om repliker i anna-leena härkönens roman sotilaan tarina och dess