Trafikutredning, pendeltåg- och regionaltåg i Stockholms