TelefonskiAparat_Eur..
Eurit 67 Navodilo za uporabo Pomembno! V navodilih za uporabo so tudi navodila za varno uporabo. Pred priključitvijo telefonskega aparata jih pazljivi prečitajte ter jih shranite na varno mesto. Uvoznik in generalni zastopnik: , Teleinformacijski sistemi in storitve, d.o.o. Ljubljanska c. 24a, 4000 Kranj, Slovenija Tel.: 04-2076-276, Faks: 04-2076-277, E-mail: info@iskrateling.si iSKRATELING Navodila za varno uporabo Navodila z a va rno upo rab o Ta vrvični telefonski aparat je bil načrtovan za vključitev v javno digitalno telefonsko omrežje ISDN. Nobena druga uporaba ni dovoljena in se smatra kot kršitev obveznosti. Navodilo za rokovanje skupaj z napotki za varno uporabo je del izdelka in se mora ob preprodaji posredovati novemu lastniku. Prosimo, upoštevajte: Telefonskega aparata ne nameščajte: − v bližini izvorov toplote, − na soncu, − v bližini ostale električne opreme. Vaš telefonski aparat zaščitite pred prahom in tekočinami. Poskrbite, da ne bo izpostavljen agresivnim tekočinam in pari. Priključnih vrvic ne vključujte v napačne vtičnice. Na telefonski aparat lahko priključite samo priporočeno dodatno opremo. Za čiščenje telefonskega aparata uporabljajte le rahlo navlaženo mehko krpo. Ne uporabljajte jedkih čistil ali topil. Telefonskega aparata ne priključujte v kopalnicah ali prhah. Ne dotikajte se odprtih kontaktov. Odstranitev: Telefonski aparat in embalažo oddajte med posebne odpadke. Ne smete jih zavreči med gospodinjske odpadke. Vsebina Vsebina Vaš telefonski aparat Eurit 67 je bil načrtovan za priključitev v javno digitalno telefonsko omrežje ISDN. Ta navodila za uporabo pazljivo prečitajte, ker se boste le tako spoznali z vašim novim telefonskim aparatom in s pridom uporabljali vse prednosti, ki vam jih nudi telefonski aparata Eurit 67. Opomba: V teh navodilih za uporabo so opisane vse funkcije, ki jih omogoča vaš telefonski aparat Eurit 67. Vendar pa se lahko posamezne funkcije ali njihova uporaba pri vaši priključitvi razlikujejo od opisanih, oziroma je njihova uporaba omejena. To je odvisno od značilnosti vašega telefonskega omrežja. Podrobne podatke o razpoložljivih funkcijah in pogojih za njihovo delovanje poiščite pri operaterju/ponudniku vaših telefonskih storitev. Vsebina ...................................................................................................................... 2 Vključitev telefonskega aparata v delovanje .......................................................... 7 Vsebina zavitka........................................................................................................... 7 Primerno mesto za namestitev ................................................................................... 7 Priključitev telefonskega aparata ................................................................................ 8 Priključitev slušalke ....................................................................................... 8 Priključitev telefonskega aparata................................................................... 9 Pomočnik pri instalaciji ............................................................................................... 9 Napisni listki.............................................................................................................. 10 Klicne številke večštevilčnega naročnika (MSN)....................................................... 11 Menjava uporabnika .................................................................................... 11 Spoznavanje z vašim telefonskim aparatom ........................................................ 12 Pregled posameznih delov telefonskega aparata ..................................................... 12 Pomen simbolov na zaslonu ..................................................................................... 14 O menijih................................................................................................................... 15 Listanje po menijih....................................................................................... 15 Vračanje v predhodni meni.......................................................................... 15 Izključitev iz menija...................................................................................... 15 Vzpostavljanje klicev.............................................................................................. 16 2 Vsebina Priprava na izbiranje ................................................................................................. 16 Javljanje na klic......................................................................................................... 16 Zavrnitev klica........................................................................................................... 16 Pošiljanje tonske/keypad informacije ........................................................................ 16 Kratko izbiranje ......................................................................................................... 17 Prostoročna uporaba/dupleks ................................................................................... 17 Prostoročna uporaba med pogovorom ........................................................ 17 Poslušanje preko zvočnika ....................................................................................... 18 Glasnost slušalke...................................................................................................... 18 Tajnost pogovora ...................................................................................................... 18 Ponavljanje izbiranja................................................................................................. 19 Ponovno izbiranje klicne številke iz seznama za ponavljanje izbiranja........ 19 Prepis klicne številke za ponavljanje izbiranja v telefonski imenik.............. 19 Brisanje posamezne klicne številke/ celega seznama za ponavljanje izbiranja .................................................................................................................... 19 Pošiljanje kratkega sporočila SMS iz seznama za ponavljanje izbiranja*.... 20 Zaklepanje tipkovnice ............................................................................................... 20 Vmesna zveza .......................................................................................................... 20 Vmesna zveza z zunanjim naročnikom ....................................................... 20 Preklapljanje med zvezama ...................................................................................... 21 Konferenčna zveza treh............................................................................................ 21 Telefonski imenik.................................................................................................... 22 Zapisi v telefonskem imeniku.................................................................................... 22 Dodajanje nove klicne številke .................................................................... 22 Pripomočki pri vnašanju v telefonski imenik ................................................ 22 Spreminjanje zapisov .................................................................................. 23 Brisanje zapisa/celega telefonskega imenika.............................................. 23 Izbiranje klicnih številk iz telefonskega imenika ........................................................ 23 Pošiljanje kratkih sporočil SMS iz telefonskega imenika* ......................................... 23 Imenik pomembnih klicnih številk VIP....................................................................... 24 Seznami klicev ........................................................................................................ 25 Pregledovanje/izbiranje klicne številke iz seznama klicev......................................... 25 Pošiljanje kratkih sporočil SMS iz seznama klicev.................................................... 25 Prepisovanje klicnih številk iz seznama klicev v telefonski imenik ............................ 26 3 Vsebina Brisanje posameznih zapisov ................................................................................... 26 Brisanje celega seznama klicev................................................................................ 26 Akustične nastavitve .............................................................................................. 27 Pozivnik .................................................................................................................... 27 Opozorilni piski ......................................................................................................... 27 Ton tipke................................................................................................................... 27 Ton potrditve............................................................................................................. 27 Družina..................................................................................................................... 28 Direktni klic (klic otroka)............................................................................................ 28 Stroški klicev........................................................................................................... 29 Stroški zadnjega klica ............................................................................................... 29 Skupni stroški klicev ................................................................................................. 29 Nastavitve ................................................................................................................. 29 Vrsta izpisov ................................................................................................ 29 Tarifni faktor ................................................................................................ 29 Valuta (denarna enota)................................................................................ 29 Datum/ura ................................................................................................................ 30 Sestanki.................................................................................................................... 30 Budilka (alarm).......................................................................................................... 30 Ura/datum................................................................................................................. 30 Omrežne funkcije (dopolnilne storitve)................................................................. 31 Preusmerjanje klicev................................................................................................. 31 Brezpogojno preusmerjanje klicev............................................................... 31 Preusmerjanje klicev, ko ni odziva .............................................................. 31 Preusmerjanje klicev ob zasedenosti .......................................................... 31 Anonimni klic (omejitev prikaza identitete kličočega) ................................................ 32 Pomočnik pri konferenci............................................................................................ 32 Parkiranje zveze ....................................................................................................... 32 Parkiranje/prevzem parkirane zveze ........................................................... 32 Koda parkiranja ........................................................................................... 32 Zahteva po povratnem klicu...................................................................................... 33 4 Vsebina Avtomatski povratni klic (zaključitev klica zasedenemu naročniku – CCBS)33 Izključitev avtomatskega povratnega klica .................................................. 33 Sledenje zlonamernim klicem (MCID)....................................................................... 33 Preusmeritev klica .................................................................................................... 33 Omrežni avtomatski telefonski odzivnik (govorni predal) .......................................... 34 Ponudnik................................................................................................................... 34 Kratka sporočila SMS............................................................................................. 35 SMS – storitev za rokovanje s kratkimi sporočili ....................................................... 35 Pisanje kratkega sporočila SMS ............................................................................... 35 Vhodni predal............................................................................................................ 36 Osnutki...................................................................................................................... 36 Izhodni predal ........................................................................................................... 36 Predloge ................................................................................................................... 37 Nastavitve ................................................................................................................. 37 Odhodni center SMS ................................................................................................ 37 Nov SMS alarm vključen/izključen ............................................................................ 37 Nastavitve................................................................................................................ 38 Jezik ......................................................................................................................... 38 Zaslon....................................................................................................................... 38 Kontrast....................................................................................................... 38 Osvetlitev..................................................................................................... 38 Telefonija .................................................................................................................. 38 Avtomatski keypad ...................................................................................... 38 Spominske tipke ....................................................................................................... 39 Vnašanje klicnih številk v spominske tipke .................................................. 39 Spreminjanje že vnesenih klicnih številk v spominskih tipkah ..................... 39 Sistemski PIN ........................................................................................................... 39 PBX .......................................................................................................................... 40 Nastavitve MSN ........................................................................................................ 40 Dodeljevanje klicnih številk večštevilčnega naročnika MSN........................ 40 Delovanje z zasebno telefonsko centralo ............................................................. 41 Združljivost................................................................................................................ 41 Odhodna koda centrale EAC .................................................................................... 41 5 Vsebina Vnašanje odhodne kode.............................................................................. 41 Funkcije .................................................................................................................... 42 Vključevanje/izključevanje avtomatskega vstavljanja odhodne kode .......... 42 Avtomatska eksplicitna predaja zveze (ECT) .............................................. 42 Vzdrževanje ............................................................................................................. 43 Reset ........................................................................................................................ 43 Programska verzija in nadgradnja programov .......................................................... 44 Verzija programov ....................................................................................... 44 Nadgradnja programske opreme................................................................. 44 Delovanje ob izpadu napajanja................................................................................. 45 Delovanje ob izpadu napajanja na enoti NT................................................ 45 Delovanje ob izpadu napajanja v povezavi z zasebno telefonsko centralo PBX ............................................................................................................. 45 Ustreznost................................................................................................................. 46 Garancijski pogoji ........................................................................................ 47 6 Vključitev telefonskega aparata v delovanje Vključitev tele fonsk ega apa rat a v d elova nje Vsebina zavitka Eurit 67 1 telefonski aparat Eurit 67, 1 slušalka, 1 zvita priključna vrvica slušalke, 1 telefonska priključna vrvica, 1 navodilo za uporabo, 1 dodaten pokrovček z napisi v cirilici. Primerno mesto za namestitev Telefonski aparat Eurit 67 postavite na ravno, suho površino v bližino telefonske vtičnice. Če je izbrano mesto za namestitev telefonskega aparata preveč oddaljeno od telefonske vtičnice, uporabite ustrezen podaljšek, ki ga lahko kupite v specializiranih prodajalnah. Telefonska priključna vrvica mora biti speljana tako, da nezgode (na primer spotikanje) niso mogoče. Telefonsko priključno vrvico lahko vključite samo v vtičnico, ki je za to namenjena. Telefonskega aparata ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi. Telefonski aparat zaščitite pred vlago. Telefonskega aparata ne priključujte v prostorih, kjer je možen kondenz, korozivna para ali povečana količina prahu v zraku. Kondenz je možen v kleteh, garažah, shrambah in lopah. Temperatura prostora, v katerem je nameščen telefonski aparata, mora biti med 5º C in 40º C. Telefonski aparat postavite na čisto, suho mesto z dobrim prezračevanjem. Izberite mesto, ki je stabilno, ravno in ni izpostavljeno tresljajem. Medsebojne vplive boste preprečili, če telefonskega aparata ne boste nameščali v bližino elektronskih naprav, kot so glasbeni stolpi, pisarniške naprave in mikrovalovne pečice. Telefonskega aparat ne nameščajte v bližino izvorov toplote, kot so različni grelci in radiatorji ter v bližino ovir. 7 Vključitev telefonskega aparata v delovanje Priključitev telefonskega aparata Vtičnici za priključitev zvite vrvice slušalke in telefonske priključne vrvice se nahajata na dnu telefonskega aparata. Bajprej priključite zvito priključno vrvico slušalke, nato pa še telefonsko priključno vrvico. Priključitev slušalke Vtikača na obeh straneh spiralne priključne vrvice slušalke sta enake velikosti. Vtikač, ki je na daljšem ravnem delu zvite priključne vrvice vstavite v vtičnico, ki je označena s simbolom slušalke . Vrvico napeljite v zato predvideni utor . S tankim, ploščatim predmetom potisnite vrvico pod držala. Vtikač na drugem delu zvite priključne vrvice vtaknite v vtičnico na telefonski slušalki. 8 Vključitev telefonskega aparata v delovanje Priključitev telefonskega aparata Manjšega od obeh vtikačev na telefonski priključni vrvici vstavite v vtičnico, ki je označena s simbolom telefonskega aparata . Vrvico napeljite v zato predvideni utor . S tankim, ploščatim predmetom potisnite vrvico pod držala. Telefonski aparat obrnite in ga postavite na nogice. Položite telefonsko slušalko. Večji vtikač, na drugem koncu telefonske priključne vrvice, vtaknite v zidno telefonsko vtičnico . ! Dvignite slušalko. Slišite ton izbiranje. Lahko pričnete telefonirati. Telefonsko priključno vrvico lahko vključite samo v vtičnico, ki je za to namenjena. Telefonska priključna vrvica mora biti speljana tako, da nezgode (na primer spotikanje) niso mogoče. Pomočnik pri instalaciji Pri vnašanju potrebnih nastavitev vašega telefonskega aparata ob instalaciji vam bo pomagal pomočnik za instalacijo. Enostavno sledite izpisanim navodilom in vnesite želeni jezik izpisov, vse klicne številke večštevilčnega naročnika MSN skupaj z uporabniškimi imeni, kakor tudi datum in uro. Opombe: • Pomočnik za instalacijo se ponovno pojavi po ponovnem zagonu telefonskega aparata (vračanje na tovarniške nastavitve) • Želeni jezik izpisov, klicne številke večštevilčnega naročnika, datum in uro lahko vnesete tudi v ustreznih menijih. • Odvisno od tovarniško nastavljenega jezika, imate na voljo omejeno izbiro jezikov izpisov na zaslonu (glejte poglavje: Nastavitve/ Jezik izpisov). 9 Vključitev telefonskega aparata v delovanje Napisni listki Ob dobavi so napisni listki že vstavljeni v telefonski aparat. Navodilom za uporabo so priloženi dodatni napisni listki (na zadnji strani teh navodil) za spominske tipke. Izrežite nov napisni listek, ko ga boste potrebovali. Izrezani napisni listek vstavite v predvideni prostor ob spominskih tipkah . Če že veste, katere klicne številke boste vnesli za posamezno tipko kratkega izbiranja, lahko vpišete imena na napisni listek. Napisni listek prekrijte s plastičnim prozornim pokrovčkom in ga narahlo pritisnite, da se zaskoči. Če želite dodati nove klicne številke, ali na začetku še ne veste, katere klicne številke boste uporabili, lahko prozorni pokrovček zelo enostavno odstranite. Z nohtom privzdignite pokrovček na njegovem robu in ga izvlecite. Dodajte ali spremenite napise in prozorni pokrovček vstavite nazaj, kot je opisano zgoraj. 10 Vključitev telefonskega aparata v delovanje Klicne številke večštevilčnega naročnika (MSN) Ko ste se naročili na digitalni telefonski priključek ISDN, vam je operater vašega telefonskega omrežja dodelil več klicnih številk večštevilčnega naročnika (MSN). Te klicne številke lahko dodelite različnim napravam ali pa dodelite posamezne klicne številke različnim uporabnikom. Za vsako klicno številko večštevilčnega naročnika MSN (za vsakega posameznega uporabnika) lahko vnesete drugačne nastavitve – odvisno od želja in potreb posameznega uporabnika in/ali naprave. V vaš telefonski aparat Eurit 67 lahko vnesete do pet različnih klicnih številk večštevilčnega naročnika. Če želite uporabiti vse funkcije vašega telefonskega aparata,. morate vnesti in nastaviti najmanj eno klicno številko večštevilčnega naročnika (glejte poglavje Dodeljevanje klicnih številk večštevilčnega naročnika MSN). Menjava uporabnika Če želite zamenjati uporabnika, pritisnite mehko tipko pod napisom MENI. S tipko listajte do možnosti ZAMENJAJ UPORABNIKA in izberite ustreznega uporabnika. Izpiše se trenutni uporabnik. Sedaj so vam dostopni seznami klicev izbranega uporabnika, podatki o stroških njegovih klicev in njegova nastavitve. Če želite izvedeti, kako se nastavijo možnosti za posamezno klicno številko večštevilčnega naročnika, poiščite poglavje Nastavitve MSN. Opomba: Možnost ZAMENJAJ UPORABNIKA se izpiše le, če je bilo vnesenih več kot ena klicna številka večštevilčnega naročnika MSN. 11 Spoznavanje z vašim telefonskim aparatom Spoznav anje z vašim telef onski m ap ara tom Pregled posameznih delov telefonskega aparata 12 Spoznavanje z vašim telefonskim aparatom Mehki tipki (večfunkcijski tipki): Desna mehka tipka: izbira menijske možnosti, potrditev vnosa/nastavitve. Leva mehka tipka: vračanje na prejšnji korak v meniju. Navigacijska tipka: Za listanje navzgor/navzdol ali desno/levo. Ponavljanje izbiranja: Odpre se seznam izbranih klicnih številk. Odpre seznam klicev *. Tipka za sporočila: Dostop do novih neodgovorjenih klicev ali novih kratkih sporočil SMS. Tipka zvočnik: Poslušanje preko zvočnika. S pritiskom na to tipko omogočite ostalim osebam v prostoru poslušanje vašega pogovora. Tipka minus/plus: zvočnika. zmanjševanje/povečevanje glasnosti Tipka za izključitev mikrofona: kadar se želite pogovoriti z osebo v prostoru, ne da bi vas sogovornik po telefonu slišal. Alfanumerična tipkovnica: Za izbiranje klicnih številk in za vnašanje črk, ki so na posamezni tipki natisnjene. Med vnašanjem klicne številke pritisnite in držite pritisnjeno »0«, če želite med dve izbrani številki vnesti pavzo. Govorna pošta: Če tipko pritisnete in jo držite pritisnjeno, vstopite neposredno v vaš govorni predal na omrežnem avtomatskem telefonskem odzivniku. Povratni klic zasedenemu naročniku: Če je klicani naročnik zaseden, pritisnite tipko in jo držite pritisnjeno. Vključi se zahteva po avtomatskem povratnem klicu. Anonimni klic: Tipko pritisnite in jo držite pritisnjeno. Ob vašem naslednjem odhodnem klicu se vaša klicna številka ne bo posredovala klicanemu naročniku. Parkiranje/prevzem parkirane zveze: Med pogovorom pritisnite to tipko in jo držite pritisnjeno. Pogovor gre na zadržanje. Če to ponovite v mirovnem stanju telefonskega aparata, boste prevzeli parkiran klic. Tipka zvezdica: za vnašanje zvezdice, če pa jo nekaj časa držite pritisnjeno, boste izključili/vključili pozivnik. Tipka lojtra: za vnašanja simbola #, če pa jo nekaj časa držite pritisnjeno, boste zaklenili telefonski aparat. * Funkcija je pogojena s storitvami, ki jih nudi operater vašega telefonskega omrežja. Pri svojem operaterju se pozanimajte o pogojih uporabe te funkcije. 13 Spoznavanje z vašim telefonskim aparatom Zaklenjena tipkovnica: nenamerno izbiranje. Zaklenjena tipkovnica preprečuje Tipka za vmesno zvezo: s funkcijo kratkega prekinjanja zanke. Tipka smeško: Odpre imenik pomembnih (VIP) številk. 5 spominskih tipk (vsaka se da nastaviti na dve klicni številki). Pomen simbolov na zaslonu Vključen alarm: pomeni, da je alarm (budilka) nastavljen in vključen. Zgrešeni klici*: pomeni, da so v seznamu klicev klici, na katere se niste javili. Pogovor: pomeni, da ste v aktivni zvezi. Imate novo kratko sporočilo SMS*: pomeni, da imate nova, še neprebrana, sporočila. Izključen pozivnik: pomeni, da pozivnik ne najavlja dohodnih klicev. Nova govorna sporočila: v vašem govornem predalu so nova sporočila, ki jih še niste poslušali. Zaklenjena tipkovnica: pomeni, da izbiranje ni mogoče. Vključeno preusmerjanje klicev: pomeni, da so vaši dohodni klici preusmerjeni na drugo klicno številko. Povratni klic: pomeni, da lahko zahtevate avtomatski povratni klic ob zasedenosti. * Funkcija je pogojena s storitvami, ki jih nudi operater vašega telefonskega omrežja. Pri svojem operaterju se pozanimajte o pogojih uporabe te funkcije. 14 Spoznavanje z vašim telefonskim aparatom O menijih Listanje po menijih Vaš telefonski aparat je opremljen z meniji, po katerih listate na zelo enostaven način. Praviloma je vsak od menijev razdeljen na seznam možnosti (podmenijev). Osnovni meni, podmeni ali posamezno možnost lahko izberete enostavno tako, da mehko tipko pritisnete pod ustreznim napisom na zaslonu. Osnovni meni odprete s pritiskom mehke tipke pod napisom MENI, z navigacijsko tipko pa listajte do želene možnosti. Pritisnite tipko OK. Odpre se seznam možnosti, želeno možnost ponovno poiščite z navigacijsko tipko pritiskom na tipko OK. ter jo potrdite s Vračanje v predhodni meni Pritisnite tipko NAZAJ. Vrnete se v prejšnji meni. Izključitev iz menija Iz menija se izključite s pritiskom na mehko tipko pod napisom NAZAJ. Če se želite vrniti v mirovno stanje, ponovno pritisnite tipko NAZAJ. 15 Vzpostavljanje klicev Vzpostavlja nje klicev Priprava na izbiranje Najprej izberite klicno številko. Če ste se pri vnašanju klicne številke zmotili, jo lahko izbrišete in ponovno izberete. Dvignite slušalko. Klicna številka se samodejno izbere. Javljanje na klic Klicna številka ali njegovo ime (če je shranjeno v telefonskem imeniku) se na zaslonu izpiše le, če vaše telefonsko omrežje omogoča prikaz identitete kličočega (Calling Line ID Presentation/CLIP*) Če želite sprejeti klic, dvignite slušalko. Zavrnitev klica Če dohodnega klica ne želite sprejeti, ga lahko zavrnete tako, da pritisnete mehko tipko pod napisom MOŽNOSTI, ZAVRNI. Kličoči je zavrnjen. Pošiljanje tonske/keypad informacije Če želite med pogovorom začasno vključiti tonsko izbiranje za pošiljanje ukazov, na primer avtomatskemu telefonskemu odzivniku, pritisnite mehko tipko pod napisom MOŽNOSTI, DTMF. Opomba: Če ste v meniju NASTAVITVE TELEFONIJA VKLJUČILI MOŽNOST Avtomatski DTMF, vam začasnega preklopa na tonsko izbiranje ni potrebno izbrati. Začasna vključitev tonskega izbiranja se samodejno prekliče ko je klic končan. * Funkcija je pogojena s storitvami, ki jih nudi operater vašega telefonskega omrežja. Pri svojem operaterju se pozanimajte o pogojih uporabe te funkcije. 16 Vzpostavljanje klicev Kratko izbiranje Vaš telefonski aparat omogoča izbiranje pogosto klicanih klicnih številk samo s pritiskom na spominsko tipko. Na voljo je pet tipk za kratko izbiranje, za vsako pa se lahko vneseta dve klicni številki. Na ta način tako lahko kličete do deset klicnih številk. Klicne številke, ki so shranjene pod tipke za kratko izbiranje, lahko izbirajo vsi uporabniki. Predno lahko uporabljate spominske tipke za izbiranje, morate vnesti želene klicne številke pod ustrezne tipke za kratko izbiranje. Pritisnite spominsko tipko . Dvignite slušalko. Telefonski aparat samodejno izbere shranjeno številko. Počakajte na zvezo in se pogovorite. Opombe: • Tipko za kratko izbiranje pritisnite enkrat, izpiše se prva shranjena klicna številka, če spominsko tipko pritisnete dvakrat, se izpiše druga shranjena klicna številka. • Vnašanje in shranjevanje klicnih številk za kratko izbiranje je opisano v poglavju Nastavitve/Spominske tipke. Prostoročna uporaba/dupleks Svoj pogovor lahko opravite tudi s položeno slušalko in s tem omogočite ostalim osebam v prostoru, da sodelujejo v vašem pogovoru. . Javili Vaš telefonski aparat s pozivanjem najavlja dohodni klic: Pritisnite tipko ste se na dohodni klic. Pogovorite se preko zvočnika in mikrofona. S ponovnim pritiskom na tipko zaključite (sprostite) zvezo. Prostoročna uporaba med pogovorom Med pogovorom pritisnite in držite pritisnjeno tipko tipko . Položite slušalko in spustite zaključite (sprostite) zvezo. . S ponovnim pritiskom na tipko 17 Vzpostavljanje klicev Poslušanje preko zvočnika Poslušanje se od prostoročne uporabe razlikuje v tem, da pri poslušanju lahko ostali v prostoru slišijo sogovornika, sogovornik pa sliši le to, kar je povedano v slušalko (in ne komentarjev v prostoru). Pogovarjate se preko slušalke in želite da ostale osebe v prostoru slišijo tudi vašega sogovornika: S pritiskom na tipko vključite zvočnik telefonskega aparata. S ponovnim pritiskom na tipko ,zvočnik izključite. Pogovor zaključite s pologom slušalke. Glasnost slušalke Glasnost pogovora v slušalki je nastavljiva v petih stopnjah. Med pogovorom s tipko nastavite želeno glasnost v slušalki. po končanem pogovoru se nastavitev shrani. Tajnost pogovora Med pogovorom se lahko posvetujete z drugo osebo, ne da bi vaš sogovornik v telefonski zvezi slišal vaš posvet. . To izključi mikrofon, vaš sogovornik v 1. Med pogovorom pritisnite tipko telefonski zvezi vas ne more več slišati. 2. S ponovnim pritiskom na tipko nemoteno nadaljujete. se mikrofon vključi nazaj, svoj pogovor lahko 18 Vzpostavljanje klicev Ponavljanje izbiranja Zadnjih 15 izbranih klicnih številk se shrani v seznam za ponavljanje izbiranja. Če je ime klicanega že shranjeno v telefonskem imeniku, se shrani tudi v seznam namesto klicne številke. Ponovno izbiranje klicne številke iz seznama za ponavljanje izbiranja Pritisnite tipko , odpre se seznam klicnih številk za ponavljanje izbiranja. S tipko listajte po seznamu. Ko dosežete želeno klicno številko, dvignite slušalko. Opomba: Če je seznam za ponavljanje izbiranja prazen, se izpiše ustrezno sporočilo. Prepis klicne številke za ponavljanje izbiranja v telefonski imenik Poljubno klicno številko iz seznama za ponavljanje izbiranja lahko prepišete v telefonski imenik Pritisnite tipko , odpre se seznam klicnih številk za ponavljanje izbiranja. S tipko listajte do želene klicne številke. Mehko tipko pritisnite pod napisom OPCIJE. Vnesite ustrezno ime in svoje osebne nastavitve. Zapis dodelite ustreznemu uporabniku in shranite. Opomba: Če je klicna številka že vnesena v telefonskem imeniku, se možnost SHRANI ne izpiše. Brisanje posamezne klicne številke/ celega seznama za ponavljanje izbiranja Pritisnite tipko , odpre se seznam klicnih številk za ponavljanje izbiranja. Listajte po seznamu do želene klicne številke. Mehko tipko pritisnite pod napisom OPCIJE in izbrišite klicno številko ali cel seznam za ponavljanje izbiranja. 19 Vzpostavljanje klicev Pošiljanje kratkega sporočila SMS iz seznama za ponavljanje izbiranja* 1. Mehko tipko pritisnite pod znakom . S tipko Mehko tipko pritisnite pod napisom OPCIJE. listajte do želenega zapisa. 2. Napišite in pošljite svoje kratko sporočilo SMS. Zaklepanje tipkovnice 1. Pritisnite in nekaj časa držite pritisnjeno tipko ZAKLENJENO. . Na zaslonu se izpiše 2. Tipkovnico ponovno odklenete tako, da pritisnete mehko tipko pod napisom ODKLENI in nato pritisnete tipko . Opombe: Če je tipkovnica zaklenjena: • lahko izbirate klicne številke za klic v sili XXX (samo po postopku priprave na izbiranje. Še vedno lahko sprejemate dohodne klice. • ne morete izbirati drugih klicnih številk ali uporabljati menijev. Vmesna zveza Vmesna zveza z zunanjim naročnikom Postopek: 1. Ste v pogovoru z zunanjim naročnikom in želite poklicati drugega zunanjega naročnika, svojo prvotno zvezo pa želite zadržati. 2. Pritisnite tipko in pričnite postopek vmesne zveze. * Funkcija je pogojena s storitvami, ki jih nudi operater vašega telefonskega omrežja. Pri svojem operaterju se pozanimajte o pogojih uporabe te funkcije. 20 Vzpostavljanje klicev Preklapljanje med zvezama Vzpostavili ste dve zvezi. Z enim naročnikom se pogovarjate, druga zveza pa je na zadržanju. S preklapljanjem med zvezama, se lahko izmenično pogovarjata z enim in drugim sogovornikom: 1. Vzpostavljeni imate dve zvezi, ena od teh je na zadržanju. 2. Mehko tipko pritisnite pod napisom OPCIJE, PREKLAPLJANJE. Trenutno zvezo ste postavili na zadržanje, pogovarjate pa se s prej zadržanim sogovornikom – preklopili ste med njima. 3. Če med pogovorom z enim od sogovornikov pritisnite mehko tipko pod napisom KONEC, se bo ta zveza končala, samodejno pa se povežete s preostalim sogovornikom. Opomba: Če med pogovorom z enim od sogovornikov pritisnete mehko tipko pod napisom OPCIJE, PRIKLJUČI, se boste vsi trije sogovorniki združili v skupno govorno zvezo. Konferenčna zveza treh Pri vzpostavljanju konferenčne zveze z dvema zunanjima sogovornikoma si lahko pomagate s pomočnikom za vzpostavljanje konferenčne zveze. FUNKCIJE, POMOCNIK ZA KONFERENCO in potrdite s pritiskom na 1. Listajte do tipko OK. 2. Izberite klicno številko sogovornika (klicno številko lahko poiščete tudi v telefonskem imeniku). Ko je zveza vzpostavljena, sporočite sogovorniku, da boste vzpostavili konferenčno zvezo. Sogovornik se postavi na zadržanje. 3. Izberite klicno številko drugega sogovornika, ali jo poiščite v telefonskem imeniku. Ko se drugi klicani sogovornik javi, se samodejno vzpostavi konferenčna zveza. Opomba: Če se drugi sogovornik ne javi na vaš klic, se lahko s pritiskom na mehko tipko pod napisom KONEC vrnete v zvezo s prvim sogovornikom. 21 Telefonski imenik Telef onski i menik V telefonski imenik lahko shranite do 100 klicnih številk in imen. Vsak zapis v telefonskem imeniku je sestavljen iz klicne številke in pripadajočega imena. Imena imajo lahko do 16 črk, klicne številke pa so lahko do 24-mestne. Zapisi v telefonskem imeniku Dodajanje nove klicne številke Telefonski aparat je v mirovnem stanju. 1. Mehko tipko pritisnite pod napisom IMENIK. 2. Mehko tipko pritisnite pod napisom OPCIJE. Vnesite novo ime in pripadajočo klicno številko. Vnesite svoje osebne nastavitve. Zapis dodelite ustreznemu uporabniku in shranite. Opomba: Če je telefonski imenik prazen, se na zaslonu izpiše ustrezno sporočilo. Pripomočki pri vnašanju v telefonski imenik • Presledek vnesete s pritiskom na tipko ustrezen znak. • Posebni znaki, ki se lahko uporabijo, se izpišejo v spodnji vrstici zaslona. S pritiskanjem na ustrezno tipko lahko listate med črkami in znaki. • Pri vnašanju imen lahko s pritiskom na tipko malimi črkami. 22 , s tipko ali pa vnesite preklapljate med velikimi in Telefonski imenik Spreminjanje zapisov 1. Mehko tipko pritisnite pod napisom IMENIK. S tipko listajte po seznamu imen in poiščite želeni zapis. Nato pritisnite mehko tipko pod napisom OPCIJE. 2. Popravite ime in/ali klicno številko in shranite spremenjeni zapis. Brisanje zapisa/celega telefonskega imenika 1. Mehko tipko pritisnite pod napisom IMENIK. S tipko listajte po seznamu imen in poiščite želeni zapis. Nato pritisnite mehko tipko pod napisom OPCIJE. 2. Izbrišite zapis ali cel telefonski imenik. Izbiranje klicnih številk iz telefonskega imenika 1. Mehko tipko pritisnite pod napisom IMENIK. Na zaslonu se po abecednem vrstnem redu izpišejo vsa vnesena imena. 2. listajte po seznamu imen in poiščite želeni zapis ter dvignite slušalko. S tipko Želena klicna številka se izpiše na zaslonu in izbere. Želeno klicno številko lahko poiščete tudi po imenu tako, da vnesete prve črke imena. Pošiljanje kratkih sporočil SMS iz telefonskega imenika* 1. Mehko tipko pritisnite pod napisom IMENIK. S tipko listajte po seznamu imen in poiščite želeni zapis. Nato pritisnite mehko tipko pod napisom OPCIJE. 2. Napišite in odpošljite svoje kratko sporočilo SMS. * Funkcija je pogojena s storitvami, ki jih nudi operater vašega telefonskega omrežja. Pri svojem operaterju se pozanimajte o pogojih uporabe te funkcije. 23 Telefonski imenik Imenik pomembnih klicnih številk VIP Do deset pogosto uporabljanih klicnih številk lahko shranite v telefonski imenik VIP. Telefonski imenik VIP je dostopen s tipko . Ob dobavi je telefonski imenik pomembnih klicnih številk VIP prazen. Klicno številko vnesete v telefonski imenik VIP po naslednjem postopku: pritisnite , vnesite klicno številko in ime naročnika ter shranite. Klicne številke lahko v tipko telefonskem imeniku VIP kadarkoli spremenite in/ali izbrišete. Opombe: • Po telefonskem imeniku VIP lahko listate s tipko • Klicno številko iz telefonskega imenika VIP izberete tako, da jo poiščete v imeniku VIP in dvignete slušalko. 24 . Seznami klicev* Seznami klic ev Če operater vašega telefonskega omrežja omogoča identiteto kličočega (CLIP), se klicna številka (razen, kadar je to namenoma izključeno) izpiše na zaslonu vašega telefonskega aparata predno se javite na klic. Če ste sprejeli nove klice, se to izpiše na zaslonu z ustreznim opozorilom. Telefonski aparat hrani podatke o sprejetih klicih in o neodgovorjenih klicih v ustreznih seznamih. V seznamu klicev so lahko shranjeni podatki o do 30 klicih. Ko se pomnilnik zapolni, se podatki o najstarejšem klicu v seznami prepišejo s podatki o novem klicu. Opomba: Če je seznam klicev prazen, se na zaslonu izpiše ustrezno sporočilo. Pregledovanje/izbiranje klicne številke iz seznama klicev Seznam klicev odprite s pritiskom na tipko . S tipko Dvignite slušalko, če želite izbirati klicno številko. listajte po seznamu. Pošiljanje kratkih sporočil SMS iz seznama klicev 1. Seznam klicev odprite s pritiskom na tipko . S tipko listajte po seznamu klicnih številk in poiščite želeni zapis. Nato pritisnite mehko tipko pod napisom OPCIJE. 2. Napišite in odpošljite svoje kratko sporočilo SMS. * Funkcija je pogojena s storitvami, ki jih nudi operater vašega telefonskega omrežja. Pri svojem operaterju se pozanimajte o pogojih uporabe te funkcije. 25 Seznami klicev* Prepisovanje klicnih številk iz seznama klicev v telefonski imenik 1. Seznam klicev odprite s pritiskom na tipko . S tipko listajte po ustreznem seznamu (odgovorjenih ali neodgovorjenih klicev) klicnih številk, dokler ne najdete želenega zapisa. 2. Mehko tipko pod napisom OPCIJE, SHRANI STEVILKO. Vnesite ustrezno ime in določite svoje osebne nastavitve. Zapis dodelite ustreznemu uporabniku in shranite. Brisanje posameznih zapisov 1. Seznam klicev odprite s pritiskom na tipko . S tipko listajte po ustreznem seznamu (odgovorjenih ali neodgovorjenih klicev) klicnih številk, dokler ne najdete želenega zapisa. 2. Mehko tipko pod napisom OPCIJE, BRISI KLIC in izbrišite zapis. Brisanje celega seznama klicev Pritisnite tipko in BRISI KLICE ter s tem izbrišite celoten seznam klicev. * Funkcija je pogojena s storitvami, ki jih nudi operater vašega telefonskega omrežja. Pri svojem operaterju se pozanimajte o pogojih uporabe te funkcije. 26 Akustične nastavitve Akustične nastavi tve Postopek: listajte do možnosti AVDIO 1. Mehko tipko pritisnite pod napisom MENU. S tipko in potrdite s pritiskom na tipko OK. 2. Listajte do ustreznega podmenija in vnesite želene nastavitve. Pozivnik Za vsako od klicnih številk večštevilčnega naročnika lahko nastavite svojo melodijo in glasnost pozivanja (izbirate lahko med desetimi standardnimi melodijami pozivanja). Izberite želeno melodijo in ustrezno glasnost pozivanja. Pozivnik lahko nastavite tudi tako, da glasnost pozivanja narašča. Opozorilni piski Vaš telefonski aparat omogoča različne opozorilne piske, ki jih lahko vključite ali izključite. Ton tipke Ob vsakem pritisku poljubne tipke slišite kratek pisk. Ton potrditve Vse nastavitve in vnose potrdi kratek pisk. 27 Družina Družina Postopek: 1. Mehko tipko pritisnite pod napisom MENU. S tipko DRUZINA in potrdite s pritiskom na tipko OK. 2. Listajte do ustreznega podmenija in vnesite želene nastavitve. listajte do možnosti Direktni klic (klic otroka) Če na svojem telefonskem aparatu vključite funkcijo direktni klic, bo telefonski aparat klical predhodno vneseno klicno številko ob pritisku na poljubno tipko telefonskega aparata. Funkcija direktni klic je lahko zelo uporabna predvsem za starše z majhnimi otroki. Če staršev ni doma, jih (ali njihove sosede) lahko otroci pokličejo samo s pritiskom na katerokoli tipko telefonskega aparata. Klicno številko direktnega klica morajo starši predhodno vnesti. Opomba: Če želite povrniti običajno delovanje telefonskega aparata, morate funkcijo direktni klic izključiti. 28 Stroški klicev Stroški klicev Postopek: 1. Mehko tipko pritisnite pod napisom MENU. S tipko STROSKI in potrdite s pritiskom na tipko OK. 2. Listajte do ustreznega podmenija in vnesite želene nastavitve. listajte do možnosti Stroški zadnjega klica Na zaslon lahko izpišete stroške zadnjega klica, kakor tudi stroške klicev posamezne klicne številke večštevilčnega naročnika MSN. Skupni stroški klicev Na zaslon lahko izpišete skupne stroške vseh klicev ali skupne stroške klicev za vsako klicno številko večštevilčnega naročnika (MSN) posebej. Nastavitve Vrsta izpisov Na zaslon se lahko izpišejo stroški klica ali trajanje klica. Predno se lahko izpišejo stroški klica, morate vnesti naslednje nastavitve: Tarifni faktor Za izpis točnih stroškov klicev morate vnesti vrednost posameznega tarifnega impulza (faktor). Tarifni impulzi se samodejno prenašajo pri vsakem odhodnem klicu v telefonsko omrežje ISDN. Valuta (denarna enota) Če želite pregleden izpis stroškov, boste morda želeli vnesti tudi denarno enoto. Opombe: • Upoštevajte, da se, zaradi tehničnih razlogov, izpisani stroški klicev lahko razlikujejo od stroškov, ki vam jih zaračuna operater vašega telefonskega omrežja. Obvezujoči so stroški, ki vam jih zaračuna operater. • Če uporabljate storitve ponudnikov, potem podatki za tarifiranje (tarifni impulzi) morda ne bodo na voljo. 29 Datum/ura Datum/ ura Postopek: 1. Mehko tipko pritisnite pod napisom MENU. S tipko DATUM/URA in potrdite s pritiskom na tipko OK. 2. Listajte do ustreznega podmenija in vnesite želene nastavitve. listajte do možnosti Sestanki Vaš telefonski aparat lahko uporabite tudi kot opomnik na dogovorjene zmenke (sestanke). Nastavite lahko do pet različnih opomnikov. Ob vnesenem času vas bo telefonski aparat s posebnim signalom opozoril na sestanek. Budilka (alarm) Budilko lahko nastavite, če ste vključili funkcijo bujenja ter vnesli čas bujenja in želeno melodijo alarma. Izbirate lahko med desetimi standardnimi melodijami bujenja. Ura/datum Ura in datum se samodejno nastavita ob uspešno vzpostavljenem odhodnem klicu. Opombe: • Če je prekinjeno napajanje, se nastavitve izgubijo in jih je potrebno ponovno vnesti. • Pri izpisu ure lahko izbirate med 12 ali 24 urnim prikazom. 30 Omrežne funkcije (dopolnilne storitve) Omrež ne f unkcije (d opolnil ne st oritv e) Omrežne funkcije so odvisne od operaterja vašega telefonskega omrežja. Pri svojem operaterju se pozanimajte o razpoložljivosti posamezne storitve in o morebitnih stroških za njeno uporabo. Postopek: 1. Mehko tipko pritisnite pod napisom MENU. S tipko FUNKCIJE in potrdite s pritiskom na tipko OK. 2. Listajte do ustreznega podmenija in vnesite želene nastavitve. listajte do možnosti Preusmerjanje klicev Preusmerjanje klicev omogoča, da vas kličoči dosežejo tudi, kadar niste v bližini svojega telefonskega aparata. Preusmerjanje klicev je potrebno vključiti za vsako klicno številko večštevilčnega naročnika posebej. Izberite ustrezen način preusmerjanja klicev (brezpogojno, ni odziva, zasedeno) v podmeniju VKLJUCI ali IZKLJUCI in vnesite klicno številko, na katero se bodo klici preusmerili. Brezpogojno preusmerjanje klicev Vsi dohodni klici se takoj preusmerijo in se na vašem telefonskem aparatu sploh ne najavijo. Preusmerjanje klicev, ko ni odziva Dohodni klici se preusmerijo po določenem času pozivanja na vašem telefonskem aparatu (po določenem številu pozivnih signalov). Preusmerjanje klicev ob zasedenosti Dohodni klici se preusmerijo, če je vaš telefonski aparat zaseden. Ob vsakem času lahko: • preverite stanje preusmerjanja klicev, • spremenite ali izbrišete klicno številko za preusmerjanje klicev, • izključite preusmerjanje klicev. 31 Omrežne funkcije (dopolnilne storitve) Anonimni klic (omejitev prikaza identitete kličočega) Kadar nekoga kličete, se vaša klicna številka izpiše na njegovem telefonskem aparatu (če njegov telefonski aparat to omogoča). Vašo klicno številko večštevilčnega naročnika MSN lahko nastavite tako, da se vaša klicna številka ne bo izpisovala pri klicanem naročniku (glejte poglavje: Nastavitve MSN). Funkcijo anonimni klic lahko vključite tudi za posamezen klic preko ustreznega . Anonimni klic lahko menija ali če pritisnete in nekaj časa držite pritisnjeno tipko dodelite tudi posameznim klicnim številkam v telefonskem imeniku. Pomočnik pri konferenci Glejte poglavje Konferenčna zveza treh. Parkiranje zveze Parkiranje/prevzem parkirane zveze Svoj telefonski pogovor lahko za do tri minute prekinete – parkirate – in ga v tem času prevzamete z drugega ali istega telefonskega aparata (oba telefonska aparata morata biti na istem priključku) Pritisnite in držite pritisnjeno – med pogovorom: Pritisnite in držite pritisnjeno – v mirovnem stanju: parkiranje zveze prevzem parkirane zveze. Koda parkiranja Ob dobavi je bila koda parkiranja v vašem telefonskem aparatu nastavljena na 1. Kodo parkiranja lahko spremenite v ustreznem meniju. Spremembo potrdite s pritiskom na mehko tipko pod napisom SHRANI. Koda parkiranja se uporablja za enoumno prepoznavanje parkirane zveze in jo je potrebno vnesti ob prevzemu parkirane zveze. 32 Omrežne funkcije (dopolnilne storitve) Zahteva po povratnem klicu Funkcija je odvisna od operaterja vašega telefonskega omrežja Avtomatski povratni klic (zaključitev klica zasedenemu naročniku – CCBS) Če je klicani naročnik zaseden, lahko vključite zahtevo po avtomatskem povratnem klicu tako, da mehko tipko pritisnete pod napisom CCBS ali da pritisnete in nekaj . Znak na zaslonu pomeni vključeno zahtevo po časa držite pritisnjeno tipko avtomatskem povratnem klicu. Če je zahteva po avtomatskem povratnem klicu vključena, slišite poseben tonski signal takoj, ko klicana oseba položi slušalko (sprosti svoj telefonski aparat). Izključitev avtomatskega povratnega klica Zahtevo po avtomatskem povratnem klicu lahko izključite (=izbrišete) v ustreznem meniju. Sledenje zlonamernim klicem (MCID) Vključitev te storitve morate zahtevati pri operaterju vašega telefonskega omrežja. Ko operater telefonskega omrežja vključi to funkcijo, se beležijo podatki o zlonamernem klicu med zvezo in še 20 sekund potem, ko je bila zveza prekinjena. Telefonska centrala beleži klicno številko ter datum in čas klica tudi, če je kličoči prikril izpis svoje klicne številke. Preusmeritev klica Vašo dohodni klic lahko neposredno prevežete na drug telefonski aparat tako, da pritisnete mehko tipko pod napisom OPCIJE, PREUSMERITEV KLICA. 33 Omrežne funkcije (dopolnilne storitve) Omrežni avtomatski telefonski odzivnik (govorni predal) Veliko operaterjev telefonskih omrežij nudi tudi storitev omrežnega avtomatskega telefonskega odzivnika (govorni predal). Pri operaterju svojega telefonskega omrežja preverite, ali je ta funkcija na voljo in koliko stane njena uporaba (če storitev operater zaračunava posebej), prav tako boste pri operaterju dobili podatke o funkcijah avtomatskega telefonskega odzivnika, ki jih lahko uporabljate. na zaslonu vas opozarja na nova sporočila v govornem predalu. Do novih Znak sporočil lahko pridete hitro in enostavno tako, da pritisnete tipko in jo približno dve sekundi držite pritisnjeno. Klicna številka za dostop do omrežnega telefonskega odzivnika se bo samodejno izbrala. Opombe: • Klicno številko za dostop do omrežnega avtomatskega telefonskega odzivnika (govorni predal) lahko spremenite v podmeniju GOVORNI PREDAL, NASTAVITVE. • Za uporabo omrežnega avtomatskega telefonskega odzivnika morate v omrežje poslati določene kode. Podrobne podatke poiščite pri operaterju vašega telefonskega omrežja. Ponudnik Za vzpostavljanje telefonskih klicev lahko uporabite tudi druge ponudnike storitev. V meniju SPISEK PONUDNIKOV vnesite imena in prefikse ponudnikov, pri katerih ste se naročili na določene storitve (največ pet). Vsak zapis v telefonskem imeniku lahko povežete z enim od ponudnikov v seznamu. Če želite vse svoje klice vzpostavljati samo preko enega ponudnika storitev, potem v meniju NASTAVITVE listajte do možnosti PRIVZETI PONUDNIK ter vnesite prefiks ustreznega ponudnika. Prefiks privzetega ponudnika se bo potem samodejno vrival pred vsako klicno številko, ki jo boste izbrali (tudi če s klicnimi številkami v telefonskem imeniku niste shranili prefiksa ponudnika). Opomba: Prefiks privzetega ponudnika se samodejno vrine pred klicno številko samo v primeru, da izbirate iz seznamov (telefonski imenik, seznami klicev, ponavljanje izbiranja). 34 Kratka sporočila SMS Kratka s por očila SMS SMS – storitev za rokovanje s kratkimi sporočili Pošiljanje in sprejemanje kratkih sporočil SMS je omrežna storitev. Če želite sprejemati in pošiljati kratka sporočila, morate vključiti funkciji Prikaz identitete kličočega (CLIP) in prikaz identitete priključene linije (COLP)*. Pri operaterju vašega telefonskega omrežja preverite ali je pošiljanje in sprejemanje kratkih sporočil v vašem omrežju možno ter kolikšna je cena (če se storitev zaračunava). Vaš telefonski aparat omogoča prenos kratkih sporočil, ki so dolga največ 612* znakov. V svoje sezname lahko shranite do 25 kratkih sporočil SMS. Opombe: • Pri operaterju vašega telefonskega omrežja preverite ali se morate za pošiljanje kratkih sporočil na to storitev naročiti oziroma prijaviti in odjaviti za vsako kratko sporočilo. • Kratko sporočilo SMS lahko pošljete le, če niste prikrili izpisa svoje klicne številke. • Če je vaš telefonski aparat priključen na zasebno telefonsko centralo PBX, potem kratkih sporočil SMS ne morete pošiljati. Postopek: listajte do možnosti 1. Mehko tipko pritisnite pod napisom MENU. S tipko potrdite s pritiskom na tipko OK. 2. Listajte do ustreznega podmenija in vnesite želene nastavitve. SMS in Pisanje kratkega sporočila SMS Napišite svoje sporočilo. Sporočila se pišejo na enak način kot imena pri vnašanju v telefonski imenik (glejte poglavje Vnašanje nove klicne številke v telefonski imenik). V meniju SMS sporocila, NAPISI SPOROCILO lahko uporabite tudi simbole in predloge. * Funkcija je pogojena s storitvami, ki jih nudi operater vašega telefonskega omrežja. Pri svojem operaterju se pozanimajte o pogojih uporabe te funkcije. 35 Kratka sporočila SMS Vhodni predal Vsako novo kratko sporočilo se najavi z znakom na zaslonu ter se shrani v vhodni poštni predal. Mehko tipko pritisnite pod napisom VHODNI PREDAL, če želite sporočilo prebrati, ali pod napisom NAZAJ, če ga želite prebrati kasneje. Ko ste kratko sporočilo SMS prečitali, lahko na sporočilo odgovorite, ga posredujete, shranite ali izbrišete, ali pa pokličete pošiljatelja. Opomba: Če v vašem vhodnem poštnem predalu ni novih sporočil, se na zaslonu izpiše ustrezno sporočilo. Osnutki Kratko sporočilo SMS lahko napišete v naprej kot osnutek, ter ga kasneje popravite in odpošljete kadarkoli želite. Izhodni predal Odposlana kratka sporočila SMS se samodejno shranijo v izhodni poštni predal. Sporočila v izhodnem poštnem predalu lahko popravljate ali posredujete naprej, ali pokličete naslovnika. Opombe: • Med pisanjem kratkega sporočila SMS lahko sprejemate dohodne klice. • Če se kratko sporočilo SMS ni uspešno odposlalo, se na zaslonu izpiše ustrezno sporočilo, kratko sporočilo SMS pa se shrani v izhodni poštni predal. Neodposlano kratko sporočilo SMS lahko izbrišete in se vrnete v mirovno stanje. Lahko pa izberete "beri" ter s tem kratko sporočilo SMS odprete in ga ponovno odpošljete. 36 Kratka sporočila SMS Predloge Pisanje kratkih sporočil si lahko poenostavite tako, da si oblikujete predloge za sestavljanje kratkih sporočil. Telefonski aparat omogoča pripravo do petih predlog. Pripravljene in shranjene predloge lahko spreminjate in brišete ali pa oblikujete nove predloge za pisanje kratkih sporočil SMS. Nastavitve Predno lahko sprejemate in pošiljate kratka sporočila SMS, morate vnesti klicno številko za dostop do omrežnega strežnika za kratka sporočila SMS. Ob dobavi je v vaš telefonski aparat že vnesena klicna številka strežnika kratkih sporočil SMS. Pri operaterju vašega telefonskega omrežja preverite, ali je klicna številka pravilna. Odhodni center SMS Izberite center za pošiljanje kratkih sporočil SMS, preko katerega želite pošiljati svoja sporočila Nov SMS alarm vključen/izključen Če je opozorilo na sprejeto novo kratko sporočilo vključeno, se bo ob vsakem sprejetem kratkem sporočilu oglasil kratek pisk. 37 Nastavitve Nastavitve Jezik Postopek: 1. Mehko tipko pritisnite pod napisom MENU. S tipko listajte do možnosti JEZIK v meniju NASTAVITVE in potrdite s pritiskom na tipko OK. 2. Izberite želeni jezik izpisov na zaslonu. Napisi na zaslonu se izpišejo v izbranem jeziku. Zaslon Postopek: 1. Mehko tipko pritisnite pod napisom MENU. S tipko listajte do možnosti ZASLON v meniju NASTAVITVE in potrdite s pritiskom na tipko OK. 2. Listajte do želenih podmenijev za vnos naslednjih nastavitev: Kontrast Za boljšo čitljivost napisov lahko nastavite kontrast izpisov na zaslonu. Osvetlitev Po želji lahko vključite ali izključite osvetlitev zaslona. Telefonija Avtomatski keypad Če pred izbiranjem klicne številke izberete zvezdico (*) ali lojtro (#), telefonski aparat samodejno vključi signalizacijo keypad (ob dobavi je ta možnost vključena). Pri nekaterih zasebnih telefonskih centralah PBX (predvsem pri tistih, ki imajo vključen avtomatski EAC – odhodno kodo centrale) je potrebno avtomatski keypad izključiti, ker se interne zveze vzpostavljajo z zvezdico. 38 Nastavitve Spominske tipke Vnašanje klicnih številk v spominske tipke Ustrezno spominsko tipko pritisnite enkrat: vnesite klicno številko v prvi nivo spominske tipke, ali ustrezno spominsko tipko pritisnite dvakrat: vnesite klicno številko v drugi nivo spominske tipke. Vnesite ime in določite svoje osebne nastavitve. Zapis dodelite ustreznemu uporabniku in shranite. Spreminjanje že vnesenih klicnih številk v spominskih tipkah Mehko tipko pritisnite pod napisom MENU. Listajte do možnosti SPOMINSKE TIPKE v meniju NASTAVITVE in potrdite s pritiskom na tipko OK. Spremenite želeni zapis in shranite spremembe. Opomba: Ob dobavi so vse spominske tipke prazne. Sistemski PIN Postopek: 1. listajte do možnosti Mehko tipko pritisnite pod napisom MENU. S tipko SISTEMSKI PIN v meniju NASTAVITVE in potrdite s pritiskom na tipko OK. 2. Po navodilih na zaslonu spremenite obstoječe sistemsko geslo (PIN). Opombe: • Priporočamo vam, da sistemsko geslo telefonskega aparata spremenite, ker boste s tem zaščitili svoj telefonski aparat pred nepooblaščeno uporabo. • Pozor: Spremenjeno geslo si dobro zapomnite. Če ga boste pozabili, boste morali poiskati pomoč pri operaterju vašega telefonskega omrežja, ki vam bo svoj poseg zaračunal! 39 Nastavitve PBX Glejte poglavje Delovanje z zasebno telefonsko centralo Nastavitve MSN Dodeljevanje klicnih številk večštevilčnega naročnika MSN Vaš telefonski aparat lahko upravlja z do petimi klicnimi številkami večštevilčnega naročnika (MSN). Za uporabo večine funkcij telefonskega aparata morate vnesti vsaj eno številko. listajte do možnosti 1. Mehko tipko pritisnite pod napisom MENU. S tipko NASTAVITVE in potrdite s pritiskom na tipko OK. 2. V meniju Nastavitve MSN izberite ustrezno klicno številko večštevilčnega naročnika MSN. Vnesite klicno številko in ime pripadajočega uporabnika ter vključite ali izključite funkciji Anonimni klic in Čakajoči klic. Če je funkcija Čakajoči klic vključena boste med pogovorom dobili tonsko opozorilo, da vas čaka nov dohodni klic. Opombe: • Pri vnašanju klicnih številk večštevilčnega naročnika MSN in pri dodatnih nastavitvah lahko uporabite pomočnika za nastavitve. • Klicno številko večštevilčnega naročnika MSN morate vnesti brez prefiksov (brez področne ali mednarodne kode). 40 Delovanje z zasebno telefonsko centralo Delovanj e z zas ebn o tel efons ko ce ntr alo Združljivost Vaš telefonski aparat lahko priključite tudi na zasebno digitalno telefonsko centralo PBX. Funkcionalnost telefonskega aparata je odvisna od vrste telefonske centrale PBX, na katero ste priključeni. Pri skrbniku telefonske centrale poiščite potrebne podatke. Odhodna koda centrale EAC Odhodno kodo centrale (običajno je to 0) boste morda morali vnesti, da boste lahko zasegli zunanjo linijo za zunanje klice ali za klicanje klicnih številk iz seznamov. Vnašanje odhodne kode 1. Mehko tipko pritisnite pod napisom MENU. Listajte do možnosti KODA v meniju NASTAVITVE in potrdite s pritiskom na tipko OK. 2. Vnesite odhodno kodo centrale. PBX, ODHODNA Opombe: • Če ste vnesli odhodno kodo centrale, potem vam je pri izbiranju iz telefonskega imenika ne bo potrebno ponovno vnašati. Če pa izbirate klicno številko pri dvignjeni slušalki ali jo pripravite za izbiranje pri položeni slušalki, morate odhodno kodo izbrati pred izbiranjem zunanje klicne številke. • Včasih potrebuje zasebna telefonska centrala nekaj časa, da zaseže zunanjo linijo za vaš klic. V takih primerih je potrebno vnesti medštevilčno pavzo za odhodno kodo. To naredite tako, da pritisnete in nekaj časa držite pritisnjeno tipko . • Dodatna pojasnila poiščite v navodilih za uporabo vaše zasebne telefonske centrale PBX. 41 Delovanje z zasebno telefonsko centralo Funkcije Vključevanje/izključevanje avtomatskega vstavljanja odhodne kode Avtomatsko vstavljanje odhodne kode centrale mora biti vključeno, če je tako nastavljena priključena linija, sicer izbiranje neposredno iz seznamov klicev ne bo mogoče. Ustrezno nastavitev (vključeno ali izključeno) izberite v meniju PBX, FUNKCIJE. Avtomatska eksplicitna predaja zveze (ECT) Če želite prevezovati klice v internem telefonskem omrežju PBX, bo morda potrebno nastaviti način prevezave. Način prevezave (funkcionalen ali z izključitvijo) je odvisen od vrste vaše zasebne telefonske centrale PBX. Ob dobavi je v telefonskem aparatu možnost ECT (funkcionalna) vključena. Ustrezno nastavitev (ECT vključeno – funkcionalna predaja zveze, ali ECT izključeno – predaja zveze s prekinitvijo) izberite v meniju PBX, FUNKCIJE. 42 Vzdrževanje Vzdrževa nje Reset Po naslednjem postopku lahko vaš telefonski aparat povrnete nazaj na tovarniške nastavitve: Postopek: 1. Mehko tipko pritisnite pod napisom MENU. Listajte do možnosti VZDRZEVANJE v meniju NASTAVITVE in potrdite s pritiskom na tipko OK. 2. Izberite RESET in potrdite s pritiskom na tipko OK. Vse vnesene nastavitve se prepišejo nazaj s tovarniškimi. Opombe: • Prepis nastavitev s tovarniškimi postavi vse nastavitve telefonskega aparata v tako stanje kot je bilo ob dobavi. Izbrišejo se vse dodatne nastavitve, telefonski imenik in seznami klicev. • Po opravljenem ponovnem nalaganju nastavitev je ponovno na voljo pomočnik za nastavitve. 43 Vzdrževanje Programska verzija in nadgradnja programov Postopek: 1. Mehko tipko pritisnite pod napisom MENU. Listajte do možnosti VZDRZEVANJE v meniju NASTAVITVE in potrdite s pritiskom na tipko OK. 2. Listajte do ustreznega podmenija in potrdite s pritiskom na tipko OK. Verzija programov Izpiše se ime in verzija programske opreme, ki je naložena v vaš telefonski aparat. Nadgradnja programske opreme Programsko opremo vašega telefonskega aparata v tovarni neprestano izboljšujejo in posodabljajo. V vaš telefonski aparat lahko najnovejšo verzijo programske opreme naložite preko telefonske povezave. Če je v vaš telefonski aparat že naložena najnovejša verzija programske opreme, se bo zveza prekinila v nekaj sekundah. Klicna številka (0041848888088) za oddaljeno nalaganje programske opreme je že shranjena v vašem telefonskem aparatu. Klicno številko lahko spremenite v podmeniju menija NASTAVITVE. Opombe: • Če ponovno nalaganje programske opreme ni uspelo, bo morda potrebno vnesti novo klicno številko za oddaljeno nadgradnjo programske opreme. Če ste v dvomih, se posvetujte z operaterjem vašega telefonskega omrežja. • Med posodabljanjem programske opreme ne smete, ne glede na okoliščine, izvleči priključnih vrvic iz telefonskega aparata ali iz vtičnic dokler se nalaganje ne zaključi. 44 Vzdrževanje Delovanje ob izpadu napajanja Če pride do izpada omrežnega napajanja (220V), lahko eden od priključenih telefonskih aparatov še vedno deluje. Na telefonskem aparatu, ki ga boste uporabljali ob izpadu napajanja, morate prestaviti stikalo na dnu telefonskega aparata v položaj ON (vključeno). Ob dobavi je stikalo v položaju OFF (izključeno). Delovanje ob izpadu napajanja na enoti NT Napajanje je zagotovljeno neposredno iz telefonske centrale in zadošča za napajanje samo enega telefonskega aparata. V tem načinu delovanja ni mogoča uporaba nekaterih funkcij. Še vedno pa lahko sprejemate dohodne klice in vzpostavljate odhodne zveze. Stikalo za preklop ob izpadu napajanja Telefonski aparat bo deloval ob izpadu napajanja, če boste stikalo na dnu telefonskega aparata postavili v položaj ON. Opomba: Za delovanje ob izpadu napajanja lahko preklopite samo en telefonski aparat. Če boste stikalo prestavili na več kot enem telefonskem aparatu, nobeden več ne bo deloval. Delovanje ob izpadu napajanja v povezavi z zasebno telefonsko centralo PBX Če je vaš telefonski aparat priključen na zasebno telefonsko centralo, potem mu ta zagotavlja napajanje ob izpadu 220V. Od vrste zasebne telefonske centrale PBX je odvisno, katere funkcije so na voljo med izpadom napajanja in koliko telefonskih aparatov lahko hkrati deluje v tem načinu. Preverite v dokumentaciji vaše zasebne telefonske centrale. Opomba: Tudi, če je vaš telefonski aparat priključen na zasebno telefonsko centralo, morate ob izpadu napajanja preklopiti stikalo v položaj ON. 45 Splošni podatki Ustreznost Ta vrvični telefonski aparat ustreza vsem osnovnim zahtevam, ki so vsebovane v priporočilu R&TTE, številka 1999/5/EC za radijsko opremo in telekomunikacijsko terminalno opremo ter je primeren za priključitev in delovanje v državah članicah, ki so naštete na bazni enoti in/ali embalaži. Znak CE potrjuje združljivost telefonskega aparata z zgoraj omenjenimi priporočili. 46 Vzdrževanje Garancijski pogoji Za vaš telefonski aparat velja garancija od dneva nakupa, v skladu z zakonodajo države, v kateri je bil telefonski aparat kupljen. Kot dokazilo datuma nakupa shranite račun ali garancijski list, ki ga je izpolnil in potrdil prodajalec. Vse okvare, ki bi v garancijski dobi nastale zaradi slabega materiala ali napak v proizvodnji bodo brezplačno odpravljene s popravilom ali z zamenjavo okvarjene opreme. Garancija ne velja za potrošnji material (akumulatorski baterijski vložki); za napake, ki zanemarljivo malo vplivajo na uporabnost opreme; za poškodbe, ki so posledica nepravilne uporabe; za običajno iztrošenost izdelka; ali če je v izdelek posegala nepooblaščena oseba. Garancija ne pokriva škode, ki bi nastala zaradi uporabe, odpovedi ali nepravilnega delovanja izdelka. Predvsem ne prevzemamo nobene odgovornosti za škodo, povzročeno lastnini in/ali denarno izgubo. Garancijo za izdelek lahko uveljavljate pri prodajalcu vašega telefonskega aparata. 47 Uvoznik in generalni zastopnik: , Teleinformacijski sistemi in storitve, d.o.o. Ljubljanska c. 24a, 4000 Kranj, Slovenija Tel.: 04-2076-276, Faks: 04-2076-277, E-mail: info@iskrateling.si iSKRATELING UP-136-L-01
© Copyright 2026