Klamydia, Leptospirose og andre årsager til reproduktionsproblemer