Djup ventrombos, diagnostik