Nye pasientrettigheter, fritt behandlingsvalg