NYA LIV - Netpublicator
TA DITT EXEMPLAR R TAKE YOU Y P O FREE C magasinet OM LANDSKRONA FÖR LANDSKRONA NUMMER 3| 2015 LANDSKRONA MOT ÅR 2030 HENNES MAJESTÄT DROTTNING SILVIA TILL LANDSKRONA HÄRLIGA HÖSTVANDRINGAR NYFIKEN PÅ SKOLMAT HÄR BÖRJAR DERAS NYA LIV 23. 26. 5. Välkommen till höstnumret av Magasinet Vi önskar dig en trevlig läsning och en mysig höst! 16. 14. 20. MAGASINET ges ut av Landskrona stad, SE-261 80 Landskrona. Distribueras via Landskrona Posten den 26/8 2015 till samtliga hushåll i Landskrona stad och Svalövs kommun. Tryckt upplaga 30 000 exemplar Ansvarig utgivare: Stefan Johansson, biträdande stadsdirektör Tryck: Ruter Media Projektkoordinator: Lena Gullander | HD-Sydsvenskan Produktion: HD-Sydsvenskan Redaktion: Printa PR, Kommunikationsenheten Landskrona stad Översättning: Lingo Translations, Teknotrans AB Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och ändringar. 2 8. 10. Monark Monica 4499: ORD. PRIS 5699:- 28” klassisk damcykel med 3-vxl Shimano Nexus. Komplett fotbromsad cykel med upprätt körställning. Lågt insteg och klassisk design. Finns i mattsvart & bourdaux. Monark Sofia 4999: ORD. PRIS 6299:- 28” klassisk damcykel med 3-vxl Shimano Nexus. Komplett fotbromsad cykel med uprätt körställning. Lågt insteg och klassisk design. Monark Fredrik 4999: Monark Karin New York 4999: ORD.6299:- 28” Klassisk herrcykel med 3-vxl Shimano Nexus. En komplett utrustad herrcykel med upprätt sittställning och stilren design. ORD. PRIS 5899:- En fin vardagscykel i 28” med 3 växlar och lågt insteg. Cykeln är fullutrustad med godkänt lås, korg och samt ergonomiska handtag och komfortsadel. Bra rostskyddad cykel med en upprätt och behaglig sittställning. Finns i stl.47 & 51. Monark Magnus 5999: ORD.7299:- 28” Klassisk herrcykel med 7-vxl Shimano Nexus. En komplett utrustad herrcykel med upprätt sittställning och stilren design. 3 månaders stöldskyddsregistrering & självriskeliminering ingår vid köp på alla våra cyklar som har godkänt lås! LANDSKRONA, JÄRNVÄGSGATAN 19 | Tel. 0418-211 81 | teamsportia.se Öppet: Vardagar 10.00-18.00, Lördag 10.00-16.00 3 REA - REA - REA - REA -REA - REA - REA - REA - REA STOR LAGERRENSNING! 30-50% RABATT PÅ STÖRRE DE LAR AV SOR TIMENTET... GÄLLER DA M! LAGERRENSNING! 20% HERRSKOR PÅ ALLA MODELLER UTOM sandaler SKYNDA FYNDA! Östergatan 4 - Landskrona - Telefon 0418-41 15 07 2för1 från 1595:- Inkl. märkessolglasögon med styrka Landskrona Järnvägsgatan 12, 0418-1001 0. Boka din synundersökning på www.specsavers.se Köp 2för1 märkesbågar (från 1595 kr) och få färg och uv-skydd (ord pris 500 kr) på köpet i ett av paren. Gäller tom 30 augusti 2015. Pentax enkelslipade standardglas (index 1,5) ingår i priset. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. ©2015 Specsavers. 4 FÖRETAG I SPÄNNANDE FRAMTIDSBRANSCHER ”Tilapian är väldigt populär internationellt men fortfarande relativt okänd i Sverige. Man brukar säga att den liknar en abborre eller en gös.” Foto: shutterstock.com Foto: shutterstock.com FISKODLING PÅ BOLIDEN BERGSÖE Återvinning av blybatterier kombinerat med fiskodling, hur går det ihop? Magasinet kontaktade Boliden Bergsöe för att ta reda på svaret. F ör 2,5 år sedan anställdes Peter Carlsson som platschef på blysmältverket Boliden Bergsöe i Landskrona. Ett av hans uppdrag blev att utreda hur företaget kunde utnyttja anläggningen mer effektivt eftersom det fanns stora oanvända ytor och mycket överskottsvärme från produktionen. – Efter en brainstorming i ledningsgruppen kontaktade jag en bekant på Allan J Akvakultur som sysslat med fiskodling i Alnarp under tio års tid och frågade om han var intresserad av ett samarbete. Boliden Bergsöe har goda förutsättningar för fiskodling tack vare stora lediga lokaler, överskottsvärme, bemanning dygnet runt och inarbetade miljörutiner, säger Peter Carlsson. Fredrik Bodecker på Allan J Akvakultur tyckte att det lät som en spännande idé och sommaren 2013 inleddes ett gemensamt pilotprojekt hos Boliden Bergsöe. Med anledning av företagets Peter Carlsson, platschef på Boliden Bergsöe. Foto: Stefan Berg 5 FÖRETAG I SPÄNNANDE FRAMTIDSBRANSCHER Vid årsskiftet 2014/2015 fick Boliden Bergsöe tillstånd att sälja fisk från pilotanläggningen, som har kapacitet för totalt nio ton fisk per år. Det är dock en bit kvar till de cirka 200 ton som krävs för att verksamheten ska bli kommersiellt gångbar. – Vi kommer att jobba mycket med information och marknadsföring framöver, bland annat med hjälp av kända kockar samt en kokboksförfattare. En annan möjlighet är att komplettera fiskodlingen med fler arter, avslutar Peter Carlsson. Blysmältverket Boliden Bergsöe är en av Europas större återvinnare av gamla bilbatterier och andra förbrukade blybatterier. Pilotanläggningen har kapacitet för nio ton fisk per år. Foto: Dan Persson kärnverksamhet, vilket är att återvinna gamla blybatterier, började man med att mäta metallhalterna i luften i de lokaler som var aktuella. – Nivåerna ligger långt under gränsvärdet. Vi gör luftmätningar och tar prover på fiskarna regelbundet. Vi har ett mycket stort miljöfokus och noggranna hygienrutiner, både i den traditionella verksamheten och i fiskodlingen, säger Peter Carlsson. Allan J Akvakultur har bidragit med sin långa erfarenhet av fiskodling. Det är mycket att tänka på, allt från vattenkvalitet och temperatur till utfodring av fiskarna. I januari 2014 invigdes pilotanläggningen med åtta fisktankar och tillhörande vattenrening. Arten som odlas heter Tilapia. Den lever vilt i Afrika och är en av världens mest odlade matfiskar. – Tilapian är väldigt populär internationellt men fortfarande relativt okänd i Sverige. Man brukar säga att den liknar en abborre eller en gös. Tilapian har fast, vitt kött med stora ben så den är lätt att äta. Den är god både som filé och att grilla hel, berättar Peter Carlsson. BILVÅRD PÅ NÄTET Idag bokar de flesta sina resor och hotell på nätet. Landskronabon Andreas Lillvik hoppas på samma utveckling inom bilvård. Andreas Lillvik är IT-konsult och driver företaget Cloud Technologies som sitter på kontorshotellet Linc i Landskrona. Han har utvecklat en digital samlingsplats där bilvårdsanläggningar och däckverkstäder kan marknadsföra sina tjänster. På www.carhero.io ska kunderna enkelt kunna jämföra priser och boka tjänster såsom biltvätt, lackering, rekonditionering och däckbyte. Målgruppen är både privatpersoner och företag. – Det är jobbigt att ringa runt till olika firmor för att jämföra priser och boka tid. Jag vill byta ut den tidskrävande manuella processen mot några enkla klick på en hemsida. För företag med flera 6 Företaget har 70 anställda och omsätter cirka 780 miljoner kronor (2014). Boliden Bergsöe levererar årligen 20 gigawattimmar spillvärme till Landskrona Energi, vilket räcker till att värma upp 2000 hushåll i Landskrona. bilar frigör den här lösningen tid som kan läggas på kärnverksamheten, säger Andreas Lillvik. Andreas har kontakt med ett par bilvårdsanläggningar som är i behov av ett digitalt bokningssystem för sina tjänster. Till att börja med handlar det om tjänster med fast pris, så att kunderna slipper göra offertförfrågningar och vänta på svar. – När jag undersökte branschen insåg jag att det fortfarande är mycket manuell hantering. Kunderna ringer till anläggningen och bokningarna skrivs ned för hand i en fysisk pärm. De digitala system som finns är ofta gamla och sega, inte särskilt användarvänliga. Både bilvårdsanläggningarna och deras kunder skulle tjäna på en modern lösning, menar Andreas Lillvik. Det bakomliggande systemet som Andreas har byggt heter Nimles och är väldigt flexibelt med många olika tillämpningsområden. Det kan egentligen användas som en digital plattform för de flesta typer av tjänster som kräver bokningssystem, katalogisering, orderhantering, CRM-system etc. Exempelvis förs diskussioner med olika nystartade företag som följt efter uppsägningarna på Sony Mobile i Lund. Men just nu ligger huvudfokus på Car Hero. – Jag kommer plocka in en ny programmerare i slutet av sommaren och letar även efter en säljare som kan bearbeta bilvårdsanläggningarna och deras kunder. Efter att ha lagt mycket tid på utveckling ska det bli spännande att komma igång med försäljningen, avslutar Andreas Lillvik. FÖRETAG I SPÄNNANDE FRAMTIDSBRANSCHER NY POSTSERVICE FÖR DET DIGITALA SAMHÄLLET Hos landskronaföretaget Digitalpost kan du byta ut din fysiska brevlåda mot en digital motsvarighet. Tjänsten används bland annat av utlandssvenskar och småföretagare. De största målgrupperna är utlandssvenskar och småföretagare som vill minska pappershanteringen. – Mer än hälften av våra kunder är bosatta i Malagaregionen i Spanien. Det är både pensionärer som flyttat till värmen och frilanskonsulter som jobbar på distans. Den yngsta användaren är 24 år och den äldsta är 88. Transparens, integritet och säkerhet är nyckelord för Digitalpost. Det krävs högt förtroende för att låta någon annan hantera din post: – Post är starkt förknippat med personlig integritet så förtroende är a och o i vår verksamhet. Vi har noggranna säkerhetsrutiner kring såväl den fysiska som den digitala posthanteringen. Många kunder låter oss öppna posten, vilket visar att de litar på oss. Likaså har ingen användare lämnat systemet än så länge. Hans Bergman, grundare till Digitalpost. F öretagets grundare Hans Bergman upptäckte tjänsten när han arbetade som säljare i USA och spenderade mycket tid på resande fot. Han tog med sig idén hem till Sverige och i februari 2015 startade han företaget Digitalpost tillsammans med tre kollegor. Affärsidén är att erbjuda en digital brevlåda som gör att man kan läsa sin fysiska post i datorn, telefonen eller surfplattan. Rent praktiskt fungerar upplägget som så att kunden anmäler en så kallad särskild postadress till Skatteverket, vilket inte påverkar folkbokföringsadressen. Den särskilda postadressen går till en postbox hos Digitalpost i Landskrona. Här scannas kuvertets framsida och sedan skickas bilden med e-post till kunden. – När kunderna får bilden har de tre val. Antingen låter de oss öppna brevet, scanna innehållet och skicka en digital kopia. Eller så vidarebeordrar vi brevet oöppnat till kunden. Det tredje alternativet är att slänga försändelsen, då förstörs innehållet. Vi sparar dock alla brev i 30 dagar om någon skulle välja fel av misstag eller ångra sig. För att få reda på eventuella problem och utveckla tjänsten lägger Digitalpost mycket tid på kundtjänst. Man skulle nästan kunna säga att kunderna är en del av utvecklingsavdelningen: – Vi har medvetet valt att börja med en enkel och stabil produkt utan för många tilläggstjänster. Istället kommunicerar vi löpande med kunderna för att snappa upp deras synpunkter och önskemål om hur tjänsten kan bli ännu bättre. Vi satsar inte så mycket på traditionell marknadsföring utan det viktigaste för oss är nöjda kunder som rekommenderar tjänsten till sina vänner och bekanta. Varför blev det Landskrona? – Mina föräldrar är uppväxta i Landskrona och familjen har ett semesterhus i Häljarp. Vi hittade bra lokaler på kontorshotellet Linc och är med i företagsinkubatorn Think. Det ger oss ett bra nätverk samt att vi får ta del av inbjudningar till teknikmässor och andra fördelar, avslutar Hans Bergman. 7 HÄRLIGA HÖSTVANDRINGAR Foto: Familjen Helsingborg Enhetlig skyltning av Skåneleden, nya vindskydd och grillar. Det är några av nyheterna som möter besökarna längs Landskronas vandringsleder till hösten. ”Jag tycker att Landskronas vandringsleder utmärker sig för att de har varierande terräng med en del branta backar. ” 8 H östen är en idyllisk tid för vandring. Löven skiftar från grönska till solkyssta varma toner i orange och gult. Luften blir sådär härligt uppfriskande medan solen värmer ansiktet och vinden fläktar i håret. Landskrona har många olika vandringsleder i varierad terräng som sträcker sig genom hela kommunen. Cecilia Leander har jobbat på Landskrona stads fritids- och kulturförvaltning i fem år och är skötselansvarig för motions- och vandringsleder i kommunen. – Jag tycker att Landskronas vandringsleder utmärker sig för att de har varierande terräng med en del branta backar. Sandbergen är en personlig favorit. Det är en vacker tur längs kusten där man promenerar på smala stigar uppe på erosionsbranterna och i de böljande odlingslandskapen, säger Cecilia Leander. Vad har du och dina kollegor arbetat med på sista tiden? – Vi har jämnat till tre branta backar, en i Glumslöv och två vid Ålabodarna. Vi har även bytt ut underlaget samt byggt ett träräcke för att det ska bli enklare att ta sig upp och ner i dessa backar, berättar Cecilia och fortsätter: – Vi har byggt vindskydd vid norra Lill-Olas och i Saxtorp för vandrare som vill ta en paus eller övernatta. Vi har även köpt in nya bänkar och grillar till Lill-Olas och Halvmånen så att vandrare och förskolor slipper använda engångsgrillar. Utegym och motionsslingor För den som vill komplettera sin promenad eller löptur med ett gympass finns goda möjligheter. Landskrona stad har tre utegym längs vandringslederna som är öppna för allmänheten året runt. Vid Lill-Olas och i Karlslund finns det utegym med träningsredskap i trä för hela kroppen samt VANDRINGSLEDER & MOTIONSSLINGOR eden etapp 8: Skåneleden, Öresundsl (13 km) et dell Cita Fortuna-Landskrona eden etapp 9: Skåneleden, Öresundsl nge kommun (11 km) Landskrona Citadellet-Kävli Sandbergens slinga (3,1 km) Borstahusens slinga (2 km) Exanslingan (2,2 km) Citadellslingan (2,6 km) gångbanor (5,7 km) Grannslingan, cityslinga på Saxåslingan (800 m) Sagoslingan (600 m) Trädslingan (700 m) Motionsslingor: km) Lill-Olas motionsslinga (3,7 km) Karlslunds motionsslinga (1,6 km) (1,4 a sling Häljarps motions (700 m) Asmundtorps motionsslinga vandringslederna/ på den läng ivna ang n *De lig. efär motionsslingorna är ung e/friluft För mer info: landskrona.s Nytt vindskydd med brandhämmande soptunna vid norra Lill-Olas. Foto: Cecilia Leander Nya trekantsgrillar till rastplatserna vid Lill-Olas och Halvmånen. Foto: Cecilia Leander gsblogg: Kolla även in Cecilias vandrin rdpress.com .wo gg cillasvandringsblo Skåneleden följer Saxån en bit i Häljarp. Foto: Cecilia Leander belysta motionsspår. Vid Halvmånen finns ett utegym med träningsredskap av stål. Gymmet består av åtta olika stationer där det går att träna både styrka, kondition och rörlighet. Upprustning av Skåneleden Skåneleden sträcker sig över 100 mil genom det skånska natur- och kulturlandskapet. Skåneleden genom Landskrona är cirka 24 kilometer lång och ersätter de tidigare havs- och Häljarpslederna. Närmare bestämt är det etapp 8-9 av sträckan Öresundsleden som passerar genom Landskrona. Mer information hittar du på skaneleden.se. Under perioden våren 2014 till våren 2015 genomfördes en upprustning av Skåneleden genom ett ungdomsprojekt i regi av Region Skåne, Arbetsförmedlingen och de skånska kommunerna. Syftet med projektet var att höja standarden på Skåneleden samtidigt som unga fick chansen att komma ut i arbetslivet. Ungdomarna arbetade bland annat med att renovera vindskydd, förbättra skyltning och röja upp längs leden. – Eftersom många vandringsleder är havsnära utsätts de för slitage genom översvämningar och stormar, vilket kräver underhåll och upprust- ning. Skåneleden har tagit fram en ny enhetlig orange skyltning för att vandrarna ska känna igen sig oavsett vilken kommun de befinner i. De nya skyltarna i Landskrona är märkta med en vandrare och texten Skåneleden SL 5, säger Cecilia. Skåneleden har tagit fram en ny enhetlig orange skyltning. I Landskrona är de nya skyltarna märkta med en vandrare och texten Skåneleden SL 5. Foto: Cecilia Leander – Det var oväntat, men väldigt kul. Jag har bara arbetat med detta i 3-4 år och känner mig fortfarande som ny i gänget. Därför är det roligt att bli uppmärksammad genom en sådan här utmärkelse, avslutar Cecilia. År 2014 blev Cecilia utnämnd till Årets Driftare av Skåneleden för sitt arbete med Landskronas vandringsleder. Europeiskt vandringsevent gästar Skåne Eurorando är ett stort europeiskt vandringsevenemang som anordnas vart femte år. Nästa år gästar evenemanget Skåneleden och Landskrona mellan den 10-17 september. Tanken är att alla som vill och har ett intresse för vandring ska kunna delta. Det kommer att finnas dagsvandringar med olika längd, svårighetsgrad och teman i Skånes vackra natur. Det erbjuds även heldagsutflykter och diverse aktiviteter under evenemanget. På hemsidan som anges nedan finns information om vilka vandringar som passerar genom Landskrona. Eurorando 2016 arrangeras av Svenska turistföreningen (STF) tillsammans med ERA (European Ramblers Association), Helsingborgs stad, Event in Skåne samt Region Skåne. För mer info: eurorando2016.com 9 LANDSKRONA SOM KONFERENSSTAD Foto: Rebecka Eriksson Foto: Lovisa Appelkvist STORT INTRESSE FÖR UPPLEVELSEDESIGN Den 22-23 oktober sammanstrålar några av världens främsta föreläsare och inspiratörer inom upplevelsedesign i Landskrona. Det är dags för den tredje upplagan av Alibis for Interaction, en konferens där upplevelsedesign och möten mellan människor uppmärksammas på ett nyskapande sätt. Det har varit lätt att hitta talare till evenemanget. Intresset för upplevelsedesign och en strävan efter att låta människor vara med och skapa sina egna upplevelser i exempelvis kulturella sammanhang har vuxit de senaste åren. – Vi har allt från eventkoordinatorer och konferensbokare till sjukhuspersonal, museiintendenter och präster på deltagarlistan. Det här är en helt unik konferens som är ledande inom sitt fält. Många av gästerna har varit här tidigare och är helt lyriska över att få komma tillbaka, säger Rebecka Eriksson som är VD på Briza maxima AB, ett av de tre företag som anordnar Alibis for Interaction. B Men vad innebär egentligen upplevelsedesign? – Det är ett tankesätt och ett arbetsredskap som arrangören av ett event använder för att ge deltagarna bästa möjliga upplevelse. Upplevelsedesign består av många olika delar såsom scenografi, land föreläsarna som kommer till konferensen på Landskrona teater den 2223 oktober återfinns Alexander Bard, Katti Hoflin och Johanna Koljonen. Talare, Alexander Bard. 10 Talare, Katti Hoflin. Foto: Per Kristianssen Talare: Johanna Koljonen. Foto: Stina Gullander/Sveriges Radio nätverksmetoder, dramaturgi, bemötande, berättarteknik med mera. Det handlar om att designa upplevelsen utifrån vilka kunskaper, känslor och insikter du vill förmedla till deltagarna. Upplevelser med alla sinnen Ett förhållningssätt som genomsyrar hela konferensen är att en god upplevelse inte är någon slump, det är istället ett resultat som kan planeras och designas fram. Hur det fungerar kommer deltagarna att få lära sig genom såväl teori som praktiska övningar. – Att involvera alla närvarande är en viktig del av inlärningsprocessen. Det du själv har upplevt med alla sinnen och som gett dig en känslomässig reaktion, det minns du med hela kroppen, säger Rebecka och fortsätter: – De flesta människor är försiktiga i nya sammanhang. Då håller vi oss i bekvämlighetszonen, pratar med folk vi är bekanta med, gör det som vi brukar och som vi vet är rätt. För dem som jobbar med människor finns det en verktygslåda att ta till för att designa en upplevelse som ger bättre förutsättningar för nya möten. Det gäller att inspirera människor att handla bortom vanemönster. Landskrona lagom stort Att Rebecka och hennes kollegor valde att lägga evenemanget i Landskrona beror på flera faktorer. Närheten för både danska och svenska företag samt ett positivt, generöst bemötande från kommunen är två skäl. Men även stadens storlek är en viktig anledning. – Landskrona har en fantastisk stadskärna och optimal storlek på innerstaden för en sådan här konferens. Vi kommer att anordna två intensiva dagar för besökarna och då är det skönt att kunna gå in i en gemensam bubbla utan de distraktioner som finns i storstäder, säger Rebecka. För mer info: www.alibisforinteraction.se LANDSKRONA SOM KONFERENSSTAD H.M. Drottning Silvia. Foto: Julia Hetta, Kungahuset.se NARKOTIKAFRÅGOR LYFTS I LANDSKRONA Den 1-2 oktober är Landskrona stad värd för den nationella konferensen Sverige mot narkotika. Konferensen anordnas i samarbete med European Cities Against Drugs (ECAD) och ett tjugotal svenska folkrörelser som arbetar mot narkotika. H.M. Drottning Silvia håller invigningstalet. P rogrammet för konferensen består av föreläsningar och seminarier inom en rad olika ämnen som berör narkotikaproblem i samhället. Exempel på teman under de två dagarna är: ungdomar och narkotika, stöd- och självhjälpsperspektiv, narkotika i trafiken och internationella trender i narkotikadebatten. Att landets främsta experter inom narkotikaområdet samlas i Landskrona är något som stadens alkohol- och narkotikasamordnare Stefan Åberg är mycket glad över. – Vi är många som arbetar aktivt med att bekämpa narkotikaanvändandet i Landskrona och genom att anordna den här konferensen hoppas vi kunna lyfta frågan ytterligare i staden. Alla de kontakter och utbyten av erfarenheter som vi får genom evenemanget kommer vi att ha nytta av i vårt dagliga arbete framöver. Samtidigt är kon- ferensen ett bra tillfälle att marknadsföra Landskrona. Konferensdeltagarna kommer att hålla till på teatern, Hotel Öresund och Citadellet och får därmed se flera vackra delar av staden, säger Stefan Åberg. Invigningstal av H.M. Drottning Silvia Konferensen Sverige mot narkotika startade i början av 1990-talet, men årets arrangemang är det första sedan 2009. När Landskrona stad tillsammans med övriga arrangörer nu återuppväcker evenemanget är det många som visar sin uppskattning. En av dem är H.M. Drottning Silvia som med sitt engagemang i frågan kommer till Landskrona för att hålla invigningstalet den 1 oktober. – Vi sätter ett stort värde på drottningens engagemang och närvaro under konferensen. Det finns många föreningar i Sverige som arbetar för ett narkotikafritt samhälle och genom att samla alla på en plats kan kunskap spridas och utbyten ske mellan olika verksamhetsområden och geografiska områden. Vi ser årets konferens som startskottet för en ny era med årliga konferenser, säger Sven Persson som är generalsekreterare på SLAN (Sveriges Landsråd för alkohol- och narkotikafrågor). Erfarenhetsutbyte av förebyggande åtgärder Just utbyten av preventiva tips och erfarenheter är en viktig del av konferensens syfte. En kommun som kommit långt i sitt arbete mot narkotika är Gävle, där användningen har halverats mellan år 2008 och 2014. Representanter från Gävle kommun kommer därför att finnas på plats för att berätta om sina konkreta åtgärder och handlingsplaner i arbetet mot narkotika. Gävle kommun har bland annat arbetat aktivt med att samla föräldrar och skolbarn i utvalda områden till informationsträffar där farorna med cannabisanvändning tas upp. En annan åtgärd som bidragit till halveringen av narkotikaanvändandet är drogtester av avloppsvatten. Att analysera avloppsvattnet för att kartlägga droganvändningen är något som även Landskrona stad har börjat med och flera skånska kommuner har följt Landskronas exempel. – Det har tyvärr skett en missvisande liberalisering av synen på narkotikaanvändning i samhället de senaste åren. Min ambition är att samla de aktörer som arbetar mot narkotika i Landskrona för att gemensamt kartlägga vilka förebyggande insatser som behövs och hur vi kan arbeta effektivt tillsammans, säger Stefan Åberg. Landskronaborna bjuds in När landets främsta experter inom narkotikafrågor samlas i Landskrona vill Stefan Åberg och hans kollegor ta tillfället i akt och även låta lokalbefolkningen ta del av konferensutbudet. Under konferensens första dag, klockan 13.00–16.30 på teatern, blir det därför möjligt för allmänheten att anmäla sig till olika seminarier. – Jag hoppas att vi får se många som arbetar med ungdomar på besökslistan, att fånga ungdomar som befinner sig i riskzonen på ett så tidigt stadium som möjligt är oerhört viktigt, säger Stefan Åberg. Du som är intresserad av att delta den 1 oktober anmäler ditt intresse till: annika.wagsater@landskrona.se ECAD Nätverket European Cities Against Drugs (ECAD) bildades 1994 i Stockholm som en reaktion mot de krafter som arbetade för en legalisering av narkotika i Europa. Idag har ECAD omkring 250 medlemsstäder i 30 europeiska länder och cirka 40 svenska kommuner är medlemmar. 11 LANDSKRONA SOM KONFERENSSTAD VÄRDEFULLA MÖTEN FÖR LANDSKRONA Vilken betydelse har möten och konferenser för Landskrona? – Det är en viktig inkomstkälla för Landskronas näringsliv. Konferensgäster spenderar nästan tre gånger mer än en vanlig turist och är inte lika priskänsliga. Dessutom ligger de flesta konferenser utanför den ordinarie turistsäsongen. Det skapar möjligheter för både befintliga företag och nya entreprenörer. Boendeanläggningar, restauranger, taxi, hyrbilar, handel och olika servicetjänster – det är många som gagnas av detta. – Många konferensarrangörer har tyvärr ett tajt program och hinner inte erbjuda sina deltagare så mycket sightseeing. Men vi märker att många som varit här på konferens återvänder som privatpersoner tillsammans med familjen. Sverige mot narkotika och Alibis for interaction är två exempel på nationella konferenser som valt Landskrona. Magasinet har pratat med destinationsutvecklare Thorsten Karlén för att få veta mer om det bakomliggande arbetet samt vilken betydelse möten och konferenser har för staden. ej Thorsten. Du är enhetschef för destination, turism och evenemang i Landskrona stad. Vad jobbar du och dina kollegor med? – Vårt uppdrag är att jobba med destinationsutveckling genom satsningar på turism, möten och evenemang. Det handlar om olika insatser som gör Landskrona till en attraktiv destination för både medborgare, företag och besökare. Vi ska sätta Landskrona på kartan och se till att det händer saker i stan under olika tidpunkter på året. Mötesplats Borstahusen har nya, fräscha konferensmöjligheter. Vad ser du för trender inom mötesindustrin? – Den nya tekniken med exempelvis videokonferenser har tagit marknadsandelar eftersom vissa möten nu kan genomföras på distans. Samtidigt innebär vårt allt mer digitaliserade samhälle att det fysiska mötet blir ännu viktigare. Man anstränger sig gärna lite extra för att skapa en speciell upplevelse, till exempel genom att servera lokalproducerad mat. En annan trend är att konferenser utan övernattning har blivit vanligare som en följd av att det råder stor konkurrens om människors fritid. vill anordna ett möte i Landskrona bistår vi dem med tips om lokaler, boendeanläggningar, cateringföretag, teknikleverantörer etc. Vi är även behjälpliga med praktiska frågor som rör tillstånd med mera. Personlig service och rådgivning är visserligen tidskrävande men vi märker att det ger resultat i form av ett ökat intresse för Landskrona som mötesstad. Vad händer på din enhet till hösten? – Vi kommer att arbeta proaktivt genom att söka upp olika konferensanordnare och eventarrangörer. Det blir till att knacka dörr och dänga väska, personlig bearbetning med andra ord. Vi kommer även att informera företag i Landskrona, vars ledning kanske sitter på annat håll, om de goda mötesmöjligheter som finns i staden. Hur kan ni hjälpa mötesarrangörer? – Vi gör allt vi kan för att förmedla de tjänster och resurser som finns i staden. Om en arrangör Vilka mötesplatser är populära? – I vår vackra stadskärna har vi exempelvis teatern där många väljer att lägga sina konferenser. På Citadellet finns en historisk miljö som också används för konferenser och möten. Örenäs slott har en tydlig konferens- och mötesprofil, Hotel Öresund, Mötesplats Borstahusen, Spirit of Hven Backafallsbyn och Prästasvängen på Ven, bara för att nämna några exempel. Det planeras även för en ny stor hotell- och konferensanläggning på Jönsaplan som är ett av stadens mest attraktiva lägen. För destinationen Landskrona är det viktigt med ett brett utbud av olika anläggningar och mötesmiljöer. H Citadellet lockar till konferens i historisk miljö. Foto: Johan Alsén Vinnarna i tävlingen med Citysamverkan. Vinnarna meddelas även via post. 1:a pris: Veikko Happonen, Gröna gång 2:a pris: Ingela Bengtsson, Järnvägsgatan 3:e pris: Marianne Hansson, Badhusgatan 12 Örenäs slott, ett populärt val för konferens. 1. Vilket år öppnade Gina Tricot och H&M på Järnvägsgatan i Landskrona city? Svar: 2007 ”Rätt svar” 2. Denna butik garanterar definitivt fredagsmyset för hela familjen med både sött, surt och salt i sitt utbud. Vilken butik menar vi? Svar: Hemmakväll 3. I hur många år har landskronabon kunnat dricka sin caffe latte på Espressohouse på Östergatan? Svar: 6 år Utslagsfrågan: Hur många tesorter har Flizans Te & Kaffe? Svar: 302 sorter 20% på ett plagg Ljung 4 st Namn: E-post: Gäller tom 5/9 -15. Medtag kupong! Tel: SIGNATURE – IMITZ – TED NICOL WICO – CRO – MICHA – GEMINI VOUGE – JACETT – TROFÉ – SKIMRA HARLUF DESIGN – ETAGE 100 kr ord. 29.90 kr/st Välkomna in! Petra och Maria Järnvägsg. 14. L-krona. Tel 0418-14601 Öppet: Månd-fred 10-18 • Lörd 10-13 Stora och kraftiga Vi har stl 36–52 12 cm kruka Personliga presenter för liten och stor Gilla gärna vår Facebooksida: housing inredning för rummet inne och rummet ute, eller bli vår vän: mjhousing mjhousing. Du hittar oss även på instagram: mjhousing Lägger du till vårt mobilnummer i din telefonen kan du även nå oss via whats app och viber. Öppettider: Vardagar: 10-18 Lördagar: 10-15 Gratis kundparkering Borgmästargatan 24, Landskrona (mitt emot biblioteket) 0418-190 40, www.petor.se ÖSTERGATAN 7 LANDSKRONA. TEL: 0704930373. WWW.MJHOUSING.SE www.mjhousing.se • www.sphuset.se Välkommen till Örestads Farmartjänst! Vi arbetar med Trädgårdsskötsel - Parkskötsel - Skötselavtal till kommuner, företag, privatpersoner och hushållsnära tjänster. NYTT AVLOPP? Örestads Farmartjänst är återförsäljare av minireningsverk från Biovac. Vi hjälper dig med allt, från ansökan till nedgrävning. Läs mer på www.bramiljo.se TRÄDGÅRD Trädbeskärning - Stubbfräsning - Trädfällning Vi tar hand om er mark- och grönyteskötsel med stor kompetens under alla årstider. www.orestadsfarmartjanst.se ROT & RUT Hjälp med gräsklippning och häckklippning Även privatpersoner anlitar oss för häckklippning, rabattrensning och gräsklippning. Snickeriarbeten och målning utför vi också. I alla våra åtaganden arbetar vi för att alltid lämna ett bra resultat och ett gott intryck efter oss. MARK & ANLÄGGNING Stensättning, plattläggning eller dränering är det oss du ska ringa! Depågatan 104, Helsingborg • 042-156300 • orestads.farmartjanst@telia.com 13 Foto: Martin Larsson/Landskrona stad MATEN SOM SKAPAR LIVSKVALITET Dagligen förser de Landskronas skolbarn och äldreboende med näringsrika måltider som ska få barn att orka med skolan och ge äldre livskvalitet kring matbordet. Magasinet har pratat mat med chefen för kostavdelningen inom Landskrona stad, Charlotte Hansson. K ostavdelningen tillagar alla måltider till kommunala skolor och äldreboende i Landskrona, inklusive Häljarp, Asmundtorp och Glumslöv. Totalt handlar det om mellan 130-150 beställande enheter och maten tillagas på olika tillagningskök runt om i kommunen. De allra minsta enheterna har dock inga egna kök utan får maten levererad under dagen från det tillagningskök som ligger närmast. – Vårt mål är att förse våra gäster med en så god och hälsosam måltid som möjligt. Vi ska skapa förutsättningar för bra matvanor redan från grundskolan och se till att boende på äldreboende får en näringsrik och god mat som passar deras förutsättningar. För äldre är måltiden oerhört viktig även ur en social aspekt då den blir en samlingspunkt för samtal kring matbordet. Måltiden är betydelsefull på många sätt, oavsett ålder, säger Charlotte Hansson. skolmaten han själv åt i slutet av 1980-talet är det inte direkt så att det vattnas i munnen. Men det har hänt mycket sedan dess. Charlotte berättar om råvaror anpassade efter säsong och kött från leverantörer med Charlotte Hansson, god djurhållning; terchef för kostavdelningen. mer som ofta används i restaurangsammanhang. Debatten om renare och bättre livsmedel har präglat även skolmaten och maten inom äldreomsorgen. – Hela måltidsupplevelsen har förändrats till det bättre sedan 80-talet, både gällande atmosfär, bemötande och det som ligger på tallriken. Kvalitetskraven på offentliga verksamheter är mycket högre nu än förr. Hög klass från inköp till servering När undertecknad skribent tänker tillbaka på Vilka riktlinjer följer ni när ni tillagar maten? – Vi följer de Nordiska Näringsrekommenda- 14 tionerna 2012 för hur måltiden ska se ut för respektive ålder. Kroppen har olika behov av näringsämnen beroende på vilket stadie i livet man befinner sig i. Vi försöker även minska vår miljö- och klimatpåverkan genom att använda råvaror anpassade efter säsong och vi använder oss inte av livsmedel som bidrar till utarmning av olika djurarter. När vi upphandlar färskt kött ska det vara kött som kommer från leverantörer med god djurhållning. Måltiden ska hålla så hög klass som möjligt i hela kedjan, från inköp till servering. Kostavdelningen försöker laga så mycket mat som möjligt från grunden och bakar eget bröd så ofta de kan. – När man lagar från grunden doftar det mat på riktigt. Det blir en helt annan känsla av kvalitet och det märker gästerna. Vill skapa nyfikenhet kring mat I kostavdelningens uppdrag ligger även en pedagogisk aspekt. Det handlar om att lägga grunden för bra matvanor som en del i en hälsosam livsstil, sprida kunskap och skapa ett intresse för mat. – Vi jobbar för att barnen ska få en positiv inställning till maten och förstå vikten av att äta rätt för att utvecklas och klara av skolan. Skapa en nyfikenhet och ett intresse genom att helt enkelt prata mat med eleverna. Alla barn har inte det med sig hemifrån. Dessutom har barn så otroligt olika matpreferenser. Därför är det viktigt att visa att mat kan se ut på olika sätt och smaka på olika sätt. Det är inte en helt enkel ekvation att få ihop kvalitetskraven som idag ställs på maten med budgeten. I årskurs 4-6 får livsmedlet i en portion skolmat kosta 9-10 kronor per portion. Budgeten höjs något när barnen blir äldre. – Det är en utmaning att skapa en bra måltid utifrån detta, men det går. Vi äter till exempel för mycket kött idag, då måste man kompensera med mer grönsaker och kolhydrater. Vi jobbar med en helhetssyn när vi jobbar med menyplaneringen. Vissa rätter är dyrare än andra, så har vi till exempel serverat färsk fisk en dag får vi kompensera med lite billigare rätter andra dagar för att hålla oss på snittkostnaden för vad en måltid får kosta. Uppdaterad tallriksmodell Kostavdelningen jobbar även aktivt för att minska matsvinnet, både ur en miljöaspekt men också som en del av den pedagogiska aspekten. – All mat vi kastar är fördärvade resurser. Ju mindre som kastas desto bättre kvalitet kan vi hålla på måltiden. Det handlar också om att lära barnen om klimatpåverkan. I dag lägger ju barnen själva upp maten på tallriken och det finns alltid flera hälsosamma alternativ att välja mellan. Det är bra på många sätt. Dels skapar olika alternativ en nyfikenhet kring olika livsmedel men det gör också att mindre mat slängs. Barnen får ju själv välja vilken rätt de vill ha på tallriken. Hur förhåller ni er till trender? Är det fortfarande tallriksmodellen som gäller? – Ja, men det är en ny tallriksmodell med mindre kött och mer grönsaker och kolhydrater. I många av våra skolresturanger har vi en provtallrik som visar elever och pedagoger hur tallriken ska vara disponerad. Om du fick bestämma över skolmaten i en dag, vad hade du serverat då? Foto: Martin Larsson/Landskrona stad Hur tänker man kring vegetariska alternativ? – Vi erbjuder alltid ett vegetariskt alternativ i våra restauranger. Många barn blir nyfikna och väljer ibland detta framför kött. Så barnen gillar maten som serveras? – Vårt mål är att barnen ska få i sig en tredjedel av det dagliga näringsintaget och vi ser att barnen äter bra. Men självklart är vissa rätter mer populära än andra. Spaghetti och köttfärssås är en klassiker som fortfarande är populär, men även stekt, panerad fisk med kall sås är en favorit. Med jämna mellanrum testar kostavdelningen nya rätter. Inspirationen hämtas från såväl TVprogram, artiklar, kokböcker som från andra kommuner. Det kan även vara önskemål från eleverna. Ofta tar det tre-fyra gånger innan gästerna vant sig vid de nya rätterna, därefter utvärderar man om rätten får stanna på menyn. – När vi testar nya rätter bjuder vi ibland in elever från olika skolor som får agera smakpanel. Även gästerna på äldreboendena har möjlighet att komma med förslag på nya rätter och komma Vahide Siroki – Mina barn älskar kokt potatis, sprödbakad torskfilé, sallad och broccolimix. Det hade jag serverat. med synpunkter – det är ett helt annat kundfokus idag. Funkar inte en ny rätt tar vi bort den från menyn. Vi har ju inte nått vårt uppdrag om inte våra gäster äter maten vi serverar. Vår ambition är att måltiden ska ge ung som gammal en stunds livskvalitet. NYA RÄTTER SOM ÄR POPULÄRA I LANDSKRONA STAD • Thailändsk grönsaksrisotto med sweet chilisås. • Heta grönsaker i krämig kokossås. • Grekisk paj med rostade rödbetor och solrosfrön, tzatziki. • Hemlagad köttfärslimpa med brunsås, potatis och lingon. • Fiskgratäng med vitlök, chili och basilika, potatis. • Färsk lax med kall dillsås, potatis. Josefine Olsson – Jag skulle servera kyckling, potatisgratäng och sallad. Det tycker jag själv är gott. 15 Lisa och Matthias, planarkitekter i Landskrona stad som arbetar med att planera för framtidens Landskrona. NY ÖVERSIKTSPLAN SNART KLAR Hur ska Landskrona utvecklas mot tidshorisonten 2030? Flera svar ges i kommunens nya översiktsplan som väntas träda i kraft före årsskiftet. I nom kort lämnas ett förlag till ny översiktsplan för Landskrona till kommunfullmäktige för godkännande. Magasinet har träffat planarkitekterna Lisa Lindekranz och Mattias Schriever-Abeln på stadsbyggnadsförvaltningen för att få veta mer om hur det går till att ta fram en översiktsplan och dess innehåll. – Den gamla översiktsplanen är från 2002 och det har hänt mycket sedan dess, både i Lands- 16 krona och i omvärlden. Därför finns det ett stort behov av en uppdaterad version, säger Lisa och Mattias. Översiktsplanen är ett strategiskt dokument som genom text och kartor redovisar kommunens långsiktiga planering av mark, vatten och bebyggd miljö. Här sätts alltså förutsättningarna för framtida bostadsbyggande, ny infrastruktur, utveckling av havsområdet, nya grönområden med mera. Arbetet med en ny översiktsplan inleddes i september 2012. Första steget är att göra en så kal�lad samrådshandling, vilket är ett första utkast. Översiktsplanen gör ett avstamp i möjligheter och utmaningar för Landskrona. När det gäller möjligheterna framhålls det kustnära läget mittemellan tillväxtmotorerna Malmö/Lund och Helsingborg. God infrastruktur, växande näringsverksamhet, mångkulturell befolkning och välbevarad kulturmiljö återfinns också på pluskontot. Bland utmaningarna hittar vi hög arbetslöshet, en produktionsdominerad ekonomi som behöver kompletteras av fler tjänste- och kunskapsföretag, ensidiga upplåtelseformer för bostäder och klimatförändringar i form av höjda havsnivåer och intensiva regn. En annan utmaning är att få invånarna i kommunens tätorter att välja Landskrona för skolgång, inköp, nöjen och fritidsaktiviteter i större utsträckning. När utkastet är klart påbörjas ett samråd, vilket innebär att förslaget sänds till alla berörda kommuner och myndigheter för översyn. Dessutom skickas det till lokala organisationer och föreningar. Landskronas invånare har kunnat ta del av förslaget på webben samt i stadshusets foajé och på utvalda bibliotek. Lisa, Mattias och deras kollegor har även arrangerat samrådsmöten i skolor och byar runt om i kommunen: – Vi fick in många tankar och idéer från invånarna, både skriftligt och på samrådsmötena. Exempelvis önskemål om förbättrade gång- och cykelvägar till tågstationen i Dösjebro samt fler rekreationsområden i kommunen. ”Vi fick in många tankar och idéer från invånarna, både skriftligt och på samrådsmötena.” Det flerkärniga Landskrona Planarkitekterna har kategoriserat hela kommunens yta i sex olika typer av områden: centralort, stationsorter, lite större tätorter, samlad bebyggelse och mindre tätorter, landsbygd samt ö (Ven). Sedan har man gjort en SWOT-analys som beskriver styrkor och svagheter, hot och möjligheter för respektive områdestyp. Varje område har ett eget kapitel i översiktsplanen med riktlinjer och utvecklingsmöjligheter. Sedan tidigare finns det en fördjupad översiktsplan för centralorten. Översiktsplanen innehåller en ny strategi som kal�las Det flerkärniga Landskrona och syftar till att erbjuda en mångfald av platser och miljöer för boende, näringsetablering, fritid och rekreation. Strategin innebär bland annat att utbyggnad främst ska ske i centralorten, stationsorterna (Häljarp, Glumslöv, Annelöv) samt tätorten Asmundtorp. På så vis kan man utnyttja befintlig infrastruktur, vilket är samhällsekonomiskt effektivt, och samtidigt bevara den fina jordbruksmarken. På många platser i Landskrona håller åkermarken högsta möjliga kvalitet, så kallad 10+ jord. En annan nyhet är att alla tätorter har fått en angiven centrumpunkt med förslag på förbättringsåtgärder som rör exempelvis torg, trafik och belysning. Det läggs även större vikt vid gröna strukturer och rekreationsmöjligheter än tidigare. Ett avsnitt i översiktsplanen kallas Europaspåret och belyser möjligheterna med en järnvägstunnel mellan Landskrona och Köpenhamn, som komplement till Öresundsbron och en ny fast vägförbindelse mellan HelsingborgHelsingör. Om du fick bestämma över skolmaten i en dag, vad hade du serverat då? Översiktsplanen innehåller också strategiska ställningstaganden inom en rad olika områden såsom miljö och klimat, energi, kommunikationer, handel, bostäder, trygghet och jämställdhet med mera. Exempelvis föreslås att ny bebyggelse endast ska uppföras på marknivåer som ligger minst tre meter över havsytan, utom i undantagsfall där det råder särskilda omständigheter. När det gäller vindkraftsetableringbedöms hamnområdet och vattenområdet direkt sydväst om hamnen som lämpliga för vidare utredning. Däremot finns inga möjligheter till större nybyggnationer på land. Bred förankring När samrådet är klart görs revideringar och kompletteringar för att anpassa översiktsplanen till inkomna synpunkter. I april 2015 var man redo för det sista steget som kallas utställning och granskning. Det innebär en ny remissrunda till berörda parter. Vanligtvis är det dock färre synpunkter i det här skedet eftersom förslaget nu är mer genomarbetat. Översiktsplanen har presenterats i alla kommunala nämnder. Det har funnits en stor arbetsgrupp med representanter från samtliga kommunala förvaltningar, räddningstjänsten, NSVA, Landskrona energi, LSR, Landskronahem och Landskrona stadsutveckling. Remisstiden löpte ut den 17 juni. – Det är viktigt att översiktsplanen är väl förankrad. Nu ska vi sammanställa alla synpunkter, revidera innehållet och färdigställa en slutversion som levereras till kommunfullmäktige. Förhoppningsvis kan de fatta beslut innan jul, säger Lisa och Mattias. Förslaget till ny översiktsplan är på drygt 200 sidor, plus bilagor. Den som vill fördjupa sig kan gå in på landskrona.se där förslaget finns i sin helhet under fliken invånare (planera, bygga och bo). – Det är alltid en avvägning när man gör en ny översiktsplan. Samtidigt som det är bra att vara noggrann får den inte bli så omfattande att ingen orkar läsa det färdiga materialet. Erryn (till vänster) med vänninan Annelie Prenning – Spaghetti bolognese. Det är min favoriträtt, säger Erryn. – Kyckling och ris med jordnötssås och sallad. Jag tror att barn tycker om det och då äter de ordentligt, säger Annelie. Caroline Lagerström – Jag hade haft en stor salladsbar där det går att välja det man tycker om. Det är bra med alternativ och dessutom är det nyttigt. Mona Ljungberg – Köttfärssås och spaghetti, det har alltid varit väldigt uppskattat i min familj. Men det är viktigt att inte glömma grönsakerna. 17 KRÖNIKA ATT BYGGA HELHETER H ej Landskrona! Jag heter Anna Thott. Jag har alldeles nyss börjat mitt nya jobb som stadsbyggnadschef och har fullt upp med att lära känna staden och läsa in vilka planerna för framtiden är. När jag var barn tog mina föräldrar ofta med mig på utflykt till Landskrona. Jag återser nu flera av de platserna. Bland de första minnen jag har, kanske det första, är att min pappa lyfter upp mig mot staketet vid hägnet i Karlslund så att jag ska kunna mata rådjuren. På den tiden visste man inte bättre, så därför gick det bra att mata rådjur med gammal limpa. Rådjuret nafsade ivrigt efter munsbiten och jag var mycket tveksam, snarast motvillig till att sticka in fingrarna. Mötet avlöpte dock väl mellan rådjurskidet och den lilla flickan på var sin sida om ett staket. Idag finns inga rådjur i djurparken. Istället betar hotade, svenska lantraser där och det är inte tillåtet att mata djuren, klokt nog. Även små getter, myskankor och linderödssvin kan få ont i magen av felaktig kost. Min bästis hade en alldeles egen häst på ridklubben och höjden av lycka var att få följa med och titta, klappa och kanske någon gång rida. Idag står ett alldeles nytt ridhus intill det gamla, men inne i stallet är det sig likt. Det fnissas och pratas häst, precis som det ska. Jag går vidare. Alldeles bredvid ligger idrottsplatsen, också den finns i mitt minne, men av lite senare datum. Jag är tonåring och har, tvärs emot mammas order, tagit mig till Landskrona för att titta på BoIS. Det hällregnade och jag huttrade mig igenom matchen, men BoIS vann säkert. Så måste det ha varit. När jag tänker efter finns det många fler minnen; bad och kaffekorg i Ålabodarna, fotbollsskola och skrubbsår på Ulkavallen, ABF-orkestern i Folkets Hus där vi spelade av hjärtans lust - men inte alltid så vackert… Nu är det så med minnen, att de oftast är mest intressanta för en själv. Jag tror dock att mina tidiga upplevelser av och i Landskrona har gjort att staden alltid har funnits där i tankarna; den har lockat och liksom aldrig släppt taget. Därför är det så fantastiskt roligt att jag nu får jobba här! Vi har fått ett tydligt uppdrag av politiken: Landskrona ska återta sin position som en välmående stad i södra Sverige. Ett av de mest kraftfulla sätten att utveckla en stad är att ha en genomtänkt stadsbyggnadsstrategi. Och att genomföra den! I förra mandatperioden har Landskrona lagt 18 Om du fick bestämma över skolmaten i en dag, vad hade du serverat då? Anna Thott är ny stadsbyggnadschef i Landskrona. grunden för 1500 nya bostäder i verkligt attraktiva lägen. I Borstahusen pågår nu för fullt etapp 1 av Strandbyn och det har varit stor efterfrågan på husen. Snart kommer också en ny skola att byggas här. Mitt emot mitt arbetsrum, på Jönsaplan, är det full fart framåt för ett hotell- och bostadsbygge. I startgroparna finns projekt lite varstans i staden, men även i Glumslöv, Häljarp och Asmundtorp. Det farligaste som finns - tror jag – är att luta sig tillbaka och tänka att nu är det färdigt, nu löser det sig av sig självt. Inget kan vara mer fel! Utveckling pågår, och måste pågå, ständigt. Ungefär som vind; den måste blåsa, annars är den inte vind… Lika naturligt måste vi se på utveckling. Att det sedan ska diskuteras, debatteras, stötas och blötas, vara osams och bli överens, det hör till. Mitt i den stora utmaningen, att vända Landskrona, möter vi i jobbet också den enskildes dröm och livsprojekt; att få bygga (eller bygga till) sitt egna hus. Det är en sådan glädje att få medverka till det! Det är inte alltid lätt. Ibland kommer inte grannar överens, ibland stämmer drömmen inte med ”det stora projektet”; att bygga staden. Då gäller det att lyssna, vara pedagogisk, ödmjuk och övertygande på samma gång. Det du vill bygga är din grannes utsikt eller som att möblera vårt gemensamma vardagsrum. Det är därför du inte alltid får som du vill… Kan jag säga det till dig så att du förstår (och är nöjd!) och kommer tillbaka med en ny lösning, då har jag gjort ett gott dagsverke. Stadsbyggnad tar tid. Från idé till färdigt hus eller stadsdel är det ibland många år. Det gäller att inte gå vilse på vägen, att aldrig glömma målet; den välmående staden. I det perspektivet är stadsbyggnad en av flera pusselbitar. Ingen mår väl av enbart fina hus utan sammanhang. Det goda livet består även av en möjlighet att försörja sig, att ha möjlighet till en meningsfull fritid, bra skolor, frisk miljö och god omsorg. Allt hör ihop. Stadsbyggnad kan vara kittet i detta större bygge. Och är det något jag vill medverka till så är det just detta; att bygga helheter. Anna Thott Stadsbyggnadschef Anna Campos med dottern Melina Campos – Något grillat kött med ris och sallad med vinägrett, säger Anna. – Pasta med ketchup för det gillar jag, säger Melina. Ulf Ek – Jag hade bjudit på blodkorv. Det är både gott och nyttigt. Göte Karlsson – Jag hade serverat rotmos och fläsklägg därför att det är det godaste som finns! Svängrum för personlig stil. Vi har lägenheter i de flesta stadsdelar i Landskrona. Med närhet till centrum och shopping, grönområden och havet. Vi erbjuder allt från stora paradvåningar till ettor med bra boendeservice och du har ofta möjlighet att skapa en egen stil via lägenhetsfonden. Chansen är stor att du hittar ett boende som passar just din personlighet. Vi har svängrum för alla! Hitta ditt nya boende på landskronahem.se! 6YlQJUXPI|UDOOD VH 19 NYTT LIV BÖRJAR PÅ HVB CAMPUS Magasinet har besökt HVB Campus i Landskrona för att se hur vardagen ser ut för de ensamkommande flyktingbarn som bor i staden. Idag bor här ett tjugotal ungdomar i åldrarna 15-18 år. En viktig del i personalens bemötande är att tillgodose ungdomarnas individuella behov så att de får bästa möjliga förutsättningar att etablera sig i samhället. S amhällets bemötande av ensamkommande flyktingbarn har debatterats på senare tid. Av den anledningen valde vi på Magasinet att besöka Landskrona stads egna hem för ensamkommande flyktingbarn för att se hur det är att jobba och bo här. – Ungdomarna som kommer hit har varit med om otroligt mycket. Först en svår tillvaro i sitt egna hemland och därefter en flykt som ofta innefattar omänskliga förhållanden. När de väl kommer till oss är det viktigt att vi ger dem så mycket värme vi kan. Men även tydliga mönster och en struktur i tillvaron är nödvändigt för att de ska känna sig trygga. Att få arbeta med de här ungdomarna är en gåva, vi får tillbaka så mycket värme varje dag, säger Fatima Cokic som är sektionschef på HVB Campus i Landskrona (Hem för vård eller boende). Starka och ansvarsfulla individer Fatima Cokic menar att ensamkommande flyk- 20 tingbarn ofta ses som en enhetlig grupp, både i media och i samhället. På HVB Campus arbetar de istället efter en modell som möter varje individ utifrån barnets unika bakgrund. – Det enda ungdomarna har gemensamt är att de har gjort ett uppbrott från sin hemmiljö. I övrigt har alla olika behov och sätt att vara. Eftersom det ofta handlar om starka ungdomar som är vana vid att klara sig själva vill vi göra varje person så delaktig som möjligt i planeringen av sin nya vardag. Om man har rest runt halva jordklotet har man en enorm kraft och kompetens och förtjänar definitivt att bli lyssnad på, säger Fatima Cockic. Fotboll, kultur och sociala koder Arbetslaget på HVB Campus består bland annat av socionomer, beteendevetare och fritidspedagoger. Det gemensamma målet är att skapa stabilitet och trygghet för ungdomarna med rutiner för både skola och fritid. När det gäller ungdo- marnas utbildning så är den anpassad till respektive individs språkkunskap och tidigare skolgång. Dorota Ates, som är projektledare på HVB Campus, betonar just skolan och det sociala lärandet som en viktig länk till det svenska samhället. – Allt från svensk samhällsuppbyggnad till kroppsspråk och sociala koder är nytt för de här ungdomarna. Därför är det viktigt att vi låter dem uppleva och prova aktiviteter som hjälper dem att bli en del av samhället. Förra veckan var vi till exempel i Lund och besökte Kulturen och Domkyrkan. Nästa vecka är det fokus på idrott och hälsa, berättar Dorota Ates. Positivt bemötande i staden Under sommaren har rekrytering av fadderfamiljer till de 20 ungdomarna startat och intresset från familjer i staden har varit stort. Syftet med fadderfamiljerna är att ungdomarna ska få en inblick i hur ett svenskt vardagsliv ser ut och öva sin svenska, samtidigt som det kan ge en värde- Mahdi är 17 år och kommer ursprungligen från Afghanistan. Han vill gärna studera på universitet och funderar på att utbilda sig till tandläkare. full kontakt i framtiden. Alla ungdomar har även var sin god man som ansvarar för deras juridiska rättigheter. – Både stadens skolor, offentliga förvaltningar, ideella organisationer och privatpersoner är enormt engagerade och ställer upp på ett väldigt fint sätt för att de här ungdomarna ska känna sig välkomna och positivt bemötta. Vi har svenska killar som ringer till oss och frågar om de får komma och spela fotboll med killarna efter skolan. Alla rektorer och lärare som är inblandade i ungdomarnas undervisning lägger ner mycket kraft för att anpassa lärandet efter varje individs tidigare kunskap och förmåga, säger Fatima. Barn från stora delar av världen I skrivande stund är samtliga 20 ungdomar som bor på HVB Campus killar. De flesta kommer från Afghanistan, Somalia eller Eritrea vilket följer det nationella mönstret när det gäller ensamkommande flyktingbarn i Sverige. Tanken är att ungdomarna ska ha kontakt med boendet i Landskrona till dess att de är 21 år, därefter hoppas personalen att de ska vara starka självständiga individer som klarar sig på egen hand. Mahdi är en av pojkarna som bor på HVB Campus. Han är 17 år och kommer ursprungligen från Afghanistan, men har tillbringat största delen av sitt liv utanför sitt hemland. Hur gick det till när du flydde till Sverige? – Jag började med att ta mig till Turkiet och därifrån åkte jag med båt till Grekland. Jag visste redan innan jag satte mig på den båten att det skulle bli en hemsk upplevelse, men tog chansen ändå. Från Grekland tog jag mig till Sverige via Italien, Österrike, Tyskland och Danmark. Att mitt mål blev Sverige berodde på att jag under resan fick höra att det är ett land som bryr sig om mänskliga rättigheter. Hur trivs du på HVB Campus i Landskrona? – Jag trivs jättebra och fick från början ett bra bemötande av personalen. Mitt rum känns tryggt och det är trevligt att sitta och äta med alla de andra i matsalen. Nu har jag äntligen fått börja spela fotboll och jag har till och med spelat i olika turneringar i Landskrona. Hur tror du att din framtid ser ut? – Mitt mål är att så snabbt som möjligt lära mig bra svenska så att jag kan studera vidare på universitet. Jag vill bygga ett liv där jag kan klara mig själv och funderar på att läsa till tandläkare. Att skaffa mig ett bra och tryggt liv har varit min dröm ända sedan jag var liten och de tankarna finns alltid i mitt huvud. Men eftersom jag inte har fått något besked från Migrationsverket om jag får stanna i Sverige eller inte vet jag inte hur framtiden ser ut. Dorotea, Mahdi och Fatima. 21 På uppdrag av Region Skåne Välkommen till idrottsskadekliniken Drop-in för snabb bedömning av nytillkomna ortopediska skador och idrottsrelaterade problem. Måndag– fredag kl. 9–11 Vi erb ju nu stö der tvågsbehan dling! • Vi utför snabba undersökningar, ca 15 –30 minuter per besök. • Vi är vidareutbildade inom idrottsmedicin / ortopedisk medicin. • Du får information, råd & tips och hemövningar. • Du får en ny tid för start av behandling inom en vecka. Exempel på skador: • • • • Stukning/ muskelbristning Ledbands-/korsbandsskada Tennisarmbåge Hälsporre Behöver du boka tid? Ring oss på tel. 0418-48 81 11, måndag–fredag kl. 8 –9. Besvär från rygg eller nacke samt besvär som tillkommit för mer än 3 veckor sedan kräver tidsbokning. Capio Citykliniken Landskrona | Eriksgatan 108 | 0418-44 88 80 | www.capio.se Exempel på vad som behövs till ditt altanbygge! 24:95 Tryckimp 45x145 Gunnebo trallskruv 4,2x55 rostfri A4, 250 st 189:- Tryckimp 45x195 39:35 Gunnebo trallskruv 4,2x55 impreg+, 350 st 149:- Tryckimp stolpe 95x95 43:8:25 Trallbräda 21x95 Balksko 45x168 Trallbräda 28x120 Byggvinkel med förstärkning 90x90x65 Lärktrall 28x120 Betongplint 50 cm 13:50 33:- Ankarskruv 5,0x40, 250 st 7:- Betongplint 70 cm 169:- Lite proffsigare! Mycket personligare! 22 15:- 73:98:- Diktsam. Foto: Scarlett Hooft Graafland DRAMATIK OCH DESIGN PÅ KONSTHALLEN Med sitt fantastiska läge och speciella arkitektur drar Landskrona konsthall till sig etablerade utställare och konstintresserade besökare från hela världen. Till hösten presenterar konsthallen en fotoutställning med holländskan Scarlett Hooft Graafland och därefter är det dags för Landskrona konstförenings årliga salong. E nligt Birthe Wibrand, intendent på Landskrona konsthall, är stadens konsthall en populär utställningslokal bland både svenska och internationella konstnärer. Under 2014 hade konsthallen 27 000 besökare och allt talar för att siffran kommer att vara minst lika hög i år. – Även om stadens egna invånare är väldigt glada för att besöka sin konsthall kommer cirka 75 procent av besökarna utifrån. De flesta kommer hit för att se på konsten men även byggnaden i sig drar publik. Lanskrona konsthall byggdes 1963 och är ett unikt exemplar från den svenska modernismens era. Vilket i kombination med vårt läge vid Citadellet och byggnadens stora fönsterväggar ut mot parken och havet gör oss till ett populärt besöksmål för både konst- och arkitekturintresserade, säger Birthe Wibrand. Fotografier i mytologins tecken Den 12 september är det premiär för en utställning av Scarlett Hooft Graafland på Landskrona konsthall – en holländsk fotograf vars konstnärskap befinner sig i gränslandet mellan fotografi, performance och skulptur. Hennes bilder är noggrant koreograferade iscensättningar från jordens alla hörn. Dramatiska och symboliska inslag går som en röd tråd genom hennes verk. – Jag är utbildad skulptör och även om jag framför allt ägnar mig åt foto idag ser jag på mina bilder som skulpturer. Min dragning till naturens krafter och karga landskap har tagit mig till plat- 23 ”Arkitekturen och omgivningarna är fantastiska. Alla dessa gamla vackra träd som omger hallen skapar en atmosfär som är som gjord för mina arbeten.” Stolen Miss Holly för producenten Stolab Möbel AB, design Jonas Lindvall. LANDSKRONA KONSTHALL Byggnadsår: 1963 i samband med Landskrona stads 550-årsjubileum. Arkitekter: Sten Samuelson och Fritz Jaenecke Utställningar: Ungefär åtta olika konstutställningar per år. Grönska: I en atriumgård, mitt i konsthallen, finns en japansk trädgård skapad av trädgårdsarkitekten Ulla Mohlin 1989. Skulpturer: I parken runt konsthallen finns Kaptensgårdens Skulpturpark där många stora svenska skulptörer finns representerade. Café: Konsthallens café, som drivs av Landskrona Dagcenter, är öppet alla utställningsdagar. För mer info: landskrona.se/konsthall 24 ser som Bolivias högland, Kanadas arktiska områden, Madagaskars övärld och andra oexploaterade områden. Dessa vackra platser rymmer en stark kraft och lokal mytologi som jag strävar efter att förmedla i mina verk. I många fall är mina bilder väldigt dramatiska och närmast surrealistiska men det finns alltid en mening bakom varje iscensatt bild, säger Scarlett Hooft Graafland. Natur och arkitektur lyfter konsten Under hösten kommer ett trettiotal av Scarletts bilder att visas på Landskrona konsthall. Det här är första gången som hennes verk visas i Sverige och Janne Jönsson, som är ansvarig för utställningen i Landskrona, tror att det är en utställning som kommer att dra folk i alla åldrar till konsthallen. – När jag såg Scarletts bilder första gången i Amsterdam föll jag direkt. Det här är bilder som väcker nyfikenhet och tankar. Bilderna är roliga att titta på samtidigt som det finns ett allvar i dem. Det finns ett nyfött intresse för foto idag och vi ser en stark internationell trend när det gäller fotoutställningar. Därför är det extra roligt att få presentera en ansedd holländsk fotograf för publiken i höst, säger Janne Jönsson. Även Scarlett Hooft Graafland ser fram mot höstens utställning i Landskrona. Efter att blivit tillfrågad om hon ville ställa ut i konsthallen åkte hon dit på besök och blev stormförtjust över vad hon såg. – Arkitekturen och omgivningarna är fantastiska. Alla dessa gamla vackra träd som omger hallen skapar en atmosfär som är som gjord för mina arbeten. Rymden och stämningen i byggnaden skiljer sig markant från många andra klassiska konsthallar som tyvärr ofta är lite stela. Här finns istället en dynamik och känsla som lyfter konsten, säger Scarlett Hooft Graafland. Design av Jonas Lindvall Av de cirka åtta utställningar som visas på Landskrona konsthall varje år ansvarar konsthallen för sex. De andra genomförs i Konstrundans respektive Landskrona konstförenings regi. När höstens andra utställning har vernissage i oktober är det Landskrona konstförening som presenterar malmöbaserade Jonas Lindvall för publiken. – Jonas Lindvall är en väletablerad designer, arkitekt och formgivare som finns representerad på stora museer som Nationalmuseum i Stockholm, Londons Victoria and Albert Museum och Mori Copyright © Nobelstiftelsen Foto: Lovisa Engblom LANDSKRONAKONSTNÄR MÅLAR NOBELDIPLOM Visste du att landskronakonstnären Ullastina Larsson fick äran att måla diplomen till nobelpristagarna i kemi 2014? Inte nog med det, Ullastina har fått fortsatt förtroende och kommer även att måla diplomen till fysikpriset 2015 och ekonomipriset 2016. Lemonade Igloo. Foto: Scarlett Hooft Graafland Art Center i Tokyo. På Landskrona konsthall kommer vi att lyfta designprocessen och med hjälp av skisser, foton, modeller, färdiga produkter och uppbyggda miljöer visa besökarna hur en designprodukt kommer till, berättar Mia Widell som är ordförande i Landskrona konstförening och en av initiativtagarna till utställningen. LANDSKRONA KONSTFÖRENING Antal medlemmar: Drygt 300 Bildades år: 1933 och är därmed en av landets äldsta ideella konstföreningar. Verksamhet: Föreningen ställer ut på konst hallen, ofta i samarbete med konsthallen. Anordnar Sveriges – och kanske Skandinaviens – enda återkommande teckningstriennal ”Svart på Vitt” som startade 1971. Arrangerar utflykter, konstlotteri och föredrag. Viktigaste uppgift: Att odla konstintresset i kommunen. För mer info: landskronakonstforening.se KONSTHÄNDELSER I HÖST Landscape Stories: Utställning av Jem Southam på Landskrona museum som visas till och med 20 september 2015. Look Cook Look: Utställning av Scarlett Hooft Graafland på Landskrona konsthall 12 september–24 oktober 2015. Jonas Lindvall: Utställning i regi av Landskrona konstförening på Landskrona konsthall 31 oktober–13 december 2015. Konst på stan: Ett 40-tal butiker och nästan lika många landskronakonstnärer deltar i Konst på stan där konstnärer visar upp sina verk i stadens skyltfönster. Konst på stan inleds i samband med Kulturnatten den 9 oktober och pågår till och med den 18 oktober. Det arrangeras av Ateljé Paletten, konstnärsgruppen aXenterna och Landskrona citysamverkan. Foto: Lennart Halldin KONSTKOLL I BORSTAHUSEN Borstahusens konstförening bildades 1966 och har cirka 550 medlemmar. Föreningen driver Pumphusets konsthall i Borstahusen där de anordnar 6-7 utställningar per år. Under hösten visas verk av Andreas Poppelier (12 september–25 oktober) samt Gustav Sundin (31 oktober–20 december). Föreningen anordnar även konstresor för sina medlemmar. Nästa tur går till italienska Toscana genom ett samarbete med konstnärsparet Aniela Wojdyno-Pasquini och Antonio Pasquini som ställt ut i konsthallen under sommaren (till och med 6 september). För mer info: pumphuset.nu/konsthall 25 Foto: Tage Olsin LANTLIG IDYLL MED MYSIG BYKÄRNA I ytterkanten av Landskrona kommun, nära Kävlinge, ligger en by som idag är känd för sina rosor och ryttarförening. Den byn är Annelöv. Magasinet har pratat med Tage Olsin som håller på att starta ett byalag i byn och med Thomas Jörgensson, ordförande i Tågarpsortens Ryttarförening. I en by som befolkats sedan stenåldern finns mycket historia. På 1600-talet utkämpades ett slag mellan skånska bönder och svenskar vid Annelövs kyrka som är från 1100-talet. En vecka innan det stora slaget om Helsingborg 26 på 1700-talet lär Magnus Stenbock ha övernattat i Annelöv. Byns galgbacke nyttjades för offentliga avrättningar ända fram till år 1853. Idag är tillvaron i byn desto mindre dramatisk. Det bor runt 380 personer i tätorten och räknar man även med de omkringliggande gårdarna uppgår siffran till cirka 500 personer. Befolkningen utgörs mest av barnfamiljer och äldre. – Den äldsta invånaren fyllde 93 år i juni och han har bott i Annelöv i hela sitt liv, säger Tage Olsin, inflyttad norrlänning som håller på att starta ett byalag i byn. Byalag som ska få byn att leva Annelöv har inte haft ett byalag på nästan 10 år. Men förhoppningsvis ska det snart bli ändring på detta. – När man ligger så långt ut i kommunen som Annelöv gör är det lätt att man blir lite bortglömd. Vi vill att byalaget ska vara byns röst och en samtalspartner till kommunen – en förening som bevakar våra intressen så att byn ska kunna fortsätta att leva. Men ambitionen är även att vara en hembygdsförening som arrangerar allt från tipspromenader till loppmarknader och historieskrivarträffar. Byalaget är inte formellt bildat ännu. I skrivande stund håller man på att tillsätta styrelse och ambitionen är att vara igång till hösten. – I nuläget har vi dock ingen ordentlig samlingslokal. Men visionen är en hembygdsgård där vi kan erbjuda servering på sommaren och arrangera bröllop och liknande tillställningar. Det vore något! Tage beskriver Annelöv som en lantlig idyll, en härlig mix mellan landsbygd och tätort med en mysig bykärna. Själv är han ursprungligen från Umeå men flyttade till byn 2011 tillsammans med sin fru. NEDSLAG I ANNELÖVS HISTORIA • Annelövs historia sträcker sig ända tillbaka till stenåldern. Kyrkan härstammar från 1100-talets slut. • Den 23 februari 1644 utkämpades slaget vid Annelövs kyrka mellan skånska bönder och svenskar. • År 1710, cirka en vecka före slaget vid Helsingborg 28 februari, passerade såväl de danska som svenska trupperna Annelöv. Den 20 februari uppges den svenska härföraren Magnus Stenbock ha övernattat i byn. Tage trivs i Annelöv där han bott sedan 2011. Foto: Anna Nolander Olsin – Min frus mamma är född och uppvuxen i byn. Hennes föräldrar drev i sin tur Annelövs sista butik. Men en gång i tiden fanns det hela fyra butiker i byn. Tage tror att lugnet och samtidigt närheten till större städer lockar folk att bosätta sig i Annelöv. En bra ort ur pendlingsaspekt med andra ord. Själv pendlar han dagligen till Köpenhamn och sitt jobb på Postnords IT-avdelning. Det märks att han trivs i byn. – De flesta människorna här är väldigt trevliga. Trots att jag kommer från Norrland har jag aldrig betraktats som en utböling av de infödda, säger Tage och skrattar. SM-erfaren ryttarförening och rosodling I Annelöv finns även en ryttarförening som heter Tågarpsortens Ryttarförening. Den bildades år 1938 och är en ideell förening. Föreningen har lite över 100 medlemmar vilka huvudsakligen är aktiva inom fälttävlan, hoppning eller dressyr. År 2011-2012 fick föreningen tillgång till mer mark som möjliggjorde en större terrängbana med hög klass. Här hölls Ponny-SM i fälttävlan individuellt år 2012 och för lag åren 2011 och 2013. Det ena ledde till det andra och förra året hölls två stycken 2-stjärniga internationella tävlingar på banan, en hästtävling och ett Ponny-EM-kval i fälttävlan. I år har klubben ponny, junior- och seniorlandslagsplatser inom fälttävlan samt arrangerar lag SM i fälttävlan den 3-4 oktober. • Under 1700-talet dömdes sex personer till döden i Annelöv. Alla avrättades med halshuggning. Avrättningarna i Annelöv fortsatte in på 1800-talet och den sista skedde 21 december år 1853. • År 1894 invigdes järnvägen mellan Landskrona och Kävlinge och då uppstod Annelöv stationssamhälle. • År 1943 kraschade ett engelskt bombplan i byn. I Annelöv finns även Annelövs Trädgård vilka är en av Sveriges endast tre producenter av rosor. I växthusen som totalt är 3000 kvadratmeter odlas uteslutande rosor som sedan levereras över hela landet. I anslutning till växthusen finns även en butik som säljer andra typer av blommor, växter, krukor med mera. Foto: Okänd fotograf år 1945 • År 1945 spelade Edvard Persson in delar av filmen ”Den glade skräddaren” i Annelöv. Michelle Ettwein, en lovande talang som deltog i Ponny-EM i Malmö i början av augusti. Foto: Patrik Lundgren • Det har även funnits en krutfabrik i Annelöv. Den grundades på 1890-talet och tillverkade även färg, tändsnören, eter, sprängämnen och jaktammunition. I folkmun kallades fabriken dock för Krutfabriken. Standard färg tog över den gamla krutfabrikens lokaler år 1956. De fanns kvar där fram till år 1987. 27 Tävling med Landskrona Energi! Vi utser tre vinnare som svarar rätt på alla frågor. Skulle fler än tre deltagare ha alla rätt så avgör utslagsfrågan vem som vinner. Vinnarna meddelas på Landskrona Energis hemsida samt i nästa nummer av Magasinet som ges ut i slutet av november. Vinsterna skickas hem till vinnarna. 1:a priset består av 500 kronor i presentkort på Mötesplats Borstahusen från Landskrona Energi. 2:a och 3:e pristagarna vinner respektive 200 kronor i presentkort från Landskrona city. 1. Vilket år producerades kommersiellt den första bilen som drevs av laddningsbara batterier? 1973 1881 20kr/år 100kr/år 300kr/år 3. Vad kostar det att använda ugnen i 3 h? 4 kr 1 kr 20 kr 4. Den 19-20/9 är det dags för årets dansk-svenska elbilsrally OECR (Oresund Electric Car Rally). Den 20 september med ett stopp Landskrona, Borstahusen. Hur många år firar OECR 2015? 3 5 7 år Utslagsfrågan: Hur många laddningsbara fordon är registrerade inom Landskrona? Så här gör du för att delta. Svara på frågorna, klipp av talongen med svaren och skicka in den senast 16 oktober 2015 till: Magasinets tävling. Landskrona stad. 261 80 Landskrona Glöm inte att ange avsändare. Du kan också lämna ditt bidrag i stadshusets reception. Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Ett rally med avsaknad av avgaser och som inte går ut på att köra snabbast. Det är vad som väntar när elbilsrallyt Oresund Electric Car Rally går av stapeln. Vid kl. 11 på söndagen 20 september kommer rallyt till Borstahusen. O 1996 2. Vad kostar det i genomsnitt att ladda en ”smartphone” i 8 timmar varje natt i ett helt år? ELBILSRALLY I LANDSKRONA resund Electric Car Rally (OECR) var från början ett EU-projekt men som sedan förra året drivs i regi av Öresundskommittén. Det är femte året i rad som rallyt anordnas i Öresundsregionen och i år är Landskrona Energi för första gången medarrangör. Till skillnad mot ett vanligt rally går OECR ut på att köra så energisnålt som möjligt, från Köpenhamn till Malmö. Starten går den 19 september och därefter kör förarna till Helsingör och tar färjan över sundet. I Helsingborg laddas bilarna över natten och dagen därpå fortsätter man ner mot Borstahusen där man beräknas anlända på förmiddagen. De cirka 60 el- och hybridbilarna samlas vid uppställningsplatsen vid Pumphuset; ett gyllene tillfälle för besökare att ställa frågor till förarna om hur det är att köra elbil. – Syftet med rallyt är att lyfta fram och främja elbilsfrågan i regionen. I rallyt del- HAR DU KOLL PÅ SVERIGES VIKTIGASTE TELEFONNUMMER? tar el- och hybridbilar av olika märken och modeller för att kunna visa på vilket utbud som finns; allt från familjebilar till sportigare modeller. Det känns naturligt för oss att vara medarrangör till detta arrangemang då vi alltid förespråkar en smart energianvändning. Tillsammans med andra lokala aktörer vill vi skapa intresse för nyfikna landskronabor att komma till Borstahusen denna dag, säger Sophia Norén Nordling på Landskrona Energi. I samband med elbilsrallyt kommer även Restaurang Pumphuset att hålla öppet. På Pumphusets museum bjuder Borstahusens Museiförening allmänheten på guidade visningar av utställningen Borstahusen med författaren Åke Jönsson som guide. Elbilarna stannar under ett par timmar, därefter går rallyt vidare ner mot målgången i Malmö. en polisanmälan, tipsa eller delge upplysningar. Det går även att anmäla stöld, inbrott, förlust och kontokortsbedrägerier på polisens e-tjänst. Förr i tiden ringde man 90 000 när man behövde larma polis, ambulans eller brandkår. Det numret är sedan länge ersatt med telefonnumret 112. Men det finns även tre andra nummer du bör ha koll på. Magasinet guidar dig genom Sveriges viktigaste telefonnummer. 113 13 - Information vid olyckor och kriser Ring detta nummer om du vill ha eller lämna information kring större, allvarliga olyckor eller kriser i samhället; till exempel bränder, stormar, översvämningar eller sjukdomsutbrott. Tjänsten är öppen dygnet runt, året om. 112 - SOS alarm Viktigast av dem alla är 112. Det är nödnumret du ringer när ärendet är akut och det är fara för liv, egendom och miljö. Genom ett samtal till 112 når du samhällets alla hjälpresurser såsom ambulans, polis, brandkår, giftinformation, sjöräddning, fjällräddning och jourhavande präst. Det är SOS Alarm som på uppdrag av staten ansvarar för nödnumret 112. Tänk på att 1177 - Vårdguiden Om du själv eller någon anhörig blivit sjuk kan du ringa 1177 för att få råd från en sjuksköterska. På www.1177.se kan du dessutom själv läsa om sjukdomar, läkemedel och behandlingar. Vid akuta, livshotande tillstånd ska du alltid ringa 112. Är du hörselskadad, döv eller talhandikappad kan du få hjälp i medicinska frågor via texttelefon. Det nationella numret för sjukvårdsrådgivning via texttelefon är 0771-11 77 99. 28 de inte administrerar numret via sin hemsida, www.sosalarm.se. Utan att du vid akuta ärenden alltid ska ringa direkt med din telefon. Om ditt ärende däremot inte är akut ska du istället ringa något av de andra tre telefonnumren. 114 14 - Polisen Detta är polisens nummer vid icke-akuta händelser. Hit ringer du om du till exempel vill göra Profilera ditt företag, restaurang eller butik med total hushållstäckning i Landskrona och Svalöv N. Långgatan 9, Landskrona. Butik 0418-140 10 • Verkstad 0418-159 40 För bokning kontakta: Jörgen Persson 042-489 94 54, Jan Bergquist 042-489 90 71, Anneli Jönsson 042-489 94 19 LADDA MED LANDSKRONAELEN Nu kan du som Landskronabo köpa din el från oss. Landskronaelen är lokalt producerad direkt från vårt kraftvärmeverk Energiknuten. Läs mer på landskronaenergi.se Kontakta oss. Maila via kundtjanst@landskronaenergi.se eller ring oss på tel. 0418-47 36 20 29 Översättning BKS, albanska och arabiska ALBANSKA Mirësevini në numrin vjeshtor te Magasinet! Vjeshta është kohë ideale për ecje në natyrë. Gjethët marrin ngjyrat e ngrohta të portokallta dhe të verdha. Ajri është mjaft i freskët ndërsa dielli na i ngrohë fytyrat. Në Landskrona ka mjaft shtigje për ecje në natyrë në terrene të ndryshme. Përgjatë shtigjeve ka vende për zgarë, mbrojtëse nga era, vegla gjimnastikore, të gjitha këto për një gjiro sa me të këndëshme duke ecur. Më shumë informata në: landskrona.se/friluft. Për ditët kur dëshironi të rrini brenda ju rekomandojmë një vizitë në sallën e artit në Landskrona. Me pozitën e saj fantastike dhe arkitekturën e veqantë kjo sallë tërheq ekspozues të etabluar dhe vizitorë nga mbarë bota. Në vjeshtë paraqitet ekspozita e fotografive të holandezes Scarlett Hooft Graafland. Më shumë informata në: landskrona.se/konsthall. aspx Takime me vlerë për Landskrona-n Vjeshta poashtu është një periudhë intenzive për konferenca. Shumë e më shumë janë duke e zbuluar Landskrona-n si qytet konferencash. Alibis for interaction (një konferencë rreth dizajnit përjetues dhe takimeve mes njerëzve) dhe Suedia kundër narkotikëve janë dy konferenca kombëtare që kanë zgjedhur të vijnë këtu. Ekspertët me të mirë të shtetit për qështje narkotikësh do të vijnë në Suedia kundër narkotikëve. Publiku mund të paraqitet për seminarë të ndryshëm gjatë ditës së parë të konferencës në teatër me 1 tetor ora 13:00 – 16:30. Shpresoj të shohë shumë nga ata që punojnë me të rinjët në listat e vizitorve. Të zbulohen herët të rinjët që gjinden në zonën e rrezikut është shumë me rëndësi, thekson Stefan Åberg, koordinator i qytetit për qështje të alkoolit dhe narkotikëve. Si duket menuja e ushqimit në shkollat tona? Vjeshta do të thotë edhe viti i ri shkollor. Ushqimi në shkollë gjithmonë është një temë aktuale dhe qyteti Landskrona i zbaton Nordiska Näringsrekommendationerna 2012 (Rekomandimet nordike për ushqim) se cka duhet të përmbajë një shujtë ushqimi. Ne përpiqemi ta zvoglojmë ndikimin në mjedis dhe klimë duke përdorur artikuj ushqimor sezonal dhe ne nuk përdorim ushqime që ndikojnë ne sosjën e specieve të ndryshme. Reparti i ushqimit përpiqet të gatuajnë sa më shumë ushqime që të mundën në terësi. Në klasat 4 – 6 artikujt ushqimorë për një porcion ushqim në shkollë duhet ta kenë koston 9-10 korona, gjë që është një sfidë. Ne tani hamë tepër mishë për shembull, këtë duhet ta kompenzojmë me më tepër perime dhe karbohidrate. Disa specialitete janë me të shtrenjta prandaj ditëve tjera duhet të gatuajmë specialitete me të lira, thekson Charlotte Hansson, shefe e repartit të ushqimit në qytetin Landskrona. Plani i ri i përgjithshëm për Landskrona-n Si do të zhvillohet qyteti Landskrona drejt vitit 2030? Shumë përgjigje gjinden në planin e ri ë përgjithshëm që do të behët i plotëfuqishëm nga viti i ri. Plani i përgjithshëm ka propozime rreth mjedisit për banim, etablimin e ndërmarrjeve ekonomike, rekreacion, masa përmirësuese për sheshet, trafikun, ndriqimin etj. Një pjesë quhet Europaspåret (Shtegu europian) dhe paraqet mundësitë për ndërtimin e një tuneli hekurudhor mes Landskrona dhe Kopenhagen. Plani i përgjithshëm përmban edhe qëndrimet tona mbi mjedisin dhe klimën, energjinë, komunikimet, tregtinë, banesat, sigurinë etj. Propozimplani i ri është në 200 faqe, plus shtojcat. Kush dëshiron të thellohet në plan mund të futet në landskrona.se ku është plani në plotni nën rubrikën invånare (planera, bygga och bo)”banorë (planifiko, ndërto dhe bano)”. A i dini numrat e telefonit me të rëndësishëm në komunitet? Për fund ju njoftojmë med isa numra telefoni që është mirë ti dini: 112: numri emergjent ku telefononi në rast akut rreziku për jetë, pasuri apo mjedis. 114 14: numri i policisë për raste jo akute. 1177: në këtë numër telefononi për këshilla mjeksore. 113 13: telefononi nese doni të merrni ose jepni informata për fatëkeqësi dhe kriza në komunitet. Qyteti Landskrona ju dëshiron një vjeshtë të këndshme! BKS Drago nam je što možemo predstaviti jesenje izdanje Magasineta! Jesen je idilično vrijeme za planinarenje. Lišće mijenja boju u toplo narančastu i žutu. Zrak je izrazito osvježavajući dok nam sunce grije lice. Ima mnogo planinarskih staza na različitom terenu oko Landskrone. Te staze imaju mjesta za roštilj, vjetrobrane, vanjske vježbaonice i sve drugo što biste mogli trebati za prekrasno planinarenje! Za više informacija: landskrona.se/ friluft. Preporučujemo da posjetite Izložbeni paviljon u Landskroni one dane kada se čini da je bolje ostati u unutrašnjem prostoru. Etablirani izlagači i posjetitelji iz cijeloga svijeta koji su zainteresirani za umjetnost poželjet će ga posjetiti zbog fantastične lokacije i jedinstvene arhitekture. Ove jeseni Umjetnički paviljon predstavit će izložbu fotografija Scarlett Hooft Graafland iz Nizozemske. Za više informacija: landskrona.se/konsthall.aspx 30 Vrijedni susreti za Landskronu Jesen je također intenzivno razdoblje za konferencije. Svi više ljudi otkriva Landskronu kao mjesto za održavanje konferencija. Alibiji za interakciju (konferencija o projektu iskustva i susretima među ljudima) i Sverige mot narkotika (Švedska protiv droga) dva su primjera nacionalnih konferencija koje su odlučile doći ovdje. Vrhunski švedski stručnjaci o problemima droga doći će na konferenciju Sverige mot narkotika (Švedska protiv droga). Opća javnost može se 1. listopada registrirati za različite seminare prvoga dana konferencije u kazalištu između 1:00 sati i 4:30 sati. ”Nadam se da ću vidjeti mnogo ljudi koji rade s mladima na našem popisu posjetitelja. Vrlo je važno pristupiti mladima koji su izloženi rizicima u ranoj fazi,” kaže Stefan Åberg, koordinator za alkohol i droge u gradu. ARABISKA ﻣﻠﺨﺺ " ﻣﺎﺟﺎﺳﻴﻨﻴﺖ " ،اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ 2015 ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑﻜﻢ ﰲ ﻋﺪد اﻟﺨﺮﻳﻒ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ " ﻣﺎﺟﺎﺳﻴﻨﻴﺖ "! وﻳﻌﺘﱪ اﻟﺨﺮﻳﻒ اﳌﻮﺳﻢ اﻷﻛرث ﺷﺎﻋﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺠﻮل ،ﻓﺄوراق اﻷﺷﺠﺎر ﺗﺘﺤﻮل إﱃ ﻣﻠﺨﺺ " ﻣﺎﺟﺎﺳﻴﻨﻴﺖ " ،اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ 2015 اﻷﻟﻮان اﻟﺪاﻓﺌﺔ ﻣﻦ ﺑﺮﺗﻘﺎﱄ وأﺻﻔﺮ واﻟﻬﻮاء ﻣﻨﻌﺶ ﺑﺸﻜﻞ راﺋﻊ ﺑﻴﻨام اﻟﺸﻤﺲ ﺗﺪاﻋﺐ اﻟﻮﺟﻮه ﺑﺪﻓﺌﻬﺎ .وﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ دروب وﻣﺼﺪاتإﱃ اﻷﺷﺠﺎر ﺗﺘﺤﻮل أﻣﺎﻛﻦﻓﺄوراق ﻟﻠﺘﺠﻮل ، اﻟﺨﺮﻳﻒ وﻳﻌﺘﱪوﻳﻌﺘﱪ ﻣﺎﺟﺎﺳﻴﻨﻴﺖ "! ﻣﻦﰲﻣﻦ اﻟﺨﺮﻳﻒ ﺑﻜﻢﺮﰲﰲ ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮاق ﺷﺎﻋﺮﻳﺔﻓﺄور اﻟﺪروب ، اﻷﻛرثﻟﻠﺘﺠﻮل ﺷﺎﻋﺮﻳﺔ وﻋﲆاﻷﻛرث وﺗﻀﺎرﻳﺴﻬﺎ .اﳌﻮﺳﻢ اﻟﺨﺮﻳﻒ ﻣﺎﺟﺎﺳﻴﻨﻴﺖ "! ﻣﺠﻠﺔ " ﻋﺪداﻟﺨﺮﻳﻒ ﻣﺮﺣﺒﺎ ﻣﻌﺪة ﻟﻠﺸﻮاء اﳌﻮﺳﻢﻫﺬه ﻃﻮل اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻣﺠﻠﺔ "أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﺠﻮل ﻋﺪدﰲ اﻏﺒني ﻋﺪﻳﺪةﺑﻜﻢﻟﻠ دروب ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ ﰲ وﺗﻮﺟﺪ . ﺑﺪﻓﺌﻬﺎ اﻟﻮﺟﻮه ﺗﺪاﻋﺐ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻴﻨام اﺋﻊ ر ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻌﺶ اﻟﻬﻮاء و وأﺻﻔﺮ ﺑﺮﺗﻘﺎﱄ ﻣﻦ اﻟﺪاﻓﺌﺔ اﻷﻟﻮان ﺑﺠﻮﻟﺔاﻟﺸﻤﺲ ﻟﻺﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻴﻨام ﻳﻠﺰمﺑﺸﻜﻞ راﺋﻊ اﻟﻬﻮاء ﻣﺎﻣﻨﻌﺶ اﻟﻬﻮاءوأﺻﻔﺮ ﻣﻦﰲﺑﺮﺗﻘﺎﱄ ﳌامرﺳﺔاﻟﺪاﻓﺌﺔ وﺑﺎﺣﺎتإﱃ اﻷﻟﻮان ﻟﻠﺮﻳﺎح ﺗﺘﺤﻮل اﻷﺷﺠﺎر اﻟﻮﺟﻮهﰲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ .وﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺪاﻋﺐاﻷﻗﺪام اﻟﺴري ﻋﲆ اﻟﻄﻠﻖو وﻛﻞ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﺑﺪﻓﺌﻬﺎ وﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔاﻟﺘﺠﻮل ﰲ اﻏﺒني ﰲ ﺮ ﻟﻠ ﻋﺪﻳﺪة دروب ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ ﰲ وﺗﻮﺟﺪ . أﻣﺎﻛﻦ ﻣﻌﺪة ﻟﻠﺸﻮاء وﻣﺼﺪات وﺗﻀﺎرﻳﺴﻬﺎ .ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﺪروب أﻧﻮاعﻃﻮل ﻣﺨﺘﻠﻒوﻋﲆ وﺗﻀﺎرﻳﺴﻬﺎ . أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﰲ اﻟﺘﺠﻮل ﰲ اﻏﺒني ﺮ ﻟﻠ ﻋﺪﻳﺪة اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺮاﺑﻂ اﻵيت landskrona.se/friluft : ﻳﻠﺰم ﻣﺎ وﻛﻞ اﻟﻄﻠﻖ اﻟﻬﻮاء ﰲ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﳌامرﺳﺔ وﺑﺎﺣﺎت ﻟﻠﺮﻳﺎح وﻣﺼﺪات ﻟﻠﺸﻮاء ﻣﻌﺪة أﻣﺎﻛﻦ ﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﺪروب ﻫﺬه ﻟﻠﺮﻳﺎح وﺑﺎﺣﺎت ﳌامرﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﰲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ وﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﻟﻺﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺠﻮﻟﺔ اﻟﺴري ﻋﲆ اﻷﻗﺪام ﰲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ .وﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻔﻨﻮن ﰲ ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ Landskrona konsthall ان ﻓﺈﻧﻨﺎ داﺧﻞ اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻋﲆ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻔﻀﻞ اﻷﻳﺎم أﻣﺎ اﻷﻗﺪام ﰲ اﻟﺘﻲاﻟﺴري ﺑﺠﻮﻟﺔ ﻗﴫاﻵيت : زﻳﺎرةاﺑﻂ ﻟﻚﺪم اﻟﺮ ﻧﺮﺷﺢاﺳﺘﺨ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺠﺪرﻣﻦ وﳌﺰﻳﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ . landskrona.se/friluft اﻵيت : اﺑﻂ ﻟﻺﺳﺘﻤﺘﺎع اﻟﺮ اﺳﺘﺨﰲﺪم landskrona.se/friluft وﻫﻨﺪﺳﺘﻪ اﳌﻌامرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺬب اﻟﻌﺎرﺿني اﳌﺨﴬﻣني واﻟﺰوار اﳌﻬﺘﻤني ﺑﺎﻟﻔﻨﻮن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل . مبﻮﻗﻌﻪ اﻟﺮاﺋﻊ Landskrona konsthall ﻗﴫﺔ اﻟﻔﻨﻮن ﰲ زﻳﺎرة ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺮﺷﺢ اﻟﺠﺪران اﻷﻧﺸﻄﺔ داﺧﻞ ﺗﻔﻀﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﴫاﻟﺘﻲ أﻣﺎ ﰲ اﻷﻳﺎم اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻓﻼﻧﺪ . ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎﺮ ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎﻫﻮﻓﺖ ﺟ ﺳﻜﺎرﻟﻴﺖ زﻳﺎرةﺮﻟﻚاﰲ ﻟ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﺧﺮﻳﻒ اﻟﻔﻨﻮن Landskrona ﻠﻬﻮﻟﻨﺪﻳ ﰲ ﻗﴫ اﻟﻔﻨﻮن ﻧﺮﺷﺢ ﻟﻚ ﻣﻌﺮﺿﺎ ًﻓﺈﻧﻨﺎ اﻟﻌﺎماﻟﺠﺪران ﻫﺬاداﺧﻞ اﻷﻧﺸﻄﺔ ﺗﻔﻀﻞﰲﻓﻴﻬﺎ وﻳﻘﺪماﻷﻳﺎم اﻟﺘﻲ أﻣﺎ ﰲ ?Što se nalazi na rasporedu u našim. školama اﻟﻌﺎمل أﻧﺤﺎء ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﺑﺎﻟﻔﻨﻮن اﳌﻬﺘﻤني واﻟﺰوار اﳌﺨﴬﻣني اﻟﻌﺎرﺿني ﺠﺬب ﺗ اﻟﺘﻲ اﻟﻔﺮﻳﺪة اﳌﻌامرﻳﺔ وﻫﻨﺪﺳﺘﻪ اﺋﻊ ﺮ اﻟ مبﻮﻗﻌﻪ landskrona.se/konsthall.aspx : اﻵيت اﺑﻂ ﺮ اﻟ اﺳﺘﺨﺪم konsthallمبﻮﻗﻌﻪ اﻟﺮاﺋﻊ وﻫﻨﺪﺳﺘﻪ اﳌﻌامرﻳﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺬب اﻟﻌﺎرﺿني اﳌﺨﴬﻣني واﻟﺰوار اﳌﻬﺘﻤني ﺑﺎﻟﻔﻨﻮن ﻣﻦ Jesen također donosi sa sobom novu akademsku اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻓﻼﻧﺪ .وﳌﺰﻳﺪ ﺳﻜﺎرﻟﻴﺖﺔ ﻫﻮﻓﺖ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ ﻣﻌﺮﺿﺎً اﻟﻌﺎم ﺧﺮﻳﻒ ﻫﺬا اﻟﻔﻨﻮن ﰲ godinu. Školske večere uvijek su ﻣﻦpredmet raspraﻗﴫاﻟﻌﺎمل وﻳﻘﺪمأﻧﺤﺎء ﺟﻤﻴﻊ ﺳﻜﺎرﻟﻴﺖﺟﺮﻫﻮﻓﺖ ﻠﻬﻮﻟﻨﺪﻳﺮﺔاﰲ ﻟﻠﻬﻮﻟﻨﺪﻳ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ ﻟاﻟﻔﻮﺗﻮﻏ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮﻣﻌﺮﺿﺎً ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﺧﺮﻳﻒ ﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎﰲ اﻟﻔﻨﻮن ﻗﴫ وﻳﻘﺪم ﻋﺎﻟﻴﺔ. ﻼ ﻟ ﻘﻴﻤﺔ اﻟ اﺟﺘامﻋﺎت ve, a u gradu Landskrona uvijek slijedimo Nordlandskrona.se/konsthall.aspx اﻵيت : اﺳﺘﺨﺪم .اﻟﺮاﺑﻂ اﻓﻼﻧﺪ ﺟﺮ landskrona.se/konsthall.aspx : اﻵيت اﺑﻂ ﺮ اﻟ اﺳﺘﺨﺪم اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ وﳌﺰﻳﺪ ijske preporuke o prehrani iz 2012. o tome što وﻳﻌﺘﱪ . ﻣﻄﺮدة زﻳﺎدة ﰲ ات ﺮ ﻟﻠﻤﺆمت ﻛﻤﺪﻳﻨﺔ ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ اﻛﺘﺸﻔﻮا ﻣﻦ أﻋﺪاد أن إذ ، ات ﺮ ﺆمت ﳌ ا ﻷﻋامل ﻣﻜﺜﻔﺔ ﻓﱰة أﻳﻀﺎ ﻫﻮ اﻟﺨﺮﻳﻒ trebaju uključivati obroci. Pokušavamo smanjiti ﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ ﻘﻴﻤﺔﻼ ﻟﻼ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟ اﺟﺘامﻋﺎت ﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ ﻘﻴﻤﺔ ﻟ ﻋﺎﻟﻴﺔاتاﻟ upotrebljavamoﺮات اﻟﺬي ﻳﺪور ﺣﻮل ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻹﻧﻄﺒﺎﻋﺎت وﺗﻼﻗﻲ اﻟﺒﴩ ( وﻣﺆمتﺮ " اﻟﺴﻮﻳﺪ ﺿﺪ اﳌﺨﺪرات " ﻣﺜﺎﻟني ﳌﺆمت اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ " ) اﺟﺘامﻋﺎتﻣﱪر ﻣﺆمتﺮ " utjecaj na klimu i okoliš tako što زﻳﺎدة ﰲ ات ﺮ ﻟﻠﻤﺆمت ﻛﻤﺪﻳﻨﺔ ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ اﻛﺘﺸﻔﻮا ﻣﻦ أﻋﺪاد أن إذ ، ات ﺮ ﺆمت ﳌ ا ﻷﻋامل ﻣﻜﺜﻔﺔ ﻓﱰة أﻳﻀﺎ ﻫﻮ sezonske sastojke i ne upotrebljavamo ﻟﻠﺠﻤﻬﻮروﻳﻌﺘﱪ . hranu kojaﻣﻄﺮدة زﻳﺎدة ﰲ ات ﺮ ﻟﻠﻤﺆمت ﻛﻤﺪﻳﻨﺔ ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ اﻛﺘﺸﻔﻮا ﻣﻦ أﻋﺪاد أن إذ ، ات ﺮ ﺆمت ﳌ ا ﻷﻋامل ﻣﻜﺜﻔﺔ ﻓﱰة أﻳﻀﺎ ﻫﻮ اﻟﺨﺮﻳﻒ اﻟﺨﺮﻳﻒ اﺧﺘﺎرت أن ﺗﺄيت إﱃ ﻫﻨﺎ .وﺳﻮف ﻳﺤﴬ ﻫﺬا اﳌﺆمتﺮ أﻫﻢ اﻟﺨﱪاء ﰲ اﻟﺒﻼد ﰲ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﳌﺨﺪرات .وﺳﻴﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣﺎً وﻃﻨﻴﺔ utječe na smanjenje životinjskih vrsta. Odjel za اﻟﺴﻮﻳﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ" وﻣﺆمتﺮ اﻟﺒﴩﺑني( وﺗﻼﻗﻲ اﻹﻧﻄﺒﺎﻋﺎت ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺣﻮل ﺣﻮلﰲﻳﺪور اﻟﺬي ﻳﺪور) اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ " ات ﻣﱪ"ر ﻣﺆمتﺮ " وﻳﻌﺘﱪ ﻣﻄﺮدة . ات ﺮ ﺆمت ﳌ ﻣﺜﺎﻟني " ات ر اﳌﺨﺪ ﺿﺪ اﻟﺴﻮﻳﺪ " وﻣﺆمتﺮ ( اﻟﺒﴩ وﺗﻼﻗﻲ اﻹﻧﻄﺒﺎﻋﺎت ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺬي ) اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ات ر ﻣﱪ " ﻣﺆمتﺮ ﻇﻬﺮ ﺑﻌﺪ واﻟﻨﺼﻒ اﺑﻌﺔ ﺮ واﻟ اﻟﻮاﺣﺪة اﳌﴪح دار ﰲ اﳌﺆمتﺮ ﻣﻦ اﻷول اﻟﻴﻮم اﺳﺔ ر اﻟﺪ ﺣﻠﻘﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻟﺤﻀﻮر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ prehranu pokušava skuhati što više hrane s osnovات ر اﳌﺨﺪ ﺿﺪ ﰲ اﻟﺒﻼد ﰲ اء ﱪ اﻟﺨ أﻫﻢ اﳌﺆمتﺮ ﻫﺬا ﻳﺤﴬ وﺳﻮف . ﻫﻨﺎ إﱃ ﺗﺄيت أن اﺧﺘﺎرت وﻃﻨﻴﺔ ات ﺮ ﺆمت ﳌ ﻣﺜﺎﻟني " ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﻣﻦ ﺗﺄيت إﱃ ﻫﻨﺎ . اﺧﺘﺎرت أن وﻃﻨﻴﺔ nim sastojcima. Obrok hrane za djecu ﻣﺘﺎﺣﺎ ًu dobi وﺳﻮف .ﻳﺤﴬ ﻫﺬا اﳌﺆمتﺮ أﻫﻢ اﻟﺨﱪاء ﰲ اﻟﺒﻼد ﰲ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﳌﺨﺪرات .وﺳﻴﻜﻮن od اﻷول أﻛﺘﻮﺑﺮ/ﺗﴩﻳﻦ اﻷول ﻳﻮم ﻣﻦ ﻗﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﳌﺆمتﺮ ﰲ اﻟﻴﻮمﺑنياﻷول ﻣﻦ داراﺳﺔ ﰲ ﺣﻠﻘﺎتﰲاﻟﺪر ﻟﺤﻀﻮر اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒﻣﺘﺎﺣﺎً ﻟﺤﻀﻮروﺳﻴﻜﻮن اﳌﺨﺪرات . 4 do 6 godina mora imati cijenu واﻟﻨﺼﻒ 10 اﻟﻮاﺣﺪة واﻟﺮاﺑﻌﺔ SEK, što ﺑﻌﺪ-ﰲ9ﻇﻬﺮ اﳌﴪح ﻣﺨﺘﻠﻒاﳌﺆمتﺮ اﻟﺸﺒﺎب ﻣﻦ اﻷول اﻟﻴﻮم ﻟﻠﺠﻤﻬﻮررﰲاﺳﺔ ﰲ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﺧﻠﻮن اﳌﺒﻜﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺘﻌﺮف اﻟﺤﻀﻮر .إن ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻌﺪﻳﺪ اﳌﴪحأنﺑنيأرى دار أمتﻨﻰ je izazov. أﻛﺘﻮﺑﺮ/ﺗﴩﻳﻦ ﻗﺎمئﺔﻣﻦ ﻋﲆ اﻷول ﻣﻦ ﻳﻮم ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ اﻟﻌﺎﻣﻠنيواﻟﻨﺼﻒ ﻣﻦ واﻟﺮاﺑﻌﺔ اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻷول . أﻛﺘﻮﺑﺮ/ﺗﴩﻳﻦ اﻷول . اﻷول داﺋﺮةﻳﻮم ﻣﻦ ﻫﻜﺬا ﻳﻘﻮل ﺳﺘﻴﻔﺎن أوﺑﺮج ،ﻣﻨﺴﻖ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﰲ ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﻜﺤﻮل واﳌﺨﺪرات ”Na primjer, trenutačno jedemo previše mesa i . ﻫﺎم ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦأﻣﺮ أرىﻫﻮ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻌﺎﻣﻠني .ﰲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺸﺒﺎب ﻋﲆ ﻗﺎمئﺔ اﻟﺤﻀﻮر .إن اﻟﺘﻌﺮف اﳌﺒﻜﺮ ﻋﲆ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬﻳﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أمتﻨﻰ أن ﰲ moramo to poboljšati s više povrća i ugljikohidraاﻟﻜﺤﻮلﻋﲆ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺪﺧﻠﻮن ﻣﺴﺎﺋﻞ اﳌﺒﻜﺮ اﳌﺪﻳﻨﺔإنﰲاﻟﺘﻌﺮف اﻟﺤﻀﻮر . اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻌﺎﻣﻠني اﻟﻌﺪﻳﺪﻫﻮﻣﻦ أرى أﻣﺮ اﻟﺨﻄﺮ أمتﻨﻰﰲأنداﺋﺮة ﻳﺪﺧﻠﻮن ﻗﺎمئﺔ ﻣﻨﺴﻖ ﺳﺘﻴﻔﺎنﻋﲆأوﺑﺮج ، ﻣﺠﺎﻻتﻳﻘﻮل ﻫﻜﺬا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔﰲ . ta. Neka su jela skuplja od drugih tako da to moraﻣﺪارﺳﻨﺎ ؟ ﻫﺎم.ﰲ اﻟﻄﻌﺎم ﻗﺎمئﺔ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻫﻲ ﻣﺎ . ات ر واﳌﺨﺪ اﻟﻜﺤﻮل ﻣﺴﺎﺋﻞ ﰲ اﳌﺪﻳﻨﺔ ﻣﻨﺴﻖ ، أوﺑﺮج ﺳﺘﻴﻔﺎن ﻳﻘﻮل ﻫﻜﺬا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻫﺎم أﻣﺮ ﻫﻮ اﻟﺨﻄﺮ داﺋﺮة mo kompenzirati drugim danima s malo jeftinijim واﳌﺨﺪرات . jelima”, objašnjava Charlotte Hansson, voditeljica ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺨﺮﻳﻒ أﻳﻀﺎ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺪراﳼ اﻟﺠﺪﻳﺪ .وﺗﻌﺘﱪ اﻟﻮﺟﺒﺎت اﳌﺪرﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﺑﺼﻔﺔ دامئﺔ ،وﺗﺴﻌﻰ ﻣﺪارﺳﻨﺎ ؟ ﻗﺎمئﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﰲ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻫﻲ Odjela za prehranu u gradu Landskrona. ﻣﺪارﺳﻨﺎ ؟ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻣﺎﻣﺎﻫﻲ ﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻟﺪول اﻟﺸامل ،وذﻟﻚ ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺤﺘﻮﻳﻪ وﺟﺒﺔ اﻟﻄﻌﺎم .ﻧﺤﻦ ﻧﺤﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﰲ2012 ﻗﺎمئﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ دامئﺔ ،ﺑﺼﻔﺔ دامئﺔ ،وﺗﺴﻌﻰ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﳌﺪرﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﺒﺎتاﻟﻮﺟﺒﺎت وﺗﻌﺘﱪوﺗﻌﺘﱪ اﻟﺠﺪﻳﺪ . اﳼراﳼ اﻟﻌﺎمراﻟﺪ ﺪاﻳﺔﺪاﻳﺔ أﻳﻀﺎ ﺑ اﳌﻮاﺿﻴﻊﺑﺼﻔﺔ اﳌﻮاﺿﻴﻊ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﳌﺪرﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺪﻳﺪ . اﻟﻌﺎم اﻟﺪ اﻟﺨﺮﻳﻒأﻳﻀﺎ ﺑ ﻳﻌﻨﻲاﻟﺨﺮﻳﻒ ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﳌﻨﺎخ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ ﰲ ﻣﻮاﺳﻤﻬﺎ وﻻ ﻧﺴﺘﺨﺪم اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﱃ اﻫﺪارNovi opći plan za Landskronu ﻟﺪول 2012 ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ وﺗﺴﻌﻰ وﺟﺒﺔ ﺗﺤﺘﻮﻳﻪ ﻣﻦﻣﺎﻣﺎﻳﺠﺐ ﺑﺸﺄن وذﻟﻚ ﻧﺤﺎول 2030.ﻧﺤﻦ ﺗﺘﻜﻠﻒاﻟﻄﻌﺎم . وﺟﺒﺔ ﺑﺸﺄن ﻃﻬﻲ،وذﻟﻚ اﻟﺸامل، اﻟﺸامل اﻟﺘﻐﺬﻳﺔﻟﺪول اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻟﺘﻮﺻﻴﺎت 2012 ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ Kako će se grad Landskrona razvijati do اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﻮﺟﺒﺔ ﺗﺤﺘﻮﻳﻪأن ﻳﺠﺐ .أنأنوﻳﺠﻮز اﻷﺳﺎس اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻹﻣﻜﺎن ﻗﺪر ﻟﺘﻮﺻﻴﺎتﻋﲆ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻗﺴﻢ ﻳﺤﺎول ﻟﺘﻄﺒﻴﻖﻛام ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ ، اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ اﻷﺣﻴﺎء godine? Određeni broj odgovora na to pitanje naاﻟﻄﻌﺎم وﻻ ﻣﻮاﺳﻤﻬﺎ ﰲ اﻷوﻟﻴﺔ اﳌﻮاد اﺳﺘﺨﺪام ﺧﻼل ﻣﻦ واﳌﻨﺎخ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻵﺛﺎر ﻣﻦ اﻟﺤﺪ ﻧﺤﺎول ﻧﺤﻦ . اﳌﻮاد .اﻷوﻟﻴﺔ ﰲ ﻣﻮاﺳﻤﻬﺎ وﻻ ﻧﺴﺘﺨﺪم اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﱃ اﻫﺪار اﻟﺒﻴﺌﺔ10واﳌﻨﺎخ ﻣﻦ ﻟاﻵﺛﺎر اﻟﺤﺪ اﺳﺘﺨﺪامﺗﺤﺪﻳﺎ ﺧﻼل ﻣﺎ ميﺜﻞ ﻣﻦ ،وﻫﻮ ﻛﺮوﻧﺎت ﻋﲆ 9إﱃ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﻠﺼﻔﻮف 6 4 اﻟﻮاﺣﺪة veden je u novom općem planu općine za koji se اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ اﻷﺣﻴﺎء اﻫﺪار إﱃ ﺗﺆدي اﻟﺘﻲ اﻷﻃﻌﻤﺔ ﻧﺴﺘﺨﺪم اﻷﻃﻌﻤﺔ ﻃﻬﻲ اﻹﻣﻜﺎن ﻗﺪر ﻋﲆ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻗﺴﻢ ﻳﺤﺎول ﻛام ، اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ وﻳﺠﻮز أن اﻷﺳﺎسأن . وﻟﺬﻟﻚﻣﻦ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻹﻣﻜﺎنﻣﻦﻃﻬﻲ ﻣﻦ ﻗﺪر أﻛرثﻋﲆ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺳﺒﻴﻞﻗﺴﻢ ﻳﺤﺎول اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ ، اﻷﺣﻴﺎء očekuje da će stupiti na snagu prije završetka goاﳌﺜﺎل ( ﻛامﻋﲆ اﻟﻴﻮمأن) ﻧﺄﻛﻞ ﻧﺤﻦ ﴬاوات اﻟﻮﺟﺒﺔﻣﻦ اﻟﺨ ﺗﺘﻜﻠﻒاﳌﺰﻳﺪ ﺑﺘﻨﺎول ذﻟﻚ ﻧﻮازن ﻓﻌﻠﻴﻨﺎ اﻟﴬوري ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺎ . ميﺜﻞ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺮوﻧﺎت ، اﻟﻠﺤﻮم ،إﱃ 10 ﺗﺤﺪﻳﺎ .ﻦ 9 ﻠﺼﻔﻮف 6 4ﻣ وﻫﻮ ﻟ اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﻮﺟﺒﺔ ﺗﺘﻜﻠﻒ وﻳﺠﻮز اﻷﺳﺎس . dine. Ovaj opći plan uključuje prijedloge koji se ميﺜﻞ ﻣﺎ ، ﻛﺮوﻧﺎت 10 إﱃ 9 ﻦ ﻣ 6 4 ﻠﺼﻔﻮف ﻟ اﻟﻮاﺣﺪة أﺧﺮى . proﰲ أﻳﺎماﳌﺰﻳﺪ أرﺧﺺ ﻗﻠﻴﻼ ﺑﺘﻨﺎولﺑﺄﻃﺒﺎق ذﻟﻚذﻟﻚ ﻧﻮازن أن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﻴﺠﺐ وﻟﺬﻟﻚ ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ أﻏﲆ اﻷﻃﺒﺎق ﺑﻌﺾ ﻓﺈن ﻛﺬﻟﻚ . ات ر واﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪ odnose na okruženja za stanovanje, poslovne ﻧﺤﻦ ﻧﺄﻛﻞ اﻟﻴﻮم ) ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ( أﻛرث ﻣﻦ اﻟﴬوري ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم ،وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻌﻠﻴﻨﺎ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﺷﺎرﻟﻮت) ﻋﲆ ﻧﺄﻛﻞ اﻟﻴﻮم ﻧﺤﻦ trgove,اﻟﺨﴬ ﻧﻮازن أن ﻧﻮازن ذﻟﻚ ﺑﺘﻨﺎول اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ وﻟﺬﻟﻚأنﻓﻌﻠﻴﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم ، اﻟﴬوري أﻛرث ﻣﻦ اواتstore, rekreaciju, poboljšanja za gradske ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ . ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻷﻃﺒﺎق ﰲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ رﺋﻴﺴﺔﻓﺈن(ﻗﺴﻢ ﻫﺎﻧﺴﻮن، . ﺗﻘﻮل ﻫﻜﺬا ات ر واﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪ اوات ﴬ اﻟﺨ ﻣﻦ ﺑﺄﻃﺒﺎق ذﻟﻚ ﻧﻮازن أن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﻴﺠﺐ وﻟﺬﻟﻚ ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ أﻏﲆ ﺑﻌﺾ ﻛﺬﻟﻚ promet, rasvjetu itd. Jedan se odjeljak zoveأﺧﺮى . Euroأﻳﺎمذﻟﻚ ﺑﺄﻃﺒﺎق أرﺧﺺ ﻗﻠﻴﻼ ﰲ ﻧﻮازن أن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﻴﺠﺐ وﻟﺬﻟﻚ ﻏريﻫﺎ ﻣﻦ أﻏﲆ اﻷﻃﺒﺎق ﺑﻌﺾ ﻓﺈن ﻛﺬﻟﻚ . ات ر واﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪ أﺧﺮى أﻳﺎم ﰲ ﻗﻠﻴﻼ أرﺧﺺ . ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﰲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻗﺴﻢ رﺋﻴﺴﺔ ، ﻫﺎﻧﺴﻮن ﺷﺎرﻟﻮت ﺗﻘﻮل ﻫﻜﺬا . paspåret (Trag Europe) i ilustrira mogućnosti koje ﺷﺎرﻟﻮتﳌﺪﻳﻨﺔ ﻋﺎم ﺟﺪﻳﺪ ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ . ﻫﺎﻧﺴﻮن ،رﺋﻴﺴﺔ ﻣﺨﻄﻂﺗﻘﻮل ﻫﻜﺬا osigurava željeznički tunel između Landskrone i ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ ﳌﺪﻳﻨﺔ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺨﻄﻂ ﻋﺎم uključujeاﻟﺬي podatاﻟﺠﺪﻳﺪﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﺎم 2030؟ إﺟﺎﺑﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺘﺴﺎؤل ﺗﺄيت ﰲ ﺳﻴﺎق اﳌﺨﻄﻂ اﻟﻌﺎم ﻛﻴﻒ Kopenhagena. Opći plan također ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ ﳌﺪﻳﻨﺔ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﻴﺘﻢﻋﺎم ﻣﺨﻄﻂ ke o područjima kao što su okoliš, klima, energija, اﳌﺨﻄﻂ ﺳﻴﺎق ﰲ ﺗﺄيت اﻟﺘﺴﺎؤل ﻫﺬا ﻋﲆ ﻋﺪﻳﺪة إﺟﺎﺑﺎت ؟ 2030 ﻋﺎم ﺣﺘﻰ ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻛﻴﻒ اﳌﺘﻮﻗﻊ دﺧﻮﻟﻪ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎم .وﻳﺸﻤﻞ اﳌﺨﻄﻂ اﻟﻌﺎم اﳌﻘﱰﺣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻹﺳﻜﺎن ومنﻮ اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻦ komunikacije, trgovina, stanovanje, sigurnost itd. اﻟﺬي اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻌﺎم اﳌﺨﻄﻂ ﺳﻴﺎق ﰲ ﺗﺄيت اﻟﺘﺴﺎؤل ﻫﺬا ﻋﲆ ﻋﺪﻳﺪة إﺟﺎﺑﺎت ؟ 2030 ﻋﺎم ﺣﺘﻰ ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺳﻴﺘﻢ ﻛﻴﻒ اﻟﻌﺎم ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺣﻴﺰ دﺧﻮﻟﻪ اﳌﺘﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﺬي اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻌﺎم ﺗﺘﻨﺎول اﻟﺘﻲ اﳌﻘﱰﺣﺎت اﻟﻌﺎم اﳌﺨﻄﻂ وﻳﺸﻤﻞ . اﳌﺴﺎر ﻳﺴﻤﻰ Prijedlog novog općeg plana dugačak je 200 اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﱰﻓﻴﻬﻴﺔ واﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت ﰲ اﳌﻴﺎدﻳﻦ واﳌﺮور واﻹﺿﺎءة إﻟﺦ .وﻫﻨﺎك ﻗﺴﻢ ﻣﻦ اﳌﺨﻄﻂstra- واﻹﺿﺎءة إ واﳌﺮور واﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت ﰲ واﻷﻧﺸﻄﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳌﺸﺎرﻳﻊ ﺘﻨﺎولمنﻮ اﻹﺳﻜﺎن و ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻹﺳﻜﺎن و ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺗﺘﻨﺎول اﳌﻴﺎدﻳﻦ .اﻟﺘﻲ اﳌﻘﱰﺣﺎت اﳌﺨﻄﻂ اﻟﻌﺎم اﻟﻌﺎم . ﻗﺒﻞﻧﻔﻖﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ دﺧﻮﻟﻪ ﺣﻴﺰ ﻣﻦ اﳌﺸﺎرﻳﻊnica plus prilozi. Ako želite saznati više, možete ﻛﺬﻟﻚمنﻮاﻟﻘﺮارات اﳌﺨﻄﻂﻟﺦ .اﻟﻌﺎم وﻳﺸﻤﻞ وﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ ﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ اﻟﱰﻓﻴﻬﻴﺔﻻ وﻳﺸﻤﻞﺑني اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻟﻠﺴﻜﻚ اﻗﺎﻣﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﳌﺘﻮﻗﻊوﻳ اﻷورويب اﳌﺴﺎرpogledati stranicu landskrona.se na ﻳﺴﻤﻰ kojoj ﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎﻣﻦ اﳌﺨﻄﻂmožete اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﺑني ﻻ واﳌﺮورﻟﻠﺴﻜﻚ اﻗﺎﻣﺔ ﻧﻔﻖ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻷورويب وﻳﺘﻨﺎول واﻷﻧﺸﻄﺔ اﳌﺴﺎر اﳌﺨﻄﻂ ﻳﺴﻤﻰ ﻗﺴﻢ ﻣﻦ وﻫﻨﺎك ﻗﺴﻢ وﻫﻨﺎك . ﻟﺦ إ واﻹﺿﺎءة اﳌﻴﺎدﻳﻦ ﰲ واﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت اﻟﱰﻓﻴﻬﻴﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ Invånareاﻟﺠﺪﻳﺪ واﻟﺘﺠﺎرة اﳌﺨﻄﻂ اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت وﻳﺘﻜﻮن اﻟﻄﺎﻗﺔ إﱃ ذﻟﻚ . واﻷﻣﻦ وﻣﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔواﻹﺳﻜﺎن واﻟﺘﺠﺎرة واﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎموﺗﻮﻓري واﳌﻨﺎخ مبﺴﺎﺋﻞ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻦu cijelosti pregledati prijedlog na kartici واﳌﻨﺎخ وﺗﻮﻓري مبﺴﺎﺋﻞ ات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻧﻔﻖ اﻟﻘﺮار اﻗﺎﻣﺔﻛﺬﻟﻚ وﻳﺸﻤﻞ اﳌﺨﻄﻂ وﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ . ات ر ا ﺮ اﻟﻘ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻌﺎم اﳌﺨﻄﻂ وﻳﺸﻤﻞ . وﻛﻮﺑﻨﻬﺎﻏﻦ ﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ ﻻ ﺑني اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﻟﻠﺴﻜﻚ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺘﻨﺎول وﻳ اﻷورويب ﺣﻴﺚ (Građani) – Planera, bygga och bo (Planiranje, اﻹﻟﻜﱰوين landskrona.se ﻳﺪﺧﻞ ﰲ اﳌﻮﻗﻊ ﺻﻔﺤﺔاﻷﻣﺮ أن اﻟﺘﻌﻤﻖ ﰲ ﻟﻌﺎم ﻣﻦ وﺑﺈﻣﻜﺎنا ﻛﻞ ذﻟﻚ .اﳌﻼﺣﻖ . ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺻﻔﺤﺔ 200 مبﺴﺎﺋﻞوﻣﺎ إﱃ واﻷﻣﻦ واﻹﺳﻜﺎن وﺑﺈﻣﻜﺎن ﻛﻞ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻳﺮﻳﺪﻣﻦ 200 اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺗﻮﻓرياﳌﺨﻄﻂ وﻳﺘﻜﻮن građenje i stanovanje). وﻳﺘﻜﻮن اﳌﺨﻄﻂ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻼﺣﻖ .ذﻟﻚ . إﱃ وﻣﺎ إﱃ واﻷﻣﻦ واﻹﺳﻜﺎن واﻟﺘﺠﺎرة واﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻄﺎﻗﺔ و واﳌﻨﺎخ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻳﻮﺟﺪ ( . واﻹﺳﻜﺎن اﻹﻟﻜﱰوين اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ) " invånare ﻳﺮﻳﺪاﳌﻘﱰح ﻳﻮﺟﺪ اﳌﻘﱰح ﻛﺎﻣﻼً ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان واﻟﺒﻨﺎءﺣﻴﺚ landskrona.se ﻋﻨﻮانﰲ" اﳌﻮﻗﻊ ﺗﺤﺖ ﻳﺪﺧﻞ ﻛﺎﻣﻼًاﻷﻣﺮ أن اﻟﺘﻌﻤﻖ ﰲ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ landskrona.se اﻹﻟﻜﱰوين اﳌﻮﻗﻊ ﰲ ﻳﺪﺧﻞ أن اﻷﻣﺮ ﰲ اﻟﺘﻌﻤﻖ ﻳﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ وﺑﺈﻣﻜﺎن . اﳌﻼﺣﻖ إﱃ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺻﻔﺤﺔ "200 Poznajete li najvažnije telefonske . ( واﻹﺳﻜﺎن واﻟﺒﻨﺎء اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ) " invånare ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﻬﺎﺗﻒ أرﻗﺎم ﻳﻮﺟﺪﺗﻌﺮف ﻫﻞ ?brojeve u zajednici اﻟﻌﺎﻣﺔ)؟اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﺒﻨﺎء واﻹﺳﻜﺎن ( . " invånare ﻋﻨﻮان " ﺗﺤﺖ اﳌﻘﱰحأﻫﻢﻛﺎﻣﻼً Konačno vam želimo navesti nekoliko telefonskih ﻧﻌﺮﻓﻚاﻟﻬﺎﺗﻒ أﻫﻢ أرﻗﺎم ﺗﻌﺮف ﻫﻞ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎتاﻟﻬﺎﺗﻒ ﺑﺒﻌﺾ أرﻗﺎم ﻧﻮد أن ﺧﺘﺎﻣﺎً اﻟﻌﺎﻣﺔ ؟اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺤﺴﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻠامً ﺑﻬﺎ : brojeva koje je praktično znati: ؟ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﻬﺎﺗﻒ أرﻗﺎم أﻫﻢ ﺗﻌﺮف ﻫﻞ ﺣﺎﻻتﻣﻠامً ﺑﻬﺎ : ﰲ ﺗﻜﻮن اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ أن اﳌﺴﺎﻋﺪةﻳﺴﺘﺤﺴﻦ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺘﻲ اﻟﻄﻮارئأرﻗﺎم ﻧﻌﺮﻓﻚ ﺑﺒﻌﺾ رﻗﻢﺎً )ﻧﻮد ﺧﺘﺎﻣ 112: Hitni broj koji trebate nazvati اﻟﻄﻮارئ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة أو u hit- pomoćأو zaاﻟﺒﻴﺌﺔ . اﳌﻤﺘﻠﻜﺎت ﻟﻄﻠﺐ 112أن( رﻗﻢ ﺑﻬﺎ ً ام ﻣﻠ ﺗﻜﻮن أن ﻳﺴﺘﺤﺴﻦ اﻟﺘﻲ اﻟﻬﺎﺗﻒ أرﻗﺎم ﺑﺒﻌﺾ ﻧﻌﺮﻓﻚ أن ﻧﻮد ً ﺎ ﺧﺘﺎﻣ nim slučajevima i kada postoji prijetnja za život, ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن:ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة أو اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ ﰲ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﻄﻮارئ ﻟﻄﻠﺐ (14رﻗﻢ رﻗﻢ) )112 رﻗﻢ اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ اﻟﺤﺎﻻت ﻏري اﻟﴩﻃﺔ ﰲ (114رﻗﻢ imovinu ili okoliš. اﻟﻄﻮارئ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة أو اﳌﻤﺘﻠﻜﺎت أو اﻟﺒﻴﺌﺔ . اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ ﰲ اﳌﺴﺎﻋﺪة 112أو( رﻗﻢ رﻗﻢ ) ﺣﺎﻻتاﻟﻌﺎﺟﻠﺔ اﻟﺤﺎﻻت ﻏري اﻟﴩﻃﺔ ﰲ ﻟﻄﻠﺐ( رﻗﻢ اﻟﻄﻮارئ114 14 اﻟﺒﻴﺌﺔ .رﻗﻢ ) اﳌﻤﺘﻠﻜﺎت 114 14: Telefonski broj policije za slučajeve koji رﻗﻢ ) (1177ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻹرﺷﺎدات اﻟﺼﺤﻴﺔ nisu hitni. (114(1177 اﻟﺼﺤﻴﺔﻏري اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ اﻹرﺷﺎداتاﻟﺤﺎﻻت اﻟﴩﻃﺔ ﰲ رﻗﻢ))14 رﻗﻢ ﻋﲆ ﻟﻠﺤﺼﻮل رﻗﻢ رﻗﻢ ) (113 13ﻟﻺﺳﺘﻔﺴﺎر ﻋﻨﺪ وﻗﻮع اﻟﺤﻮادث واﻷزﻣﺎت ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻺﺑﻼغ ﻋﻦ وﻗﻮع ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر 1177: Nazovite ovaj broj za savjete o zdravlju. واﻷزﻣﺎت ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻺﺑﻼغ ﻋﻦ وﻗﻮع ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر اﻟﺤﻮادث ﻋﻨﺪ وﻗﻮع رﻗﻢ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻹرﺷﺎدات ﻟﻺﺳﺘﻔﺴﺎرﻋﲆ ((113ﻟﻠﺤﺼﻮل رﻗﻢ))117713 113 13: Nazovite ovaj broj ako trebate informacije o nesrećama i krizama u zajednici ili ako želite رﻗﻢ ) (113 13ﻟﻺﺳﺘﻔﺴﺎر ﻋﻨﺪ وﻗﻮع اﻟﺤﻮادث واﻷزﻣﺎت ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻺﺑﻼغ ﻋﻦ وﻗﻮع ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻣﻮر pružiti takve informacije. ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ ﺗﺘﻤﻨﻰ ﻟﻜﻢ ﺧﺮﻳﻔﺎً ﺟﻤﻴﻼً ! !Grad Landskrona želi vam prekrasnu jesen 31 ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻻﻧﺪﺳﻜﺮوﻧﺎ ﺗﺘﻤﻨﻰ ﻟﻜﻢ ﺧﺮﻳﻔﺎً ﺟﻤﻴﻼً ! Vad är på gång Här bjuds du på ett urval av Landskronas evenemang. En komplett lista med alla evenemang finns på landskrona.se/turist Skulle ditt evenemang saknas i listan, vänligen kontakta oss så lägger vi upp det på vår hemsida! UTSTÄLLNINGAR Broderier av Annika Wahlström Hemslöjd i Skåne, Gamla Tågstationen 9/5 – 30/8 Världens odlingslotter Rothoffs koloni 1/6 – 31/8 Accessoarer från museets magasin Minnesbanken, Museet 7/6 – 30/8 Landscapes Stories – Jem Southam Museet 7/6 – 20/9 Landskrona Foto View: Czech Republic Museet 2/7 – 30/8 I böckernas värld Stadsbiblioteket 1 – 29/8 Annie Lundgren Kleman, Frida Malmgren, Malin Ljung Vens kulturhus 1 – 30/8 Djurskyddet informerar Stadsbiblioteket 1 – 31/8 Göran Eklinder Pumphusets bar 20/8 – 27/9 Landskrona fotofestival 20 – 30/8 Måleri av David Ivarsson Stadsbiblioteket 1 – 29/9 Look Cook Look! – Scarlett Hooft Graafland Konsthallen 12/9 – 25/10 Andreas Poppelier Pumphuset 12/9 – 25/10 Typografi Museet 27/9 – 28/2 32 VÄRD ! ATT SPARA gäller Kalendern n. hela höste Elinleticia Högabo Pumphusets bar 1/10 – 15/11 Konst på stan 9 – 18/10 Landskrona stad – bilder från Instagram Stadsbiblioteket 9/10 – 18/11 Konst ur museets samlingar Museet 25/10 – 24/1 Gustav Sundin Pumphuset 31/10 – 20/12 Jonas Lindvall Konsthallen 31/10 – 13/12 En randig historia - Landskrona BoIS 100 år Museet 15/11 – 10/1 Eva Claesson Pumphusets bar 19/11 – ”Hjälp! Landskrona 1943 - 1952” Museet 22/11 – 3/4 Stå upp-komik på Teaterrestaurangen Juliana Petkovska Stadsbiblioteket 23/11 – 17/12 Humorklubben du inte behöver vara full för att uppskatta och som erbjuder intelligent humor för den normalbegåvade. Så beskriver humorklubben Oslipat sig själva och under hösten gästar man Landskrona. Under namnet StåUpp Landskrona blir det stand up i teaterrestaurangen på Landskrona Teater den 17/9, 15/10 och 12/11 med start klockan 20.00. Oslipat är Sveriges största oberoende stand up-klubb och startade år 2006 i Malmö. År 2011 öppnade man i Stockholm och året därpå i Uppsala och Jönköping. Oslipat drivs av Fritte Fritzon och Marcus Johansson. MUSIK OCH TEATER Livemusik med ”Expriment” Seglarpaviljongen 28/8 kl. 20.30 Kickoff med Malmö Opera Teatern 4/9 kl. 19.00 VAR: Teaterrestaurangen NÄR: 17/9, 15/10, 12/11 kl. 20.00 Berättarklubben Teatern 8/9 kl. 19.00 Musik för barnen Örenäs slott 19/9 kl. 18.00 Jazzcafé – St. Croix Trio Teatern 9/9 kl. 19.00 Jan Lundgren Församlingshemmet 20/9 kl. 16.00 StåUpp Landskrona med Oslipat Teatern 17/9 kl. 20.00 Don Giovanni Teatern 25/9 kl. 19.00 Lördagscafé Teatern 26/9 kl. 11.00 Jazzcafé – Ida Sand Kvartett Teatern 30/9 kl. 19.00 Stumpenensemblen: Vargens Varning Teatern 1/10 Lördagscafé Teatern 14/11 kl. 11.00 Jazzcafé – Helena & Kontur Teatern 25/11 kl. 19.00 Lördagscafé Teatern 21/11 kl. 11.00 Grottmannen med Robert Samuelsson Teatern 27/11 kl. 19.30 Bergs Lulu Teatern 21/11 kl. 18.30 Höstyra i city Foto: Anders Ebefeldt/studio-e.se Lördagen 26 september är det dags för Höstyra i Landskrona city. Hela city håller öppet mellan klockan 10-16 och det blir tävlingar, jippon och stort fokus på mat. En nyhet är att Landskrona för första gången gästas av det kringresande konceptet European Food market. 25-30 vagnar finns på plats på Rådhustorget och erbjuder spännande mat från hela världen. Höstyran sammanfaller även med Arenamässan, en företagsmässa som arrangeras av Företagsarenan i ett tält på Kasernplan. På lördagen är mässan öppen för allmänheten och här har besökarna möjlighet att kolla in vad Landskronas företag sysslar med. Bland utställarna finns allt från banker till tillverkande företag. Stadsmusikkårens julshow Teatern 22/11 kl. 15.00 Cabaret Mix Teatern 29/11 Airis Quartet Församlingshemmet 22/11 kl. 16.00 I Juletid Asmundtorps kyrka 30/11 kl. 19.30 BARN- OCH FAMILJEEVENEMANG Grodans barnloppis Glumslövs idrottshall 5/9 kl. 10.00 Lekstäver och orddjur – en tillställning för barn Museet 6/9 – 1/11 VAR: Landskrona city NÄR: 26 september kl. 10-16 Oktoberfest med musik Seglarpaviljongen 2 – 3/10 kl. 18.00 Doc Lounge Live Teatern 20/10 Ateljé Nell - Teckna bokstäver och mellanrum Museet 6/9 kl. 13.00 Lördagscafé Teatern 3/10 kl. 11.00 Livemusik Seglarpaviljongen 23/10 kl. 19.00 Zun Zun – det låter! Teatern 19/9 kl. 11.00 Trubaduren Teatern 3/10 kl. 19.00 Lördagscafé Teatern 24/10 kl. 11.00 Zun Zun – det låter! Teatern 19/9 kl. 14.00 Slå pattarna i taket, stå-upp Teatern 4/10 kl. 19.00 Aniara Teatern 24/10 kl. 19.00 Ateljé Nell - Sun Prints och tryck Museet 20/9 kl. 13.00 Berättarklubben Teatern 6/10 kl. 19.00 Jazzcafé – Måns Persson Kvartett Teatern 28/10 kl. 19.00 Polissagostund Stadsbiblioteket 29/9 kl. 10.00 Lördagscafé Teatern 10/10 kl. 11.00 Kollision Teatern 10/10 kl. 14.00 StåUpp Landskrona med Oslipat Teatern 15/10 kl. 20.00 Evergreens med Gunhild Carling Band Teatern 16/10 Lördagscafé Teatern 17/10 kl. 11.00 Otello Teatern 17/10 kl. 19.00 Soirée Fantastique Teatern 30/10 kl. 19.00 Lördagscafé Teatern 31/10 kl. 11.00 Soirée Fantastique Teatern 31/10 kl. 14.00 Lördagscafé Teatern 7/11 kl. 11.00 Berättarklubben Teatern 10/11 kl. 19.00 StåUpp Landskrona med Oslipat Teatern 12/11 kl. 20.00 Lördagscafé Teatern 28/11 kl. 11.00 Ateljé Nell - Stafflimålning Museet 4/10 kl. 13.00 Pojken och osten Stadsbiblioteket 13/10 kl. 10.00 Sjung med ditt barn 8 mån-3 år Stadsbiblioteket 17/10 kl. 11.00 Ateljé Nell – Camera obscura och teckna upp och ned Museet 18/10 kl. 13.00 Bästa biennalen Museet 25/10 kl. 14.00 27 – 28/10 kl. 13.00 Höstlov i Ateljé Nell Museet 27 – 30/10 kl. 13.00 Spökafton 29/10 kl. 18.00 Höstlov i Ateljé Nell Museet 1/11 kl. 13.00 Ägget med Unga Teatern Teatern 7/11 kl. 14.00 Ateljé Nell – Akvarell Museet 15/11 kl. 13.00 Traditionellt julstök Museet 29/11 kl. 13.00 En kul julsaga Stadsbiblioteket 30/11 kl. 9.00 Bibliotekets återkommande evenemang 22/9, 6/10, 20/10, 3/11, 17/11 kl. 10.00 Sagostund 3-6 år 8/10, 22/10, 5/11, 19/11, 3/12 kl. 10.00 Småsagor 1,5-3 år 2/10, 30/10, 6/11, 27/11 kl. 10.00 Sjung med ditt barn 8 mån-3 år 2/9, 7/10, 4/11, 2/12 kl. 15.00 Bokfika 10-13 år Masken My Museet 18/10 kl. 14.00 1/10, 15/10, 29/10, 12/11, 26/11 kl. 10.00 Filmklubben 3-5 år (föranmälan) Spöket Labanfest Stadsbiblioteket 24/10 kl. 11.00 29/10, 5/11, 12/11, 19/11, 26/11 kl. 14.30 Filmklubben 7-13 år 33 Fredagen den 13:e – Deckarkväll med Kerstin Bergman och Caroline Erikson Stadsbiblioteket 13/11 kl. 19.00 Le Corbusiers betydelse för samtidsarkitekturen Konsthallen 14/11 kl. 14.00 Att producera en stadsfest med Dennis Westerberg Stadsbiblioteket 25/11 kl. 19.00 Föredrag med anledning av utställningen ”Hjälp! Landskrona 1943-1952” Museet 26/11 kl. 18.30 När hemmafrun blev arbetslös Stadsbibliotek 19/11 kl. 19.00 Foto: Torsten Gunnehill En kväll i kulturens tecken SPORT Fredagen 9 oktober med start klockan 18 är det dags för Kulturnatten. En kväll i kulturens tecken som lockar allt från barnfamiljer till äldre och inte enbart de mest inbitna kulturfantasterna. – Det händer en massa kul grejer. Teatern, museet, konstgallerier och många andra institutioner har öppet hus och en del butiker håller kvällsöppet. Det blir även Konst på stan där konstnärer ställer ut sina verk i skyltfönstren under en veckas tid. Dessutom utställningar med unga oetablerade konstnärer som får chansen att visa upp sin konst, säger Emeli Zeilon, projektledare för Kulturnatten. Skandia Cup Riksfinal Landskrona GK 28 – 30/8 BBK – Ödåkra Ulkavallen, Borstahusen 26/9 kl. 14.00 BBK – Helsingborgs Östra Ulkavallen, Borstahusen 29/8 kl. 14.00 Samma dag är det även premiär för Landskrona stads Instagram-utställning på stadsbiblioteket. Här visas ett urval av de bilder som landskronaborna tagit till stadens Instagramkonto. Kanske är det just din bild som visas upp? Utställningen visas fram till och med 18 november. Landskrona BoIS – Oskarshamn Idrottsplatsen 6/9 kl. 17.00 Landskrona BoIS – Halmia Idrottsplatsen 5/10 kl. 19.00 Kulturnatten avslutas strax efter klockan 22 med en spektakulär eldsprakande hästshow mitt i city, arrangerad av kulturbyrån Paradiso och Kentaur Hästar & Föreställning. BBK – IK Wormo Ulkavallen, Borstahusen 12/9 kl. 14.00 VAR: Landskrona city NÄR: 9 oktober, start kl. 18.00 Landskrona BoIS – Lund Idrottsplatsen 14/9 kl. 19.00 FÖREDRAG OCH FÖRFATTARBESÖK Begravningsplatser i Landskrona Stadsbiblioteket 8/9 kl. 19.00 Kvinnligt ledarskap Stadsbiblioteket 10/9 kl. 19.00 Inför Don Giovanni Teatern 14/9 kl. 19.00 Besök av Augustprisvinnaren Kristina Sandberg Stadsbiblioteket 15/9 Samtal och musik med Ramy Essam och Cecilia Uddén Stadsbiblioteket 17/9 kl. 18.30 Forskarkväll med Lunds Universitet Stadsbiblioteket 22/9 kl. 17.30 Landskrona BoIS – Eskilsminne Idrottsplatsen 1/11 kl. 15.00 MISSA INTE HELLER DESSA EVENEMANG Relationen Sverige - Finland runt krigstiden och Finland i dagens politiska läge Stadsbiblioteket 8/10 kl. 19.00 Minimässa Folkets Hus (Druvan) 12 – 13/9 Den tysta kvinnosjukdomen Stadsbiblioteket 15/10 kl. 19.00 Kulturarvsdagen Hvens nämndemansgård 13/9 kl. 10.00 Forskarkväll med Lunds Universitet Stadsbiblioteket 20/10 kl. 17.30 Kulturarvsdagen Museet 13/9 kl. 14.00 Klädbytardag Museet 11/10 kl. 13.00 Garmin fiskefestival Borstahusen 19 – 20/9 Alibis for Interaction, konferens Teatern 22 – 23/10 Varför tigger rumänska romer i Sverige? Stadsbiblioteket 22/10 kl. 19.00 Kvinnoöden präglade av krig och revolution Stadsbiblioteket 2/11 kl. 19.00 I Selmas kvarter Museet 1/10 kl. 18.30 Arkitekten och formgivaren Jonas Lindvall presenterar sitt arbete Konsthallen 5/11 kl. 18.30 Bakverk och kakor i ett historiskt perspektiv Stadsbiblioteket 6/10 kl. 19.00 Stadsbyggnadsförvaltningen informerar Konsthallen 12/11 kl. 18.30 34 Landskrona BoIS – Kristianstad Idrottsplatsen 19/10 kl. 19.00 Elbilsrally Borstahusen 20/9 kl. 11.00 Visning av fotoutställningen Scarlett Hooft Graafland Konsthallen 24/9 kl. 18.30 Höstyra 26/9 kl. 10.00 Loppis Folkets Hus 26/9 Stadsvandring med Lena Hector Museet 4/10 kl. 14.00 Kulturnatten 9/10 kl. 18.00 Högläsning: Kura skymning Stadsbiblioteket 9/11 kl. 18.30 Selmadagen Stadsbiblioteket 11/11 kl. 15.00 Julmarknad Gamla Kassan 20 – 21/11 Julskyltning 29/11 kl. 13.00 Med reservation för eventuella ändringar och tryckfel Landskrona stad LATEATER_MAGASINETHELSIDA_3.8.15_version2.indd 1 35 2015-08-05 10:39:27 Hyr container & storsäck Fast pris – allt ing år – Nu kan privatpersoner hyra container i 5 dagar till fast pris. Gör så här: 1 Surfa in på sita.se/hyracontainer/ 2 Ange postnummer för aktuellt pris 3 Beställ Har du mindre mängder avfall? Testa vår storsäck för företagare! Ring eller maila för offert. Varmt välkommen att kontakta oss! SITA Sverige AB – 0418–186 60 – helsingborg@sita.se – www.sita.se Annons Stefan Olsson.indd 1 2015-04-28 16:13:29
© Copyright 2026