1. No category

Industry Information
Nummer 3 | September 2014 | www.siemens.dk/industry
Mere end sikker
Basic Panel-serie er
nu komplet
Kundecase:
SKAKO
Forbedret energieffektivitet og anlægstilgængelighed med Sentron 3VA
Innovativ brugeroplevelse til
lav pris
Succes med maskiner til
hærdeindustrien
Industry Information l september 2014
Side 1
Industry Information l september 2014
Indholdsfortegnelse
Nyheder
og kundecases
21 Nyhed – Comfort INOX
Comfort paneler i rustfrit stål
03 Leder
04 Kundecase
Øl-armbånd gør bare festen
smukkere
06 Kundecase
Måling og afregning af store vandmængder med elektroniske
vandmålere
09 Kundecase
SKAKO har succes med maskiner
til hærdeindustrien
11 Nem migration
S5 adaptere til
Simatic S7-1500
12 Sivacon LI
Helt ny kanalskinne
– kompakt, sikker og effektiv!
13 Nyt fejlsikkert
relæudgangsmodul
ET 200SP-F
14 3VA kompakte
maksimalafbrydere
Systematisk effektfordeling
17 Sitrans LR250-familien udvides
Ny Sitrans LR250 niveaumåler
18 Sitrans LG niveaumåler
19 Simatic ET 200AL
Nyt robust I/O-system,
der kan monteres overalt
20 Ny generation
LOGO! 8 – meget mere end bare
et nyt logikmodul!
22 Mange interessante nyheder
Ny Simatic PCS7 version 8.1
24 ET 200SP med S7-1500 CPU’er
Nye CPU’er til ET 200SP med
S7-1500-teknologi
25 Ny version af Simotion Scout
frigivet
Simotion Scout V4.4 giver
mulighed for integration i TIAportalen V13
33 Kør til en position med fuld
moment ved stilstand
Nye styremoduler til Sinamics
G120
33 Sinamics PM240-2
Sinamics-serien udvides med nyt
enfaset effektmodul
36 IPC - 347
34 Beskyttelse af energieffektive
IE3-motorer
Er du IE3-ready?
36 Bliv klogere på IO-Link
Ny IO-Link System Manual
26 Innovativ brugeroplevelse til lav
pris
Nyt HMI Basic Panel – Simatic
KTP1200
37 Still going strong
Simatic WinCC V7.3 frigivet
27 S7-1500 systemet har fået en
række nye CPU’er
Simatic S7-1515 & 1517
– også med fail-safe
Tips & Tricks, Apps
hjemmesider m.v.
28 Ny industriel 19” rack-IPC
Fast konfigureret rack-IPC med
kort leveringstid
29 TIA-portalen
Nye updates til TIA-portalen V13
er nu frigivet
30 Bliv klogere, og undgå
problemer!
Hjælpeværktøjer, der gør din
automation nemmere
31 Nyt robust Scalance W Access
Point til ekstreme miljøer
32 Scalance M
Nye industrielle modemmer til
kablede forbindelser ADSL +2
Redaktion: Melina Andersen, chefredaktør
E-mail: melina.andersen@siemens.com
Layout og produktion: Siemens Corporate Communications
Tryk og repro: PrinfoHolbæk-Hedehusene-Køge · Oplag: 2.800 stk.
Vi tager forbehold for trykfejl og prisændringer.
38 Arrangementskalender
SPS/ IPC/ Drives
Ajour
TIA-portal workshops
38 Se vinderne
Sommerens komkurrence
39 Vores apps
Simaris Curves
39 Vores hjemmesider
Leder
Fremtidens teknologi
Frank Faurholt
Salgsdirektør
Mobil: 30 52 64 15
E-mail: frank.faurholt@siemens.com
I Siemens har vi det som et af vores overordnede mål,
at vi altid vil kunne tilbyde dig og din virksomhed de
bedste produkter, systemer og services.
Vi arbejder hele tiden målrettet på at videreudvikle vores
produkter, således at de matcher dine fremtidige krav og
ønsker. TIA-portalen, Simatic S7-1500, de nye Simatic HMI
paneler og de mange ET200 I/O modeller er alle eksempler
på nye og innovative teknologier, som vi i denne tid er i
fuld gang med at introducere til det danske marked.
Faktisk er vi i gang med den største porteføljeændring i 20
år indenfor Simatic produktfamilierne, og vi forventer at
ca. 80 % af vores ”klassiske” automationsprodukter vil være
migreret inden for kort tid. Vi er ved at gøre os klar til fremtiden, og du inviteres hermed til at være med.
Ligeledes har vi i denne sammenhæng stor fokus på vores
service og supportydelser, herunder selvfølgelig vores
pre- og aftersales support og vores ekspedition. Vi ved, at
produkterne ikke gør det alene, og at du har brug for at
kunne komme i kontakt med os omkring vejledning, uddannelse, applikationssupport, teknisk problemløsning etc.
Vi ved, at de mange nye produkter, vi introducerer i denne
tid, kræver, at du også skal igennem en migrationsproces,
der kan give dig uventede udfordringer og overraskelser.
Både i den danske og internationale Siemens organisation,
er vi bevidst omkring dette, og vi er altid klar til at hjælpe
dig bedst muligt. Vi arbejder hårdt og målrettet på at løse
dine eventuelle problemer så hurtigt og kvalificeret, som vi
overhovedet kan.
På den netop overståede Automatik 2014 messe i Brøndby
havde vi lejlighed til at mødes med mange af dette blads
læsere. Vi havde mulighed for at vise vores nye produkter frem og tage en konkret dialog med dig omkring dine
projekter. Ligeledes havde vi i år lagt op til, at de besøgende kunne komme i direkte kontakt med mange af vores
produktspecialister - netop for at få en individuel og praktisk orienteret dialog omkring den for dig optimale migrationsstrategi og hvordan de nye teknologier bedst muligt
kommer dig til gavn.
Det var dejligst at se det store fremmøde og opleve den livlige dialog omkring fremtidens teknologi.
Industry Information l september 2014
Side 3
Både deltagere og hjælpere på årets Skanderborg Festival fik et armbånd med en RFID-chip. Medhjælpernes radiobrik rummede også en ølkonto, der kunne bruges som betaling for blandt andet øl i de ubemandede, automatiske barer på medhjælperområdet. Foto: Claus Thorhauge.
Kundecase
Øl-armbånd gør bare festen smukkere
Morten Kromann
Produktspecialist
Mobil: 2037 3508
E-mail: morten.kromann@siemens.com
Skrevet af: Claus Thorhauge, freelance journalist
Både backbone og brugergrænseflade har fået en seriøs
ansigtsløftning med version 2 af øl-systemet til medhjælperne på årets Skanderborg Festival. Vi kigger ind
under motorhjelmen på det kontantløse øl-system til
Danmarks smukkeste Festival.
Mange tusinde medhjælpere på Skanderborg Festival har i
år brugt deres festivalarmbånd til at købe øl for. I ubemandede barer helt uden at bruge kontanter eller Dankort. I stedet har de brugt et armbånd med en radiochip, som de bare
fører hen over en kortlæser, når de skal betale.
Det særligt snedige ved den øl-konto, som medhjælperne
har om håndleddet, er, at deres formand med et klik endda
kan give bonusøl eller fri bar i en periode.
Tre frivillige nørder har kodet systemet, som i år havde sin
fjerde sæson på Skanderborg Festival – også kaldet Danmarks smukkeste Festival, Smukfest.
– Alle deltagere og medhjælpere på festivalen havde i forvejen et armbånd med en RFID-tag som billet. Det er sim-
Side 4
Industry Information l september 2014
pelthen den RFID-tag, vi bruger til den trådløse registrering
(red: NFC) af øl-køb, siger Morten Kromann, der til daglig
arbejder for Siemens.
I sin fritid har han bygget og kodet øl-systemet sammen
med to andre frivillige: Jeppe Klausen og Mikael Skov.
– Systemet har kørt uden problemer alle fire år. I år har vi
tilføjet en række forbedringer, så det er blevet endnu smartere, siger Morten Kromann.
Enkel administration og brugergrænseflade
Administrationen af de mange tusinde brugerkonti er blevet
meget enklere i forhold til de foregående år, fordi al betaling og kontanthåndtering nu er overdraget til Beeptify, der
i forvejen står for selve RFID-armbåndene til samtlige deltagere og medhjælpere på Smukfest.
Samtidig har Smukfest indført en medhjælperdatabase,
Memba, udviklet af Novicell. Beeptify og Memba kommunikerer direkte med øl-systemet.
For hjælperne betyder det, at de selv kan sætte penge ind
på deres øl-konti via et simpelt web-interface – for eksempel på mobiltelefonen. Og festivalen slipper for administration af penge og betalinger.
Men det snedige er også, at systemet er designet til den
særlige form for medhjælperfryns, der gælder i bøgeskoven.
For eksempel kan arbejdsformændene åbne for fri bar til en
gruppe af medhjælpere.
Betaling med NFC
Near Field Communication (NFC) er en netværksteknologi, som virker trådløst på korte afstande som oftest mellem fire og op til 20 centimeter. Teknologien
er baseret på RFID-teknologien.
Radio Frequency Identification (RFID) er en automatisk identificeringsmetode, som fungerer ved opbevaring og fjernmodtagelse af data ved brug af anordninger kaldet RFID-tags eller transponders. Et RFID-tag
er et objekt, som kan påsættes eller inkorporeres i et
produkt, dyr eller en person for senere at kunne bruges til identificering via radiobølger. Chip-baserede
RFID-tags indeholder siliciumchips og radioantenner.
Passive tags kræver ingen intern strømforsyning,
mens aktive tags kræver en elektricitetskilde.
Formålet med NFC er at skabe simpel, intuitiv og sikker kommunikation mellem elektroniske enheder.
Eksempelvis kan en mobiltelefon med indbygget NFC
anvendes som betalingsmiddel i en forretning.
Kilde: Wikipedia.org.
– Hvis en formand vil åbne baren for sine folk, så kan han
gøre det ved at aktivere fri bar i en time. Eller måske bare
åbne for fri bar – og så deaktivere den igen, når det har
varet længe nok, forklarer Morten Kromann.
Bonusøl og fri bar
Morten Kromann tilføjer:
– Hvis nogle frivillige har arbejdet mere, end de skulle – eller på anden måde fortjent det, så kan formanden også give
dem nogle kuponer med ekstra øl. Dem kan de så hæve, inden de begynder at bruge af deres egne penge på kontoen.
Bonus-øl og fribarfunktionerne virker kun på de automatiske
og ubemandede fadølshaner inde i medhjælperområdet,
men armbåndet med RFID-brikken kan også bruges som
betaling på de bemandede barer på selve festivalområdet.
På nogle af de automatiske fadølsbarer er der endda et
display, der viser, hvor mange penge der er tilbage på ølkontoen på armbåndet.
Nye features i TIA-portalen V13 gør det nemmere
Kernen i de automatiske barer er ligesom de foregående år
de små 1212C-PLC’er, men 2014-versionen af øl-systemet
har i høj grad også draget fordel af de mange nye funktioner i TIA-portalen V13.
V13 indeholder faciliteter, der giver en højere grad af konsistens gennem selv komplicerede installationer bygget op
af forskellige komponenter og generationer af systemer. Det
er begyndelsen på, hvordan forskellige automationsenheder
selv ”snakker sammen”.
Det er blandt andre nye funktioner som typification, der
giver mulighed for versionering og instantiering af PLCkodeblokke.
– For eksempel har vi fem PLC’er, hvor kodeblokkene er hundrede procent ens. Ved at bruge typification i TIA-portalen
kan vi ændre koden et sted, teste det på en af CPU’erne for
derefter at skubbe det ud til de andre CPU’er. På den måde
undgår vi at lave tastefejl, og vi er fri for at teste samtlige
CPU’er grundigt, inden vi kan sætte en bar i drift, forklarer
Morten Kromann.
Typification holder også styr på, hvilke andre blokke og
UDT’er som kodeblokke er afhængig af. Disse afhængige
blokke og UDT’er bliver taget med over i biblioteket, når
man opretter blokken som Type.
– Og endnu smartere: de bliver også taget med over i
PLC’en, når man trækker blokken over i en ny PLC. Det er
både tidsbesparende og giver øget sikkerhed, siger Morten
Kromann.
Der blev i år foretaget 21.000 transaktioner med øl-systemet, der kvitterede med at udlevere 16.000 fadøl, 3.600
drinks og 2.400 sodavand.
Industry Information l september 2014
Side 5
Kundecase – 3 cases fra den virkelige verden
Måling og afregning af store vandmængder med elektroniske vandmålere
Carsten Rasmussen
Salgsansvarlig
Mobil: 20 23 10 27
E-mail: carsten.cr.rasmussen@siemens.com
Søllested Vandforsyning
– den ”lille-store” forsyning på Lolland
Med ca. 1150 brugere og 180.000 m3 udpumpet vand
om året er Søllested Vandforsyning ikke et stort værk.
Men med en 150 km rørledning ser billedet pludseligt anderledes ud. Her er rige muligheder for, at vandet forsvinder undervejs fra værk til bruger.
Præcis måling og afregning, datatransmission via GPRS
og integration i vandforsyningens SCADA-system uden
behov for ekstern power forsyning. Siemens batteridrevne flowmåler MAG 8000 gør det enkelt at måle flow
på steder, hvor elektroniske flowmålere hidtil har været
udelukket.
I artiklen kan du blive inspireret af tre forskellige
anvendelser hos tre forskellige vandforsyninger, tre
forskellige steder i landet.
Nu har vi dataene, nu skal vi bare lære at bruge dem – siger Poul Erik
og Finn fra Søllested vand
Side 6
Industry Information l september 2014
Næsby Vandværk
– når hver dråbe og hver krone tæller
Næsby Vandværk er et af Danmarks store private værker
med ca. 10.400 tilkoblede brugere og en udpumpet vandmængde på omkring 440.000 m3/år. Til gengæld er der
”kun” 80 km hovedledning. Det har dog ikke fået driftsbestyrer Henning til at hvile på laurbærrene – tværtimod.
Han fortæller: ”Helt tilbage i 2006 installerede jeg den
første MAG 8000 flowmåler, og fra at have et vandtab på
12 % i 2005 er vi i dag nede på ca. 6 %”. Nettets størrelse,
et mindre forbrug og de op til 50 år gamle rør taget i betragtning er det en bemærkelsesværdig præstation.
Da værkets formand Poul Erik for nogle år siden blev
præsenteret for muligheden for at sætte en batteridrevet
måler op, som kunne kommunikere via GPRS, så han straks
muligheder, og i dag har Søllested Vandforsyning etableret
13 målerbrønde med målere, som alle sender måledata til
værket en gang i døgnet.
Dataene fra målerbrøndene sendes via en OPC server og en
X-gate driver (OPC server og X-gate driver – se faktaboks)
til værkets overvågningssystem, baseret på IGSS Scada
system. Vand & Teknik A/S har stået for udvikling af programmet, og hele fasen fra ide til virkelighed er forløbet
problemløst. I dag følger Poul Erik og Finn (som er med i
værkets bestyrelse) dagligt med i værkets drift, på en helt
anden måde end det tidligere har været muligt. Som Poul
Erik meget rammende siger: ”Nu har vi data, nu skal vi bare
lære at bruge dem”.
Han fortsætter: ”Og den løbende overvågning giver et helt
nyt indblik i, hvad der sker i nettet. At natforbruget pludselig kunne tage nogle vældige hop, fandt vi ud af skyldtes
en stor svinebonde, som nu og da fyldte svinenes drikketrug midt om natten. Hvad der måske kunne ligne en lækage,
var altså helt i orden”. Og lækageovervågning er hele ideen
med de 13 målesteder. Hvor vandspildet tidligere har været
helt oppe på omkring 20 % af udpumpet mængde, er man
nu nede på acceptable 6 %.
Ingen strøm, men vand både i og omkring målere. ”Ingen problem”
siger Henning fra Næsby Vandværk
Nogle af de første batteridrevne målere, der blev installeret
i Danmark, blev installeret i Næsby af Henning. På det tidspunkt var GPRS kommunikationsmodulet endnu ikke udviklet, så de første målerbrønde var forsynet med en datalogger, som måtte aflæses manuelt. Den relativt beskedne
merpris for GPRS modulet gjorde dog, at man skiftede dataloggerne ud med den trådløse kommunikation, så snart det
var muligt. ”Da det hele er batteridrevet, slap vi for al snak
om etablering af ekstern strøm”.
At muligheder og økonomi hænger sammen i Næsby ses
også på den måde, en del af målestederne er lavet. I to af
syv målesteder står grundvandet så højt, at målerøret står
under vand. Da elektronik-delen og antenne er monteret
i toppen af brønden, er det ikke noget problem – måleren
er konstrueret til at kunne bruges på den måde. To andre
steder, hvor det ikke var muligt at etablere en målerbrønd,
er måleren ganske enkelt gravet ned og elektronik og antenne monteret i et skab over jorden.
På databehandlingssiden har man også holdt behov og
muligheder op mod hinanden, og i dag kopierer regnskabsassistent Annette dataene fra de indkomne mails over i et
Excel program, som kan vise de mest nødvendige informationer på en overskuelig måde. En løsning, som stort set er
gratis og opfylder behovene hos Næsby i dag.
Finn og Poul Erik har ikke oplevet problemer med målerne.
De har kørt i 1½ år og batteriniveauet er på ca. 90 %, så alt
tyder på, at måleren sagtens kan leve i 4 – 5 år på den lille
batteripakke, som er monteret i måleren.
Industry Information l september 2014
Side 7
MAG 8000 til afregning. Vi skal have de store brugere målt præcist, hvis vi skal opdage lækager, siger Jens Møllegaard fra Holbæk Forsyning
Holbæk Forsyning
– når store brugere slører billedet
Holbæk Forsyning leverer ca. 1,8 million m3 vand om året
til ca. 8000 husstande og virksomheder. Som alle andre
har driftstekniker Jens Møllegaard fokus på vandspild, men
hans natforbrug sløres af nogle store brugere. Dertil kommer, at Holbæk Forsyning leverer 3 – 400 m3 vand om året
til NV Forsyning.
Men ved at måle forbruget hos de store brugere og trække
det fra den samlede mængde vand, der pumpes ud, er
det muligt at få et retvisende billede af ”natforbruget” og
dermed info om eventuelle lækager. Når man som i Holbæk
har et vandspild på under 7 %, kræver denne metode imidlertid meget præcise målere, hvis ikke målefejl på de store
målere skal opfattes som mulig lækage.
”De store målere skal måle rigtigt – hele tiden. Nøjagtighed
og stabilitet er kendetegnende for MAG 8000, og oveni er
vi sluppet af med endnu et problem - at måleren blokerer”,
siger Jens Møllegaard. Selv om vi bruger de bedste mekaniske målere på markedet, så sker det. ”Det gøres vores MAG
8000 aldrig”.
Faktaboks
•M
åleunøjagtigheden på MAG 8000 er 0,5 % af den
målte værdi.
•O
PC-serveren, som kan hentes gratis på Siemens
hjemmeside, ”pakker datene i e-mailen ud” og
placerer dem i en brugerdefineret mappe i Excel
format.
•S
CADA-systemer som WinCC, IFIX, IGSS o.l. kan
ikke læse historiske data (data som er tidsstemplet
bagud i tiden, HDA format). Siemens har udviklet et
program (X-gate), som løser dette problem.
•S
iemens har udviklet et program, som kan styre og
vise dataene på en PC med Microsoft Officepakken.
Side 8
Industry Information l september 2014
Et kig ind i maskinen med vejecelle i
forgrund og vibrator i baggrund (hvid)
Kundecase
SKAKO har succes med maskiner
til hærdeindustrien
Siden grundlæggelsen i 1963 har SKAKO VIBRATION udviklet sig til at være førende eksperter inden for Vibration
Engineering på verdensmarkedet.
SKAKO VIBRATION er en af de største europæiske producenter af vibrationsfødere, transportører og sigter, der
anvendes på tværs af hele spektret af materialehåndtering i
procesindustrien.
– Vi producerer her i Faaborg mange forskellige typer af
maskiner, der er i stand til at dosere emner som skruer,
bolte og meget andet, til blandt andet hærdeindustrien,
hvor vi er underleverandør til producenter af store hærdeanlæg, der igen leverer til f. eks. bilindustrien som BMW,
AUDI og VW for at nævne nogle, eller til overfladebehandlingsanlæg for f.eks. mønter, siger tekniker Bjarne DenckerJensen.
Denne fredag formiddag har der været travlt siden klokken
5 om morgenen, fordi en maskine skal sendes af sted til
kunden inden fyraften.
Indbygget vejemodul fra Siemens
Ud af maskinen hænger der testkabler, for alt skal fungere
100% korrekt, inden pakkeholdet kan gå i gang med at
skille maskinen ad og få den pakket på paller.
Bjarne Dencker-Jensen er en del af det tekniske team, der har ansvaret
for de tekniske installationer på maskinerne fra SKAKO VIBRATION.
Industry Information l september 2014
Side 9
Tavle fuld af Siemens komponenter, som programmeres via Siemens
TIA-portal.
– Det er mit ansvar at designet PLC-program og betjeningspanel til maskinen her, som består af en lagersilo, der
fyldes op med emner, som med vores vibrator doserer ud
på en transportør – en rende, der så føder en vaskemaskine
hos vores kunde, derefter viderebearbejdes emnerne.
Denne maskine under test på vej til Tyskland skal være pakket ned og
sendt afsted blot få timer senere denne fredag
Det helt specielle er, at vi har indbygget 3 vejeceller, der
er forbundet til et Siwarex vejemodul fra Siemens, som
fortæller, hvornår der ligger præcis 20 kilo klar på renden.
Vaskemaskinen skal nemlig fodres med den rette mængde
ad gangen, for at processen forløber optimalt, forklarer
Bjarne Dencker-Jensen.
Efter Bjarne Dencker-Jensens ansættelse har SKAKO VIBRATION skiftet et ældre vejesystem ud med det moderne vejemodul fra Siemens, SIWAREX, der håndterer vejedelen i
forbindelse med vibration og styringen af maskinen.
Med Siemens får vi en all-in-inclusive løsning
Vibratoren er opfundet af SKAKO VIBRATION tilbage i
60’erne og fungerer fortsat efter de samme principper med
magneter, der aktiveres og afbrydes og på den måde sætter
emnerne i renden i bevægelse i en bestemt retning.
– Med en vibrator doseres der ud på en transportør – en
rende med retning mod den ønskede maskine. I det her
tilfælde en vaskemaskine. Vi har valgt at skifte til Siemens
produkter på maskinen og i tavlerne af flere grunde.
Der anvendes et Siemens panel på fronten af styretavlen, som er
brugervenligt
Side 10
Industry Information l september 2014
Især det tyske marked anerkender Siemens som en værdifuld mærkevareleverandør med et godt brand. Og så er der
en klar fordel for os ved at bruge gennemtestede og solide
produkter, hvor vi i dag kan løse de fleste problemer in
house. Med Siemens TIA-portal er det i dag ingen sag for os
at stå for programmering af det komplette anlæg. Al kode
udføres på samme programmeringsplatform, både PLCkode, vejesystem samt betjeningspanel.
Med Siemens får vi en all-in-inclusive løsning, siger Bjarne
Dencker-Jensen.
Når SKAKO VIBRATION modtager en ordre på en maskine
og de medfølgende specifikationer, bliver der udarbejdet et
el-dokument, der specificerer, hvilke komponenter, der skal
bruges. Derefter produceres tavlerne hos en underleverandør. Til sidst samles hele anlægget og testes hos SKAKO
VIBRATION på Bygmestervej, inden det sendes til kunden.
Total integrerede løsninger med Siemens
I tavlerne placeres enten en Siemens PLC S7-1200 (WP231)
eller ET200S (CS) sammen med kontaktorer og motorværn
fra Siemens.
– TIA-portalen er Siemens nyeste programmeringsværktøj.
Det har vi valgt for at være fremtidssikret. Siemens har
lavet eksempler i TIA-portalen, som jeg har kunnet bruge i
vore egne løsninger, hvilket har været en stor hjælp i programmeringsarbejdet.
Med konverteringen til Siemens produkter og TIA-portalen
er vore løsninger i dag totalt integrerede med et Siemens
panel på fronten af tavlerne, der giver en nem og enkel adgang for brugere til styringen af maskinen, fortæller han.
Nem migration
S5 adaptere til
Simatic S7-1500
SKAKO VIBRATION samarbejder med flere underleverandører i Faaborg, hvor virksomheden holder til.
Godt samarbejde med leverandørerne
Metaldele til maskinerne kommer fra underleverandører,
men bliver kontrolleret og malet i rette farver i Faaborg –
gul er SKAKO VIBRATION´s egen farve, der er dog kunder,
som foretrækker deres egne farver f. eks. grå.
– Vores slidsker og render påføres en speciel gummi, så
emnerne behandles skånsomt. Vi har et godt samarbejde
med vore egne underleverandører og grossisten Solar, der
leverer vores tavlekomponenter, installationsmateriale
samt Siemens vejeceller til vores anlæg. Vi får det bestilte
til tiden og har lånt nye komponenter hos Solar i forbindelse med test af nye opstillinger, inden vi installerer dem i
en maskine. Det er god service, som vi påskønner, forklarer
Bjarne Dencker-Jensen.
SKAKO VIBRATION ligger på Bygmestervej 2 i Faaborg
Kim Meyer-Jacobsen
Produktspecialist
Mobil: 2338 9863
E-mail:kim.meyer-jacobsen@siemens.com
Vi har i mange år haft adaptere fra S5 kort til Simatic S7300/-400 systemerne. Disse er nu også til rådighed for
Simatic S7-1500 systemet. Hurtig udskiftning med fall back
mulighed og enkel dokumentation.
Sådan anvendes adapterne
Hvis man ikke ønsker at demontere ledningerne fra de eksisterende frontstik på S5-systemet og skal have en enkel
overgang til 1500-systemet - det kan for eksempel være,
at det er et gammelt (typenr: 6ES5 420-4UA14 32) Digital
input, så kan man så bruge adapteren (typenr: 6EZ20418UG11-0DE0), som passer på det nye 32 DI kort (typenr:
6ES7 521-1BL00-0AB0).
Dokumentationen kan i stor udstrækning bibeholdes, da
det kun er adapteren, der skal indføres. Det er også muligt
at teste dele af det nye program i en periode og så koble
tilbage til den eksisterende CPU - man har altså en fall back
mulighed.
Adapterne findes nu fra S5 115/135 systemet til S7-300/400
og 1500.
Historien om SKAKO
SKAKO VIBRATION er resultatet af en vellykket fusion
mellem to af Europas førende vibrationsingeniørfirmaer, nemlig det danske selskab SKAKO VIBRATION
og det franske selskab COMESSA.
SKAKO blev grundlagt i 1963 og koncentrerede sig
oprindeligt om design, udvikling og fremstilling af
let til medium duty elektromagnetiske vibrationsprodukter. COMESSA daterer sig tilbage til 1920 og koncentrerede sig om design, udvikling og fremstilling af
heavy duty vibrationsprodukter.
Adapterne bestilles direkte ved vores Industry Presales.
!
?
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 55 55 – tast 1
E-mail: ind-presales@siemens.com
Industry Information l september 2014
Side 11
Sivacon LI
Helt ny kanalskinne
– kompakt, sikker og effektiv!
Ulrich Moustgaard
Country Manager
Mobil: 21 83 47 26
E-mail: um@scanelec.dk
Siemens har for nylig introduceret en helt ny-designet
kanalskinne, som udover at følge alle de nyeste standarder på området også har et væld af fordele.
Det nye medlem af det velkendte og globalt anvendte Siemens kanalskinnesortiment kaldes LI.
Solid konstruktion
Selve konstruktionen er udført som det, man kalder sandwich-typen, og opfylder de nyeste krav i IEC 61439-1/-6.
Skinnen er meget kompakt og har aluminiumskabinet, der
giver dig fordele med hensyn til pladskrav og lav vægt.
Samling af skinnestykker udføres med det gennemprøvede
”krog og bolt” system, der giver lavt effekttab, enkel og fejlfri montage. Alle samlinger er naturligvis vedligeholdelsesfri – og vigtigst af alt fuldt ud berøringssikre.
Side 12
Industry Information l september 2014
Sivacon LI-serien dækker enhver forsyningsopgave
De strømførende ledere i skinnen kan bestilles som både
aluminium og kobber – i det helt store strømområde er
kobber standard. Med sine 800A til imponerende 6300A i
dobbelt-kabinet løfter LI-serien praktisk talt enhver opgave
inden for elektrisk infrastruktur og industrielle behov. Uanset om det drejer sig om lokal forsyning eller distribution
over længere afstande, lodret eller vandret, er Sivacon LI,
takket sit lave spændingsfald og høje kapslingsklasse, den
rigtige løsning. Sikkerhed, fleksibilitet og holdbarhed er
nøgleordene, du ønsker for rygraden i din elektriske installation, og her vil Sivacon LI være det optimale valg.
Det store udvalg af afgangsbokse til forsyning og beskyttelse af brugsgenstande monteres let og sikkert på
strømudtagene på LI-skinnen. Du kan endda montere og
afmontere afgangsboksene under spænding, således at det
ikke påvirker den øvrige produktion for udvidelser eller omlægninger. Derudover føres et stort udvalg af tilslutninger
for tavler, transformere og kabler samt fast tilslutning mod
Siemens Sivacon S8 tavlerne.
Innovativ effektivitet og overblik takket være integrerede kommunikationsduelige komponenter
Kravene til kommunikation og kontrol bliver stadig højere,
og derfor er LI-skinnens afgangsbokse forberedt til en
drejelig TÜV-godkendt boks, der kan indeholde måleudstyr som Siemens PAC måleinstrumentet. Med én af de tre
forskellige PAC modeller monteret i boksen, kan man måle
strøm, spænding og effekt eller mange andre tekniske parametre, der er interessante for overblikket over energiforbrug. Foruden øjebliksværdier kan man potentielt reducere
sit samlede energiforbrug med op til 20 % ved at registrere
og styre hver enkelt komponents eller maskines forbrug.
Krav til brandsikkerheden
Den nye kanalskinneserie er naturligvis testet og godkendt
i henhold til de nyeste standarder. Brugen af kanalskinner,
hvor kabinettet er udført i aluminium, tilfører væsentligt
mindre energi i tilfælde af brand end traditionelle kabelinstallationer. For at en brand ikke spreder sig fra rum til
rum, skal man anvende godkendte brandgennemføringer.
Brandgennemføringerne til LI-skinnen er certificeret efter
EN 1366-3 standarden og giver dig sikker og pålidelig montering i både lodrette stigninger og horisontalt på tværs af
bygningen. Tætningerne er certificeret med Class EI90 og
EI120 (i henhold til EN 13501), der i sin enkelthed betyder,
at skinnen kan modstå de fysiske påvirkninger i 90 eller
120 minutter, som ellers ville kunne antænde materiale i
naborum. En Sivacon LI-kanalskinne med sådan en tætning
leveres fabriksmonteret med brandgennemføringen, men
du har også mulighed for en Kit-løsning, hvor montage af
brandgennemføring gøres on-site.
Simaris Design klarer dokumentationen
Med Simaris Design softwaren kan du let og overskueligt
dimensionere alle dine kanalskinner og afgange i elinstallationer samt alle tilhørende beskyttelseskomponenter.
Programmet udfærdiger den komplette dokumentation for
anlægget. Med Simaris Sketch kan du under projekteringsfasen visualisere din fremtidige kanalskinne installation i 3-D.
Faktaboks
Nyt fejlsikkert relæudgangsmodul
ET 200SP-F
Kim Meyer-Jacobsen
Produktspecialist
Mobil: 2338 9863
E-mail:kim.meyer-jacobsen@siemens.com
Det nye modul til ET 200SP svarer til det fejlsikre relæudgangsmodul, der allerede findes til ET 200S. Produktnavnet på digitaltudgangsmodulet er 1 F-RQ 24V/5A DC,
24..230V/5A AC.
Modulet, der har et dobbelt kontaktsæt, skal styres fra en
fejlsikker 24V udgang, og forbindelsen mellem de to moduler skal fortrådes. Feedback fra modulet er en digitalindgang, som indlæses direkte fra relæudgangsmodulet via
backplane-bussen. Til overvågning af relæudgangsmodulet
anvender fail-safe-programmet en certificeret blok FB216
(F_FDBACK).
Relæudgangsmodulet kan anvendes til
• Afbrydelse af eksterne spændinger
• Afbrydelse af strømstyrker over 2A
• Afbrydelse af andre spændingsniveauer end DC 24V
• Galvanisk adskillelse af kredsløb
Softwarekrav
Classic:
STEP7 V5.5 SP4 + Distributed Safety V5.4 SP 5 +S7F-Configuration Pack V5.5 SP11
TIA-portal:
STEP7 V13 + Safety Advanced V13
• 800A – 3200A (6300A med dobbelt kabinet)
• Afgangsbokse fra 50A til 1250A
• Fuldlast drift selv ved 40° C omgiv. temp.
Få mere information på vores internationale
website: www.siemens.com/safety
• Kapslingsklasse IP55
• Højt spændingsniveau – Ue=1000V
• Højt kortslutningsniveau – 150KA
• IEC 61439-1/-6 og EN 1366-3
ET 200SP katalog kan hentes som pdf på
www.siemens.dk/ind-kataloger
For yderligere information
Kontakt Siemens partner Scanelec A/S
Country Sales Manager – Ulrich Moustgaard
Mobil: 21 83 47 26 eller um@scanelec.dk
Download Simaris Design på
www.siemens.com/simaris/download
Download Simaris Sketch på
www.siemens.dk/kanalskinner/sketch
Nem og sikker handel på
www.siemens.dk/mall
Søg på 6ES7136-6RA00-0BF0
!
?
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 55 55 – tast 1
E-mail: ind-presales@siemens.com
Industry Information l september 2014
Side 13
3VA kompakte maksimalafbrydere
Systematisk effektfordeling
Jesper Stjernholm Laursen
Regional Project Managerl
Mobil: 24 82 86 57
E-mail: jesper.laursen@siemens.com
Med den nye serie af 3VA kompakte maksimalafbrydere
tager Siemens sin Sentron-serie af lavspændingseffektfordeling i bygninger, infrastruktur og industrielle anlæg op til
revision. De nye kompakte afbrydere bidrager til forbedret
energieffektivitet og anlægstilgængelighed.
Side 14
Industry Information l september 2014
Disse maksimalafbrydere bruges i hele verden: i store boligblokke og erhvervsbygninger samt i produktionsanlæg.
Der installeres årligt rundt regnet 30 mio. kompakte maksimalafbrydere. De er en af de vigtigste beskyttende komponenter, idet de sikkert afbryder for strømmen og beskytter
kabler, elektrisk udstyr samt industrianlæg, hvis der opstår
fejl som f.eks. kortslutninger eller overbelastninger.
Kortslutninger og overbelastninger kan skade elinstallationer og i mange tilfælde medføre produktionsstop. For
rådgivende ingeniører, tavlebyggere, elinstallatører og
slutbrugere bliver projekteringen mere og mere kompliceret. Der skal i stigende grad tages højde for registrering af
effektforbrug og andre opgaver, der kan have betydning for
Testudstyr
Software effektkonfiguration
Tilslutningsteknologi
Kommunikation
Internt tilbehør
Plug in-design
Draw out-teknologi
Teknologi til blokering
Motordrev
Fejlstrømsrelæer
Manuelle omskiftere
driften. Med den øgede konkurrence og de stigende omkostningskrav bliver dette komplekse billede en større og
større udfordring at håndtere.
Forberedt til mange formål takket være et modulopbygget og fleksibelt design
Med de nye 3VA kompakte maksimalafbrydere understøttes
hvert enkelt trin af processen helt optimalt – fra projektering til kontinuerlig effektfordeling. De nye kompakte afbrydere fås i flere forskellige udgaver på op til 630 A og kan
installeres på endnu mindre plads end tidligere. De er således velegnede til brug i forsyningstavler i erhvervsbyggeri
eller i styretavler til maskiner i industrien. Takket være mere
end 500 forskellige slags tilbehør kan 3VA-serien sættes
sammen til næsten alle formål. Der kan yderligere fås mere
end 70 funktioner til udbygning af individuelle udvidelser.
De to nye maksimalafbrydere i 3VA1-serien fås i 1- til
4-polede udgaver, og afbrydere i 3VA2-serien fås i 3- og
4-polede udgaver. Afbryderne er velegnede til en nominel
strøm på 16-630 A og en nominel spænding på 690 V AC.
Afbryderne i 3VA1-serien er særligt velegnede til brug i fordelings- og styretavler. Da maksimalafbryderne er udstyret
med en termomagnetisk overlastudløser, kan de ikke alene
udføre alle de mest almindelige opgaver, når anlægget skal
beskyttes, men de er også de mindste indkapslede afbryde-
Knowledge Manager
re, Siemens kan levere, med en brydeevne på op til 70 kA
på trods af deres lille størrelse på bare 130 x 70 x 70 mm.
3VA1 er fastmonteret med standard termomagnetisk udløserrelæ til overbelastnings- og kortslutningsbeskyttelse og
kan anvendes i både vekselstrøms- og jævnstrømsnet. Med
muligheden for fast montage eller brug af plug in-teknologi er det nemt og hurtigt at installere 3VA1-afbryderne.
For overstrøms- og kortslutningsbeskyttelse i mere krævende tekniske installationer er de kompakte maksimalafbrydere i 3VA2-serien konstrueret med en høj brydeevne på op
til 150 kA, elektronisk overstrømsudløsning samt måle- og
kommunikationsfunktioner. Maksimalafbryderne har yderst
effektive selektive egenskaber, hvilket minimerer utilsigtet
udkobling ved fejl og sikrer høj driftsikkerhed. Den elektroniske overstrøms- og kortslutningsudløser kan tilbyde
kontinuerlig overbelastningsbeskyttelse, korttidsforsinket
kortslutningsudløsning, uforsinket kortslutningsudløsning,
beskyttelse i nullederen og beskyttelse mod fejlstrømme.
Der kan foretages parametrering og test på stedet med
transportabelt testudstyr.
Besparelse på energiomkostningerne og stor gennemskuelighed i elinstallationen
Når forbruget kan registreres nøjagtigt og evalueres, kan
der opnås betydelige besparelser på energiforbruget. Med
Industry Information l september 2014
Side 15
3VA2 kompakte maksimalafbrydere med integreret
netanalysator af energidata borteliminerer behovet for eksternt måleudstyr
den indbyggede netanalysator og effektmåler i 3VA2serien, kan der registreres strøm, spænding, effekt og
andre værdifulde måledata. Det bliver således unødvendigt
at koble eksternt måleudstyr med ekstern kabelføring på
installationen eller installere eksterne strømtransformere,
hvilket er utroligt plads- og tidsbesparende. Et kommunikationsmodul kan kombinere data fra op til otte maksimalafbrydere. Med Profibus, Profinet og Ethernet til industrielt
brug kan maksimalafbryderne kobles til et overordnet
Power Manager system. Tilsluttes et ekstra display, kan de
aktuelle energiværdier fra op til otte 3VA2 maksimalafbrydere også vises direkte på fronten af forsyningstavlen. Registrerede energiværdier samt status-, fejl- og alarmmeddelelser gør installationens tilstand mere overskuelig og øger
udnyttelsen af energien, og fejl kan ligeledes registreres,
evalueres og eventuelt rettes.
Sikker montage og drift, tidsbesparende konfiguration
Moduler som f.eks. overstrøms- og kortslutningsrelæer
samt hjælpe- og alarmkontakter giver information om
kritiske systemtilstande til styresystemer på et overordnet niveau. I tilfælde af fejl sikrer den kompakte 3VA2
maksimalafbryder fuld selektivitet, således at det kun er
beskyttelsesenheden, der udløses, mens øvrige beskyttelseskomponenter ikke utilsigtet udkobles. Ekstraudstyr
til beskyttelse mod fejlstrømme, der monteres direkte på
maksimalafbryderen, kobler sikkert strømmen fra i tilfælde
af fejl. Driftstop og andre utilsigtede fejl holdes på et minimum, og man undgår, at hele anlægget går ned.
Side 16
Industry Information l september 2014
3VA kompakte afbrydere
Takket være den kompakte konstruktion spares der
plads med 3VA kompakt maksimalafbrydere i koblingsanlæg, styreskabe og fordelingstavler. Med tilbehør, der som standard består af mere end 500 enkeltdele, er 3VA fleksibel til brug i alle installationer. Med
de indbyggede målefunktioner registreres energiniveauer og systemstatus af hensyn til en større gennemsigtighed og systemtilgængelighed. Bestykning
og udvalg af komponenter og funktioner understøttes
nemt af den internetbaserede produktkonfigurator.
Alle produktinformationer og konstruktionsdata kan
downloades fra internettet.
3VA1 kompakte maksimalafbrydere
• Opfylder alle standard krav til anlægsbeskyttelse
• Nominel strøm op til 160 A
• Siemens’ mindste kompakte afbryder på op til
70 kA
• Anvendes i vekselstrøms- og jævnstrømsanlæg.
3VA2 kompakte maksimalafbrydere
• Velegnede ved større tekniske elinstallationer
• Nominel strøm op til 630 A
• Brydeevne op til 150 kA via det strømbegrænsende
kontaktsystem
• Integreret målefunktion i forskellige udgaver af den
elektroniske overstrøms- og kortslutningsudløser.
Sitrans LR250-familien udvides
Ny Sitrans LR250 niveaumåler
Henrik Skibsted
Produktchef
Mobil: 2148 1134
E-mail: henrik.skibsted@siemens.com
Sitrans LR250 kan leveres med HART, PROFIBUS PA eller
Foundation Fieldbus kommunikation.
Dette produkt er en del af typen Sitrans LR250, der er kendt
for:
• Enkel at installere og idriftsætte
Siemens introducerer nu en sanitær kapslet antenne for
den velkendte radar niveaumåler type Sitrans LR250.
Antennefronten er fremstillet af sanitær godkendt materiale og certificeret af 3-A og EHEDG for anvendelse i
hygiejniske applikationer.
Den nye antenne kræver et minimum af vedligehold og kan
anvendes direkte i anlæg med CIP-rengøring. Som procestilslutning tilbydes et bredt udvalg for anvendelse indenfor fødevare, bryggeri og farma-industrien. Desuden kan
produktet klare en procestemperatur op til 170 °C – målt
ved procestilslutning.
• Grafisk display
• Minimalt vedligehold
• Proces Intelligens
• Pålidelig og nøjagtig
• SIL2
• Fleksibel tilslutning
Få mere information på vores internationale
website: www.siemens.com/sitranslr250
Som tilslutning kan nævnes Clamp ISO 2852, Flange DIN
11864-1 og Varivent.
Den har et måleområde på op til 20 meter og anvender 25
GHz båndet, hvilket sikrer en pålidelig måling, selv om der
er obstruktioner i tanken.
!
?
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 55 55 – tast 3
E-mail: sc.dk@siemens.com
Industry Information l september 2014
Side 17
Sitrans LG niveaumåler
Henrik Skibsted
Produktchef
Mobil: 2148 1134
E-mail: henrik.skibsted@siemens.com
Siemens har introduceret en guided wave radar med
stor grad af fleksibilitet for tilpasning til den aktuelle
applikation. Fra den enkle til den mest krævende applikation inden for væsker, styrtgods, granulater, eller
damp.
Afhængigt af variant og antennetype dækker den et måleområde op til 60 meter, en temperatur op til 450 °C, eller et
tryk op til 400 bar.
Opstart og idriftsætning er enkel og hurtig via en wizard
menu og de 4 trykknapper på transmitteren. Alternativt
kan opsætning udføres med Simatic PDM via indbygget
HART protokol.
Sitrans LG tilbyder
• F
leksibel og pålidelig niveaumåler, også i aggressive
miljøer
• Enkel idriftsætning
Sitrans LG tilbydes i 4 varianter:
• Grafisk display
• S
itrans LG240, for hygiejniske applikationer, hvor der
efterspørges EHEDG, FDA eller 3A certifikater
• Kabel- eller stavantenner kan afkortes eller udskiftes
• Sitrans LG250, for væske generelt i lager- og procestanke
• S
itrans LG260, for styrtgods, granulater og pulver, også
med ekstrem støv i miljøet
• Kommunikation via HART, Profibus PA eller Modbus
• SIL2
• S
itrans LG270, for krævende applikationer f.eks. højt
trykt eller temperatur og damp
Sitrans LG har en fleksibel opbygning med mulighed for
valg af transmitter optioner, samt tilvalg af forskellige antennetyper som coax, kabel eller stav. Kabel- og stavantenner er endvidere udskiftelig.
Få mere information på vores internationale
website: www.siemens.com/sitransLG
!
?
Side 18
Industry Information l september 2014
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 55 55 – tast 3
E-mail: sc.dk@siemens.com
Simatic ET 200AL
Nyt robust I/O-system,
der kan monteres overalt
Michael Nielsen
Produktchef
Mobil: 2120 7493
E-mail: michael.nielsen@siemens.com
Nyt I/O-system til de centrale styringer
En høj tæthedsklasse på IP 65/67, kompakt design med små
pladskrav og lille vægt betyder, at ET 200AL er specielt velegnet til decentrale styringer, der monteres direkte på anlæg
eller maskiner, hvor der er begrænset plads, eller på bevægelige maskindele.
Tilslutninger
ET 200AL kan tilsluttes såvel Profinet som Profibus i forbindelse med overordnede PLC eller som I/O-stationer under et
BusAdapter-modul på en ET 200SP. I/O-stationerne er nemme
at konfigurere ved hjælp af TIA-portalen.
Tekniske data mv.
Performance: 1-1,5 mSek med 3 moduler, 1,5-2,5 mSek med
8 moduler, 2,5-3 mSek med 12 moduler. Backplane-bussen
er synkroniseret med Profinettets cyklus.
ET 200AL er designet til brug i et udvidet temperaturområde
fra -25 til +55 ºC.
Vibrationstest er gennemført, og ET 200AL-modulerne er frigivet til accelerationer på op til 5G! Oven i købet vedvarende!
De er i øvrigt testet med 10G. Derfor er ET 200AL en solid løsning til montering på bevægelige eller kørende maskiner.
Levering
Systemet frigives i første omgang med DI, DO, AI og AO samt
interfacemodulerne.
I/O tilsluttes via standardkabler med M8- eller M12-stik afhængigt af modultype.
24V DC strømforsyning tilsluttes ligeledes med skruekonnektorer og kan sløjfes gennem modulerne.
Konfiguration
En decentral periferi af ET 200AL (Assembly Line) opbygges
med et interfacemodul til enten Profinet eller Profibus. Interfacemodulet har et selvstændigt nodenummer på nettet.
Det har to andre subinterfaces, som kan sammenlignes med
backplane-bussen, hvor der kan tilsluttes op til 16 I/O-moduler på hver. Det kan ske med færdigkonfektionerede kabler eller med egen-monterede. Profinet-interfacet kan håndtere op
til 1430 byte ind og 1430 byte ud, mens Profibus-interfacet
kan håndtere de sædvanlige 244 byte ind og 244 byte ud.
Der er også mulighed for tilslutning via ET 200SP med et
BusAdapter-modul – dvs. en konfiguration med et IP20enhed og I/O-moduler i klasse IP67. Der kan indsættes op til 4
stk. BusAdapter-moduler i en ET 200SP. Hver BusAdapter kan
håndtere op til 16 stk. ET200AL I/O-moduler.
Integrationen vil i første omgang ske via GSD/GSDML-filer, og
en fuld implementering vil ske med TIA-portalen V13 SP1.
Faktaboks
• Interfacemodulerne har et Profinet- eller Profibusnodenummer
• Op til 32 I/O-moduler kan kobles direkte til ét interfacemodul i IP67
• Kombination af DI/DO samt AI/AO
• Op til IP67 i tæthedsklasse
• Præfabrikerede kabler eller egen-montage
Få mere information på vores internationale
website: www.siemens.com/et200al
!
?
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 55 55 – tast 1
E-mail: ind-presales@siemens.com
Industry Information l september 2014
Side 19
Ny generation
LOGO! 8 – meget mere end bare et
nyt logikmodul!
Lars Limkilde
Produktchef
Mobil: 2964 6888
E-mail: lars.limkilde@siemens.com
Den nye generation Logo! 8 erstatter de to nuværende
serier 6 og 7. Kendetegnet er forenklet håndtering,
reducerede pladskrav samt flere digitale og analoge udgange. LOGO! 8 kan afvikle programmer fra alle ældre
LOGO! moduler fra 0 til 7.
Med LOGO! 8 får du:
• En helt ny generation af logikmoduler
• Otte nye basisenheder og diverse nye add-on moduler
• F
orenklet håndtering, reducerede pladsbehov, flere
udgange
• Ethernet-interface
• Integreret webserver
• Data log
• Sende og modtage SMS via CMR2020
LOGO! 8 logik modul kan via Ethernet kommunikation tilbyde nye ekstra funktioner til fjernbetjening og fjernadgang
samt enklere konfigurering af kommunikationsfunktioner.
LOGO! 8-serien i det reviderede design omfatter otte nye
basisenheder, der er udstyret med Ethernet-interface og
webserver. Fire af de nye logo! 8 logikmoduler til forskellige spændingsniveauer har et display med seks linjer af 16
tegn hver og tre justerbare baggrundsfarver. Takket være
skærmens forskellige signalfarver, kan man give klar information til operatøren - med færre forkortelser i tekster og
statusoplysninger, der er mere synlige og lettere at læse
end før. Alle de nye moduler er i samme kompakte design
som serie 6, 4TE (72 mm.).
LOGO! 8 Logikmodul 8DI-4DQ:
12/24 VDC
LOGO! 12/24 RCE
6ED1 052-1MD00-0BA8
12/24 VDC u. display
LOGO! 12/24 RCEo
6ED1 052-2MD00-0BA8
230 VAC
LOGO! 230 RCE
6ED1 052-1FB00-0BA8
230 VAC u. display
LOGO! 230 RCEo
6ED1 052-2FB00-0BA8
24 VAC
LOGO! 24 RCE
6ED1 052-1HB00-0BA8
24 VAC u. display
LOGO! 24 RCEo
6ED1 052-2HB00-0BA8
24 VDC
LOGO! 24 CE
6ED1 052-1CC01-0BA8
24 VDC u. display
LOGO! 24 CEo
6ED1 052-2CC01-0BA8
4DI-4DQ
LOGO! DM 8 24
6ED1 055-1CB00-0BA2
8DI-8DQ
LOGO! DM 16 24
6ED1 055-1CB10-0BA2
4DI-4DQ
LOGO! DM 8 230R
6ED1 055-1FB00-0BA2
8DI-8DQ
LOGO! DM 16 230R
6ED1 055-1FB10-0BA2
4DI-4DQ
LOGO! DM 8 24R
6ED1 055-1HB00-0BA2
4DI-4DQ
LOGO! DM 8 12/24R 6ED1 055-1MB00-0BA2
8DI-8DQ
LOGO! DM 16 24R
6ED1 055-1NB10-0BA2
2AI
LOGO! AM2
6ED1 055-1MA00-0BA2
2AI
LOGO! AM2 RTD
6ED1 055-1MD00-0BA2
2AQ
LOGO! AM 2 AQ
6ED1 055-1MM00-0BA2
LOGO! 8 Signalmodul digital:
LOGO! Soft Comfort version 8 Single license
6ED1 058-0BA8-0YA1
LOGO! Soft Comfort version 8 Upgrade
6ED1 058-0CA08-0YE1
LOGO! 8 Text diplay
LOGO! TDE
6ED1 055-4MH00-0BA1
GSM modem
LOGO! CMR2020
6GK7142-7BX00-0AX0
Ethernet switch 12/24 V DC
LOGO! CSM12/24
6GK7177-1MA20-0AA0
Side 20
Industry Information l september 2014
I/O-, signal- og kommunikationsmoduler er også
blevet re-designet og supplerer de grundlæggende
enheder af Logo! 8-serien. Syv digitale moduler,
tre analoge moduler.
LOGO! TD - det løse display er også opdateret og
omfatter et seks-linje tekstdisplay med 20 tegn til
hver linje og fire funktionstaster og er nu Ethernet-baseret med to porte.
LOGO! CSM12/24 Ethernet switch 12/24 V DC er et
modul som 4-port Ethernet switch.
LOGO! CMR2020 er et nyt GSM-modem, der kan
sende og modtage SMS’er, som kan indeholde
styreinformationer til en LOGO! og kan afsende
alarmer og procesværdier.
Få mere information på vores internationale website: www.siemens.com/logo
!
?
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 55 55 – tast 1
E-mail: ind-presales@siemens.com
Nyhed – Comfort INOX
Comfort paneler i rustfrit stål
Lars Limkilde
Produktchef
Mobil: 2964 6888
E-mail: lars.limkilde@siemens.com
Highlights
• Nem at rengøre på grund af resistent front i rustfrit stål
med en glat overflade.
• Tæt IP66K beskyttelse af fronten for stor tæthed og stabilitet.
• Atex 2/22 godkendelse
Simatic Comfort INOX HMI paneler med froner i rustfrit stål
erstatter de gamle Touch Panels TP177, MP277 10 ”Touch
og MP377 15” Touch med fronter i rustfrit stål. Enhederne
er specielt udviklet til brug i brancher inden for fødevarer,
drikkevarer, farmaceutisk, kosmetik og kemisk industri,
såvel som i andre industri med høje krav til hygiejne. De
har de samme fysiske mål og funktioner som de tilsvarende
standard Comfort Paneler.
De høje krav og standarder i fødevareindustrien til hygiejne kræver, at alle maskiner og komponenter er nemme
at rengøre og desinficere, så krydskontaminering af fødevarer kan undgås. Panelerne med front i rustfrit stål har
en passende glat overflade, så rengøring kan udføres på
betrykkende vis. Folien der omslutter skærmen er blevet
testet med hensyn til kemisk stabilitet, det minimerer riller
og huller, hvor mikroorganismer kan indlejres. Den medfølgende montageramme, der skal sættes på bagsiden af
tavlen, sikrer høj tætningsgrad.
De nye rustfrie paneler - TP700 og TP1200 Comfort INOX er frigivet til salg og levering. Det er de to første i 7” og 12”.
Sidst på året følger også et 19” panel. De nye INOX paneler
med fronter i rustfrit stål erstatter TP177, MP277 10 ”Touch
og MP377 15” Touch med fronter i rustfrit stål.
• Den forreste del af panelet er designet i overensstemmelse med DIN EN 1672-2 standarden. Dette hygiejniske
design modtog den højeste rating fra tyske TÜV Rheinland, LGA til anvendelse i fødevarer og nydelsesmiddelindustrien.
Det er med disse nye paneler nu muligt at migrere fra de
gamle paneler - også hvis kravet er fronter i rustfrit stål på
HMI panelet.
De to første INOX paneler, der er frigivet:
TP700 Comfort INOX
6AV2144-8GC10-0AA0
TP1200 Comfort INOX
6AV2144-8MC10-0AA0
!
?
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 55 55 – tast 1
E-mail: ind-presales@siemens.com
TP1200
TP700
Industry Information l september 2014
Side 21
Mange interessante nyheder
Ny Simatic PCS7 version 8.1
Jens Norling Mathiassen
Produktchef
Mobil: 21 43 68 80
E-mail jens.norling-mathiassen@siemens.com
Som en del af den løbende udvikling inden for Siemens
proceskontrolsystem Simatic PCS7 forventes den nye version 8.1 at blive frigivet omtrent samtidig med frigivelsen
af dette nummer (ultimo september / primo oktober).
Simatic PCS7 har siden begyndelsen i midt halvfemserne
udviklet sig til et globalt førende proceskontrolsystem (også
kaldet DCS) inden for flere brancher og tegner sig i dag for
ca. 60.000 solgte Simatic 400 systemer på verdensplan.
Her beskrives kort det mest interessante i version 8.1:
• Æ
ndring af CMT (Control Modules Type) uden CPU stop.
Denne funktionalitet er forbeholdt den relativt nye 410
CPU og gør det muligt at overføre fundamentale programændringer uden CPU stop.
Side 22
Industry Information l september 2014
• F
lerbruger-programmering udvides til også at omfatte
operatørstationer.
På specielt større projekter er det en åbenlys fordel, at
flere programmører kan arbejde parallelt på den grafiske
operatøroverflade.
• Forskellige AS’er (PLC’er) i samme projekt kan benytte
forskellige biblioteksversioner.
Denne nyhed giver den fordel, at alle automationssystemerne i et projekt ikke behøves at blive opgraderet på en
og samme tid.
• SIMIT: Simuleret baseret Engineering f.eks. til virtuel
idriftsættelse og operatørtræning.
Egentlig er det lidt af en tilsnigelse at kalde SIMIT en
nyhed, eftersom denne software har eksisteret i flere
år; men SIMIT er for få måneder siden kommet i en ny
version 8.01, og da vi oplever en stigende interesse og
krav om at reducere idriftsættelsesfejl(tid) samt at kunne
træne operatører på forkant, giver det god mening at
nævne SIMIT i denne artikel.
Se SIMIT introduktionsvideo: http://www.youtube.com/
watch?v=cBcce3-w7As (EN)
• WinCC Comfort touch paneler understøttes nu af ”PCS7
Industry Library”
Til de anlægsnære betjeningssteder, hvor en stor PCbaseret operatørstation er for voldsom, men hvor der
forsat ønskes en PCS7 konform betjeningsoverflade, kan
et WinCC Comfort touch panel og integrationsblokkene
i add-on biblioteket ”PCS7 Industry Library” med fordel
anvendes (min. 12” panel).
• Simatic BATCH: Multiinstans af samme ”SFC-Type” inden
for samme enhed (Unit).
Med denne længe ventede forbedring lettes Engineering
af større ”Units”, hvor samme “SFC-Type” (Udstyrsmodul /
funktion) benyttes flere gange.
Hardware highlights:
Operatørstation highlights:
• F
orøget kapacitet fra 8.000 til 12.000 Process Objekter
pr. OS-server, og samlet op til 144.000 Process Objekter
i et projekt.
• S
kalerbare blokikoner med nem mulighed for tilpasning
af farver m.m. i forhold til kundeønsker.
Ovenstående er naturligvis kun et udpluk af nyhederne i
Simatic PCS7 v8.1, eftersom det vil blive for omfattende at
opremse alle tiltagene i PCS7 version 8.1 i denne artikel.
Kontakt venligst undertegnede for mere fyldestgørende
information om den nye Simatic PCS7 v8.1.
• ET 200SP baseret på Profinet er frigivet til Simatic PCS7
v8.1.
ET 200SP med Profinet forventes at understøtte ”System
redundans” og kan således også benyttes i forbindelse
med redundant 400H system.
• Process Automation Controlleren CPU410 v8.1 får et ekstra Ethernet/ Profinet interface og kan placeres i omgivelsestemperaturer på op til 70 grader Celsius.
• Komplet integration af Simocode på Profinet.
• Forbedret IE/PB link med medie redundans.
Industry Information l september 2014
Side 23
ET 200SP med S7-1500 CPU’er
Nye CPU’er til ET 200SP med
S7-1500-teknologi
Michael Nielsen
Produktchef
Mobil: 2120 7493
E-mail: michael.nielsen@siemens.com
Igennem nogle år har CPU’erne til Simatic S7-1500-systemet bevist sine tekniske styrker og den høje grad af brugervenlighed sammen med TIA-portalen. Disse stærke egenskaber begynder vi nu at overføre til andre systemer inden
for Simatic-familien.
Hermed frigives to nye CPU’er til ET 200SP-systemet, CPU
1510SP-1PN og CPU 1512SP-1PN, som begge er baseret på
S7-1500-teknologi.
Der kan sættes op til 63 periferimoduler (samme som for
ET 200SP) på en station. CPU’erne er altid født med ét
RJ45-interface, men kan udvides med en BusAdapter med
yderligere 2 porte – disse kan vælges som 2 x RJ45, 2 x
FastConnect eller 2 x FiberOptik med POF-fiber.
Oversigt over de nye CPU’er
CPU1510SP-1PN (6ES7 510-1DJ00-0AB0) har samme tekniske data som CPU 1511 til S7-1500, 0,1 Mb programlager,
0,75 Mb datalager. Styrkemæssigt svarer den til en S7-313
CPU.
CPU1512SP-1PN (6ES7 512-1DK00-0AB0) har samme
tekniske data som CPU 1513 til S7-1500, 0,2 Mb programlager, 1 Mb datalager. Styrkemæssigt svarer den til en 315
DP CPU.
Udvidelsesmodul til Profibus
Profibus DP CM DP-modulet til ET 200SP fungerer som
Profibus-master, og der kan tilsluttes op til 125 Profibus DP
slaver.
Profibus-modulet skal altid placeres direkte ved siden af
CPU’en. For yderligere data se venligst Industry Mall www.
siemens.dk/mall og søg på 6ES7 545-5DA00-0AB0.
Der er tillige mulighed for at udvide CPU’erne med et
Profibus-modul, så man kan oprette kommunikation til alle
Profibus-enheder.
Bemærk venligst, at det endnu ikke er muligt at benytte de
fejlsikre I/O-moduler sammen med CPU’erne. Der vil på et
senere tidspunkt komme en separat frigivelse for konfigurationer med fejlsikre I/O-moduler til safety-løsninger.
Modulerne CM AS-i Master ST, Siwarex WP321, TM Posinput
1 og TM Count 1 x 24 skal have ny firmware for at kunne
benyttes sammen med CPU’erne. Information herom kommer senere.
Få mere info på Industry Mall:
www.siemens.dk/mall
og søg på bestillingsnummeret
!
?
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 55 55 – tast 1
E-mail: ind-presales@siemens.com
Step7 Prof V13 update 4 kan downloades på
vores support website:
http://support.automation.siemens.com
– søg på 90466591
Side 24
Industry Information l september 2014
Ny version af Simotion Scout frigivet
Simotion Scout V4.4 giver mulighed
for integration i TIA-portalen V13
Ulf Lindhard
Produktchef
Mobil: 2338 9865
E-mail: ulf.lindhard@siemens.com
Simotion Scout kan i dag programmeres i den klassiske
Step-7 verden og i TIA-portalen V13. Med den nye version Simotion Scout V4.4 følger en række fordele:
• Der er kun en Simotion Scout V4.4 (kun et ordrernr., en
pris og en licens)
• Når Scout V4.4 installeres, kan du vælge, om den skal installeres i Simatic Manager og/ eller TIA-portalen V13
• Side-om-side installation er mulig på samme PC
• Kompilerede Step7 V5.5 projekter kan migreres til TIAportalen ved brug af migrationsværktøj (integreret i TIAportalen)
• Proxy-PLC i TIA-portalen understøtter nu også Simotion.
Det betyder, at projekter med Comfort paneler kan laves
i TIA-portalen, mens det resterende projekt laves i Step-7
V5.5
Få mere information på vores internationale
website: www.siemens.com/simotion
søg på SIMOTION software og derefter på
Engineering-software
!
?
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 55 55 – tast 1
E-mail: ind-presales@siemens.com
Industry Information l september 2014
Side 25
Innovativ brugeroplevelse til lav pris
Nyt HMI Basic Panel
– Simatic KTP1200
Lars Limkilde
Produktchef
Mobil: 2964 6888
E-mail: lars.limkilde@siemens.com
Med frigivelsen af KTP1200 Basic 2. generation bliver
Simatic HMI Basic panelfamilien komplet. Simatic Basic
paneler 2. generation giver operatøren innovative brugeroplevelse til en lav pris.
Der er frigivet to 12” paneler, et med Profinet-interface
og et med Profibus-interface. Samtidigt er også et 7” med
Profibus-interface frigivet.
Enkel alarm- og diagnose-visning, høj opløsning 16:9 widescreen skærme med 64 000 farver. Et USB-interface udvider
Reservedelsstatus
Der gøres specifikt opmærksom på, at Simatic x77
operatørpanelerne pr. 01. oktober 2014 overgår til
reservedelsstatus, og at der dermed implementeres
en listeprisstigning på ca. 15 % samt en tilhørende
reduktion af rabatbetingelserne.
SIMATIC x77 operatørpanelerne vil efter 01. januar
2015 ikke længere kunne bestilles via vores ekspedition, og der henvises til vores Service Center for bestilling af produkterne som reservedele.
Se hvilke konkrete produkter det drejer sig om:
http://support.automation.siemens.com og søg på
91688124 samt 92562427
de operationelle muligheder, eksempelvis med tilslutning
af en stregkodescanner eller en mus / tastatur. USB-interfacet kan også benyttes til arkivering af en datalog, der kan
forenkle processen, overvågning og opfølgning. Dette gør
Simatic HMI Basic panelerne til det optimale valg til enkle
applikationer.
Simatic Basic panelserien består nu af:
• KTP400 Basic PN (6AV2123-2DB03-0AX0)
• KTP700 Basic PN (6AV2123-2GB03-0AX0)
• KTP700 Basic DP (6AV2123-2GA03-0AX0)
• KTP900 Basic PN (6AV2123-2JB03-0AX0)
• KTP1200 Basic PN (6AV2123-2MB03-0AX0)
• KTP1200 Basic DP (6AV2123-2MA03-0AX0)
Migration
Find en masse nyttige informationer omkring migrationsmulighederne inden for Simatic HMI samt henvisninger til en masse guidelines, hjælpeværktøjer etc.:
www.siemens.com/panel-innovation
Find konkrete tekniske informationer i relation til
Simatic HMI migrationen, applikationseksempler,
demoprojekter etc.:
http://support.automation.siemens.com og
søg på 76878921
Nem og sikker handel på
www.siemens.dk/industrymall
Søg på et bestillingsnummer i oversigten
!
Læs mere om vores nye innovative Simatic HMI
paneler: www.siemens.com/hmi-panels
Side 26
Industry Information l september 2014
?
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 55 55 – tast 1
E-mail: ind-presales@siemens.com
S7-1500 systemet har fået en række nye CPU’er
Simatic S7-1515 & 1517
– også med fail-safe
Michael Nielsen
Produktchef
Mobil: 2120 7493
E-mail: michael.nielsen@siemens.com
Kim Meyer-Jacobsen
Produktspecialist
Mobil: 2338 9863
E-mail: kim.meyer-jacobsen@siemens.com
I løbet af det sidste halve års tid er der kommet flere
nye CPU’er til den nye Simatic S7-1500 PLC-familie. Det
er såvel standard CPU’er som fejlsikre CPU’er. Senest er
S7-1515 og S7-1517 med og uden fail-safe kommet på
markedet.
Med disse systemudvidelser på hardwaresiden vil der nu
være en mulighed for at finde en størrelse, der passer til den
aktuelle applikation.
CPU-oversigt
CPU 1515-2PN (6ES7 515-2AM00-0AB0) med 0,5 Mb programlager, 3 Mb datalager og 30 nSek for binære instruktioner. Styrkemæssigt svarer den til en S7-315 PN/DP CPU.
CPU 1515F-2 PN (6ES7 515-2FM00-0AB0) med 0,75 Mb programlager, 3 Mb datalager og 30 nSek for binære instruktioner. Styrkemæssigt svarer den til en S7-315F PN/DP CPU.
Getting Started
Med det nye elektroniske Getting Started kan du nemt introducere dig selv i den nye verden af styringer i form af Simatic
S7-1500 og TIA-portalen.
I Getting Started viser vi dig et eksempel på, hvordan CPU’erne til Simatic S7-1500 bruges sammen med programmeringssoftwaren TIA-portalen til at udvikle automatiseringen
af et anlæg til at blande farver. Illustrative videoklip siger ofte
mere end mange ord, og her er der anvendt videoklip, som
på en meget visuel måde viser fremgangsmåden hen mod
løsningen af opgaven.
I den første del skal du samle hardwaren og forberede den
PC, du skal bruge til konfiguration.
I den anden del konfigurerer du CPU’en og HMI-panelet til at
betjene blandeanlægget. Der er også eksempler på optioner
og udvidelser til automationen.
Download her: www.siemens.dk/getting-started-s7-1500
Ny firmware med udvidede Motion Control-funktioner
Der er kommet en firmwareopdatering med version 1.6, som
kan anvendes til alle eksisterende CPU’er til S7-1500. Nye
CPU’er leveres naturligvis med firmware version 1.6.
For at alle nye CPU’er kan vises i TIA-portalens hardwarekonfiguration, skal der installeres en ”HSP” Hardware Support
Package, der kommer sammen med Step7 Prof V13 update 3,
og som snart vil kunne hentes på vores support website.
CPU1517-3 PN/DP (6ES7 517-3AP00-0AB0) med 2 Mb programlager, 8 Mb datalager og 2 nSek for binære instruktioner. Styrkemæssigt svarer den til en S7-319 CPU.
CPU1517F-3 PN/DP (6ES7 517-3FP00-0AB0) med 3 Mb programlager, 8 Mb datalager og 2 nSek for binære instruktioner. Styrkemæssigt svarer den til en S7-319F CPU.
Få mere info på Industry Mall:
www.siemens.dk/mall
og søg på bestillingsnummeret
Til konfiguration og programmering skal Step7 Professional
V13 benyttes.
Hvis safety-funktionerne skal anvendes, kræves tillige optionspakken Safety Advance V13. Alle F-CPU’er kan benyttes
til nødstopskredse i henhold til IEC 61508 / SIL3 samt ISO
13849 op til PL e.
Fællenævneren for 1500-familien
• Diagnose hvor som helst og når som helst
• Ekstremt kraftige kommunikationsmuligheder
• Altid PN-interface indbygget som kommunikationsfeltbus
• Trace-funktion for service og idriftsættelse
• Indbyggede teknologiobjekter til Motion Control-opgaver
!
?
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 55 55 – tast 1
E-mail: ind-presales@siemens.com
Step7 Prof V13 update 4 kan downloades på
vores support website:
http://support.automation.siemens.com
– søg på 90466591
Industry Information l september 2014
Side 27
Ny industriel 19” rack-IPC
Fast konfigureret rack-IPC med kort
leveringstid
Karsten Thorsen
Produktspecialist
Mobil: 20 59 66 58
E-mail karsten.thorsen@siemens.com
Simatic IPC 347D er det nyeste svar på en rack-IPC specielt udviklet til det lave prissegment. IPC347D er velegnet til håndtering af applikationer, hvor krav til IPC’erne
er større end almindelige kontor PC’ere kan opfylde.
Fast konfigureret IPC, hurtig levering!
Den nye rack IPC 347D er designet således, at fire forskellige konfigurationer er mulige. Herved bliver denne IPC en
lagervare, hvilket betyder lav leveringstid.
IPC347D kan leveres med to forskellige processorer, hvoraf
Core i5 processoren er den hurtigste type.
Ligeledes leveres maskinerne med Windows OS eller uden
OS, hvilket muliggøre andre former for operativsystemer.
Velegnet som automations PC
Den nye IPC er velegnet til mange automationsfunktioner
såsom visualiseringsopgaver eller som dataopsamlings PC.
IPC’en er, som alle andre Simatic IPC’ere, designet til 24timers kontinuerlig drift. Modellen leveres i robust metalhus, som er designet til produktionsmiljø.
Fakta
•
•
•
•
•
•
Pentium Dual Core 3,3 GHz Eller Core i5
2xGbit Ethernet, 1xDVI-D, 1xVGA, (2+4)xUSB
500 GB harddiske
2 eller 4 GB SDRAM
DVD+/- RW, Audio
Uden operativ system eller Windows 7 Ultimate
64 bit
Alle typer af IPC347E er 19” rack PC’ere, 4U.
!
Få mere information på vores internationale
website: www.siemens.com/IPC
Side 28
Industry Information l september 2014
?
Kontakt Siemens Industry Presales på
telefon 44 77 55 55 – tast 1.
TIA-portalen
Nye updates til TIA-portalenV13 er nu frigivet
Michael Nielsen
Produktchef
Mobil: 2120 7493
E-mail: michael.nielsen@siemens.com
Der er nu kommet nye updates til TIA-portalen V13.
Selve updaten gælder for både Step7 Basic/Professional
samt WinCC V13 Comfort/Advanced/Professional.
Det får du med seneste updates:
• S
upport af elementære gear-funktioner med S7-1500
fra fw. 1.6
For at installere denne update skal TIA-portalen V13 være
installeret.
TIA-portalen V13 Update 4 kan downloades på
vores support website:
http://support.automation.siemens.com
– søg på 90466591
Firmware 1.6
Alle nuværende S7-1500 CPU’er vil kunne opdateres til firmware 1.6, hvor stabilitet og hastighed også er forbedret.
• Hardware Support Packages (HSPer) og Service Packs
for TIA-portalen vises i Update vinduet
Nyeste firmware til S7-1500 kan downloades på
vores support website:
http://support.automation.siemens.com
– søg på 98164677
• Nye muligheder for Commissioning funktioner med
S7-1500 Motion Control
• Mulighed for simulering af S7-1500 Motion Control
• Support af ny hardware
Sammen med den nye firmware for S7-1500 kommer der
en masse nye muligheder inden for Motion-løsningerne.
Herunder relativ gearing samt master / slavefunktion med
S7-1500. Typiske applikationer er kraner, scenestyringer,
pressere o.l. Samtidigt er antallet af teknologiske objekter
blevet hævet til 30 for CPU1515 samt CPU1516.
!
?
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 55 55 – tast 1
E-mail: ind-presales@siemens.com
Industry Information l september 2014
Side 29
Bliv klogere, og undgå problemer!
Hjælpeværktøjer, der gør din
automation nemmere
Michael Nielsen
Produktchef
Mobil: 2120 7493
E-mail: michael.nielsen@siemens.com
TIA-portal Readyness Check Tool
– er din hardware klar til TIA-portalen?
Brug TIA-portalens Readyness Check Tool, der med et bestående projekt eller via en CSV fil kan tjekke om din hardware nu er klar til TIA-portalen.
Her får du en lille oversigt over en række værktøjer, som
kan lette dit daglige arbejde. Kender du ikke til dem allerede, er det helt sikkert værd at bruge et par minutter
– de vil kunne spare dig for en hel del tid og besvær på
sigt.
TIA Selection Tool
– finder de rigtige komponenter
En softwarepakke, der kan hjælpe dig til at finde de rigtige Simatic komponenter, herunder også migration fra
bestående projekter og systemer med nye løsninger. Dette
gælder f.eks. for S7-300 systemer, der skal konverteres til
S7-1500, og for ET 200S stationer, der skal opbygges som
ET 200SP.
http://support.automation.siemens.com
og søg på 60162195
Compatibility Tool
– hvilke operativsystemer er understøttet?
Her kan du finde en oversigt over de forskellige Siemens
softwarepakker og versioner. Værktøjet viser dig, hvilke
versioner der understøtter hvilke operativsystemer.
www.siemens.com/tia-selection-tool
ASU (Automatisk Software Update)
Er en ny funktion, der følger med ved installation af
TIA-portalen V13. Herved er det muligt at opdatere TIAportalen automatisk, når pc’en er koblet på internettet - det
gælder både for Updates, Service Packs samt Hardware
Support Packages. Selve afhentningen af disse pakker kan
ske i baggrunden, og du vælger selv, hvornår installationen
skal ske.
http://support.automation.siemens.com
og søg på 56699648
Side 30
Industry Information l september 2014
Nyt robust Scalance W Access Point
til ekstreme miljøer
Lars-Peter Hansen
Produktchef
Mobil: 2129 9650
E-mail: lars-peter.hansen@siemens.com
Siemens har udviklet endnu et Industrial wireless-LAN (IWLAN) Access Point - Scalance W774-1 M12 EEC: Dette kompakte Access Point kan etablere pålidelige trådløse netværk
i meget barske miljøer.
Takket være sin robuste konstruktion er det ikke kun egnet
til anvendelse i industrielle miljøer, men også i barske miljøer som eksempelvis i tog, vindmøller og andre applikationer, hvor hyppige stød og rystelser forekommer. Dette
Access Point opfylder de relevante krav i EN 50155 standarden for jernbaneapplikationer samt E1-certificering til brug
i motorkøretøjer, eksempelvis busser.
Access Point’ets robuste aluminiumskapsling gør det nye
Access Point meget modstandsdygtigt over for funktionsfejl selv i barske miljøer, hvor snavs, stød og kraftige
EMC-påvirkninger er en realitet. Coating af printplader og
elektroniske komponenter giver Access Point’et en ekstra
beskyttelse mod fugt og aggressive luftarter.
M12 stik sikrer en stabil forbindelse til det fortrådede netværk selv ved meget kraftige vibrationer. Enhedens udvidede temperaturområde fra -30 °C til +65 °C betyder, at det er
i stand til at sikre en pålidelig trådløs forbindelse selv under
ekstreme forhold. Det kompakte SIMATIC S7-1500 design
gør ligeledes, at Access Point’et er særdeles velegnet til installation på steder,hvor pladsen er begrænset.
Det nye IWLAN Access Point er en del af Scalance W770
produktlinjen, der blev lanceret i efteråret 2013. Ligesom
andre produkter i denne produktlinje understøtter det nye
Scalance W774-1 M12 EEC også transmissionshastigheder
på op til 300 Mbit/s. Det er også baseret på MIMO-teknologi (multiple-input, multiple-output) i overensstemmelse
med IEEE 802.11n-standarden, som sikrer en meget pålidelig datatransmission.
Via en licens (et såkaldt Key-Plug) kan man aktivere avancerede funktioner, ”iFeatures”. Det muliggør f.eks. brug af
trådløs PROFINET IO og Safety kommunikation i realtid.
Få mere information på vores internationale
website: www.siemens.com/iwlan
Datablad kan hentes på vores support website:
www.siemens.dk/w774-td
Industry Information l september 2014
Side 31
Scalance M
Nye industrielle modemmer til
kablede forbindelser ADSL +2
Morten Kromann
Produktspecialist
Mobil: 2037 3508
E-mail: morten.kromann@siemens.com
Den nye Scalance M-serie af modemmer har desuden
samme byggestørrelse som S7-1500 / ET200MP og kan
både monteres på en S7-1500-rail, en S7-300-rail eller på
en DIN-skinne.
Begge modemmer kan bestilles og leveres nu.
Der er kommet en helt ny type modem i Scalance M
familien – ADSL2+ modemmer giver dig en omkostningseffektiv forbindelse med en hastighed på op til 25
Mbit/s. En række securityfunktioner i den indbyggede
firewall samt VPN tunnels sørger for høj sikkerhed af
forbindelsen.
M812-1 er et helt simpelt modem med et Ethernet interface.
M816-1 er et mere advanceret modem med bl.a. indbygget
4 port switch og mulighed for redundans.
Af de funktioner, der gælder for begge, kan nævnes: Firewall, VPN (IPsec),1DI og 1DO, redundant strømforsyning,
hastighed på op til 25 Mbit/s download og 1,4 MBit/s
upload.
Side 32
Industry Information l september 2014
Nem og sikker handel på www.siemens.dk/mall
Søg på M812-1 og M816-1
!
?
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 55 55 – tast 1
E-mail: ind-presales@siemens.com
Find alle tekniske data kan downloades på vores
support website:
http://support.automation.siemens.com
– søg på95243201
Kør til en position med fuld moment ved stilstand
Nye styremoduler til Sinamics G120
Bjarne Jørgensen
Produktspecialist
Mobil: 2129 8815
E-mail: bjarne.joergensen@siemens.com
Der er realiseret et nyt styrekort til Sinamics G120, hvor det
er muligt at køre til en position med stor nøjagtighed, uden
brug af sensorer. Yderligere kan man opnå fuld moment ved
stilstand via den indbyggede encoder interface. Styrekortet
kan bl.a. anvendes til lodrette bevægelser, hvor fuld moment kan være et krav.
Brug de nye sikkerhedsfunktioner SOS, SS2, SSM samt de
mekaniske fejlsikre udgange i din sikkerhedskreds, sikkerheden kan også etableres via Profisafe. Kommunikationen kan
etableres via Profinet, hvor man ved en ringforbindelse bl.a.
understøtter MRP & MRP D, som gør en udskiftning nem og
overskuelig. Ved en ringforbindelse kan den indbyggede
switch i frekvensomformeren benyttes.
Profienergy protokollen er også en mulighed, så frekvensomformerne ikke brænder unødig energi af i pauser eller
weekender. Ved generatorisk effekt kan energien ledes
tilbage til forsyningsnettet, og optages af de andre brugsgenstande, som er tilsluttet. Frekvensomformerne optager
ca. 20 % mindre strøm, hvorved strømvarmetab i kabler
kan undgås. Yderligere kan der som sidegevinst ofte benyttes mindre kabler, ligesom drosselspoler er overflødige, da
indholdet af overharmoniske (netforvrængning) er yderst
begrænset.
Få mere information på vores internationale
website: www.siemens.com/sinamics-g120
Sinamics PM240-2
Sinamics-serien udvides med nyt
enfaset effektmodul
Effektmodulet PM240-2 kommer nu i en enfaset udgave,
hvor det er muligt at forsyne modulet med 1 eller 3 x 230V,
50-60 Hz i effektområdet 0,55 – 4kW. Med denne løsning
bliver prisen på den komplette frekvensomformer en del
billigere, og de sædvanlige styremoduler til Sinamics G120
serien kan anvendes.
Industry Information l september 2014
Side 33
IE3-Motorer
IE3 motorer kan yde
den samme effekt ved
lavere energiforbrug.
P
E
Hvordan fungerer det rent teknisk?
Inrush-strøm
Start-strøm
Norminel-strøm
Den lavere nominelle strøm bevirker, at
energiforbruget bliver lavere.
Til gengæld bliver startstrømmen større. I datablade
for motorer er der ikke information om den kortvarige
høje strøm-peak ved start (inrush-strømmen).
Vores analyser har vist, at denne kortvarige inrush-strøm:
– stiger markant ved
brug af IE3-motorer
Dette varierer i forhold til motortype og driftsforholdene i den konkrete applikation.
P
Jo højere motorydelse,
jo mindre er ændringen.
En lang installationsledning imellem
motor og strømforsyning har en
dæmpende effekt på inrush-strømmen.
Der er flere faktorer,der skal tages højde for ved skift til IE3-motorer
Side 34
Industry Information l september 2014
Beskyttelse af energieffektive IE3-motorer
Er du IE3-ready?
Andreas Gyes
Produktchef
Mobil: 2033 2997
E-mail: andreas.gyes@siemens.com
Ved årsskiftet bliver krav om el-motorers energieffektivitet skærpet yderligere. I henhold til standarden IEC
600034-30 skal alle standard-motorer inden for effektområdet 7,5-375 kW mindst være IE3-motorer. Standarden bliver lovkrav og træder i kraft 1. januar 2015*
*(brug af energieffektive IE3-motorer bliver lovkrav, dog
med få undtagelser, læs mere her: http://www.siemens.
com/ie3ready)
De nye energieffektive motorer har en positiv effekt på
både miljø og energiforbrug. Til gengæld stiller IE3-motorer
endnu højere krav til dit valg af beskyttelsesudstyr.
Udfordringen ligger i den høje ”in-rush”-strøm, som opstår
ved start af de nye energieffektive IE3-motorer. Denne
meget kortvarige strøm-peak kan i nogle tilfælde medføre,
at dine motorstartere opfatter en start som en kortslutning
og derfor udkobler utilsigtet. Alt koblingsmateriel fra Siemens er allerede i dag forberedt til at kunne beskytte og
starte IE3-motorer korrekt.
Fakta om energieffektive motorer
IE-klasser (international efficiency):
• IE1 = Standard Efficiency
• IE2 = High Efficiency
• IE3 = Premium Efficiency
• I 2011 blev det et lovkrav at anvende IE2-motorer
• P
r. 1. januar 2015 bliver det lovkrav at anvende IE3motorer fra 7,5 kW til 3 75 kW
Få mere information på vores internationale
website: http://www.siemens.com/ie3ready
• P
r. 1. januar 2017 bliver det også lovkrav at anvende IE3-motorer fra 0,75 kW
Industry Information l september 2014
Side 35
Bliv klogere på IO-Link
Ny IO-Link System Manual
Andreas Gyes
Produktchef
Mobil: 2033 2997
E-mail: andreas.gyes@siemens.com
Med den nye IO-Link System Manual får du omfattende information om alle mulighederne med IO-Link-produkter fra
Siemens. Den nye version af manualen er opdateret med
den nye IO-Link Master til Simatic S7-1200 Systemet.
I IO-Link System Manual får du grundlæggende introduktion til IO-Link teknologien og til alle de komponenter fra
Siemens, som kan kommunikere via IO-Link. Bl.a. motorstartere fra Sirius-serien, Simatic Master og Simatic RFIDsystemer. Du finder også kapitler med beskrivelser af mulighederne for programmering og visualisering i Siemens
software S7-Port Configuation Tool (S7-PCT) og S7 funktionsblokken ”IO-Link Call”
Derudover er der vist flere applikationseksempler, som på
en enkel måde viser brugen af IO-link i praksis.
Automatik 2014
Masser af god dialog
Netop netværk og det personlige møde var udgangspunktet
for vores stande på Automatikmessen her i september. Mange kunder nød muligheden for at sidde og snakke over en
god kop kaffe i vores telt udenfor og samtidigt få en pause
fra larmen og varmen indenfor.
Fra Siemens side vil vi sige tak for et par gode dage med
masser af spændende dialog!
Side 36
Industry Information l september 2014
Få mere information på vores internationale
website: http://www.siemens.com/io-link
IO-Link Systemmanual kan hentes som pdf på
http://support.automation.siemens.com
søg på 65949252
!
?
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 55 55 – tast 1
E-mail: ind-presales@siemens.com
Still going strong
Simatic WinCC V7.3 frigivet
Per Møller Hemmingsen
Produktchef
Mobil: 4030 5019
E-mail: per.m.hemmingsen@siemens.com
Automations- og IT-verdenen udvikler sig hele tiden og
WinCC følger med:
• I Version 7.3 understøtter WinCC Microsofts aktuelle
operativsystemer Windows 8.1 og Server 2012.
• P
å S7-1200/1500 fronten er der også nyheder. Her er
driveren blevet udvidet med symbolsk adressering, Tagbrowsing og upload direkte fra PLC’en samt direkte import af eventalarmer fra S7-1500 PLC’er.
• M
ed den nye version kommer også en ny webbaseret klienttype til WinCC kaldet WebUX. Denne klient er baseret
på HTML5 og SVG-teknologi og kræver ingen download
af komponenter blot brugernavn og password, så er man
på. WebUX klient er rettet mod smartphone og tablet
markedet og med en normal RT / RC licens følger en
WebUX ”view-only” klient med uden beregning. Ønsker
man flere WebUX klienter, indkøber man blot det antal
”view-only” eller ”fuld” licenser, man har brug for, lægger
dem på WinCC maskinen, og så er man kørende!
• C
onfiguration studio, som blev introduceret i V7.2, er
blevet udvidet til at håndtere alle former for massedata
i WinCC. Dermed kan konfigurationsdata håndteres ”TIA
portal style” direkte i WinCC.
• I Graphic Designer er der også tiltag, der drejer WinCC i
retningen af TIA-portalens ”look and feel”.
• På IT sikkerhedsfronten har WinCC med V7.3 fået endnu
et ”checkmark”, det er nu muligt at opsætte en SSL krypteret forbindelse mellem en WinCC klient og server via
Simatic Shell’en.
• P
å OPC UA fronten er serverfunktionen udvidet med
Alarms & Events, så alle WinCC historiske data nu kan
tilgås via OPC UA.
Industry Information l september 2014
Side 37
Hold dig opdateret med workshops, seminarer og messer
Se løbende nye arrangementer på
www.siemens.dk/industry
SPS/IPC/Drives 2014
Ajour 2014
Tid: 25. – 27. november
Tid: 27.-28. November
Sted: Hal 11
Sted: Odense Congress Center
Som altid udstiller Siemens på den populære messe i Nürnberg, der i år har
25 års jubilæum. Igen løfter vi her sløret for fremtidsorienterede teknologier. Vi inviterer dig til at
opleve, hvordan intelligent samspil mellem data, software
og hardware kan skabe nye muligheder for større effektivitet og produktivitet.
Igen i år er Siemens til stede på maskinmestrenes årlige
messe Ajour 2014. Vi ser frem til at inspirere de besøgende
med nye og gennemtestede teknologier, der kan løfte din
dagligdag og virksomhedens bundlinje.
TIA-portal workshops – nu med Motion!
Tid & sted: Se datoer og lokationer på
www.siemens.dk/sitrain under kursuskataloget
Der afholdes løbende workshop om TIA-portalen , herunder de nyeste muligheder i version 13.
Se vinderne
Sommerens konkurrence
Maria Chas Madsen
Studentermedhjælp
maria-chas.madsen@siemens.com
Sommeren er ved at være ovre, og vores sommerkonkurrence er afsluttet for længst. Vi vil dog benytte lejligheden til at sige tak for den fine deltagelse i
konkurrencen.
Side 38
Industry Information l september 2014
De 50 vindere har modtaget en Powerbank med posten, så
de aldrig løber tør for strøm og altid kan få fat i os.
Se vinderne på www.siemens.dk/sommervinder
Læs magasinerne på din tablet
Siemens app
Jesper Stjernholm Laursen
Regional Project Managerl
Mobil: 24 82 86 57
E-mail: jesper.laursen@siemens.com
(i henhold til IEC). Softwaren viser også det karakteristiske
strøm- og energigennemslip.
Simaris Curves er nu også tilgængelig som en app til
Android-enheder i tillæg til pc-versionen, og kan derfor anvendes hvor som helst og når som helst.
Produktporteføljen af Siemens mellem- og lavspændingskomponenter svarer til den, der findes i pc-versionen. For
at dokumentere evalueringsresultater kan der oprettes en
PDF, der kan udskrives eller eventuelt sendes direkte på en
mail.
Simaris Curves App i Google playstore
Simaris Curves visualiserer karakteristiske kurver med tolerancebånd samt indstillingsmuligheder for specifikke parametre for lav- og mellemspænding beskyttelsesanordninger
Nu kan du læse Siemens internationale magasiner
via din tablet. Hent gratis app til android.
www.siemens.dk/industry
Vores hjemmesider
www.siemens.dk/mall
Vores e-portal, hvor du kan finde stort set al produktrelateret information
www.siemens.dk/ind-tools Hent gratis software og vejledninger
www.siemens.dk/ind-kundeservice Find informationer om Presales, ordrer & logistik samt Teknisk Support
www.siemens.dk/ind-brochurer Hent de nyeste brochurer over vores mest solgte produkter
www.siemens.dk/ind-kataloger På denne side kan du downloade alle de nyeste kataloger i pdf-format
www.siemens.dk/industryinformation Dette er linket til Industry Information, som du netop sidder og læser
www.siemens.dk/ind-support
Få hjælp og svar på dine tekniske spørgsmål
Industry Information l september 2014
Side 39
Kundeservice
Dine direkte linjer til Industry.
Mandag til torsdag kl. 08.00 - 16.00
Fredag kl. 08.00 - 15.30
Telefon 44 77 55 55
Teknisk rådgivning - tast 1
Fortsæt med selvvalg:
Presales - tast 1
E-mail ind-presales.dk@siemens.com
HVAC - tast 2
E-mail produktsalg.dk.sbt@siemens.com
Process & Flow - tast 3
E-mail sc.dk@siemens.com
Reservedele - tast 2
E-mail ind-src.dk@siemens.com
Ekspedition - tast 3
Fortsæt med selvvalg:
Industry-produkter - tast 1
E-mail ind-ekspedition.dk@siemens.com
HVAC-produkter - tast 2
E-mail produktsalg.dk.sbt@siemens.com
Teknisk Support - tast 4
E-mail support.denmark.automation@siemens.com
Teknisk Support
Telefon 44 77 44 44
Mandag til torsdag kl. 08.00 - 16.00
Fredag kl. 08.00 - 15.30
Sitrain
Telefon 44 77 44 77
E-mail sitrain.dk@siemens.com
Web
www.siemens.dk/sitrain
Industry Information
Meld dig til elektronisk levering
af Industry Information på
www.siemens.dk/industryinformation
Siemens
Industry
Borupvang 9
2750 Ballerup
Telefon 44 77 55 55
Fax
44 77 40 19
www.siemens.dk/industry
Side 40
ISSN: 1399-7831
Industry Information l september 2014