Familjehem, handläggningsrutin