Stirred but not shaken How fixed are fixed expressions?