Dobbeltspor Nykirke – Barkåker, konsekvensutredning