Horace Engdahl, Stilen och lyckan. Essäer om litteratur