Leif Åslund, Magnus Gabriel De la Gardie och vältaligheten