Ett 50 år gammalt foto berättar