Magnus Myrberg, Bibliodrama och rollteorin