לנקה: גלות, ספרות ודמיון