Fast optical measurements and imaging of flow mixing