēĥ
čėĞĘ
,ĐďĚĢĐđ
ĦĕčĕĤ
ĘĘđė ĐĤĕėĚĐ ĘĐĜĚĘ đĚĤĎĜĥ ĦđČĢđĐč ĥėđĤĐ ĦČ čĕĕēĘ ,ĤēČĘ ĔĕĤĠĐ ĤđėĚĘ ,ĐĤĕėĚ ĘĔčĘ ęĎ ĤČĥĐ
14
ĘĘđė ĐĤĕėĚĐ
ĘĐĜĚĘ đĚĤĎĜĥ
ĦđČĢđĐč
ĥėđĤĐ
ĦČěĦĕĘ
čĕĕēĘ
,ĤēČĘ
ĔĕĤĠĐ
ĘĔčĘ
ęĎ ĤČĥĐ
ĕĘčĚ
.đčĢĚđ đĦđĕĤđģĚ
,ĔĕĤĠĐ ĦđĐĚĘ
ĤĥČč
ĞďĕĚ
ēđėč
ĐĜđģĐ
ĕĠĘė ĤđėĚĘ
ĦĕČĤēČ,ĐĤĕėĚ
"čĐĒ Ęĥ
ęĕĘĥđĤĕ"
.15
.đĚĤĎĜĥ ĦđČĢđĐĐ ĦČ ĞĕĎĚĐ ęđėĝĘ ğĕĝđĐĘđ ĔĕĤĠĐ ĤđĤēĥ čėĞĘ ,ęĕĕđĢĕĠ ĦĞĕčĦ ĥĕĎĐĘ ,ĐďĚĢĐđ ĦĕčĕĤ
.đĚĤĎĜĥ
ĦđČĢđĐĐ
ĦČ ĞĕĎĚĐ
ęđėĝĘ
ĔĕĤĠĐ
ĤđĤēĥ čėĞĘ
,ęĕĕđĢĕĠ
,ĐďĚĢĐđ ĞđĤĎĘ
ĦĕčĕĤ
ęĞĔĚ
ĐēđĘĥė
ĐďĚĞĚč
ěĦĕĜ "čĐĒ
ĘĥğĕĝđĐĘđ
ęĕĘĥđĤĕ"
ĕ"Ğ ĤĝĚĜĐ
ĞďĕĚ ĕė
ĦČĒčĦĞĕčĦ
ĤĐčđĚĥĕĎĐĘ
,ĘĕĞĘ ĤđĚČĐĚ
ĕĘčĚ .đčĢĚđ đĦđĕĤđģĚ ,ĔĕĤĠĐ ĦđĐĚĘ ĤĥČč ĞďĕĚ ěĦĕĘ ēđėč ĐĜđģĐ ĕĠĘė ĦĕČĤēČ "čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ" .15
ĕĘčĚ .đčĢĚđ
đĦđĕĤđģĚ
ĤĥČč
ěĦĕĘ ēđėč
ĐĜđģĐěđĕĝĕĜđ
ĕĠĘėĤčĔĢĚ
ĦĕČĤēČĞďĕĚ
"čĐĒĘĞĘĥĝĝđčĚđ
ęĕĘĥđĤĕ"
.15
ęĕĔĕĤĠĐ
ĦĎĢĐ
ĖĘĐĚč,ĔĕĤĠĐ
ģđďčĘĦđĐĚĘ
ēđėč ĐĜđģ
ĘėĞďĕĚ
ĘĞ .ĐĚĞĔĚ
ęĕēĚđĚ
ĤėđĚĐ
ęĞĔĚ ĐēđĘĥė ĐďĚĞĚč ěĦĕĜ "čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ" ĕ"Ğ ĤĝĚĜĐ ĞďĕĚ ĕė ĦČĒč ĤĐčđĚ ,ĘĕĞĘ ĤđĚČĐĚ ĞđĤĎĘ
ęĞĔĚ ,ĤđĚČĐĚ
ĐēđĘĥė ĞđĤĎĘ
ĐďĚĞĚč
ěĦĕĜ
"čĐĒ Ęĥ
Ęĥ đėĤĞđ
ęĕĘĥđĤĕ"
ĤĝĚĜĐ
ĞďĕĚ
ĕė ĦČ
ĦČĒč
ĤĐčđĚĕĜĠĘĥ
,ĘĕĞĘ ęĕďĞđĚč
ĤđĚČĐĚ ĞđĤĎĘ
ĐĜđģĘ
ĕĘčĚ
.ĔĕĤĠĐ
đčĕĔĕ"Ğ
,đĤđģĚ
,đĘďđĎ
,đčĢĚ
,ĐĤĕėĚĐ
ĘĐģĘ
ęĕĔĕĤĠĐ ĦĎĢĐ ĖĘĐĚč ģđďčĘ ēđėč ĐĜđģ Ęė ĘĞ .ĐĚĞĔĚ ęĕēĚđĚ ěđĕĝĕĜđ ĤčĔĢĚ ĞďĕĚ ĘĞ ĝĝđčĚđ ĤėđĚĐ
ęĕĔĕĤĠĐ
ģđďčĘ ēđėč
ĐĜđģĘėč
Ęė ĘĞ
.ĐĚĞĔĚ
ęĕēĚđĚĕĜĠč
ěđĕĝĕĜđčĦėč
ĤčĔĢĚ
ĞďĕĚĦđėĒĐ
ĘĞ ĝĝđčĚđ
ĤēđČĕ
ČĘĦĎĢĐ
ĦČĒđ ĖĘĐĚč
đčĢĚđ đĦđĕĤđģĚĘ
ĞĎđĜĐ
"čĐĒ
Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ"
ĎĕĥĐĘ
ĐĜđĦĜ ĤėđĚĐ
ĐėđĒĐ
ĐĜđģĘ ,ĤđĚČĐĚ ĞđĤĎĘ ĕĘčĚ .ĔĕĤĠĐ Ęĥ đėĤĞđ đčĕĔ ,đĤđģĚ ,đĘďđĎ ,đčĢĚ ĦČ ,ĐĤĕėĚĐ ĕĜĠĘĥ ęĕďĞđĚč ĘĐģĘ
ĐĜđģĘ ,ĤđĚČĐĚ ĞđĤĎĘ ĕĘčĚ .ĔĕĤĠĐ Ęĥ đėĤĞđ đčĕĔ ,đĤđģĚ ,đĘďđĎ ,đčĢĚ ĦČ ,ĐĤĕėĚĐ ĕĜĠĘĥ ęĕďĞđĚč ĘĐģĘ
ĤēđČĕ ČĘ ĦČĒđ đčĢĚđ đĦđĕĤđģĚĘ ĞĎđĜĐ Ęėč "čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ" ĕĜĠč čĦėč ĎĕĥĐĘ ĦđėĒĐ ĐĜđĦĜ ĐėđĒĐ
ĤēđČĕ ČĘ ĦČĒđ đčĢĚđ đĦđĕĤđģĚĘ ĞĎđĜĐ Ęėč "čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ" ĕĜĠč čĦėč ĎĕĥĐĘ ĦđėĒĐ ĐĜđĦĜ ĐėđĒĐ
2016 ĤČđĤčĠ | đ"ĞĥĦ 'Č ĤďČ
2016 ĤČđĤčĠ
ĤČđĤčĠ || đ"ĞĥĦ
đ"ĞĥĦ 'Č
'Č ĤďČ
ĤďČ
2016
2016 ‫אפריל‬
‫ניסן תשע״ו‬
278
278
278
196
7HUPVRI XVH
1. "Jerusalem of Gold Judaica, Antiques and Art LLC" ("Jerusalem of Gold") acts as agent for
sellers of items to be offered for sale to the public ('the Sellers').
2. "Jerusalem of Gold" will produce a catalogue for every sale ('The Catalogue'), which will
include, inter alia, a list of items available at the sale, their serial numbers, and opening bid
prices. For the removal of doubt, information provided in the Catalogue, including opening
prices, descriptions of items and any other information concerning the items, are solely for the
purpose of providing information for potential buyers, and are in no way to be construed as
binding, guaranteed information on the itemsÅ description, previous owner(s), date, source, or
any other type of information.
3. The prices on the items list are minimum prices and are not to be considered an estimate.
4. "Jerusalem of Gold" appoints Mr. Yosef Mizrahi, or any other person it sees fit, as manager
of the sale ('the Auctioneer'), who will be responsible on its behalf for holding and conducting
the auction.
5. The Auctioneer reserves the right to deny the participation of any person in the auction.
The auctioneer reserves the right to determine the winner of each lot, to cancel the sale of any
item (even after it is sold), or to bring it up for re-sale, at his own discretion and at any stage
whatsoever. The auctioneer also has the right to withdraw or add items to the sale, or to change
the information regarding an item offered for sale after the publication of the Catalogue.
6. In order to participate in the auction, a potential purchaser must obtain a numbered paddle
before the auction, which will enable him to bid at the auction.
of "Jerusalem of Gold", or via a delivery service or courier on his/her behalf. In case of a
specific request by the Purchaser, "Jerusalem of Gold" may, bearing no responsibility for
damages or loss, pack and ship the items, charging the Purchaser full costs of shipping
and handling. For shipping charges please contact "Jerusalem of Gold" offices. Price varies
according to type of package, shipping method and country of destination.
11. Payments to "Jerusalem of Gold" shall be made in cash, credit card or bank transfer.
Private checks will not be accepted without being first approved by the Auction House.
12. Payment in New Israeli Shekel for an item which is priced in US dollars will be calculated
in New Israel Shekels according to the exchange rate, as published by Bank of Israel on the
date of the auction or the day of payment, in any case the higher of the two.
13. A Purchaser is liable to pay interest on any delay in payment, at the rate of 2% per month
of the amount payable, with linkage differential all outstanding amounts payable to the
Dollar Exchange Rate.
14. The Purchaser of an item, whether for his or her self or for another, is obligated to pay
for the items and collect them. The auctioneer has the right to take any means he deems
appropriate to ensure the Purchaser keeps his obligation, among these to cancel a sale,
sell the item to another, charge the Purchaser for any expenses caused to the auctioneer,
including interest and index linkage, sue for compensation, delay the release of the item,
and add all expenses to the sum due.
8. ÂFinal Auction Priceà for the auction sale is the set price offered by the buyer, a result of his
offer being accepted according to these terms. With the final call and the acknowledgment of
the numbered paddle of the offeror by the Auctioneer, the offeror`s offer will be considered
to have been accepted and as binding, and title to the item will pass to the offeror whose offer
was accepted ('the Purchaser'). This is subject to the fulfilment by the Purchaser of all payment
obligations as set out hereunder. The Purchaser whose offer was accepted shall pay "Jerusalem
of Gold", besides the ÂFinal Auction PriceÃ, a 19% commission based on the ÂFinal Auction
Priceà ('the Commission') and Israeli VAT on commission only. Payment to "Jerusalem of Gold"
shall be effected immediately upon the conclusion of the auction, but, at any event, not later
than seven days after the date of the auction.
15. "Jerusalem of Gold" is responsible for the information provided regarding the items'
nature, originality and condition. That said, all information provided by "Jerusalem
of Gold" is done in its capacity as agent for the consignor, and based on accumulated
information and the experience of its experts. It is entirely the responsibility of the
prospective purchaser to check and inspect the item(s) to determine condition, size,
source, authenticity, authorship, and value during the allocated time prior to the auction.
That said, the Purchaser may submit, in writing, any doubts regarding the authenticity and
condition of the item within 30 days of the sale. If it is proven to "Jerusalem of Gold" that
there has clearly been an error in the information which was provided relating to any item,
"Jerusalem of Gold" shall refund any sums paid by the Purchaser when said item shall be
returned to the possession of "Jerusalem of Gold". Subject to this obligation, the Purchaser
shall have no claims and/or further demands with respect to that item.
9. Payment can be made by cash or bank transfer with no additional commission. Payment by
credit card involves a commission by the credit company at a rate of 3%. A Paypal payment
involves a commission of 4%. In cases which were approved in advance by "Jerusalem of
Gold", it is possible to pay by bank drafts. Commission for overseas checks is 1.5%.
16. A Purchaser is obligated to collect the purchased item and to fulfill his obligations to
pay for the item no later than seven days from the date of the sale of the item. To be clear,
the right to possession of the item will be transferred only after the Purchaser has fully
fulfilled his/her payment obligations as set out in these conditions.
10. It is the responsibility of the buyer to collect the purchased items directly from the offices
17. "Jerusalem of Gold" will represent, free of charge, potential purchasers who do not wish
7. The auction will be conducted using US Dollars as currency.
279
197
5 ĐĤĕėĚ | čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ
6 ‫ירושלים של זהב מכירה‬
ĦĚďģđĚ ĐĞĢĐ ĝĠđĔ
ĐĤĕėĚĐ ĕČĜĦ ĕė ĦČĒč Đ/ĤĕĐĢĚ ĕĜČ
:ęĐĘ ĐĚ/ęĕėĝĚ ĕĜČđ ĕĘ ęĕĞđďĕ
__________________________ ęĥ
Ě"Ğč ĦđĜĚČđ ĦđģĕĦĞ ĐģĕČďđĕ čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ Ęĥ ĦĕčĚđĠ ĐĤĕėĚĘ ĦĚďģđĚ ĐĞĢĐ ĝĠđĔ
_________________:ĝĚ ĦĕčĚđĠ ĐĤĕėĚ
:ĎđĘĔģč ęĕĞĕĠđĚĐ ĐĤĕėĚĐ ĕČĜĦĘ ğđĠėč ,ěĘĐĘ ęĕĔĕĤĠĐ ĤđčĞ ĦđČčĐ ĦđĞĢĐĐ ĦČ ĞĕĢĚ ĐĔĚ ęđĦēĐ ĕĜČ
ĦĕĘĚĕĝģĚ ĐĞĢĐ
Highest bid
ĔĕĤĠĐ ĤđČĕĦ
Item description
ĔĕĤĠ ĤĠĝĚ
Item serial no
__________________________.Ē.Ħ
________________________ĖĕĤČĦ
_______________________ ĦčđĦė
_____________________________
_____________________________
_________________________ ěđĠĘĔ
_____________________ĕĜđĤĔģĘČ ĤČđď
___________________________ ĐĚĕĦē
02-5704377 ĝģĠč ęĎ ēđĘĥĘ ěĦĕĜ
E-mail: jerusalemofgold1@gmail.com
2016 ‫אפריל‬
‫ניסן תשע״ו‬
2016 ĤČđĤčĠ | đ"ĞĥĦ 'Č ĤďČ
198
280
Early offer form
Early offer form for public auction by ÂJerusalem of Gold Judaica, Antiques and Art LLCÃ.
Public auction no. __________________
I, the signatory below, offer the following offers for the items detailed below, according to the
Terms of Sales included in the Catalogue:
Item serial no.
Item description.
Highest bid
I hereby declare that I am aware of and have read the Terms
of Sale, and that I agree to them:
Name: ________________________________
ID: __________________________________
Date: _____ / _________/ ___________
(DD/MM/YYYY)
Address: ________________________________________
____________________________________
________________________________________
Phone no.: ___________________________________
Email address: ________________________________
Signature: ___________________________________
You may also send these details via
Fax no. +972-2-5704377
Email: jerusalemofgold1@gmail.com
199
281
6 ‫ירושלים של זהב מכירה‬
5 ĐĤĕėĚ | čĐĒ Ęĥ ęĕĘĥđĤĕ