PORTMAN RAPPORTERING