(12) Translation of european patent specification