Att mäta det omätbara