forelesning.30.09