Personale 2015 filetype pdf