Analysing text AND talk