«Uttrykket endrer seg, men budskapet er det samme»