1. No category

Til samtlige husstande, kontorer og butikker
Advokatfirmaet
Gottschau, Knudsen & Guldbrandt
A/S
Mads B. K. Kromann
Advokat
Vi rådgiver om
incasso.
Ærø Afdeling: Vråvejen 2 • Ærøskøbing
Tlf. 62 52 10 77
www.advokatfyn.dk • ar@advokatfyn.dk
Ærø Ugeavis - Tirsdag den 8. september 2015 - Nr. 37 - 51. årg.
Ring til os på 62
52 11 85
Ring til
Vildt Vi
Vin-tilbud!
in
n-tilbud!
Ærø Olie
62 52 11 85
6 FLAS
SK
KEER
R!!
og bestil
ærørøgeri.dk
Nyrøget
- alle ugens dage
kl. 11.00-19.00
Sammen om landbruget på Ærø
Ærø Olie har et stort, lokalt lager på Ærø og lokale
chauffører med egen tankbil, der leverer nemt og
hurtigt fra dag til dag. For eksempel smøremidler,
diesel- og fyringsolie fra OK.
Spar 190,70
199,Marstal
Tlf. 62 53 17 80
Se flere gode tilbud her i avisen
Ærøskøbing Røgeri · Havnen 15 · 62 52 40 07
Vi er her stadig – også i fremtiden
Du kan fortsat regne med os
I Region Syddanmark har ambulancedriften været i udbud. Det betyder, at
det fremover vil være andre aktører end Falck, der varetager ambulancedriften i din region.
Men vi er her stadig. Når det brænder. Hvis en storm løfter taget af dit hus.
Og når din bil ikke vil køre. Vi følger dig også stadig til behandling, når du
ikke har mulighed for at køre selv.
Har du spørgsmål, eller vil du høre mere om, hvordan vi fortsat kan sikre
din tryghed? Så er du altid velkommen til at ringe til os på 70 10 20 31.
2 ÆRØ UGEAVIS
Gudstjenester
Søndag d. 13. september
15. søndag efter Trinitatis
Søby kirke kl. 14.00
Haugaard
Sognesøndag
Tranderup kirke kl. 14.30
Sørensen
Ærøskøbing kirke kl. 11.00
Sørensen
Rise kirke kl. 11.00
Ligaard
Høstgudstjeneste
Øhavskoret medvirker
Marstal kirke kl. 9.30
Møller Nielsen
LÆGEVAGTEN
TLF. 63 52 30 90
TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 2015
Generalforsamling
Tirsdag d. 15. september:
Ærø Friskole kl. 19.00:
Fest og Events for børn.
Dåb
I Rise Kirke er døbt Mathilde
Mose Vejsnæs, datter af Pernille Mose Sørensen og Frank
Vejsnæs Larsen, Møllesøvej 3.
--I Marstal Kirke er døbt Villads Møller Antoni, søn af
Julie Møller Madsen og Christian Antoni Jensen, Ringe.
Regnmængden
I august måned faldt der i
Marstal 68, 5 regn imod 93,3
mm sidste år samme tid og
sted.
--I Søby faldt der i august
måned 70 mm regn.
ekstra nr., skænket af de
handlende. Der kan købes
øl, vand, kaffe og vafler.
Kortsalget åbner kl. 18.30.
Sen-sommerfest
i Ommel
Fredag den 11. september kl.
14.00-17.00 indbyder snedkermester Erik K. Boye til
reception på adressen Industrivej 1, Marstal. Anledningen er overtagelse af firmaet
efter snedkermester Henning
Boye.Forretningsforbindelser,
kun- der og andre bekendtskaber er velkomne.
Ommel Boldklub afholder
Sen-sommerfest med start
fredag den 11. september fra
kl. 17.00 hvor der afvikles
sponsorcykelløb og løb i
Ommel, start ved Ommel
Kro. Vil du være med så tilmeld dig på tlf. 29 29 39 79
(Anders) eller Svend Jørgen
på tlf. 20 57 39 67. Kl. 19.30
afholdes der stort 1-2-3 bankospil med 45 gevinster +
Reception
Høstmarked
Feriehjemmet Aggershøj
indbyder til høstmarked på
Aggershøj, Møllevejen 50 i
Marstal. Kom og se Aggershøj indefra og oplev stemningen fra det årlige høstmarked,
det sker lørdag den 12. september fra kl. 14-17 hvor der
vil blive solgt varer fra årets
høst, så som marmelade,
grøntsager, bagværk med
mere. Kaffe og dejligt kagebord á kr. 25,-.
Infomøde på
Job- og Voksencenter Ærø
At være chauffør er et krævende og udfordrende job
med konstante krav om videreuddannelse og kurser.
De fleste uddannelser og
kurser afholdes uden for
Ærø, men vi vil gerne være
med til at trække flere kurser
til Ærø, hvis der er nok deltagere til dette.
Samtidig vil vi gerne informere om de muligheder der
er for på en prisbevidst måde
at tage et stort kørekort.
Sammen med Dekra
AMU-center Fyn afholder vi
derfor et møde onsdag den
23. september i et mødelokale på Job- og Voksencenter Ærø, tidl. Rise Skole.
Her er alle med interesse i
transport velkomne til at
høre mere om uddannelser
og kurser indenfor transportsektoren. Se annonce om
mødet andet sted i ugeavisen.
Ærø Turist- og
Erhvervsforening
ÆRØ KOMMUNE informerer
Ærø Kommunalbestyrelse
Afholder ordinært møde onsdag den 16. september 2015, kl. 19.00 på Ærø Rådhus.
Dagsordenen kan ses via kommunens hjemmeside.
SEKRETARIATET
Ærø Kommune søger
en bestyrer til
Marstal Campingplads
faktura og rykker fra Ærøfærgerne. Undtaget er de,
der er fritaget for digital post, som fortsat vil modtage almindelig post.
Stueplan med garage og lagerlokale på i alt 113 m2
1.sal med 2 kontorlokaler, thekøkken og toilet på i alt
57 m2.
Vi opfordrer derfor til, at du tilmeldes automatisk
sms/mail besked der oplyser, når du modtager
post i din digitale postkasse.
De omkringliggende udendørsarealer medfølger
ikke i lejemålet, men lejer kan parkere ved bygningen.
LØN OG ØKONOMI
Der er indlagt el, vand og afløb i bygningen. Opvarmning sker med fjernvarme. Lejer vil blive opkrævet forbrugsafgifter særskilt efter forbrug.
Forbruget indgår ikke i den leje, som der skal afgives tilbud på.
Ærø Ældreråd
Har skiftet navn og hedder nu Ærø Seniorråd.
Ansøgningsfrist onsdag den 23. september 2015
kl. 9.00.
Vi vil i slutningen af september afholde et orienteringsmøde, hvor man kan få oplyst hvorledes man er
stillet økonomisk, hvis man skal flytte til plejebolig
eller midlertidigt ophold (for enlige eller ægtepar) og
hvad kan man få hjælp til.
TEKNISK AFDELING
ÆRØ SENIORRÅD
Opstillingsmøde til
Seniorrådet i Ærø Kommune
Åbent hus hos
Ærø Madservice
Der er 3 medlemmer af Seniorrådet på valg:
Fredag d. 18. september kl. 12.00-16.00,
Gasværksvej 8, 5960 Marstal.
Læs mere, og søg stillingen via. Ærø Kommunes
hjemmeside, www.aeroekommune.dk
Lonny Henriksen, modtager genvalg
Else Emilie Madsen, modtager ikke genvalg
Knud Nielsen, modtager ikke genvalg
•
•
•
•
•
På opstillingsmødet vil Ældre- og sundhedsområdet
også deltage i dialog om dine rettigheder og eventuelle tilskud som ældre i Ærø Kommune.
Eventuelt valg til Seniorrådet finder sted tirsdag den
27. oktober 2015 fra kl.15-17.
- annoncering finder sted senere.
For at stille op som kandidat skal man være fyldt 60
år den 27. oktober 2015.
Kandidater behøver ikke at være til stede ved selve
opstillingsmødet den 22. september 2015, man skal
skriftligt meddele, at det accepteres at opstille som
kandidat.
Blanketten kan rekvireres samt afleveres ved
Mona Madsen, Kulturafdelingen, Ærø Rådhus.
Accept skal foreligge senest den 2. oktober 2015 kl.
12.00.
Alle, der er fyldt 60 år den 27. oktober 2015 kan
stemme til Seniorrådsvalget.
TEKNISK AFDELING
Kalles Køkken
Vi glæder os til at se jer!
ÆRØ MADSERVICE
Kalles køkken startede i 2003 - 2010 med madlavning for pensionister, og det var med stor succes.
Så havde vi en pause, men i 2014 startede vi op
igen.
Rytmisk kor
Musikskolens rytmiske kor for voksne starter sæsonen op mandag den 21. september.
Vi øver hver mandag 19.00-21.00 i Marstal Skoles
musiklokale, og synger nye og gamle sange – fra
Gasolin til Adele. Har du lyst til at være med, vil vi
være glade for at se dig mandag den 21. september
19.00. Vi synes selv det lyder godt – og så er det
hyggeligt.
Prisen er 900,- for hele sæsonen.
Faktura sendes digitalt
Ærø Kommune udlejer den gamle brandstation i
Bøssehage 3, 5970 Ærøskøbing, som erhvervslejemål, på tidsbegrænset basis.
•
Telefax 62 52 15 26
Om lejemålet:
Bygningen består af:
•
Mail: post@aeroekommune.dk
I år kan vi desværre ikke låne skolekøkkenet, men vi
har allieret os med Marstal Ældre Center og fået lov
at låne køkkenet i Aktiviteten, og det er der flere fordele ved. Gode stole at sidde på, nem tilgang, ingen
trapper og rimelige priser.
Det hyggelige samvær skaber vi selv.
Vi starter torsdag den 24. september kl. 16.30
Er du interesseret så ring til:
Inge tlf. 51 20 66 90 eller
Lise tlf. 23 25 16 94
MUSIKSKOLEN
Udlejning af erhvervslejemål
Telefon 63 52 50 00
Ærø Kommune forbeholder sig ret til at forkaste et
tilbud, hvis den aktivitet, som bygningen ønskes anvendt til, ikke er i overensstemmelse med lokalplanbestemmelser for området eller ikke opfylder
udbudsbetingelserne i øvrigt.
Spørgsmål til lejemålet kan rettes til Natur- og planmedarbejder Palle A. Kefer, telefon: 63 52 50 26.
Kom og SE vores køkken
Kom og LYT til vores svar
Kom og DUFT til vores mad
Kom og SMAG vores anretninger
Kom og FØL vores arbejdsglæde
KULTUR- OG SOCIALUDVALGET – ÆRØ SENIORRÅD – ÆRØ KOMMUNE
Du skal være ekstra opmærksom på, at alle fakturaer og rykkere fra Ærø Kommune fremover bliver
sendt til din digitale postkasse. Dette gælder også
Tilbud på lejemål med angivelse af den månedlige
leje, oplysning om virksomhedens CVR nr. og hvilket
erhvervsformål bygningen skal anvendes til, skal
fremsendes til Teknisk Afdeling senest torsdag den
24. september 2015 kl. 9.00 på mail: pak@aeroekommune.dk
Tildeling af lejemålet vil være højst tilbudte leje.
Efter ombygning og omlægning af Ærø Madservice
er vi endelig i mål.
Opstillings- og orienteringsmøde afholdes
tirsdag den 22. september 2015 kl. 16.00
på Ærø Rådhus i Kantinen.
Lejeperioden er 1. oktober 2015 til 31. maj 2016
med mulighed for max. 6 måneders forlængelse.
Vi vil som vi plejer hjælpes ad med madlavningen,
borddækning og oprydning. Inge og Lise handler
ind, og selvfølgelig er alle med til at bestemme hvad
vi skal spise vinteren igennem. Prisen er 50 kr. pr.
gang
KALLES KØKKEN
•
www.aeroekommune.dk
•
kontonr. 6840 1363467
TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
»En mangfoldig
hverdag med lige
vilkår - for alle«
Under overskriften »En
mangfoldig hverdag med lige
vilkår- for alle« afholder
Danske Handicaporganisationer, Ærø en konference i
Kulturladen den 19. september. Konferencen skal danne
baggrund for Danske Handicaporganisationers oplæg til
Ærø Kommunes Handicappolitik.
Handicappolitikken bliver
jævnligt revideret og opdateret, denne opgave ønsker
Danske Handicaporganisationer at bidrage til med forslag, ideer og ændringer, som
skal gøre det endnu bedre at
være handicappet på Ærø.
Konferencen vil indeholde
gode, kloge råd fra Jens Petersen, DHF Tønder, som er
konventionspilot, når det
drejer sig om FN’s Handicapkonvention - en konvention der også skal følges på
Ærø. Drivkraften i Sønderborg Kommunes Handicappolitik, Bente Rey, DH Sønderborg,giver indspark til,
hvordan vi hér på øen kan
synliggøre og forbedre handicappedes hverdag.
Endelig har Christina Davidsen, »damen med glasknoglerne« lovet at være
mødeleder, ligesom hun vil
berette om sit »liv i glaspusteriet« med et muntert
glimt øjet. Som hun siger,
»Når jeg griner, kan jeg
brække et ribben«.
Konferencens deltagere
inddrages i en idérunde, som
gerne skulle kunne inspirere
til, at den kommende Handicappolitik kan blive endnu
bedre at leve med som handicappet - og et forbedret
værktøj for kommunen.
Danske Handicaporganisationer håber på opbakning
og fremmøde fra borgerne
på Ærø - både med og uden
handicap.
Se annoncen her i avisen.
Danske
Handicaporganisationer,
ÆRØ
v/ formand
Catharina Freudendahl
Øens VVS Ærø A/S
– vi udfører også totalentrepriser
Ærøskøbing
62 52 24 90
Marstal
20 13 72 40
København
21 63 71 78
email: oens@vvsaeroe.dk
www.oensvvsaeroe.dk
Bondens frisættelse
3
KROGKILDE AUTOVASK
TRANDERUPGADE 49 · TLF. 62 52 40 68
ÅBENT ALLE UGENS DAGE
FRA KL. 7.00–22.00.
MONA OG LARS
HAVENS DAG
søndag d. 13. september
Åbent fra kl. 9.30 til kl. 16.00
LYNG
2 stk.
Så længe lager haves
kr.
3000
/2 PRIS
1
En samlet fremstilling af Landboreformernes historie er ikke
udgivet siden mellemkrigstiden. Historikeren, dr.phil. Birgit
Løgstrup, fortæller i pragtværket Bondens Frisættelse, hvordan denne afgørende reformperiode i Danmark udspillede
sig, både hvordan de nye tanker vandt fodfæste i samfundet,
og hvordan de blev gennemført ude i landet – der var nemlig
store regionale forskelle på, hvordan reformerne indvirkede
på almindelige danske bønders liv.
Landbruget er igen til debat.
Kan det overleve og i hvilken form? Sådan har det
været gang på gang op igennem tiden.
Den danske bondekultur
er historisk set i høj grad
præget af de store landboreformer, der blev gennemført 1750-1810 og som resulterede i bondens frisættelse. Dermed menes den
ændring, der skete i bondens
livsbetingelser i reformtiden.
Jorden blev udskiftet, så bonden slap for det til tider knugende landsbyfællesskab.
Fæstebonden fik mulighed
for at købe sig fri af fæstevæsenet, så han blev selvejer.
Eller dette fæstevæsen blev
ændret ad lovgivningens vej,
så godsejerens magt blev
indskrænket: Stavnsbåndet
blev ophævet, hoveriet blev
afskaffet og staten forøgede
sit tilsyn med godsejernes
magtbeføjelser, for blot at
nævne nogle områder. Det
medførte, at individualismens tid begyndte hos bønderne; måske den største
omvæltning i Danmarks historie! Der var uro, men alli-
5‡'7,/2*207ˆ1'(5
1§UWDQGSURWHVHUJLYHUEHVY¨UHUGHU
RIWHDQGUHPXOLJKHGHUHQGDWI§Q\H
+RV7DQGSURWHWLNHUHQV¨WWHUYLHQ¨UH
LDWUHQRYHUHRJNRUULJHUHQ§UGHWHU
PXOLJW'HWHUV§OHWPHQRJV§G\UWEDUH
DWNDVVHUHRJNºEHQ\W.RPRJI§U§G
2GHQVH+DIQLDKXVy7RUYHJDGHy7OI
6YHQGERUJ+DYQHSODGVHQ%y7OI
7LOIUHGVKHGVJDUDQWLy%HWDOLQJRYHURSWLO§Uy,62NYDOLWHWVFHUWLILFHUHWyZZZWSWGN
gevel fandt forandringerne i
Danmark sted uden revolution. Flere andre lande forsøgte det samme, men her
løb det ud i sandet i første
omgang. Bag lå det 18. århundredes store friheds
ideer, som blomstrede op i
Frankrig. Her førte begivenhederne til den store revolution. Hvorfor lykkedes det
så i Danmark? Er der elementer i denne proces, som
vi kan lære af i dag?
På Ærø har der ved siden af
andre kulturer altid været en
stærk bondekultur. Det er
aspekter af den, som dr. phil.
Birgit Løgstrup vil belyse i
sit foredrag i Folkeuniversitetet, Birgit Løgstrup, der
har arbejdet som arkivar og
professor i historie, er en af
vores aller bedste kendere af
dansk landbohistorie. Hun er
aktuel med en ny stor bog
om Bondens frisættelse.
Mødet finder sted i Rise
Sognehus, Store Rise landevej 13 torsdag d. 10. september kl. 19.00. Foredraget
koster 50 kr inklusive kaffe
og sødt.
PÅ ALLE STAUDER
ÆRØ BLOMSTER & HAVECENTER
OMMELSVEJEN 23A·5960 MARSTAL ·TLF. 62 53 11 99
SLUTSPURT
PÅ
MØBELUDSALGET
Torsdag d. 10. september og
Fredag d. 11. september
Vi giver yderligere
10%
på ALT i butikkerne
Kom og gør en god handel disse dage.
ÆRØ MØBLER
»Danmarks største møbelkæde«
ÆRØSKØBING, LERBÆKKEN 5
TLF. 62 52 10 99
MARSTAL, VESTERGADE 10
TLF. 62 53 13 86
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
4 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 2015
Ærø Produktforretning
»SKROTTEN«
TROUSLØKKEVEJ 5 A · 5960 MARSTAL
• TLF. HELGE 24 45 11 90 •
Festlig afslutning af sommerens
koncertsæson på Søbygaard
Pianisten Mogens Dalsgaard
i stearinlysenes skær
E-mail: helge7913@gmail.com
Miljøbehandling af biler med skrotpræmie
Modtager: jern og skrot – ISO 14001 cert.
Arrebo
CR Revision
Registreret revisor
v/ Richard Christensen
Tinghusgade 28, 3. sal · 5700 Svendborg
Web: www.cr-revision.dk
Email: cr@cr-revision.dk
Telefon 62 21 40 35
Ærø Redningskorps ApS
Dunkærgade 21 - Ærøskøbing - Tlf. *62 52 22 22
www.ærø-redningskorps.dk
redning@aeroe-redningskorps.dk
Hurtig hjælp er dobbelt hjælp!
TEGN ABONNEMENT - med
FORBINDINGSKASSE
til bilen - til hjemmet
- til arbejdspladsen
Eftersyn og opladning af
ILDSLUKKERE udføres!
Nye ildslukkere på lager!
info@aeroeugeavis.dk
kan benyttes til annonceindlevering
Virtuosen, musikformidleren og
fortælleren, dansk klavermusiks
gentleman, Mogens Dalsgaard
afslutter sommerens velbesøgte
koncertrække på Søbygaard. I
snart en menneskealder har han
turneret i ind og udland som
stjernepianist og vil i stearinlysenes skær opføre satser af Chopin, Liszt, Schumann, Gerschwin og andre, krydret med
anekdoter om værkerne og
deres ophavsmænd. Fortællingerne vil sætte musikken i fokus
på en inciterende og fornøjelig
måde.
Mogens Dalsgaard er uddannet på konservatorierne i Ålborg og København og debuterede i København i 1964,
men da havde han allerede optrådt som solist ved klaverkoncerter i DR og med Ålborg
Symfoniorkester. Han har jævnligt optrådt i radio og TV i Europa og USA og har bl.a.
modtaget De Københavnske
Mu- sikanmelderes Kunstnerpris. Søbygaards Venner byder
velkommen til en festlig afslut-
.
2
Ύ
mm ŽŵƐ
m
0
0 20 ŵ
12
Ě
S a l g , s e r v i c e o g r e p a ra t i o n
af computere og it-udstyr
K i r ke s t r æ d e 2 0 , M a r s t a l
Telefon: 62 53 12 15
www.aeroe-it.dk
Ŭů͘
Ğ
ŵ Ϭ͕ͲŝŶ
ŵ
Ƶ
ƌ
͘ϱϬ
ůŽŌ ŶϭϮ
ŬƵ
ĨƌĂ
ning på sæsonen, takker publikum og sponsorer for opbakningen til årets koncerter og
siger på gensyn til nye musikalske oplevelser i 2016.
Billetter á 140 kr. for voksne
og 20 kr. for børn under 16 år.
Billetsalg: Ærø Turistbureau tlf.
62 52 13 00.
Søbygaard dagl. 10-16 telefon
62 58 16 76.
Resterende billetter sælges
ved indgangen én time før koncerten.
Fryser du?
Vestergade 4 • Ærøskøbing
Ærø
Service
Tlf. 61 34 80 43
Rengøring til private
og virksomheder
Med venlig hilsen:
Birgitte Christiansen
v/ malermester
ΎŬƐŬů͘ǀŝŶĚƐƚŽƉ͕
gangbro og på
ƚĂŐŚčůĚŶŝŶŐĨƌĂ
ϯϬǡŽŐŽƉ
Åbent hele året
Per Andersen
Rosenvejen 9
Marstal
Tlf. 62 53 23 90
ÅBNINGSTIDER:
TORSDAG
kl. 16.15-18.00
– samt efter aftale!
Papirisolering kan holde dig varm
SALG TIL PRIVATE
- lad os isolere din bolig med papirisolering
Jotun skibsmaling
føres
ALT MALERARBEJDE
UDFØRES
ÆRØ UGEAVIS
MØLLEVEJEN 33 A
5960 MARSTAL
TLF. 62 53 11 53
TELEFAX 62 53 11 73
Annonce e-mail:
info@aeroeugeavis.dk
www.aeroeugeavis.dk
Udgiver
og ansvarshavende:
Søren Storm
Sats og montage:
Mark & Storm Grafisk A/S
Åbningstider:
Mandag-fredag
kl. 08.00-16.00
Eneste avis,
der kommer til alle
husstande på Ærø
Læs Ugeavisen på
www. aeroeugeavis.dk
fra kl. 10.00 tirsdag
INDLEVERINGSFRISTER
FOR ANNONCER:
● Store forretnings-/
foreningsannoncer
- hele og halve sider:
SENEST
ONSDAGEN FØR
KL.16.00
● Mindre forretnings-/
foreningsannoncer:
TORSDAG KL. 12.00
Dog kan færdigt
materiale og bekendtgørelser modtages til
fredag kl. 12.00
● Små 1-spaltede
rubrikannoncer:
SENEST FREDAG
KL. 15.30
● Dødsannoncer
modtages indtil
mandag morgen
KL. 9.00
Al erhvervsmæssig affotografering af bladets annoncer ikke tilladt.
Avisen påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl
i annoncer og tekst.
Annoncer, der strider mod bladets forretningsorden, optages ikke.
ALTERNATIV ENERGI
ͻ &ĊĞƚŐƌĂƟƐŽŐƵĨŽƌƉůŝŐƚĞŶĚĞƟůďƵĚ͘
ͻ DŝůũƆǀĞŶůŝŐŽŐďčƌĞĚLJŐƟŐƉĂƉŝƌŝƐŽůĞƌŝŶŐ
ͻ WĂƉŝƌŝƐŽůĞƌŝŶŐŬĂŶďƌƵŐĞƐƟůůŽŌĞƌ͕
ŚƵůŵƵƌĞ͕ĞƚĂŐĞĂĚƐŬŝůůĞůƐĞƌŽŐŐƵůǀĞ͘
Lav evt. din egen prisberegning på www.cbidanmark.dk
- eller kontakt din autoriserede CBI-isolatør
SNEDKER- OG TØMRERMESTER
EDMUND RASMUSSEN
Tranderupvej 6 • 5970 Ærøskøbing
Tlf. 20 25 18 80 • 62 52 18 80
ALTERNATIV ENERGI
Når du bestiller et jordvarme- eller solvarmeanlæg, kommer
vi og dimensionerer og beregner det nye anlægs størrelse så
det netop passer til dit behov.
Vi sørger for gravearbejdet og myndighedsbehandling mm.
Vi udfører alt i:
• Jordvarme
• Solvarme
• Varmepumpe
• Luft til vand
• Stokeranlæg
• Brændefyr
• Tilslutning af
brændeovne
• Reparation af oliefyr
• Salg af oliefyr fra
Elektro-Energy
OLIEFYRSSERVICE
Vi udfører det lovpligtige årlige oliefyrsservice med OR-test.
Ring og bestil dit næste oliefyrstjek og fortæl om du vil med
på vores liste med årlige faste besøg.
Rådgivning i øjenhøjde - altid et opkald værd.
Dunkærgade 22 · Dunkær · tlf. 62 52 20 80 · www.aemv.dk
TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
program 2015/2016
I ARREBOHALLEN
GYMNASTIK
Effekt-/
Konditionstræning
Tirsdag fra kl. 17.00-18.30
- START 22. SEPT.
v/ Karen Jette Andersen
Et hold for mænd og kvinder der har brug
for styrke og smidighed i deres dagligdag.
Effekt er funktionel træning, en træningsform der styrker dine bevægelser i din dagligdag.
Man træner med egen kropsvægt.
Træningen er god for gigtpatienter.
ÆIK MOTIONSCENTER
ÅBENT ALLE UGENS DAGE
mellem kl. 06.00-22.00
Alle maskiner er udskiftet
til det nye technogym.
Nye maskiner i hele centeret
30,00
1 dags . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr.
1 måned . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 250,00
3 måneder . . . . . . . . . . . . . . . kr. 500,00
6 måneder . . . . . . . . . . . . . . . kr. 850,00
12 måneder . . . . . . . . . . . . . . . kr. 1.500,00
Køb af adgangschip kan foretages i bowlinghallen eller hos
Tøjshoppen i Søndergade, Ærøskøbing.
– Vi har fine omklædningsrum og det er muligt at nyde en dejlig tur i
vores nye sauna efter træning.
– Vi tilbyder træningsprogram som sammensættes personligt til dig
af vores uddannede instruktører.
INDOOR CYCKLING
– SÆSONEN STARTER I UGE 41:
Start mandag d. 5. oktober
mandag kl. 17.00-18.00,
Start onsdag d. 7. oktober
onsdag kl. 17.00-18.00.
– Der er mulighed for online booking af cykler,
se mere på www.aeik.dk
– Husk vi har optimeret det nye IQNITER
pulssystem som optimerer din træning.
– Der er mulighed for gratis prøvetime og
instruktion af vore uddannede indoor
cykling-instruktører.
●●● PRIS: 600 KR. PR. HALVÅR ●●●
BADMINTON
UNGE FRA 8 ÅR
Mandag kl. 18.00-19.30
- START 5. OKT.
SENIOR
Mandag kl. 19.30-20.30
- START 21. SEPT.
SE DETALJERET
BESKRIVELSER
AF HOLD SAMT PRISER PÅ
www.aeik.dk
SENIOR MOTION
For alle der har lyst til at dyrke gymnastik i dagtimerne
MODNE MÆND
Mandag fra kl. 9.00-11.00 - START 21. SEPT.
v/ Alfred Pantmann
(tilmelding direkte til Alfred tlf. 62 58 19 18)
SENIOR BADMINTON
MODNE DAMER
OBS! NY TID
Onsdag fra kl. 11.00-12.00 - START 23. SEPT.
v/ Jette Andersen (tlf. 50 46 16 36)
Alle kan være med. Vi laver effekt,
bruger redskaber som evt. store og små bolde.
Styrketræning m.m.
Mandag kl. 11.00-12.30 - START 21. SEPT.
v/ Annette Jensen
Der er mulighed for en halv time
i motionscentret inden timen begynder.
SENIOR MINI TENNIS M/K
Tirsdag kl. 11.00-12.00
- START 22. SEPT.
v/ Lars Nielsen
INDOOR CYCKLING SENIOR
Torsdag kl. 9.30-10.30 - START 1. OKT.
Ved Lone Jørgensen
Spinning for m/k. For både øvede og nybegyndere, alle
kan være med.
5
6 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 2015
I dag er det
Lises
fødselsdag
hurra, hurra, hurra
Du ønskes en
vidunderlig dag
den 12. september.
Mange kys og knus
FARMOR
AMY, ANDY, CODY
OG MARIA
Nordisk
Klokkespilsfestival
I dagene fra torsdag den 10. til lørdag den
12. september bliver der nordisk klokkespilsfestival på Ærø.
Det hele åbner med en koncert inde i Marstal Kirke
torsdag den 10. september kl.
20, hvor der bliver mulighed
for at høre Løgumkloster
Kirkemusikskoles
transportable klokkespil i samspil
med kirkens orgel. Der bliver musik for orgel og klokkespil samt musik for to
klokkenister.
Ved orgelet og stokklaveret sidder Lars Sømod og
Peter Langberg. Desuden
bliver der musik for kor,
klokkespil og orgel. I denne
afdeling medvirker Ærøkoret. Det bliver en særegen
blanding, som man kun sjæl-
dent får mulighed for at opleve.
Dagen efter bliver der et
offentligt foredrag om klokker gennem historien ved
Per Rasmus Møller i Marstal
Menighedshus kl. 15-16. Kl.
16.45 sluttes dagens program
af med klokkekoncert på
kirkepladsen, hvor Løgumkloster Kirkemusikskoles
transportable klokkespil er
opstillet og supplerer Mar-
stal Kirkes klokkespil i tårnet. Fire klokkenister medvirker ved koncerten.
I løbet af fredagen bliver
der også klokkekoncerter
ved plejehjemmet Søkilden
og Marstal Ældre Center
foruden en skolekoncert.
Lørdag formiddag kl. 10.30
bliver der koncert ved det
transportable
klokkespil
foran Søby Brugs.
ÆRØ UGEAVIS
Så blev det
endelig din tur!
ÅBENT HUS
I anledning af
min 50 års fødselsdag
holder jeg åbent hus for familie,
naboer, venner, bekendte
og kollegaer
i Ryslinge Forsamlingshus
Gråbjergvej 16,
LØRDAG d. 19. september
fra kl. 12.30-17.30
Bent Erik Lund, Boltinge
I anledning at jeg har overtaget firmaet efter
min far Henning Boye, afholder jeg reception
for forretningsforbindelser, kunder og andre
bekendtskaber
FREDAG den 11. september kl. 14-17
på Industrivej 1, Marstal
Venlig hilsen
SNEDKERMESTER
ERIK K. BOYE
TLF. 30 34 29 99
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
30 70 31 16
Seweryn
Hushåndværkeren
Kabine el-scooter
med oliefyr
Må køres uden kørekort
28.800,KURT FILIPSEN
†
Min elskede samlever,
vor kære mor, mormor, farmor og oldemor
er stille sovet ind,
Marstal d. 31. august 2015.
Hjertelig tillykke med
dine 30 år i dag, Brian.
Jeg elsker dig.
Kærligst fra
CHARLOTTE
Lægeexam. Klinisk Fodplejer
Kirkestræde 29, Marstal
Marstal Færgens
Venner
fylder 1 år
Inge »Svarer« Hansen
Hjertelig tillykke med
din 30 års fødselsdag i
dag den 8. september.
Kærlig hilsen
HELENE OG PER
Yvonne Grube Fabricius
Blandede
Vi vil fortsat kæmpe med
næb og kløer for at få
genoprettet den billigste
og korteste rute
Marstal-Rudkøbing
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
- smilende fødder
Tlf. 62 58 14 54
Der er fri entré ved alle arrangementer, og alle er
meget velkomne!
Dødsfald
Kære Brian
FLYTTEBILER
UDLEJES
Tlf. 20 20 83 23
www.kurtfilipsen.dk
Blue Riband
Translations
Peter
Børn, børnebørn og oldebørn
Oversættelse
og korrekturlæsning.
Også små opgaver.
Translatør
Bisættelsen er foregået i stilhed.
Vibeke Lykke Friis
• Snedker
og Tømrer
• Nyt køkken
• Nyt badeværelse
• Maler og murer
• Gulvlægning
• Isætning af vinduer
og døre
• Terrassefliser
• Lægning af nyt tag
og renovering
• Store og små opgaver
Ring for aftale
Tlf. 91 96 18 45
Langeagre 1
Tlf. 62 52 18 81
vl@riband.dk
Min kæreste skat har lukket sine øjne,
børnenes elskede far og bedstefar
Sv. Erik Falkenberg
er stille sovet ind,
Søby, d. 7. september 2015
Mona
Claus, Roar og Jakob
med familier
Begravelsen finder sted fra Søby Kirke
fredag d. 11. september kl. 13.00.
Højtideligheden slutter ved kirken.
SERVICE-/HUSASSISTENT
Søges pr. 1. oktober 2015, eller snarest derefter
til, rengøring/mad ud portionering/opvask
Stillingen er tidsbegrænset til d. 31. august 2016.
Arbejdstider i tidsrummet KL. 6.30–15.00, gennemsnitlig 37 time pr. uge.
Hverdage + hver tredje weekend og helligdage.
Yderligere oplysninger om den ledige stilling fås
ved henvendelse til:
Ulla Beiskjær
Funktionsleder for Køkken og Rengøring på
Ærø Sygehus.
Tlf. 63 52 14 22
Der vil være ansættelsessamtaler i uge 39
STRANDBYEN HAVN
Hundtofte Fjerkræ
Vi kommer til Ærø
søndag d. 13. september
med hønekyllinger.
Ring og bestil
Leif Larsen,
Stenstrup
Tlf. 62 26 22 15
Mobil 28 60 16 70
FRISØR
• Herre- og dame •
PENSIONISTPRISER
Med og uden
tidsbestilling
Margit Nørby
Smedegade 35, Ærøsk.
Havnevejen 1, Søby
Tlf. 24 24 60 37
www.backstage7.dk
afholder
GENERALFORSAMLING
fredag d. 25. sept.
kl. 19.30 på Ommel Kro
Dagsorden ifølge
vedtægterne.
Evt. forslag indsendes til
formanden
senest 7 dage før
generalforsamlingen.
BESTYRELSEN
HERRESALONEN
FERIELUKKET
fra d. 14. sept.
til d. 22. sept.
Begge dage incl.
DAMESALONEN
ER ÅBEN
Klokkekoncert
ved Søby Brugs
Lørdag d. 12. september
kl. 10.30
Kom og hør
Løgumkloster
Kirkemusikskoles
transportable
klokkespil.
Se mere om den
nordiske klokkefestival
i »Sogneliv«
Kirkestræde 9
Marstal
Tlf. 62 53 11 28
TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
Idræt & Fællesskab
RSI tilbyder i 2015/2016
BADMINTON
GYMNASTIK
TIRSDAG:
MANDAG:
Kl. 16.15-17.15: Nybegyndere / U 9 Heidi og Linda
Kl. 17.30-18.30: U 11 / U 13 Henrik, Jan Ole, Line, Jeanette
Kl. 18.30-20.00: U15 Turnerings hold Henrik, Jan Ole,
Kl. 16.15-17.00: SPIRREVIPPER - årg. 2011/2012
Hanne Pia, Trine, Drude
Kl. 17.00-18.00: POPCORN - årg. 2009/2010
Line, Jeanette
Hanne Pia, Helene
Kl. 18.00-19.00: MINI JUNIOR - spring/rytme - 4., 5., 6. kl.
Jette, Kamilla
Kl. 19.00-20.00: JUNIOR RYTME - 7.-10. kl.
Mathilde, Kamilla
ONSDAG:
Kl. 17.00-18.00: GRÆSHOPPER - 1., 2., 3. kl.
Christina
Sofie, Cecilie
Starter
uge 38
Kl. 20.00-22.00: SENIOR-MOTION
TIRSDAG:
Starter
uge 38
Kl. 20.00-22.00: SENIOR-MOTION
ONSDAG:
Kl. 19.30-21.00: ÅBENT MOTIONSHOLD - Henrik
TORSDAG:
Kl. 16.30-18.30: U13 / U15 Trænings hold Henrik, Jan Ole,
TORSDAG:
Kl. 14.00-16.30: SENIOR IDRÆT Anni, Lotte
Ved tilmelding til gymnastik kan man tilmelde sig online på www.rise-sif.dk
Line, Jeanette
Tilmelding for seniorer, onsdag d. 9. september i kantinen kl. 19.30-20.00.
Tilmelding for ungdom sker ved at møde op til træning på spilledagen.
Oplysninger: Jeanette Groth Jørgensen, tlf. 21 63 44 56
Oplysninger: Karen Groth, tlf. 29 29 40 22
MOTIONSCENTER
◆ NB
◆
ÅBNINGSTIDER:
MANDAG:
TIRSDAG:
Kl. 15.00–17.00
Kl. 19.00–21.00
Kl. 18.00–20.00
Kunne du tænke dig at spille badminton, men mangler
en makker eller flere, så er her måske noget for dig.
Tilmeld dig til vores åbne motionshold onsdag kl. 19.3021.00. Alle er velkomne.
Læs mere på www.rsi-sif.dk
INDOOR CYCLING
Fysioterapeut Villy Klausen.
TIRSDAG:
TORSDAG: Kl. 19.00–21.00
● Instruktører i åbningstiden.
● Husk! Pensionister og studerende får personligt
tilskud fra kommunen.
Kl. 18.00-19.00: Indoor Cycling - hold 1 Træner: Mette
Starter
uge 40
Mulighed for online booking af cykler.
Oplysninger: Mette Grube Bergenser, tlf. 62 52 40 03
Få adgang med egen nøgle og træn når du har tid og lyst!
Mulighed for:
Oplysninger: Inge Thomsen, tlf. 61 31 17 21
BORDTENNIS • BILLARD • VOLLEYBALL oma.
SENIOR IDRÆT M/K
TORSDAG:
Kl. 14.00-16.30: SENIOR IDRÆT M/K
Anni, Lotte
Oplysninger: Anni Thomsen, tlf. 62 53 19 48
Starter
uge 38
Henvendelse: Jacob Balslev, tlf. 62 52 40 10 efter kl. 16.00
Vel mødt til alle!
RSI - Bestyrelsen
Ret til ændringer forbeholdes!
Se også programmet og meget mere på www.rise-sif.dk
FODBOLD
Er du ikke aktiv i klubben, kan du blive støttemedlem,
for 50,00 kr. om året!
Henvendelse til Jacob Balslev, tlf. 62 52 40 10.
TORSDAG:
Kl. 18.30-21.00: OLD BOYS
LINEDANCE
TORSDAG:
Fra torsdag d. 24. sept. I den lille lukkede sal.
Kl. 17.30-19.30: ved Tove og Anne.
Hyggelig linedance for alle nybegyndere til let øvede.
Oplysninger: Vibeke Lykke Friis, tlf. 61 32 13 21
Starter
uge 39
Forenings-sponsorer:
TOYOTA ÆRØ-DUNKÆR AUTOSERVICE
GRUBE COIFFURE ·
VOGNMAND SØREN HANSEN
SR ELECTRIC · ÆRØ LANDKØKKEN
SPORTIGAN · A. JØRGENSEN ·
SUPERBRUGSEN
SOLNÆS MASKINSTATION
7
8 ÆRØ UGEAVIS
Blandede
TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 2015
12.-24. sept.
incl.
FERIELUKKET
Spartel og
Malerfirmaet
Generalforsamling
Ferielukket
Gårdbutikken holder
ferielukket fra
onsdag d. 9. sept. til
søndag d. 20. sept.
Begge dage incl.
GÅRDBUTIKKEN
GRAASTEN
0KSEKØDSSALG
ØSTERMARKSVEJ 20
Klinik for
Fodterapi
ved Anne
Lundegård Rosted
Ærø Sygehus
Tidsbestilling på
tlf. 30 25 80 52
For sundere fødder
Rise Sogns Jagtforening afholder generalforsamling for medlemmer
torsdag den 24. sept.
kl. 19.30
på Dunkær Kro.
Dagsorden iflg.
vedtægter.
Forslag, der ønskes behandlet på generalforsamlingen skal være
formanden i hænde senest torsdag d. 17. sept.
Efter generalforsamlingen serveres der brød
og kaffe.
Vel mødt!
Hilsen Bestyrelsen
B ERG
RESTAURANT
Frank S. Nilsson
tlf. 23 81 73 36
ÅBENT
PÅ RISE BRYGGERI
BUTIKKEN HAR ÅBENT
Tirsdag, onsdag, torsdag og
lørdag kl. 10.00-12.00
RUNDVISNING
OG ØLSMAGNING
Onsdag og lørdag kl. 11.00
Pris kr. 100,-.
Cafeen har LUKKET
for i år.
Vi har dog åbent
for selskaber.
Vandværksvej 5 · St. Rise
Tlf. 62 52 11 32
www.risebryggeri.dk
starter
man. d. 14. sept.
kl. 14.00
i Aktivitetshuset,
Tordenskjoldsgade
20, Marstal
til og med
mandag d. 21. sept.
Automaten
er åben for salg.
Pilebækkens
Cykler
www.bergsrestauranter.dk
Tlf. 24 63 56 57
eller tlf. 32 53 30 36
PILEBÆKKEN 11
ÆRØSKØBING
Tlf. 62 52 11 10
KIG IND PÅ
www.aeroebro.dk
...støt vore aktiviteter
100 ÅR • 2
01
5
MA
RS
TURNERINGSKAMPE
PÅ MARSTAL STADION
•
15
19
G
Der afholdes
medlemsmøde
mandag d. 14. sept.
kl. 19.00
på Ærø Rådhus
Emne:
Drøftelse af
de kommunale
dagsordner.
Nye medlemmer optages.
Med venlig hilsen
Socialdemokraterne
på Ærø
Lørdag d. 12. sept.:
Kl. 14.15: Serie 3
OMMEL BK - SFF1
Kampbolden er skænket
af Murerfirmaet
Poul Elman Hansen
v/Per Elman Hansen
Vel mødt til en
spændende kamp.
Ommel Boldklub
IN
Medlemsmøde
TA
R
LI
DR Æ TSFO
E
LØRDAG d. 12. september:
11.20: U-11 drenge (stævne) MIF-S.f.B.Thurø-Egebjerg
11.30: U-14 piger MIF-Strib
14.30: U-16 drenge MIF-Skårup
SØNDAG d. 13. september:
11.20: U-10 piger (stævne)
14.30: U-12 drenge
14.30: U-14 drenge
Vi samler frimærker, postkort,
mønter m.m. og
alle er velkomne.
Program kan bestilles hos kasserer
Kaj Frandsen på
tlf. 39 18 00 58.
Med venlig hilsen
Ærø Filatelistklub
Turneringskamp på
Ommel Stadion
N
Socialdemokraterne
på Ærø
Ærø
Filatelistklub
OBS! kl. 14.00-16.30
ÅBENT HVER DAG
fra kl. 12.00
MIF-Thurø 1-HOGGThurø 2-SydlangelandSkårup
MIF-Tranekær/T
MIF-FC Midtfyn
Yderligere info - www.marstalif.dk
Køb og salg
Sælges
Musikundervisning
tilbydes
Traktor, David Brovn 995,
Smuldreharve, Traktorfræser,
Ballevogn, Græsafpudser, Høvender og Valse, giv et bud.
Tlf. 61 13 32 38
Konservatorieuddannet
rytmisk musiker/musiklærer tilbyder undervisning.
Instrumenter: Klaver, elbas, guitar, saxofon.
Tlf. 41 41 61 34
ÆRØ UGEAVIS
Møllevejen · Marstal
Tlf. 62 53 11 53
Fax 62 53 11 73
Lejeboliger
Stor lys lejlighed
1. sals lejlighed 100 m2 med
egen garage, vaskemaskine,
kælder etc. i Dunkær udlejes. Husleje kr. 5.000,- incl.
varme.
Tlf. 21 32 63 14
Lejlighed
FRU
Markgade 6, 1. sal, Marstal,
90 m2, til leje.
Kr. 4.500,- + forbrug.
Tlf. 24 43 14 03
Havnepladsen 6
5960 Marstal
Vi holder
ferie
fra lørdag d. 5. sept.
Beskæftigelse
HAVØRREDWEEKEND
ÆRØ SPORTSFISKERFORENING
afholder
DEN ÅRLIGE
FISKEKONKURRENCE
25.-26.-27. september
PROGRAMMER
KØBES FRA
MANDAG D. 21. SEPT.
HOS:
● XL-BYG ÆRØ
● CREUTZ’ HJØRNE
Eller
– fredag d. 25. sept.
kl. 20.00-22.00:
KLUBLOKALERNE
PÅ RISE SKOLE
St. Rise Skolevej 3,
5970 Ærøskøbing
Alle kan deltage.
Med venlig hilsen
KONKURRENCEUDVALGET
Kirkestræde 15
Marstal
Tlf. 62 53 27 47
Ældrevenlig bolig
i stueplan søges
i Marstal, af enlig dame.
Tlf. 21 78 56 15
FERIELUKKET
Udlejes
ÅBNER igen
Fredag d. 2. oktober.
På glædeligt gensyn
METTE
Dejlig central bolig, beliggende midt i Marstal, 110
m2, 4 værelser. Husleje kr.
4.500,- plus forbrug. 3 mdr.
depositum.
Henvendelse:
David@kk9.dk
eller tlf. 60 13 47 67
fra fredag d. 11. sept.
til og med
søndag d. 27. sept.
Høstmarked
på
Aggershøj
– Har du lyst til at se
Feriehjemmet Aggershøj indefra, samt opleve stemningen fra det
årlige høstmarked? Så
kig forbi:
LØRDAG
D. 12. SEPTEMBER
KL. 14.00-17.00
Der vil blive solgt forskellige varer fra årets
høst:
MARMELADE,
GRØNTSAGER,
BAGVÆRK m.m.
Kaffe og dejligt kagebord 25 kr.
Vi glæder os
til at se dig på:
AGGERSHØJ
Møllevejen 50, Marstal
Husdyr
Skøn 8 årig
Islænderhest sælges
Han har et roligt og sundt
temperament. Ring for flere
oplysninger og billeder.
Tlf. 40 40 11 47
Udlejes i Ommel
Parcelhus med boligareal på
118 m2. I stueplan 2 stuer,
soveværelse, køkken og badeværelse. I tagetage 2 værelser. Desuden kælder, cykelskur og dejlig have.
Tlf. 42 32 74 69
Bolig søges
1-2 værelses lejliged beliggende i Ærøskøbing eller
meget tæt omegn, til overtagelse hurtigst muligt. Kontakt
kan ske på
Tlf. 41 58 74 54
eller mail:
mathiasjuelfcs@gmail.com
Udlejes
Hyggelig stueplans lejlighed
45 m2 ved Kleven Havn i
Ommel, solterrasse og direkte adgang til stor grøn have.
Tlf. 61 30 88 90
Til leje
Tidl. advokatkontor, Kirkestræde 15A, Marstal, 90 m2,
månedlig leje kr. 4.500,- +
forbrug.
Henvendelse:
Jørgen Jørgensen
Tlf. 24 45 40 12
Morten Nordenbæk
Tlf. 62 52 10 77
9 hektar
landbrugsjord
nær Marstal forpagtes ud.
Henvendelse:
Tlf. 41 15 85 85
Brugt velholdt
køkken til salg
Køkken i Marstal med eller
uden komfur og/eller opvaskemaskine sælges. Kan
beses fredag den 11. og lørdag den 12. september
Henvendelse:
Tlf. 51 67 12 23
og aftal tidspunkt
Loppemarked
Fredag d. 11. sept.
kl. 11.00-15.00
REBERBANEN 45-47
Marstal
t
or
t
S
loppe
marked
TRANDERUPMARK
over for Materialegården
Åbent alle dage i uge 37
fra kl. 10.00-14.00.
Venlig hilsen
CONNY LARSEN
FLINTHOLMGÅRDS
HANDELSHUS
Leby Landevej 7
Kartofler +
1000 andre ting
SÆLGES PÅ FREDAG
H. A. BUHL
Tlf. 40 45 40 67
Æbleboden
er åben
SELVPLUK
Discovery æbler
find os på:
VANDVÆRKSVEJ,
ST. RISE
for kontakt:
Tlf. 21 42 51 21
Antik- og
Loppetorv
UDE OG INDE
Småting
Møbler
Malerier
Keramik, stentøj
Glas, porcelæn
Linned
Broderede duge
ALLE DAGE I JULI,
AUG. OG SEPT.
KL. 10 - 16
SØNDRE KYSTVEJ 8
RISEMARK
Tlf. 22 37 00 53
TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 2015
ÆRØ UGEAVIS
Malermester Jan Petersen
ærø blomster & havecenter
Dortheadalsvej 3 · 5960 Marstal
OMMELSVEJEN 23 A · MARSTAL
● Sprøjtespartel - spartelanlæg
● Udendørs facademaling
● Opsætning af væv
● Tapetarbejde
● Dekoration og skiltemaler
● Salg af Dyrups produkter
● Uforpligtende tilbud
● Udlejning af lift
TLF. 62 53 11 99
S R - ELECT RIC
◆ VI DÆKKER HELE ØEN ◆
aut. el-installatør søren rasmussen
egehovedvej 3 - marstal • lerbækken 4 - ærøskøbing
www.aeroeblomster.dk
Åbningstider:
Mand.-fredag kl. 9.30-17.00
Lørdag
kl. 9.30-13.00
◆ ALTID GODE TILBUD PÅ HÅRDE HVIDEVARER ◆
◆ Automatik og styring
◆ Landbrug ◆ Husinstallationer
◆ Belysning ◆ Industriinstallationer ◆ Brand- og tyverialarm
TLF.6252 2000
◆ SALG OG SERVICE AF VARMEPUMPER ◆
Tlf. 62 53 19 26
www.sr-electric.dk · E-mail: office@sr-electric.dk
FAG L Æ RT E M A L E R S V E N D E
◆ D Ø G N VA G T ◆
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
TEATER I KULTURLADEN
Ærø Turist- og Erhvervsforening og
Dekra AMU-center Fyn inviterer til
»I Afghanistan skyder
man med vandpistoler«
INFO MØDE
om transportuddannelser:
onsdag d. 23. september 2015
kl. 16.30 på Rise Skole
Der bliver serveret sandwich øl/vand.
Tilmelding til post@arre.dk senest den
20. september.
Hvis spørgsmål til det faglige indhold i mødet så kontakt:
Kenneth Jørgensen
Tlf. 31 63 20 14 eller
kjo@tuc.dk
ÆRØ TURIST- OG
ERHVERVSFORENING
rtigan
er i Spo
ejd
Medarb
aktiv/
rne være
e
g
å
m
• du
ort
eret i sp
interess utikserfaring
rb
rbejde
• du ha
kunne a
l
a
k
s
u
•d
ndigt
s
selvstæ unne yde vore
k
l
a
k
s
e
u
•d
servic
en god
kunder
et godt r
e
v
a
lh
• du ska en god sans fo
og
humør
i
r
o
hum
eksibel
l være fl tider
a
k
s
u
d
s
•
til arbejd
forhold
(En rørende og komisk forestilling)
TIRSDAG d. 29. september kl. 20.00
i Kulturladen, St. Rise Landevej 20
Løssalg kr. 150,-.
Medlemmer kr. 100,-. Ungdom kr. 50,-.
Billetbestilling på tlf. 62 52 13 82.
Ærø Teaterforening indkalder til
ORDINÆR GENERALFORSAMLING
Tirsdag den 29. september kl. 18.45.
Danske Handicaporganisationer - ÆRØ
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
AFDELINGEN
I SØBY LUKKER
XL-BYG
ÆRØ
Industrivej 5
Tlf. 62 53 11 21
IDÉKONFERENCE I
KULTURLADEN
Danske Handicaporganisationers Ærø Afdeling indbyder handicappede, pårørende og andre interesserede til idekonference i Kulturladen
For 30 år siden overtog vi Trælasten i Søby. Igennem alle årene har vi og vore medarbejdere søgt at
betjene kunderne til alles tilfredshed.
Vi har i samme årrække mødt stor loyalitet fra vore
kunder. Verden er i dag en helt anden end for blot
5 år siden.
Vi har derfor valgt at ændre vor struktur og koncentrere vore kræfter om et sted, vor afdeling i Marstal,
for derved at sikre hele Ærø har et moderne Byggecenter med det omfattende varesortiment, der i
dag er nødvendigt for at tilgodese kundernes behov.
Det er derfor med beklagelse vi nu lukker vor afdeling i Søby. Vore dygtige medarbejdere i Søby følger
med til Marstal, så de står som før til kundernes disposition.
Sidste åbningsdag vil være fredag den 25.
september 2015.
Lørdag den 19. september 2015
kl. 9.00-16.30
Emnet er: Hvordan FN’s handicapkonvention bliver
synlig i Ærøs daglige handicappolitik.
Dagens program:
Christina Davidsen, kendt fra TV, er dagens mødeleder. Christina vil bl. a. fortælle om sit »liv i glaspusteriet« (Christina har »glasknogler«).
Jens Petersen, Konventionspilot fra DH-Tønder vil
holde oplæg om de overordnede linjer i FN konventionen. Betyder den noget for os i det daglige?
Bente Rey, Formand for DH-Sønderborg. Hun er
kvinden bag handicappolitikken i Sønderborg Kommune. Bente holder oplæg om »de små faste skridts
politik« som fører frem til målet.
Deltagerne vil blive inddraget i en ide-café, hvor der
kan stilles forslag og ønsker til en borgernær handicappolitik hér på ÆRØ.
Deltagerpris er kr. 50,00 til dækning af frokost m.m.
Tilmelding: Senest den 11. september på telefon nr.
74 63 27 79 – eller mail: cath@dione.dk
Der er begrænset deltagerantal, så først til mølle..
DH-Ærø håber på opbakning til konferencen.
Træningsopstart i Ærøhallen
onsdag d. 9. sept. 2015
Tiltrædelse hurtigst muligt.
Er du interesseret, så send din ansøgning til Sportigan
Ærø.
Vi er en del af kkædesammenslutningen
ædesammenslutningen Spor
Sportigan
tigan med i alt 80
sportsforretninger
meree på w
www.sportigan.dk
spor
tsforretninger i Danmark. LLæs
æs mer
ww.sportigan.dk
Halløj M/K
Trænger du til fornyelse i din daglige madlavning,
så meld dig til madkursus.
Hver gang tilberedes to retter af gode råvarer,
pris pr. gang kr. 80,-.
Første gang TIRSDAG d. 22. september
kl.18.00 på Marstal Skole.
Tilmelding senest den 17. september
til Laila på tlf. 40 45 32 45.
ÆRØ TEATERFORENING
an vi til gengæld tilbyde
dig en spændende hverdag i et friskt team, gode
orhold og masser af udfordringer.
Sportigan Ærø • Kongensgade 33 • 5960 Marstal •
Tlf. 6253 1407 • aeroe@sportigan.dk
Festlig madlavning
ÅRGANG
HOLD
1996
eller tidligere
HERRE SERIE 3
TRÆNINGSDAG
OG -TID
Onsdage
kl. 20.00-21.30
■ Vi glæder os til at se jer og nye igen.
■ Kom eller ring til din træner hvis du/I lige nu er i gang
med en anden sportsgren, og først kan starte senere.
MH 89 - Bestyrelsen
TRÆNERE / LEDERE
John Gråhøj, 20 32 47 32
Jan Nielsen, 62 52 12 25
9
10 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 2015
HUSK!
Lever du det liv
du ønsker dig?
HUSK!
SÆSONEN
starter igen på
mandag den 14. september 2015
SE VORT PROGRAM FRA SIDSTE UGE
Hilsen
GYMNASTIKUDVALGET - KETCHERUDVALGET
Kom og hør et inspirerende foredrag
med Sundhedsmentor Jane Frans,
samt Coach og Clairvoyant Jeanette
Rasmussen, som giver dig redskaber
til at skabe det liv du ønsker dig.
SEN-SOMMERFEST
i OMMEL
Aftenen indeholder: Foredrag, øvelser, meditation og Jeanette slutter aftenen med clairvoyante beskeder til
publikum.
FREDAG d. 11. SEPTEMBER fra KL. 17.00
SUCCESEN FORTSÆTTER
Vi gi’r derfor endnu flere chancen
Torsdag den 17. september kl. 19.00-21.30
på Ærø Hotel i Marstal
UGEAVISEN FOR ÆRØ
MØLLEVEJEN . MARSTAL . TLF. 62 53 11 53
Se mere på flowcompagniet.dk og aktivvelvaere.dk
VESTÆRØ
PENSIONISTFORENING
Yderst serviceorienteret og kundeminded
ekspeditions- og lagermedarbejder søges til
DLG/ Land & Fritid, Ærøskøbing
Vi kan tilbyde et udfordrende/afvekslende job og
forventer samtidig, at:
• du er indstillet på en meget aktiv arbejdsdag,
• du kan arbejde all-round såvel i butik som på
lager (herunder også kundeekspedition),
• du er meget ansvarsbevidst og kan arbejde
selvstændigt,
• du er yderst kundeminded og yder den bedst
mulige service overfor vores kunder.
Truckkort vil være en fordel, men ikke et krav.
Tiltrædelse: Snarest muligt!
Skriftlig henvendelse senest onsdag d. 16/9 til:
Kim Ravn, DLG, St. Rise Landevej 22,
5970 Ærøskøbing.
Evt. spørgsmål bedes rettet til:
Kim på tlf. 33 68 52 12.
arrangerer
Ø-RUNDTUR
ONSDAG D. 23. SEPTEMBER
• Kaffe på Søbylyst »Søby Kro«.
• Besøg på Uldgården, Bregninge.
• Besøg Honninghuset, Tværbymark.
• Rundtur på øen.
• Middag på Ommel Kro.
• PRIS IALT PR. PERSON KR. 260,-.
Bus kører fra:
Reberbanen, Marstal kl. 13.00, Dunkær/Rise
kl. 13.10, Mamrelund kl. 13.20, Kildehaven
kl. 13.25, Stokkeby kl. 13.35, Tranderup/Vindeballe
kl. 13.40, Bregninge kl. 13.45, Skovby kl. 13.50,
Søby Kro kl. 14.00.
● Tilmelding senest lørdag d. 19. september
til Bodil, tlf. 24 87 52 11.
Venlig hilsen
BESTYRELSEN
SPORT OG MOTION
KVIK SÆSON 2015/2016
MANDAG
TIRSDAG
ONSDAG
TORSDAG
Kl. 17.00-19.00
BADMINTON
Ungdom
Kl. 15.45-17.00
GYMNASTIK
Motionsdamer
Kl. 13.30-15.00
ÆLDRE MOTION
Ærø Kommune
Kl. 16.00-17.00
GYMNASTIK
3 år - 0. kl.
Claus og René
Tlf. 23 32 12 42
Annette
Tlf. 61 76 38 44
Tanja
Anette Degn og
Kirsten
Kl. 20.00-22.00
BADMINTON
Senior
Kl. 17.15-18.15
GYMNASTIK
5.-7. kl. piger
Kl. 17.00-18.00
GYMNASTIK
1.- 4. kl. piger
Kl. 17.00-18.30
BADMINTON
Ungdom
Kathrine, tlf. 29 87 87 45
Augusta
Liv, tlf. 51 90 21 78
Titi
Claus og René
Tlf. 23 32 12 42
Kl. 19.00-22.00
VOLLEYBALL
Senior
Kl. 19.00-22.00
FODBOLD
Old Boys
Kl. 19.00-22.00
MODELFLYVNING
Gitte, tlf. 61 34 01 56
Peter, tlf. 40 16 24 41
Søren, tlf. 32 52 72 15
FREDAG
Kl. 17.00-22.00
BADMINTON
Senior
LØRDAG
Kl. 11.00-15.00
ROLLESPIL
- i ulige uger
Jacob, tlf. 29 72 99 30
Andreas
SØNDAG
Kl. 15.00-16.30
GYMNASTIK
8.-10. kl.
Emma, tlf. 29 89 98 60
Christina
KL. 19.00-22.00
DART,
KLUBHUSET
René
STARTER:
GYMNASTIK
GYMNASTIK 8.-10. kl.
BADMINTON UNGDOM
RET TIL ÆNDRINGER FORBEHOLDES
Uge 39
13. sept. kl. 15.00
Uge 38
V Æ R MED F R A S TARTEN OG STYRK DIN KROP
OMMEL BOLDKLUB
Billetter koster kr. 150,- og bestilles hos
Jeanette på tlf. 23 96 42 65 eller Jane på tlf. 30 23 14 03
Forplejning kan købes i pausen
Ekspeditions-/
lagermedarbejder
KLIP SKEMAET UD OG HÆNG OP
Sponsorcykelløb og løb i Ommel med start
ved Ommel Kro.
Du kan stadig nå at tilmelde dig
- kontakt Anders på tlf. 29 29 39 79 eller
Svend Jørgen på tlf. 20 57 39 67.
SØBY VÆRFT A/S
Bliv Projektleder på et
banebrydende projekt
inden for el-færgedrift
Du vil blive tovholder på et projekt, som kræver nytænkning og innovative løsninger. Frem til byggeperiodens start er du med i design- og udviklingsfasen,
hvor du sikrer at projektet får fremdrift. I byggeperioden får du ansvaret for at overholde tidsplan og byggespecifikation samt koordineringen til projektets
partnere og til relevante myndigheder og leverandører. Igennem hele forløbet har du en tæt sparring og
dialog med værftets CTO Henrik Frederiksen med henblik på at sikre de mest optimale tekniske løsninger.
Din profil:
• Du kan og vil træffe beslutninger
• Du er samarbejdsvillig og velkommunikerende
• Du har erfaring fra den maritime branche
• Du har f.eks. en uddannelse som maskinmester,
navigatør eller lign.
• Engelsk i skrift og tale
• Du kan bo og arbejde på Ærø
Vi kan tilbyde dig:
• En stilling med stor indflydelse på udviklingen
af el-færgen
• Et spændende og udfordrende job i en
dynamisk organisation
• Et uformelt arbejdsmiljø med engagerede og
initiativrige kollegaer
Hvem er vi:
Søby Værft er en international orienteret virksomhed,
hvor der er fokus på udvikling og vækst. Vi arbejder
med Lean og vi er certificeret på ISO 9001 og ISO
14001.
Vores værdier er Ansvar, Udvikling og Dialog. Et værdigrundlag som trækker tråde til vores historie, udmønter sig i vores dagligdag og danner grundlag for
vores strategi og fremtidsvisioner.
Om Søby Værft A/S: www.shipyard.dk
Om Ærø: www.ærø.dk
Ansøgning:
Ansøgning sendes til HR-Chef Heidi Kildegård Lauritsen på heidi@shipyard.dk, senest den 2/10- 2015.
Har du spørgsmål til stillingen, kan du kontakte Administrerende Direktør, Roar Falkenberg på telefon
+45 6161 0739 eller på falkenberg@shipyard.dk
Om E-ferry project:
Projektet er pt. i udviklings- og designfasen. El-færgen skal
indsættes i drift fra juni 2017 og skal sejle i Det sydfynske
Øhav på ruten, Søby-Fynshav.
EU giver 120 millioner kroner til projektet, fordi forsøget
med en el-færge, der sejler på vindenergi i regulær færgedrift, ikke er set på samme niveau tidligere. Forventningen
hos EU er, at erfaringerne fra Ærø efterfølgende kan bruges
andre steder i EU. Der er flere hundrede færgeruter alene i
Europa, der ligner Ærø-ruterne.
Der er i alt 9 partnere i projektet, hvoraf Søby Værft er den
ene partner. For yderligere info www.e-ferryproject.eu
Evt. spørgsmål: René tlf. 23 32 12 42
Søby Boldklub KVIK
VEL MØDT TIL SPORT – MOTION OG SAMVÆR
1-2 PRØVETIMER
SØBY VÆRFT A/S
www.shipyard.dk
Marstal
Marstal Kirke
Torsdag den 10. september kl. 20.00
KONCERT MED KOR, KLOKKESPIL OG
ORGEL
Peter Langberg og Lars Sømod,
klokkespil og orgel
Ærøkoret deltager
Fri entré – alle er velkomne!
Tranderup
Kirkekaffe i Tranderup Kirke
efter gudstjenesten
Søndag den 13. september kl.14.30
Rise
Høstgudstjeneste i Rise Kirke
Søndag den 13. september kl.11.00
Vi fejrer årets høst i en smukt
pyntet kirke,
hvor spejderne står fanevagt og
Øhavskoret synger et par efterårssange.
Efter gudstjenesten er der i våbenhuset
kaffe og hjemmebag
samt frisk frugt fra ærøske haver.
Alle er hjertelig velkomne.
Ældreeftermiddag i Rise Kirke
Torsdag den 17. september kl. 14.00
Vi begynder med gudstjeneste
i den smukt pyntede Rise Kirke.
Derefter hyggeligt samvær i Sognehuset
med kaffe, hjemmebag og efterårssange.
Alle er hjertelig velkomne.
Søby
SÅ LYKKEDES DET
at få trænere til holdet med børn
fra sidste år i børnehave, 0. og 1. kl.
Vi glæder os til at se en masse
friske piger og drenge
torsdage kl. 16.00-17.00
i pigernes gymnastiksal på Marstal Skole.
1. gang er torsdag den 17. september.
GYMNASTIKUDVALGET
Find alle arrangementer
og begivenheder i Kirkebladet
Tlf. 33 68 52 10
TIRSDAGS-SPIL
SENSOMMERFEST
I OMMEL
i MIFs klubhus kl.
d. 15. september
1900
Vel mødt!
•
15
19
100 ÅR • 2
01
5
ST
AL
DR Æ TSF
,00 kr.
15 x GAVEKORT á 50
r
æ
sv
ed
m
n/
be
15 x SVINEKAM uden 00 kr.
0,
10
á
RT
KO
VE
15 x GA
FREDAG
I
OR
E
EKSTRA-NR.
R
2 x SLAGTERPAKKE
D. 11. SEPTEMBER KL.19.30
PÅ OMMEL KRO
AFHOLDES STORT
Marstal Idrætsforening • www.marstalif.dk
1-2-3 BANKO-SPIL
AOF - Ærøs Aftenskole
Vi spiller om gaver og gavekort
fra de handlende.
v/ skoleleder Jørgen Roos, Teglgade 2,
tlf. 6253 1253 eller 3062 3181
Telefontid:
mandag og onsdag kl. 17.00-17.30
tirsdag kl. 09.30-10.00
45 gevinster + ekstranr.
Amerikansk lotteri, spil 21 og puljebanko.
Der kan købes øl, vand, kaffe og vafler.
Kortsalg fra kl. 18.30.
Vel mødt: Ommel Boldklub.
HANDYMAN
Vinko
Søndergade 28 a
Ærøskøbing
TLF. 62 52 17 11
Ring og hør
nærmere.
DENNE UGE:
Tirsdag d. 8., onsdag d. 9.
torsdag d. 10., fredag d. 11.,
lørdag d. 12. og søndag d. 13.
september kl. 19.30 samt
søndag d. 13. september.
kl. 15.00:
Ommelsvejen 10 · Marstal
25 21 00 91
vinko@privat.dk
• Ingen opgave er for lille
eller for stor.
Cykelhandleren gir
dig service...
Kig ind og se hans go’e tilbud
KILDEMOES CYKLER
30 OG 45 KNALLERTER
HENTER OG BRINGER!
Åbningstider:
Mand.-fred. . . . . kl. 08-18
Lørdag . . . . . . . . . kl. 08-14
Søndag . . . . . . . . LUKKET
Udlændingekoordinator
Morten Pedersen fortæller om
»Flygtning på Ærø«
Bregninge Kirke kl. 11.00
Spejderne står fanevagt
Kaffe, te og smørrebrød i våbenhuset
efter gudstjenesten
PULJEBANKO
8 x AMRK. LOTTERI
Kortsalget åbner kl. 18.45
ÆRØ UGEAVIS • ØENS BLAD • TLF. 62 53 11 53
Sognesøndag den 13. september
Søby Kirke kl. 14.00
Efter gudstjenesten mødes vi i Sognehuset
på Søbakkevej til samvær, kaffe og kage.
Høstgudstjenester
Søndag den 20.september
Søby Kirke kl. 9.30
Søbykoret medvirker
Pulje 13: Kr. 1.800,-
R
Marstal Kirke
Fredag den 11. september kl. 16.45
(ændret i forhold til kirkeblad)
KLOKKEKONCERT
med fire klokkenister
på kirkens klokkespil og på Løgumkloster Kirkemusikskoles
transportable klokkespil på kirkepladsen.
Alle er velkomne!
Mandag d. 14. sept. kl. 19.30 i RISE MINIHAL
Der spilles om:
15 x HAKKET FLÆSKEFARS
15 x GAVEKORT
15 x OKSEKØD I TERN
Ekstra-nr.:
2 x GAVEKORT
MA
Marstal Menighedshus
Fredag den 11. september kl. 15.00-16.00
FOREDRAG OM KLOKKER
ved Per Rasmus Møller
Fri entré – alle er velkomne!
MANDAGS-SPIL
G
Aktiviteter og begivenheder
11
IN
Nyt fra Ærø Menighedsråd
ÆRØ UGEAVIS
N
Sogneliv
TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 2015
90 min.
NÆSTE UGE:
Tirsdag d. 15., onsdag d. 16.
torsdag d. 17., fredag d. 18.,
lørdag d. 19. og søndag d. 20.
september kl. 19.30 samt
søndag d. 20. september.
kl. 15.00:
»Irrational Man«
www.bio-andelen.dk
Klik ind og se,
hvad der sker på Andelen.
ÆRØ UGEAVIS
TANK BENZIN
DØGNET RUNDT
92-95 blyfri
FYRINGSOLIE
EFTER LUKKETID
PÅ AUTOMAT MED
Dankort 50 kr. og 100 kr. sedler
Kortsalget åbner kl. 18.15.
Kortpris 9,00.
NYE HOLD
HARMONIKAUNDERVISNING
med Torild Aasen på Navigationsskolen i Marstal.
26,67 lektioner, 6 – 12 deltagere, 1395,- kr.
30 min. individuel undervisning og 2 lektioners
samspil.
Søndage 13. september, kl. 10.00 – 15.00.
YOGA I MARSTAL
med Dorit Lassen i Musiklokalet på Marstal Skole
26 lektioner, 6 – 10 deltagere, 936,- kr.
Mandag d. 14. september, kl. 16.30 – 18.00
Yoga til hele din dag!
Regelmæssig yogatræning giver en sund og smidig
krop og øget nærvær - vi træner øvelser, som du kan
bruge i din hverdag - korte programmer tager særlig
hensyn. I holdet har vi fokus på:
– smidigheds- og styrkeøvelser som oplader hele
kroppen
– for ryggen, nakken, hoften, knæ mm.
– åndedrætsøvelser løfter humør og energi
– afspænde og slippe stress for at opnå fredfyldt sind
og søvn.
Jeg tilbyder Hatha og yinyoga, som er velegnet for begyndere og erfarne.
Lærer din krop at kende med roligt yinyoga - her går
vi dybt ind i kroppens bindevæv for at øge smidigheden.
Hatha yoga med flow i bevægelsen styrker musklerne
både i kroppen og hjernen.
På denne måde kommer kroppen, sindet og sjælen
mere i harmoni.
Husk at tage tæppe og måtte med.
Alle er velkomne.
Se opdateringer og flere oplysninger
på hjemmesiden:
www.aof-aeroe.dk
info@aeroeugeavis.dk
Køb din cykel hos:
NØRREMARK
CYKELFORRETNING
PETER
THYGESEN
Møllevejen 77
Marstal
Tlf. 62 53 14 77
ÆRØ VINDUESPOLERING
Franz Kirchgasser • Tlf. 61 75 75 34
12 ÆRØ UGEAVIS
TIRSDAG DEN 8. SEPTEMBER 2015
Hvad
H
Hv
vad
d sk
skal
kall du
kal
d ha
have
h
ve ti
till af
aftensmad?
aftensmad
ftensmad
d?
Dansk kalv
Kalvegrydesteg
Kalvetykkam
Pr. ½ kg
Pr. ½ kg
u/
/s
svæ
ær o
og u/
/b
be
b
en
Pr. ½ kg
Pr. ½ kg
95
CA. 2500 - 3
000 G.
Premi
Pr
mium
Premium
Rib
R
be
ey
ye
ye
Culotte
eller
Tyndsteg
UGENS FREDAGSBØF!
u/b
u/
/ben
1 stk. 200 g.
Pr. ½ kg
u/ben
DENNE UGES LÆKRE BAGERTILBUD
ONSDAG
O
NSDAG - TORSDAG:
TO
ORS
RSDAG:
FREDAG:
Romkugler
R
omkugle
er
XL-Dagmartærte
X
L-Dagmart
rtærtte
KUN
KUN
4 STK.
K
KUN
UN
20,-
ÅBNINGSTIDER
Mandag - Fredag ............ kl. 8 -19
-19
00
Lørdag - Søndag.............. kl. 8 -18
-1800
00
Bageren åbner alle dage kl. 700
25,Tilbuddene gælder fra onsdag d. 9/9 2015
til og med lørdag d. 12/9 2015
00
AL
LTID BILLIG BENZIN
Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer,
afgiftsændringer samt udsolgte varer.
- over
over 70 parkeringspladser
parkeringspladse – lige ved døren!
WEEKEND-TILBUD:
WEEKENDTILBUD:
Donut´s
Do
nut´s
3 STK.
K
KUN
UN
25,-
Marstal
Tlf. 62 53 17 80
www.superbrugsen.dk