1. No category

12
!" $%&%'()*$+ #27
HEB
HEB
11 5>>F8<D=8U=8<U P
#=<=8A=X>R-01
[N
[H
[
[
00
Z
Z
Z
01
Z
Z
Z
02
Z
03
<=80Z
*,!" -&%..'/0 35-68
5'9$:;#24
-<=>68
5
#<=>868
> ?
@+':.)::)%' 3&+
&@B001
@B010
H
N !" -&%..'/0 5->>>F85\ '//N#26
-8>>F8>5
-A8A=5
#R86Q>>F8<D=< ?
@+':.)::)%' &+
>>F8<D= >>F8>
000
-8>>F8>5>>F8
>Q001
>>F86>
002
>>F8Q
006
>>F888
>007
8>008
-=YR5>>F8>009
>>F8<D=8UQ8<>68Q .[F8QQ
<
00=<=U-1
8=><8>000
>88=><001
02X01= <=U-2
F8Q<>P5140A>T
>F00A>> A
-8>T
F5
6=>>-20F05AUQ6
-A8A=56>6=D=-_F
D=8QD-=YR5>>F8><=U8QDR<D=P
#8
07X06= <=U-3
U000
8QD>001
08=`a'-4
Q<>>F=>>>F8=8R000
>>F8>>F8>>
6Q>8X>>F=8>>F8=<001
>>F88>>F>=
.!"FUT>
DXA
>=8>=A=P
09=<=U-5
6DT001
A6T
=003
6>6=005
8000
Q8
002
004
A
@B000 88<@B002 -D5EFE
-D5EF&003 -D5EF&H004 &@B011 BH021
B=B020
&%.9%''H041
&%.9%''040
I"E060
KLH091
KLO093
KL090
KLN092
3,!" #=8A8A=8QDR
D P
-8>>F8>5-&%..'/0 5>>F8#25
-A8A=5
#R86Q>>F8>< ?
@+':.)::)%' HN&+
-A>T>A>5P
>A
8QD>>>F8000 U>>F8001
>>F8>>F8002
>>F88>>F003
R8Q>R000 R8R001
8D>VT>002
>W003
>Q8<004
<8<005
8=><8>000 H
>88=><001
000A>>0->>F8
>Q5>>F86
D= N
140A>T
>F
-8>T
Q>=<>P5
#=8>8NXHU P
NF8X-8QD>>>F8500=A= P
#Q><>=
>>F8502=-U>>F8501=A= P
=NFHXF8X->>F8
#Q><>
F8X->>F88>>F503=A=
P
#Q><>=HF
>>F503=-8QD>>>F8500=A= P
-=YR5>>F8><=U8QDNX->>F88
#8=
d%'h'%ijak:);d
fHdLg%+):od
NfOdL)'%+,E+'a):d
ed)*);'''@BdH
@%;d
.30YT>-EFE5BScQ8U2
d;;d
d%'h'%ijak:);d
fHdLg%+):Nd\
NfOd%'h&+d
ed)*);E@Bdo
@%;d
#A8A=<>RU P
HNOe
!" &%..'/05-U5cQ8<-85
>,DT#21
-.3
#=AQDU-U5cQ8Q8 ?
@+':.)::)%'.3&+
WT001
0;-@&XE5,)9-BE)
3,!" ,-@&XE5
>8><cQ> P
#DT=-BE58
10
-86568
>005A
DT><><b-@B5Q
<R86002F RDcQ
cQDT><><b-&@B5A8UR86006F RD
<><8=b-@B5Q
<R86022F RDcQDT>
DT><><8=b-&@B5A8UR86026F RDcQ
cQDT><><b-&@B5A8UR86046F -=
88QcQ58<=
V=X<><=cQ8U8<AQA>RA<
=5<><=>V>
88UV
#-0
0U
D8=>P
.35YT>-!@&58=A8UcQ8U#1
d;;d
d&a'';):NedHN
fHd!%Lg%+d
NfOd!%L)'%+d
ed';%*&3;@Bd
@%;d
.NFNYT>-@&586Q
<cQ8U#2
d;;d
d%'h'%ijak:);d
fHdLg%+):Nd\
NfOdL)'%+):NdN
ed)*);'''@BdHH
@%;d
HNOe
-&%..'/0.5-D>5k#22
#
68<88<I
8< ?
@+':.)::)%'.&+
!" 8DA>8 l
#=<>,<=,RDDT>8cQ=U8U ?
@+':.)::)%'.
.9#HF8
A
,!" -==68<5&%'+%;E;)*a#23
-&%..'/0.*)
t\R86,t&R86Q l
#==68< ?
@+':.)::)%'.*&+
640A>T
>Q000A>>A
*,!" >R8DR86Q l
#VT>=68< ?
@+':.)::)%'.*&+
640A>T
>Q000A>>A
HNOe&+
8,86Q
P
-<=85xx000A
<=cQDT>0H
AA8<AQ001A
AU>A8<AQ002A
-mnnnn0<Q5mHopF WT,<>cQDT>0NO
-8<=85
AA8<AQ003A
AU>A8<AQ004A
-DQ8,86568
>005A
-@B5Q
<R86002F -8<5BS007F -18<
5&008F -28<
5&H009F 0U
D8=> P
.oFYT>-EF@586Q
<cQ8U 1
d;;d
HEB
HEB
9
-@B58R86040F
-FI/)%58050F
-&@B5A8UR86090F
-&FI/)%5A8U0a0F
0U
D8=> P
.10YT>-jt58=Q
cQ8U#1
d;;d
fd&a'';):d
Hd';%*'''@Bd
I:$;d
.01YT>-BEF@586Q
cQ8U#2
d;;d
fd&a'';):d
Hd)*);'''@Bd
I:$;d
.1000YT>-BEF58cQ8U#3
d;;d
fd&a'';):dN\y
Hd)*);;;)@BdO
I:$;d
H !" >=,
>=DX=
AA>Q l
>8
86D68
#=<>,<=,RDDT>8cQ=U8U ?
@+':.)::)%'.
1
-<Q5
1
0
0
0
0
<
1
0
0
...
...
...
...
...
...
<8<
0
1
0
19
-<Q5
1
1
0
0
0
Q
1
1
0
20
-<Q51
1
0
1
0
0
<>
0
0
1
'%i;/*.',!" VQ=88><=UU8XA>T>A>P
#R8
=U8
-&%..'/0gu5=UT#19
=U8A#R868<8><UD ?
#Y>Y6D8><UT
@+':.)::)%'gu&+
A
U000 A>>001 002 A>T
>003 ,-t&@B,t\@BQ56>6=004 -jjR86Q5AU<
VT>U005 -A>T>A>5 P
u,!" HNOe&+
DT>#<><=XRDcQDT><A86AQ8
=<=DT>X8QD86cQDT>=RD
=<>DT>cQ=D>8<8=<DT>
6>6=D=D>>@&6<=>#<>cQ
<=RDDT>X<>,<=DT>>cQ=
#86cQ
D8<Q
Q
,8=8U P
RDcQDT>0 00A
-69m20<Q545m020-@B5Q
F -125m14X10<Q5\moX010-&@B5A8UF <>,<=cQDT>0mO
-<=85xx002f01A
-<=85xx004f03A
-8=568
>005A
-@B5Q
<R86000F -&@B5A8UR86001F A8U,86Q
P
-&%..'/0.5-U
D5@$'&%..'/#20
#=8A8A=X<V8QD8<QR
D P
XT=>8
XUR>XD=A>Q l
D=
A86D
#
QRDDT>QcQ ?
@+':.)::)%'.
H&+
Q
,8=8U P
cQ
AA8<AQ 0 00A
AU>A8<AQ 0 01A
-199m00<Q5&o00m0000F -8=568
>002A
-@B5Q
<R86000F -&@B5A8UR86080F 8,A8U,86Q
P
-<=85xx000A
<=cQDT>0H
AA8<AQ001A
AU>A8<AQ002A
-mnnnn0<Q5mHopF <>cQDT>0NO
AA8<AQ003A
AU>A8<AQ004A
cQ0
AAQ000 A
AU>AQ001 A
-9999m00<Q50F27m0000F -86568
>002A
-@B5Q
<R86010F -I/)%5Q
020F -&%..'/0:5-T5Bass#14
#TU ?
#YQ><Y6DU8A
@+':.)::)%':&+
640A>T
>Q000A>>A
),!" -&%..'/0g5A#09
#VT>U ?
#Y>Y6DA=U8A
@+':.)::)%'g&+
640A>T
>Q000A>>A
:,!" 640
Q000A=A
g,!" -A>T>A>5P
-0
D5R=#15
#R=U ?
#YQ><Y6DR==U8A
@+':.)::)%'&+
-&%..'/05#10
#VT>U ?
#Y>Y6D=U8A
@+':.)::)%'&+
640A>T
>Q000A>>A
,!" 320A>T
>Q000A>>A
,!" -Q6D>65&%;%+@.9+$+#16
-&%..'/0 $)
-&%..'/0;5#11
6D>6=U8A#Q6D>6U ?
#Y>Y6DQ
68<QU,8QD-VT>8Q5A= ?
#
>
@+':.)::)%';&+
@+':.)::)%' $&+
640A>T
>Q000A>>A
$,!" 8QD>001
U 000A
;,!" -8>R8DR865-&%..'/0g95L6<#17
-&%..'/0.5
68<8<8Q>#12
L6<=U8A#L6<68< ?
#Y<D=Y6D
#
68<8<>
8
8Q ?
@+':.)::)%'.&+
@+':.)::)%'g9&+
Q>886=VT>><5+3)+0020A>>A
-
8008
QD6<020
9,!" -&%..'/0g5R8
=#18
#<U>8<R8
=U ?
@+':.)::)%'g&+
LE
LSB
8QD>8Q001
U8Q000A
.,!" #R><><X
68<<><>V=A= P
8><>A
>5R86=A8QD>=AU><=U
68<8QX-<HFN==A>
#<>
=U>6F8QU<AR5>> P
A88QA=X-zhXz.h
DQ>=
8Q>=R86=8QD8=8X8QD>
#>
>8I8<8QD
-&%..'/0+5-865Treble#13
#86U ?
#YQ><Y6DU8A
@+':.)::)%'+&+
A
8<
0
1
2
3
4
5
6
7
0
-<Q5
0
0
0
0
0
<=
0
0
0
640A>T
>Q000A>>A
+,!" HEB
-A>T>A>5P
8
7
HEB
#=8A8A=X<V8QD8<Q
DP
/,!" -&%..'/058QD#01
#<U>8<U=8QDP68< ?
8<-5VT>X8=U8<
> P
VT>X8QD>VT>U<=UV=#R86
#=8R868<
@+':.)::)%'&+
-8QD5j%i+'P001
-8
>Q
<5B%;$.L$
#04
-&%..'/0)
#8
>Q
<8<U,8QD68< ?
#
68<Lƒ@\8Q>=
<8A
#8
000A
,!" UP=8QD>R86A= ?
@+':.)::)%'&+
@+':.)::)%'&+
-U8
>Q58QD>8
>Q
<000A
-8QD>8
>Q5U8
>Q
<001
YFFY<>=
DA=X>D= P
6D>'%i;/*.'8Q<>XR
#
D8U8QT66T
,!" -8
>Q
5B%;$.&%'+%;#05
-&%..'/0()
#8
>QU ?
>Q8Q>=8
>Q=U8A
#
68<8
@+':.)::)%'(&+
640A>T
>Q000A>>A
(,!" -&%..'/0*5#06
#VT>U ?
#Y>Y6D=U8A
@+':.)::)%'*&+
640A>T
>Q000A>>A
*,!" -&%..'/05FT#02
-<=>85
-<=>#VT>U ?
TY<D=Q>=VT>=U8A
6D=->6D5‚#L\!ƒ6DYF
#Y>Y
@+':.)::)%'&+
O0n007
-O0N58VT>0
XUR>X>8
XD=5
VT>002
-D=
A8>T=
-„0n)
8
TP009
AR004
=8>00B
2AR005
R>X>8
XD=58>68
>=5
A8>T=XU
->8
-D=
3kj+%*+.006
Q1Q8
AR01FQ10
D8>5
16
,-U
3k%+)*)';
-
>D8>5
,!" -&%..'/0a5#07
#VT>U ?
#Y>Y6D=U8A
@+':.)::)%'a&+
640A>T
>Q000A>>A
a,!" VT>8<FTX<>68
<><Q P
.O0N=„0n
X-a)*aF/()'))%'5@B,KL,&%.9%''> P
#>RY8
TY<D=
XA8A=X<D=8QD8<Q=8>> P
Q
8D=@BQ=8>D=V>=
.BX@B
-&%..'/0/5-VT>U5+'L$#03
-&%..'/0)5Q#08
#VT>QU ?
#Y>Y6DQ=U8A
@+':.)::)%')&+
#VT>U8<86,8QD ?
@+':.)::)%'/&+
->>58QD>=8VT>U 000A
8QD>=8=U
->>=858QD>VT>U001
8QD>=U010
6
[&%..'/&%..'/H&+
-x=mXkXj5#R8668<8<=
D 0 &%..'/
#R8668<8<
D 0 &%..'/H
Y<D=Y6D8<RDT>=8U<U>R>=U8 0 -<U>R>5
#%9)%'F
#A>A<U>8U68<8XVQUY0YA=#99Q1=R86U6
,<8
6D-0x63Q0x0058>T
VQU6D-99Q15<QVQU>P #68
#
D>=
8YFFY<P#-8>T
5
D< 0
@
Y Y&
FR 0
&+
Y0x20Y&
b 0
[&%..'/H >AAAA=XR8<#A8A68
QXR8A=X-<=5&<>
> P
<>8<A=R>=XAU>AA=#UT66T==><U>X=
#<=
[&%..'/H!" AA68
QR8QTT>-<=5&Q<>R86<U>
P
#<
=<==8
D>
=8
0
!"#
#=>86QX8>T
DT>UdataVQ=R<=U P
#cQDT>8-data5A<8<8>T
VQ<><>&a'';@$'-.5
D P
2548<0FE
-50R>5508<032
08<000
2558<0FF
-51R>5518<033
-1R>518<001
...
...
...
2568<00001 -99R>5998<0„N -10R>5108<0
...
...
...
99988<00E27
1998<0&o -15R>5158<00F
99998<00F27
2008<0&y -16R>5168<010
...
...
...
HEB
#
HEB
5
1T0QT l
&
0<
l
#-VD58>8U<><8< l
-ƒI@5n„39:0<
l
T80AV= l
=880R l
#!#"
#
!"
64Q00
t
k
64Q00
u
x
-8.9)
9
-8.9)
v
j
05Q00
q
j
-9.9)
01Q00
a
b
A8
64Q00
c
g
-11.9)
b
-9#)
t
-11.9)
12
#
!"
$%&&'() $%&&'()
v
u
$%&&'() $%&&'()
01Q00
a
k
Œ7.9Œ
c
k
Œ7.9Œ
d
k
R8
=#18
01Q00
e
k
UT#19
=
64Q00
f
k
64Q00
g
k
U#01
P8><
T#02
F
+'#03
<5L$
-VT>
Volume#04
<5L$
-8
>Q
Volume#05
5&%'+%;
-8
>Q
#06
64Q00
h
k
#07
64Q00
i
k
Q,Q#08
64Q00
j
k
A#09
32Q00
k
k
#10
01Q00
l
#11
k 5Select
-
01Q00
m
k
8Q>#12
68<
64Q00
r
k
86#13
64Q00
s
k
T#14
R=#15
-Q5Q#16
6D>6
L6<#17
j
R865
-8>R8D
m U
D#20
m
cQ#21
-U5
Q5
>,WT
-8
m
8#22
m
68<#23
=
68<X=
VT>=
x 68
#24
-<=5
>#25
x
>5>>F8
>>F8
-8
x >>F8#26
>5>
>>F8
-8
j
#27
6>6=
T>Q>=k-.5Fj%i+-56Q>8
D8UX\Lp=)ZUƒE8QDV8> 0QP
.!"FU
QV=#U=8QD>>Œ%..'/Œ<
888UR86XIHNH&8U<><Q
#8QD>R86<=U
8QD
DX6=8ƒE>>8U<><
4
#V><XR868<>8<IFHNHF8U8D86Q
<=<U8V8Q l
.ƒEF=8XA=A>Q P
1
3
(PC)
2
SERVICE ONLY
#V8<R868<R><8<Q
<>> P
(TV)
D88F
1
3
(PC)
(TV)
RS-232C IN
2
(CONTROL & SERVICE)
RS-232C **
-66T=85F8
,
*
4D)
2
2
FD)
FD)
1
3
4D)
5()
3
5
5()
4D)
2
3
FD)
FD)
1
5()
3
N
2
4D)
5
5()
1
5
6
9
IFHNH&
-6=5
)J.97M
+,"./01)
6.9Y>QŒ#Œ=X<U>R>DT>8QQ>8
#A<=A6D8<8U.441(5.8Qc8 #1
.OK8Qc8-%641%('78900:;<4=Õ*5/?/@A58=888U688Qc8 #2
.OK8Qc8-<U>R>5.41)8=888U688Qc8 #3
.Fnn=U6#CLOSE<U>R>DT>8U>=8=><88 #4
#D148Qc8XAT8 #5
-A>T>A>5P
HEB
D86Q
<T
3
HEB
*N
#V<<R86><R><U l
68<8U-,B
UQ>=<>U5
8IFHNH&F=,68ƒEF>>=
#
Q>=>
D
#<A>T<8<QR86
=T0Q
#R<
TAU>A>8U=8X8A< P
#
DT=88U P
USB+#*USB
(PC)
USB IN
ƒET
(TV)
=<-0x20080>R>X0x05570
DTR>5jtHNN<8QTT>6=8ƒE>>V>LGTV l
.LGF8Q
DT>=>
.@U>>>8AR=AQ>A<>=<U8 l
RS232C+#RS-232C
-AD9F$35\nT
8<IFHNH&8U8-
8
XADADF$3nX\nT5IFHNH&F=<U8V8Q l
#V><XR868<>
RS-232C IN
(PC)
(CONTROL & SERVICE)
(TV)
#V8<R868<R><8<Q
<>>
2
# *
#A>8U>R=RUP l
!"
!"
I,&8
><
53
I,&8
&K_XjI_
00
I,&8
=
5B
I,&8
&KFXjIF
01
I,&8
jj-)
60
I,&8
B%;$._
02
I,&8
8U
61
I,&8
B%;$.F
03
I,&8
63
I,&8
-><
>,A<
>5¢
06
I,&8
71
I,&8
<
>,A<
>5£
-8=><
07
I,&8
A=
72
I,&8
8><U
08
I,&8
FT,T
79
I,&8
<
09
I,&8
-Q><=5
91
I,&8
68
0B
I,&8
<><>8V>
o
I,&8
-<5t\\j
0E
I,&8
.+,K%.
o&
I,&8
@BX@B,I
0F
I,&8
Ljt!
7E
I,&8
FnDT8P
I,&8
->
5-Forward5¦¦
8E
I,&8
,->D5Q.View
-
<=8D5Flashback
I,&8
-=5-Ii)'/5??
8F
I,&8
-WQ>cQ5pB
1E
I,&8
Q>
I,&8
-6T
68656T
6
20
I,&8
<><>8V>
E
I,&8
-6T
6868<D=5@#9
21
I,&8
-8QD5¦
B0
I,&8
-R5I$+'
28
I,&8
-A
><,
TD5廐
B1
I,&8
-=,Q><5B>
30
I,&8
p+§,;%ij;k,5廑
,=D
5-j$:
-<,6=8QD
E
I,&8
U,U
39
I,&8
8U
BB
I,&8
<
>,A<
>5¨
-8Q>8
40
I,&8
-68
5-I\&5᫟
E
I,&8
<
>,A<
>5¢V
-6>8
41
I,&8
N
&
I,&8
-8<A><5Lk99:
42
I,&8
6>6=
99
I,&8
,6D
43
I,&8
P,A<
9F
I,&8
R,<=
44
I,&8
->6D5‚#L\!ƒ
45
I,&8
-8@&5FX><
O&
19F10
#<>,<=cQA<><>@&,E>>R- O&5O&8
P
->8
86D68
>=X
>=DXDX=
AA>Q5
HEB
A8
<><>8V>
#RQ8=><UQ>8QDD8RV>T=
www.lg.com
‫רשמו את מספר הדגם ואת המספר הסידורי‬
‫של הטלוויזיה‪.‬‬
‫עיינו בתווית בצד האחורי ומסרו את הפרטים‬
‫לספק המקומי בעת בקשה לקבלת שירות‪.‬‬
‫דגם‬
‫מספר סידורי‬
‫מפרטים‬
‫מידות המודול ‪) 1‬רוחב ‪ x‬גובה ‪ x‬עומק(‬
‫תנאים סביבתיים‬
‫‪53‬‬
‫‪ 100.0‬מ"מ ‪ 55.0 x‬מ"מ ‪ 5.0 x‬מ"מ‬
‫טמפרטורת הפעלה‬
‫‪ 0°C‬עד ‪40°C‬‬
‫לחות בהפעלה‬
‫פחות מ‪80%-‬‬
‫טמפרטורת אחסון‬
‫‪ -20°C‬עד ‪60 °C‬‬
‫לחות אחסון‬
‫פחות מ‪85%-‬‬
‫‪ 1‬במודלים המתאימים ללווין בלבד‪.‬‬
‫מערכת הטלוויזיה‬
‫‪DVB-T3‬‬
‫‪DVB-T/T21‬‬
‫‪DVB-T/T2/C/S/S22‬‬
‫‪PAL B/B، PAL B/G، PAL D/K، PAL-I‬‬
‫‪SECAM B/G، SECAM D/K‬‬
‫‪NTSC-M‬‬
‫תוכניות נתמכות‬
‫‪VHF، UHF‬‬
‫‪C-Band2، Ku-Band2‬‬
‫‪VHF، UHF، CATV‬‬
‫מקסימום תוכניות לאחסון‬
‫‪ & DVB-T/T2‬טלוויזיה אנלוגית ‪1,500 :‬‬
‫‪: DVB-S/S2‬‬
‫אימפדנס אנטנה חיצונית‬
‫‪75 Ω‬‬
‫‪ 1‬רק מודלים ‪ DVB-T2‬נתמכים‪.‬‬
‫‪ 2‬רק במודלים הנתמכים ב‪.DVB-T2/C/S2 -‬‬
‫‪ 3‬למרות שישנם מודלים שהם ‪ ,DVB-T‬פונקציית ‪ DVB-T‬אינה פועלת בהודו ובפיליפינים‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫טלוויזיה דיגיטלית )תלוי בארץ(‬
‫טלוויזיה אנלוגית )תלוי בארץ(‬
‫‪52‬‬
‫מפרטים‬
‫**‪42LB75‬‬
‫**‪47LB75‬‬
‫**‪55LB75‬‬
‫‪42LB7500-TE‬‬
‫‪42LB750T-TE‬‬
‫‪47LB7500-TE‬‬
‫‪47LB750T-TE‬‬
‫‪55LB7500-TE‬‬
‫‪55LB750T-TE‬‬
‫‪227 x 666 x 1061‬‬
‫‪237 x 766 x 1231‬‬
‫‪55.1 x 623 x 1061‬‬
‫‪55.1 x 718 x 1231‬‬
‫עם מעמד )ק"ג(‬
‫‪10.7‬‬
‫‪13.7‬‬
‫‪19.6‬‬
‫ללא מעמד )ק"ג(‬
‫‪10‬‬
‫‪12.8‬‬
‫‪18.5‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬
‫דגמים‬
‫מידות )רוחב ‪ x‬עם מעמד )מ"מ(‬
‫גובה ‪ x‬עומק(‬
‫ללא מעמד )מ"מ( ‪55.1 x 560 x 949‬‬
‫‪213 x 608 x 949‬‬
‫משקל‬
‫דרישות חשמל‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫דגמים‬
‫**‪60LB75‬‬
‫**‪65LB75‬‬
‫‪60LB7500-TE‬‬
‫‪60LB750T-TE‬‬
‫‪65LB7500-TE‬‬
‫‪65LB750T-TE‬‬
‫‪268.4 x 826.2 x 1338.4‬‬
‫‪293.1 x 894.4 x 1449.5‬‬
‫מידות )רוחב ‪ x‬עם מעמד )מ"מ(‬
‫גובה ‪ x‬עומק(‬
‫ללא מעמד )מ"מ( ‪58.1 x 778.8 x 1338.4‬‬
‫משקל‬
‫‪58.1 x 840.8 x 1449.5‬‬
‫עם מעמד )ק"ג(‬
‫‪22.6‬‬
‫‪27.9‬‬
‫ללא מעמד )ק"ג(‬
‫‪21.3‬‬
‫‪26.5‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫דרישות חשמל‬
‫**‪49LB87‬‬
‫**‪55LB87‬‬
‫**‪60LB87‬‬
‫דגמים‬
‫‪49LB870T-TA‬‬
‫‪49LB870Y-TA‬‬
‫‪49LB879Y-TA‬‬
‫‪55LB870T-TA‬‬
‫‪55LB870Y-TA‬‬
‫‪55LB879Y-TA‬‬
‫‪60LB870T-TA‬‬
‫‪60LB870Y-TA‬‬
‫‪60LB879Y-TA‬‬
‫מידות )רוחב ‪ x‬עם מעמד )מ"מ(‬
‫גובה ‪ x‬עומק(‬
‫ללא מעמד )מ"מ(‬
‫משקל‬
‫דרישות חשמל‬
‫‪229 x 690 x 1091‬‬
‫‪229 x 769 x 1227‬‬
‫‪261 x 830 x 1335‬‬
‫‪34.7 x 632 x 1091‬‬
‫‪34.7 x 709 x 1227‬‬
‫‪35.7 x 770 x 1335‬‬
‫יחד עם תומך‬
‫הסאונד בר )ממ'(‬
‫‪34.7 x 688 x 1091‬‬
‫‪34.7 x 765 x 1227‬‬
‫‪35.7 x 826 x 1335‬‬
‫עם מעמד )ק"ג(‬
‫‪17.4‬‬
‫‪22.6‬‬
‫‪27.1‬‬
‫ללא מעמד )ק"ג(‬
‫‪16.7‬‬
‫‪21.9‬‬
‫‪26.2‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 / 60 Hz‬‬
‫עברית‬
ENG
51
‫מפרטים‬
47LB69**
42LB69**
55LB67**
47LB6900-TA
47LB690T-TA
47LB690Y-TA
47LB692V-TB
42LB6900-TA
42LB690T-TA
42LB690Y-TA
42LB692V-TB
55LB6700-TA
55LB670T-TA
55LB670Y-TA
55LB679Y-TA
247 x 670 x 1061
211 x 608 x 949
247.5 x 767.5 x 1229.8
(‫עם מעמד )מ"מ‬
55.1 x 623 x 1061
55.1 x 560 x 949
55.1 x 716.6 x 1229.8
(‫ללא מעמד )מ"מ‬
13.3
10.4
18.5
(‫עם מעמד )ק"ג‬
12.8
10
18
(‫ללא מעמד )ק"ג‬
AC 100-240 V~ 50 /
60 Hz
AC 100-240 V~ 50 /
60 Hz
AC 100-240 V~ 50 /
60 Hz
‫דגמים‬
x ‫מידות )רוחב‬
(‫ עומק‬x ‫גובה‬
‫משקל‬
‫דרישות חשמל‬
47LB72**
42LB72**
55LB69**
47LB7200-TA
47LB720T-TA
47LB720Y-TA
47LB729Y-TA
42LB7200-TA
42LB720T-TA
42LB720Y-TA
42LB729Y-TA
55LB6900-TA
55LB690T-TA
55LB690Y-TA
55LB692V-TB
247 x 670 x 1061
211 x 608 x 949
247 x 769 x 1231
(‫עם מעמד )מ"מ‬
55.1 x 623 x 1061
55.1 x 560 x 949
55.1 x 718 x 1231
(‫ללא מעמד )מ"מ‬
13.3
10.4
19
(‫עם מעמד )ק"ג‬
12.8
10
18.5
(‫ללא מעמד )ק"ג‬
AC 100-240 V~ 50 /
60 Hz
AC 100-240 V~ 50 /
60 Hz
AC 100-240 V~ 50 /
60 Hz
‫דגמים‬
x ‫מידות )רוחב‬
(‫ עומק‬x ‫גובה‬
‫משקל‬
‫דרישות חשמל‬
65LB72**
60LB72**
55LB72**
65LB7200-TA
65LB720T-TA
65LB720Y-TA
65LB729Y-TA
60LB7200-TA
60LB720T-TA
60LB720Y-TA
60LB729Y-TA
55LB7200-TA
55LB720T-TA
55LB720Y-TA
55LB729Y-TA
313.9 x 883.7 x 1449.5
288.9 x 834.7 x 1338.4
247 x 769 x 1231
(‫עם מעמד )מ"מ‬
58.1 x 840.8 x 1449.5
58.1 x 778.8 x 1338.4
55.1 x 718 x 1231
(‫ללא מעמד )מ"מ‬
27.9
22.2
19
(‫עם מעמד )ק"ג‬
26.5
21.3
18.5
(‫ללא מעמד )ק"ג‬
AC 100-240 V~ 50 /
60 Hz
AC 100-240 V~ 50 /
60 Hz
AC 100-240 V~ 50 /
60 Hz
‫דגמים‬
x ‫מידות )רוחב‬
(‫ עומק‬x ‫גובה‬
‫משקל‬
‫דרישות חשמל‬
‫מפרטים‬
50
55LB65**
55LB6500-TH
55LB650T-TH
55LB6500-TA
55LB650T-TA
55LB650V-TA
55LB6520-TB
55LB652T-TB
55LB652Y-TB
55LB659Y-TB
230 x 769 x 1241
247 x 772 x 1241
(‫עם מעמד )מ"מ‬
55.5 x 725 x 1241
55.5 x 725 x 1241
(‫ללא מעמד )מ"מ‬
18.6
18.7
(‫עם מעמד )ק"ג‬
(‫ללא מעמד )ק"ג‬
18.3
AC 100-240 V~ 50 /
60 Hz
70LB65**
60LB65**
70LB6560-TA
70LB656T-TA
70LB656V-TA
70LB656Y-TA
70LB659Y-TA
60LB6500-TA
60LB650T-TA
60LB650V-TA
60LB6520-TB
60LB652T-TB
60LB652Y-TB
60LB659Y-TB
‫דגמים‬
314 x 970 x 1574
271 x 834 x 1351
(‫עם מעמד )מ"מ‬
57.5 x 788 x 1351
(‫ללא מעמד )מ"מ‬
31.6
22.4
(‫עם מעמד )ק"ג‬
30.1
21.8
(‫ללא מעמד )ק"ג‬
AC 100-240 V~ 50 /
60 Hz
AC 100-240 V~ 50 /
60 Hz
50LB67**
47LB67**
42LB67**
50LB6700-TA
50LB670T-TA
50LB670Y-TA
50LB679Y-TA
47LB6700-TA
47LB670T-TA
47LB670Y-TA
47LB679Y-TA
42LB6700-TA
42LB670T-TA
42LB670Y-TA
42LB679Y-TA
247.5 x 704.9 x 1116.1
247.5 x 671.9 x 1059.9
210.9 x 606.9 x 948.2
(‫עם מעמד )מ"מ‬
55.1 x 652.9 x 1116.1
55.1 x 621 x 1059.9
55.1 x 558.2 x 948.2
(‫ללא מעמד )מ"מ‬
14.6
13.2
10.1
(‫עם מעמד )ק"ג‬
(‫ללא מעמד )ק"ג‬
14.1
12.7
9.7
AC 100-240 V~ 50 /
60 Hz
AC 100-240 V~ 50 /
60 Hz
‫משקל‬
‫דרישות חשמל‬
60.2 x 919 x 1574
AC 100-240 V~ 50 /
60 Hz
x ‫מידות )רוחב‬
(‫ עומק‬x ‫גובה‬
x ‫מידות )רוחב‬
(‫ עומק‬x ‫גובה‬
‫משקל‬
‫דרישות חשמל‬
‫דגמים‬
x ‫מידות )רוחב‬
(‫ עומק‬x ‫גובה‬
‫משקל‬
‫דרישות חשמל‬
‫עברית‬
ENG
18.3
AC 100-240 V~ 50 /
60 Hz
‫דגמים‬
‫מפרטים‬
‫‪49‬‬
‫**‪42LB65‬‬
‫‪42LB6500-TA‬‬
‫‪42LB650T-TA‬‬
‫‪42LB650V-TA‬‬
‫‪42LB6520-TB‬‬
‫‪42LB652T-TB‬‬
‫‪42LB652Y-TB‬‬
‫‪42LB659Y-TB‬‬
‫דגמים‬
‫מידות )רוחב ‪x‬‬
‫גובה ‪ x‬עומק(‬
‫עם מעמד )מ"מ(‬
‫‪218 x 610 x 960‬‬
‫‪193 x 612 x 960‬‬
‫ללא מעמד )מ"מ(‬
‫‪54.5 x 567 x 960‬‬
‫‪54.5 x 567 x 960‬‬
‫עם מעמד )ק"ג(‬
‫‪9.9‬‬
‫‪9.9‬‬
‫ללא מעמד )ק"ג(‬
‫‪9.6‬‬
‫‪9.6‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫דרישות חשמל‬
‫**‪47LB65‬‬
‫‪47LB6500-TA‬‬
‫‪47LB650T-TA‬‬
‫‪47LB650V-TA‬‬
‫‪47LB6520-TB‬‬
‫‪47LB652T-TB‬‬
‫‪47LB652Y-TB‬‬
‫‪47LB659Y-TB‬‬
‫‪47LB6500-TH‬‬
‫‪47LB650T-TH‬‬
‫עם מעמד )מ"מ(‬
‫‪247 x 677 x 1072‬‬
‫‪230 x 675 x 1072‬‬
‫ללא מעמד )מ"מ(‬
‫‪54.5 x 629 x 1072‬‬
‫‪54.5 x 629 x 1072‬‬
‫עם מעמד )ק"ג(‬
‫‪13.4‬‬
‫‪13.3‬‬
‫ללא מעמד )ק"ג(‬
‫‪13.0‬‬
‫‪13.0‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫דגמים‬
‫מידות )רוחב ‪x‬‬
‫גובה ‪ x‬עומק(‬
‫משקל‬
‫דרישות חשמל‬
‫**‪50LB65‬‬
‫‪50LB6500-TA‬‬
‫‪50LB650T-TA‬‬
‫‪50LB650V-TA‬‬
‫‪50LB6520-TB‬‬
‫‪50LB652T-TB‬‬
‫‪50LB652Y-TB‬‬
‫‪50LB659Y-TB‬‬
‫‪50LB6500-TH‬‬
‫‪50LB650T-TH‬‬
‫עם מעמד )מ"מ(‬
‫‪247 x 710 x 1127‬‬
‫‪230 x 706 x 1127‬‬
‫ללא מעמד )מ"מ(‬
‫‪54.5 x 660 x 1127‬‬
‫‪54.5 x 660 x 1127‬‬
‫עם מעמד )ק"ג(‬
‫‪14.7‬‬
‫‪14.6‬‬
‫ללא מעמד )ק"ג(‬
‫‪14.3‬‬
‫‪14.3‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫דגמים‬
‫מידות )רוחב ‪x‬‬
‫גובה ‪ x‬עומק(‬
‫משקל‬
‫דרישות חשמל‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫משקל‬
‫‪42LB6500-TH‬‬
‫‪42LB650T-TH‬‬
‫‪48‬‬
‫מפרטים‬
‫מפרטי המוצרים הנתונים לעיל עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת לצורך שדרוג פונקציות המוצר‪.‬‬
‫לקבלת מידע אל אספקת המתח וצריכת החשמל‪ ,‬עיינו בתווית שעל גבי המכשיר‪.‬‬
‫**‪42LB63‬‬
‫**‪47LB63‬‬
‫**‪55LB63‬‬
‫‪42LB6310-TC‬‬
‫‪42LB631T-TC‬‬
‫‪42LB6330-TD‬‬
‫‪42LB633T-TD‬‬
‫‪42LB633Y-TD‬‬
‫‪42LB639Y-TD‬‬
‫‪47LB6310-TC‬‬
‫‪47LB631T-TC‬‬
‫‪47LB6330-TD‬‬
‫‪47LB633T-TD‬‬
‫‪47LB633Y-TD‬‬
‫‪47LB639Y-TD‬‬
‫‪55LB6310-TC‬‬
‫‪55LB631T-TC‬‬
‫‪55LB6330-TD‬‬
‫‪55LB633T-TD‬‬
‫‪55LB633Y-TD‬‬
‫‪55LB639Y-TD‬‬
‫עם מעמד )מ"מ(‬
‫‪218 x 610 x 960‬‬
‫‪247 x 677 x 1072‬‬
‫‪247 x 772 x 1241‬‬
‫ללא מעמד )מ"מ(‬
‫‪54.5 x 567 x 960‬‬
‫‪54.5 x 629 x 1072‬‬
‫‪55.5 x 725 x 1241‬‬
‫עם מעמד )ק"ג(‬
‫‪9.9‬‬
‫‪13.4‬‬
‫‪18.7‬‬
‫ללא מעמד )ק"ג(‬
‫‪9.6‬‬
‫‪13.0‬‬
‫‪18.3‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫דגמים‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫מידות )רוחב ‪x‬‬
‫גובה ‪ x‬עומק(‬
‫משקל‬
‫דרישות חשמל‬
‫**‪32LB65‬‬
‫‪32LB6500-TA‬‬
‫‪32LB650T-TA‬‬
‫‪32LB650V-TA‬‬
‫‪32LB6520-TB‬‬
‫‪32LB652T-TB‬‬
‫‪32LB652Y-TB‬‬
‫‪32LB659Y-TB‬‬
‫דגמים‬
‫מידות )רוחב ‪x‬‬
‫גובה ‪ x‬עומק(‬
‫משקל‬
‫‪32LB6500-TH‬‬
‫‪32LB650T-TH‬‬
‫עם מעמד )מ"מ(‬
‫‪207 x 484 x 731‬‬
‫‪185 x 475 x 731‬‬
‫ללא מעמד )מ"מ(‬
‫‪54.5 x 437 x 731‬‬
‫‪54.5 x 437 x 731‬‬
‫עם מעמד )ק"ג(‬
‫‪6.5‬‬
‫‪6.5‬‬
‫ללא מעמד )ק"ג(‬
‫‪6.3‬‬
‫‪6.3‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫דרישות חשמל‬
‫**‪39LB65‬‬
‫‪39LB6500-TA‬‬
‫‪39LB650T-TA‬‬
‫‪39LB650V-TA‬‬
‫‪39LB6520-TB‬‬
‫‪39LB652T-TB‬‬
‫‪39LB652Y-TB‬‬
‫‪39LB659Y-TB‬‬
‫דגמים‬
‫מידות )רוחב ‪x‬‬
‫גובה ‪ x‬עומק(‬
‫משקל‬
‫דרישות חשמל‬
‫‪39LB6500-TH‬‬
‫‪39LB650T-TH‬‬
‫עם מעמד )מ"מ(‬
‫‪218 x 569 x 884‬‬
‫‪193 x 570 x 884‬‬
‫ללא מעמד )מ"מ(‬
‫‪54.5 x 524 x 884‬‬
‫‪54.5 x 524 x 884‬‬
‫עם מעמד )ק"ג(‬
‫‪8.6‬‬
‫‪8.6‬‬
‫ללא מעמד )ק"ג(‬
‫‪8.3‬‬
‫‪8.3‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫‪AC 100-240 V~ 50 /‬‬
‫‪60 Hz‬‬
‫מפרטים‬
‫‪47‬‬
‫מפרטים‬
‫מפרט מודול אלחוטי )‪(LGSBW41‬‬
‫‪ LAN‬אלחוטי‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫‪ Bluetooth‬גרסה ‪3.0‬‬
‫טווח תדרים‬
‫‪ 2400‬עד ‪MHz 2483.5‬‬
‫‪ 5150‬עד ‪MHz 5250‬‬
‫‪ 5725‬עד ‪) MHz 5850‬מחוץ לאיחוד האירופי(‬
‫טווח תדרים‬
‫‪ 2400‬עד ‪MHz 2483.5‬‬
‫מתח יציאה‬
‫)מקסימלי(‪:‬‬
‫‪dBm 13 :802.11a‬‬
‫‪dBm 15 :802.11b‬‬
‫‪dBm 14 :802.11g‬‬
‫‪dBm 16 :802.11n - 2.4GHz‬‬
‫‪dBm 16 :802.11n - 5GHz‬‬
‫מתח יציאה‬
‫)מקסימלי(‪:‬‬
‫‪ 10 dBm‬או פחות‬
‫מאחר שרוחב הפס עלול להשתנות ממדינה למדינה‪ ,‬המשתמש אינו יכול לשנות או להתאים את תדר הפעולה‬
‫והמוצר מוגדר לפי טבלת התדרים האזורית‪.‬‬
‫התקן זה חייב להיות מותקן ומופעל במרחק של מינימום ‪ 20‬ס"מ בין ההתקן לבין גופך‪ .‬הצהרה זאת הינה‬
‫הצהרה כללית לשמירה עם סביבת המשתמש‪.‬‬
‫‪0197‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫תקן‬
‫‪IEEE 802.11a/b/g/n‬‬
‫תקן‬
‫‪46‬‬
‫תחזוקה ‪ /‬פתרון בעיות‬
‫תחזוקה‬
‫ניקוי הטלוויזיה‬
‫יש לנקות את מכשיר הטלוויזיה שברשותכם באופן קבוע כדי לשמור על רמת הביצועים המיטבית ולהאריך את חיי‬
‫המוצר‪.‬‬
‫זהירות‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫ודאו כי הטלוויזיה כבויה וכי ניתקתם את כל הכבלים המחוברים אליה‪.‬‬
‫במקרים בהם לא נעשה שימוש בטלוויזיה לפרקי זמן ממושכים‪ ,‬נתקו את כבל המתח מהשקע בקיר כדי למנוע‬
‫נזקים אפשריים כתוצאה מברקים או נחשולי מתח‪.‬‬
‫מסך‪ ,‬מסגרת‪ ,‬גוף המכשיר ומעמד‬
‫כדי להסיר אבק או לכלוך קל‪ ,‬נגבו את המשטח בעזרת מטלית יבשה‪ ,‬נקייה ורכה‪.‬‬
‫להסרת לכלוך קשה‪ ,‬נגבו את המשטח בעזרת מטלית רכה עם מעט מים נקיים או תכשיר ניקוי מדולל במים‪ .‬לאחר‬
‫מכן‪ ,‬נגבו מיד במטלית רכה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫אל תגעו לעולם בצג‪ ,‬שכן הדבר עלול לפגוע בו‪.‬‬
‫אין לדחוף את מסך הטלוויזיה‪ ,‬לשפשף אותו או לגעת בו באמצעות הציפורניים או באמצעות חפצים חדים‪ .‬דבר‬
‫זה עשוי לגרום לשריטות במסך ולעיוותים בתמונה‪.‬‬
‫אין לעשות כל שימוש בכימיקלים‪ ,‬שכן הדבר עלול לפגוע במוצר‪.‬‬
‫אין לרסס נוזל כלשהו על הטלוויזיה‪ .‬אם נוזלים יחדרו לטלוויזיה‪ ,‬הם עלולים לגרום לשריפה‪ ,‬להתחשמלות או‬
‫לתקלה‪.‬‬
‫כבל חשמל‬
‫יש להסיר באופן קבוע את האבק או הלכלוך המצטברים על כבל החשמל‪.‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫בעיה‬
‫פתרון‬
‫לא ניתן לשלוט‬
‫בטלוויזיה בעזרת השלט‬
‫רחוק‪.‬‬
‫בדקו את חיישן השלט רחוק במכשיר ונסו שוב‪.‬‬
‫בדקו אם יש חסימה כלשהי בין המוצר לשלט רחוק‪.‬‬
‫בדקו אם הסוללות פועלות ומותקנות בצורה נכונה )קוטביות‬
‫אין תמונה ואין קול‪.‬‬
‫בדקו אם המכשיר מופעל‪.‬‬
‫בדקו אם כבל החשמל מחובר לשקע החשמל‪.‬‬
‫בדקו אם קיימת בעיה בשקע החשמל על ידי חיבור מכשירים אחרים‪.‬‬
‫הטלוויזיה נכבית באופן‬
‫פתאומי‪.‬‬
‫בדקו את הגדרות צריכת החשמל‪ .‬ייתכן שאספקת החשמל נותקה‪.‬‬
‫מול‬
‫‪,‬‬
‫מול‬
‫(‪.‬‬
‫בדוק באם תכונות ‪)Sleep Timer‬שינה אוטומטי( או ‪)Time Power Off‬כיבוי קוצב זמן(‬
‫הופעלו בתפריט ‪)Timers‬קוצבי זמן(‪.‬‬
‫הטלוויזיה עוברת באופן אוטומטי למצב המתנה אם היא לא קולטת אות כלשהו או אם‬
‫לא מבוצעת פעולה כלשהי במשך ‪ 15‬דקות‪.‬‬
‫בעת חיבור למחשב‬
‫)‪ ,(HDMI/DVI‬ההודעה‬
‫‪) No signal‬אין אות( או‬
‫‪) Invalid Format‬תבנית‬
‫לא חוקית( מוצגת‪.‬‬
‫כבו‪/‬הדליקו את הטלוויזיה באמצעות השלט רחוק‪.‬‬
‫חברו מחדש את כבל ה‪.HDMI-‬‬
‫הפעילו את המחשב מחדש כאשר הטלוויזיה דולקת‪.‬‬
‫פונקציות השלט רחוק ‪ / MAGIC‬שימוש במדריך למשתמש‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫המדריך למשתמש מאפשר לכם גישה קלה יותר למידע‬
‫מפורט בנוגע לטלוויזיה‪.‬‬
‫)‪(Home‬כדי לגשת לתפריט ‪.Home‬‬
‫‪ 1‬לחצו על הלחצן‬
‫‪ 2‬בחרו באפשרות ‪)User Guide‬מדריך למשתמש( ולחצו‬
‫על אישור ‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫‪y‬‬
‫השתמש בשלט רחוק בתוך הטווח הרצוי )עד‬
‫‪ 10‬מטר(‪ .‬ייתכנו תקלות תקשורת בעת שימוש‬
‫במכשיר מחוץ לאזור הכיסוי או אם יש מכשולים‬
‫בתוך אזור הכיסוי‪.‬‬
‫ייתכנו תקלות תקשורת בהתאם אביזרים בהם‬
‫אתה משתמש‪ .‬התקנים כגון מיקרוגל ו‪Wireless-‬‬
‫‪ LAN‬פועלים באותם תחום תדרים )‪(GHz 2.4‬‬
‫כמו שלט רחוק ‪ .Magic‬זה עלול לגרום תקלה‬
‫בתקשורת‪.‬‬
‫ייתכן ששלט רחוק ‪ Magic‬לא יפעל כראוי אם‬
‫נתב אלחוטי )‪ (AP‬נמצא במרחק של עד ‪ 1‬מטר‬
‫מהטלוויזיה‪ .‬הנתב האלחוטי צריך להיות ממוקם‬
‫במרחק הגדול מ‪ 1-‬מטר מהטלוויזיה‪.‬‬
‫אין לפרק או לחמם את הסוללה‪.‬‬
‫אין להפיל את הסוללה‪ .‬הימנע מזעזועים קיצוניים‬
‫בסוללה‪.‬‬
‫הכנסת הסוללה בצורה לא נכונה עלול לגרום‬
‫לפיצוץ‪.‬‬
‫שימוש במדריך למשתמש‬
‫‪Ö‬‬
‫אמצעי בטיחות לשימוש בשלט רחוק‬
‫‪Magic‬‬
‫‪45‬‬
‫הערה‬
‫‪y‬‬
‫ניתן לגשת למדריך למשתמש גם בלחיצה על‬
‫)מדריך למשתמש( בשלט רחוק‪) .‬בהתאם לדגם(‬
‫‪44‬‬
‫פונקציות השלט רחוק ‪MAGIC‬‬
‫זיהוי קולי )תלוי במודל(‬
‫נדרש חיבור לרשת על מנת להשתמש בפונקציית‬
‫הזיהוי הקולי‪.‬‬
‫‪ 1‬לחצו על לחצן הזיהוי הקולי‪.‬‬
‫‪ 2‬דברו כאשר החלון לזיהוי קולי מופיע בצדו של‬
‫המסך‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫הזיהוי הקולי עלול להיכשל אם מדברים מהר‬
‫מדיי או לאט מדיי‪.‬‬
‫השתמשו בשלט המג'יק במרחק שאינו גדול‬
‫מ‪ 10 -‬ס"מ מהפנים שלכם‪.‬‬
‫יכולת הזיהוי הקולי עשויה להשתנות בהתאם‬
‫למאפייני הקול של המשתמש ) קול‪ ,‬היגוי‪,‬‬
‫אינטונציה‪ ,‬מהירות הדיבור והסביבה )רעש‬
‫ועוצמת הקול בטלוויזיה((‬
‫רישום השלט רחוק ‪Magic‬‬
‫רישום של השלט רחוק ‪Magic‬‬
‫על מנת להשתמש בשלט רחוק ‪,Magic‬‬
‫יש לקשר אותו תחילה לטלוויזיה‪.‬‬
‫‪ 1‬הכנס סוללות לשלט רחוק ‪Magic‬‬
‫והדלק את הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪ 2‬כוון את שלט רחוק ‪ Magic‬אל‬
‫הטלוויזיה שלך ולחץ על לחצן אישור‬
‫בשלט רחוק‪.‬‬
‫« אם רישום שלט רחוק ‪ Magic‬אל‬
‫הטלוויזיה נכשל‪ ,‬כבה והדלק‬
‫את הטלוויזיה ונסה שוב‪.‬‬
‫כיצד להפריד בין שלט המג'יק לטלוויזיה‬
‫)חזרה(‬
‫)‪(Home‬‬
‫)‪(Home‬‬
‫)חזרה( ועל‬
‫לחץ על‬
‫בו זמנית‪ ,‬למשך חמש שניות‪ ,‬לביטול‬
‫הקישור של רחוק ‪ Magic‬עם הטלוויזיה‬
‫שלך‪.‬‬
‫« לחיצה ארוכה על לחצן‬
‫)יציאה לשידור אחר( תאפשר‬
‫לך לבטל ולרשום מחדש את‬
‫שלט רחוק ‪.Magic‬‬
‫כיצד להשתמש בשלט רחוק ‪Magic‬‬
‫נער את שלט רחוק ‪Magic‬‬
‫שמאלה או ימינה או לחץ‬
‫על לחצני‬
‫)‪ (Home‬או‬
‫‪ ,‬כדי‬
‫או‬
‫‪/ INPUT‬‬
‫להציג את המצביע על המסך‪.‬‬
‫« המצביע יופיע בעת‬
‫הפעלת לחצן הגלילה‪.‬‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫אם המצביע לא היה בשימוש‬
‫במשך פרק זמן מסוים או‬
‫שלט רחוק ‪ Magic‬מונח על‬
‫משטח שטוח‪ ,‬המצביע ייעלם‪.‬‬
‫אם המצביע אינו מגיב‬
‫בצורה חלקה‪ ,‬ניתן לאפס את‬
‫המצביע על ידי העברתו לקצה‬
‫המסך‪.‬‬
‫הסוללת של שלט רחוק‬
‫‪ Magic‬מתרוקנות בקצב יותר‬
‫מהיר משלט רחוק רגיל עקב‬
‫התכונות הנוספות שלו‪.‬‬
‫פונקציות השלט רחוק ‪MAGIC‬‬
‫‪43‬‬
‫פונקציות השלט רחוק ‪MAGIC‬‬
‫כאשר מופיעה ההודעה "‪) "Magic remote control battery is low. Change the battery‬הסוללה‬
‫בשלט רחוק עומדת להתרוקן‪ .‬החליפו את הסוללה(‪ ,‬יש להחליף את הסוללה‪.‬‬
‫להחלפת הסוללות‪ ,‬פתחו את מכסה הסוללה‪ ,‬החליפו את הסוללות )‪ (AA V 1.5‬תוך התאמת‬
‫הקטבים ו‪ -‬לתווית שבתוך תא הסוללות‪ ,‬וסגרו את מכסה תא הסוללות‪ .‬הקפידו להפנות‬
‫את השלט רחוק לכיוון חיישן השלט רחוק בטלוויזיה‪ .‬להוצאת הסוללות‪ ,‬בצעו את הוראות‬
‫ההתקנה בסדר הפוך‪.‬‬
‫זהירות‬
‫)רק בדגמים **‪(LB87** ,LB75** ,LB72** ,LB69** ,LB67** ,LB65** ,LB63‬‬
‫)הרזח(‬
‫חזרה לרמה הקודמת‪.‬‬
‫)הפעלה‪/‬כיבוי(‬
‫הפעלת הטלוויזיה וכיבויה‪.‬‬
‫)‪(Home‬‬
‫גישה לתפריט ‪.Home‬‬
‫לחצני ניווט‬
‫)למעלה‪/‬למטה‪/‬שמאלה‪/‬ימינה(‬
‫לחץ מעלה‪ ,‬מטה‪ ,‬ימינה או שמאלה‬
‫כדי לגלול בתפריט‪ .‬אם תלחץ על‬
‫‪ , ,‬או כשהמצביע נמצא‬
‫בשימוש‪ ,‬המצביע ייעלם מהמסך‬
‫ושלט רחוק ‪ Magic‬יפעל כמו שלט‬
‫רחוק רגיל‪ .‬להצגת המצביע על‬
‫המסך שוב‪ ,‬נער את שלט רחוק‬
‫‪ Magic‬ימינה ושמאלה‪.‬‬
‫)יציאה לשידור אחר(‬
‫מחליף בין שידורי הטלוויזיה )אנטנה(‬
‫לתכנים מאינפוטים שונים‪.‬‬
‫)חיפוש קול(‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫‪P‬‬
‫דפדוף בין תוכניות או ערוצים‬
‫שנשמרו‪.‬‬
‫אישור‬
‫לחץ על אמצע לחצן הגלילה‬
‫לבחירת תפריט‪ .‬תוכלו לשנות‬
‫תוכניות ע"י שימוש בכפתור הגלגל‪.‬‬
‫‪INPUT /‬‬
‫מציג את השלט של המסך‪.‬‬
‫* גישה לתפריט שליטה‬
‫אוניברסלית‪) .‬בהתאם לדגם(‬
‫* לחיצה ארוכה על לחצן‬
‫‪ INPUT /‬תציג תפריט‬
‫לבחירת התקן חיצוני אשר מחובר‬
‫לטלוויזיה‪.‬‬
‫לחצנים צבעוניים‬
‫מאפשרים גישה לפונקציות מיוחדות‬
‫בתפריטים מסוימים‪.‬‬
‫‪ :‬ירוק‪,‬‬
‫‪ :‬אדום‪,‬‬
‫)‬
‫‪ :‬כחול(‬
‫‪ :‬צהוב‪,‬‬
‫צפייה בווידאו תלת‪-‬ממד‪.‬‬
‫)רק מודלים ‪(3D‬‬
‫כוונון עוצמת הקול‪.‬‬
‫)השתק(‬
‫השתקת כל הצלילים‪.‬‬
‫* ע"י לחיצה והחזקה על כפתור‬
‫פונקציית תיאור השמע תהפוך‬
‫לפעילה‪.‬‬
‫‪,‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫אין לערבב בין סוללות חדשות לסוללות משומשות משום שהדבר עלול להזיק לשלט רחוק‪.‬‬
‫בטלוויזיה אנלוגית ובמדינות מסוימות‪ ,‬לחצנים מסוימים בשלט רחוק עלולים שלא לפעול‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫שלט רחוק‬
‫שלט רחוק‬
‫התיאורים שבחוברת זו מבוססים על הלחצנים שבשלט רחוק‪.‬‬
‫קראו חוברת זו בקפידה והשתמשו בטלוויזיה בצורה נכונה‪.‬‬
‫להחלפת הסוללות פתחו את מכסה הסוללות‪ ,‬החליפו סוללות )‪ (AAA V 1.5‬בהתאם לסימון‬
‫הקצוות ו‪ -‬על התווית בתוך תא הסוללות‪ ,‬וסגרו את מכסה הסוללות‪ .‬להוצאת הסוללות‪,‬‬
‫חזרו על תהליך ההתקנה בסדר הפוך‪.‬‬
‫זהירות‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫אין לערבב בין סוללות חדשות לסוללות משומשות משום שהדבר עלול להזיק לשלט רחוק‪.‬‬
‫בטלוויזיה אנלוגית ובמדינות מסוימות‪ ,‬לחצנים מסוימים בשלט רחוק עלולים שלא לפעול‪.‬‬
‫השלט הרחוק אינו כלול באריזה פרט לאיזורים מסויימים בעולם‪.‬‬
‫הקפידו להפנות את השלט רחוק לכיוון חיישן השלט רחוק בטלוויזיה‪.‬‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫‪INPUT Q.MENU‬‬
‫‪SETTINGS‬‬
‫‪1‬‬
‫)הפעלה‪/‬כיבוי( הפעלת הטלוויזיה וכיבויה‪.‬‬
‫‪ INPUT‬החלפת מקור הקלט‪.‬‬
‫‪ SETTINGS‬גישה לתפריטים הראשיים‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ INFO‬הצגת מידע אודות הערוץ הנוכחי על המסך‪) .‬בהתאם לדגם(‬
‫‪1‬‬
‫‪ RATIO‬שינוי גודל תמונה‪) .‬בהתאם לדגם(‬
‫‪ Q. MENU‬גישה לתפריטים המקוצרים‪.‬‬
‫)מדריך למשתמש( הצגת המדריך למשתמש‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫לחצני ספרות הזנת ספרות‪.‬‬
‫‪ GUIDE‬הצגת מדריך התוכניות‪.‬‬
‫‪ Q.VIEW‬חזרה לערוץ הקודם שבו צפיתם‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪Q.VIEW‬‬
‫‪0‬‬
‫‪GUIDE‬‬
‫כוונון עוצמת הקול‪.‬‬
‫‪ FAV‬גישה לרשימת הערוצים המועדפים‪.‬‬
‫‪ 3D 2‬צפייה בווידאו תלת‪-‬ממד‪) .‬בהתאם לדגם(‬
‫‪2‬‬
‫‪ INFO‬הצגת מידע אודות הערוץ הנוכחי על המסך‪) .‬בהתאם לדגם(‬
‫‪ MUTE‬השתקת כל הצלילים‪.‬‬
‫‪ ꕍPꕌ‬דפדוף בין תוכניות שנשמרו‪.‬‬
‫למעבר למסך הקודם או הבא‪.‬‬
‫‪PAGE‬‬
‫‪ RECENT‬מציג את ההיסטוריה הקודמת‪.‬‬
‫‪ SMART‬גישה לתפריט ‪.Home‬‬
‫‪ MY APPS‬הצגת רשימת היישומים‪.‬‬
‫לחצני ניווט )למעלה‪/‬למטה‪/‬שמאלה‪/‬ימינה( דפדוף בתפריטים ובאפשרויות‪.‬‬
‫‪ OK‬לבחירת תפריטים ואפשרויות ואישור הבחירה‪.‬‬
‫‪ BACK‬חזרה לרמה הקודמת‪.‬‬
‫‪ LIVE MEUN‬מציג את רשימת המומלצים‪ ,‬תוכניות‪ ,‬חיפוש והקלטות‪.‬‬
‫‪ EXIT‬סגירת תצוגות המסך וחזרה לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬
‫לחצנים צבעוניים מאפשרים גישה לפונקציות מיוחדות בתפריטים מסוימים‪.‬‬
‫‪ :‬כחול(‬
‫‪ :‬צהוב‪,‬‬
‫‪ :‬ירוק‪,‬‬
‫‪ :‬אדום‪,‬‬
‫)‬
‫‪FAV‬‬
‫‪P‬‬
‫‪A‬‬
‫‪G‬‬
‫‪E‬‬
‫‪2‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪RECENT‬‬
‫‪OK‬‬
‫‪EXIT‬‬
‫‪LIVE MENU‬‬
‫‪SLEEP‬‬
‫‪T.OPT‬‬
‫‪BACK‬‬
‫‪TEXT‬‬
‫‪LIVE TV‬‬
‫‪REC‬‬
‫‪TV/RAD‬‬
‫‪AD/‬‬
‫‪SUBTITLE‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 3‬לחצני טלטקסט לחצנים אלו משמשים לטלטקסט‪.‬‬
‫‪ SLEEP‬הגדרת זמן טיימר השינה‪.‬‬
‫‪ LIVE TV‬חזרה לצפייה בטלוויזיה בשידור חי‪.‬‬
‫לחצני שליטה ) ‪ ( , , , ,‬שליטה בתוכן ‪ ,Premium‬בתפריט ‪ Time Machine‬או‬
‫‪ SmartShare‬או בהתקנים תואמי ‪ USB) SIMPLINK‬או ‪ SIMPLINK‬או ‪(Time Machine‬‬
‫‪ REC‬התחלת הקלטה ותצוגת מסך ההקלטה‪) .‬בדגמים התומכים ב‪ Time Machine -‬בלבד(‬
‫‪ SUBTITLE‬מעלה את מצב הכתוביות המועדף עליכם במצב דיגיטלי‪.‬‬
‫‪ AD/‬ע"י לחיצה על כפתור ‪ ,AD‬פונקציית תיאור השמע תהפוך לפעילה‪) .‬בהתאם‬
‫לדגם(‬
‫‪ TV/RAD‬בחירת ערוצי רדיו‪ ,‬טלוויזיה ו‪.DTV-‬‬
‫חיבורים‬
‫‪41‬‬
‫חיבור ‪MHL‬‬
‫קישור לנייד בהפרדה גבוהה )‪ (MHL‬הוא ממשק להעברת‬
‫אותות שמע ותמונה דיגיטליים מטלפונים ניידים אל‬
‫מקלטי הטלוויזיה‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫כבל ‪ MHL‬פאסיבי‬
‫)*לא מסופק(‬
‫טלפון נייד‬
‫הערה‬
‫חבר את הטלפון הנייד אל יציאת )‪HDMI IN 3 (MHL‬‬
‫או )‪ HDMI/DVI IN 4 (MHL‬על מנת להציג את מסך‬
‫הטלפון בטלוויזיה‪.‬‬
‫נדרש כבל ‪ MHL‬פאסיבי כדי לחבר בין טלוויזיה‬
‫לטלפון נייד‪.‬‬
‫פונקציה זו נתמכת בטלפון תומך ‪ MHL‬בלבד‪.‬‬
‫ניתן לתפעל חלק מהיישומים בעזרת השלט רחוק‪.‬‬
‫בחלק מהטלפונים הסלולאריים התומכים ב‪,MHL -‬‬
‫תוכלו לשלוט בעזרת שלט המג'יק‬
‫הזיזו את כבל ה‪ MHL -‬הפאסיבי מהטלוויזיה‬
‫כאשר‪:‬‬
‫« פונקציית ‪ MHL‬אינה פעילה‬
‫« ההתקן הנייד שלכם טעון לגמרי במצב המתנה‬
‫‪40‬‬
‫חיבורים‬
‫חיבור יורוסקארט )‪(Euro Scart‬‬
‫)במודלים המתאימים ללווין בלבד(‬
‫מעביר את אותות הוידיאו והשמע מהתקן חיצוני‬
‫לטלוויזיה‪ .‬חברו את ההתקן החיצוני ואת הטלוויזיה‬
‫בעזרת הכבל המתאים כפי שמופיע בתמונה‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫‪AV1‬‬
‫‪IN/OUT‬‬
‫)*לא מצורף(‬
‫סוג יציאה‬
‫‪AV1‬‬
‫)‪1‬יציאת ‪(TV‬‬
‫מצב כניסה נוכחי‬
‫‪ TV‬דיגיטלי‬
‫‪ TV‬דיגיטלי‬
‫‪, AV‬יגולאנא ‪TV‬‬
‫‪Component‬‬
‫‪ TV‬אנאלוגי‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪1‬‬
‫יציאת ‪ : TV‬מוציאה אותות אנאלוגיים או דיגיטליים‪.‬‬
‫הערה‬
‫כל כבל יורוסקארט בו נעשה שימוש חייב להיות‬
‫ממוגן‪.‬‬
‫כאשר צופים בחיבור דיגיטלי במצב תלת מימד‪,‬‬
‫רק אותות דו מימדים יכולים לעבור בכבל ה‪.Scart-‬‬
‫)מודלים תלת מימד בלבד(‬
‫אם אתם משתמשים בפונקצית ‪Time Machine‬‬
‫בטלוויזיה דיגיטאלית החיבור של המסך לקלט‬
‫חיצוני לא יכול להעשות דרך חיבור סקארט‬
‫)‪.(SCART‬‬
‫חיבורים‬
‫‪39‬‬
‫חיבור שמע‬
‫חיבור ‪USB‬‬
‫שימוש במערכת שמע חיצונית אופציונלית במקום ברמקול‬
‫המובנה בטלוויזיה‪.‬‬
‫חברו התקן אחסון ‪ USB‬כגון זיכרון הבזק ‪ ,USB‬כונן חיצוני‬
‫קשיח‪ ,‬קורא כרטיסים מסוג ‪ USB‬אל הטלוויזיה ועברו‬
‫לתפריט ‪ SmartShare‬כדי להפעיל קובצי מולטימדיה‬
‫שונים‪.‬‬
‫חיבור שמע אופטי דיגיטלי‬
‫העברת אות השמע הדיגיטלי מהטלוויזיה להתקן חיצוני‪.‬‬
‫חברו את ההתקן החיצוני לטלוויזיה באמצעות כבל שמע‬
‫אופטי‪ ,‬כפי שמוצג באיור להלן‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫)*לא מצורף(‬
‫רכזת‬
‫)*לא מצורף(‬
‫‪USB‬‬
‫)*לא מצורף(‬
‫כונן קשיח‬
‫)*לא מצורף(‬
‫הערה‬
‫‪OPTICAL AUDIO IN‬‬
‫מערכת שמע דיגיטלית‬
‫הערה‬
‫אין להסתכל לתוך היציאה האופטית‪ .‬מבט ישיר‬
‫בקרן הלייזר עלול לפגוע בראייתכם‪.‬‬
‫ייתכן ששידור שמע דיגיטלי ייחסם עבור שמע עם‬
‫‪) ACP‬הגנה מפני העתקה(‪.‬‬
‫ייתכן שחלק מרכזות ה‪ USB-‬לא יפעלו‪ .‬אם התקן‬
‫‪ USB‬המחובר דרך רכזת ‪ USB‬אינו מזוהה‪ ,‬חברו‬
‫אותו ישירות ליציאת ‪ USB‬בטלוויזיה‪.‬‬
‫חברו את מקור הכוח החיצוני אם ה –‪ USB‬שלכם‬
‫מצריך זאת‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫חיבורים‬
‫)רק בדגם **‪(LB87‬‬
‫חיבור ‪Composite‬‬
‫העברה של אותות וידאו ושמע אנלוגיים מהתקן חיצוני‬
‫לטלוויזיה‪ .‬חברו את ההתקן החיצוני לטלוויזיה באמצעות‬
‫כבל ‪ ,composite‬כפי שמוצג באיור להלן‪.‬‬
‫)רק בדגמים **‪LB72** ,LB69** ,LB67** ,LB65** ,LB63‬‬
‫‪(LB75** ,‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪PB‬‬
‫‪PB‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪AV‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫צהוב‬
‫אדום‬
‫לבן‬
‫צהוב‬
‫)השתמש בכבל ‪composite‬‬
‫‪ gender‬המסופק‪(.‬‬
‫אדום‬
‫לבן‬
‫צהוב‬
‫)*לא מצורף(‬
‫צהוב‬
‫אדום‬
‫אדום‬
‫לבן‬
‫אדום‬
‫לבן‬
‫לבן‬
‫צהוב‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪L (MONO) AUDIO R‬‬
‫צהוב‬
‫‪L (MONO) AUDIO R‬‬
‫)*לא מצורף(‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪ / Blu-Ray / DVD‬ממיר כבלים ‪ / HD‬מכשיר וידאו‬
‫מכשיר וידאו ‪/ DVD /‬‬
‫‪ / Blu-Ray‬ממיר כבלים ‪HD‬‬
‫חיבורים‬
‫‪37‬‬
‫)רק בדגם **‪(LB87‬‬
‫חיבור ‪Component‬‬
‫העברה של אותות וידאו ושמע אנלוגיים מהתקן חיצוני‬
‫לטלוויזיה‪ .‬חברו את ההתקן החיצוני לטלוויזיה באמצעות‬
‫כבל ‪ ,component‬כפי שמוצג באיור להלן‪.‬‬
‫)רק בדגמים **‪LB72** ,LB69** ,LB67** ,LB65** ,LB63‬‬
‫‪(LB75** ,‬‬
‫‪IN‬‬
‫‪COMPONENT‬‬
‫‪Y‬‬
‫‪PB‬‬
‫‪PR‬‬
‫‪AV‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫ירוק‬
‫)השתמש בכבל‬
‫צהוב‬
‫)השתמש בכבל ‪composite‬‬
‫‪ gender‬המסופק‪(.‬‬
‫‪component gender‬‬
‫אדום‬
‫לבן‬
‫אדום‬
‫כחול‬
‫ירוק‬
‫המסופק‪(.‬‬
‫ירוק‬
‫כחול‬
‫אדום‬
‫אדום‬
‫לבן‬
‫ירוק‬
‫כחול‬
‫אדום‬
‫אדום‬
‫לבן‬
‫ירוק‬
‫כחול‬
‫אדום‬
‫אדום‬
‫לבן‬
‫צהוב‬
‫)*לא מצורף(‬
‫)*לא מצורף(‬
‫אדום‬
‫לבן‬
‫אדום‬
‫כחול‬
‫ירוק‬
‫‪R‬‬
‫‪L‬‬
‫‪Blu-Ray / DVD‬‬
‫‪ /‬ממיר כבלים ‪HD‬‬
‫‪R‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫‪L‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪VIDEO‬‬
‫‪AUDIO‬‬
‫הערה‬
‫‪ / Blu-Ray / DVD‬ממיר כבלים ‪HD‬‬
‫אם הכבלים אינם מותקנים כהלכה‪ ,‬ייתכן‬
‫שהתמונה תוצג בשחור לבן או בצבעים מעווותים‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫חיבורים‬
‫)רק בדגם **‪(LB87‬‬
‫חיבור ‪ DVI‬ל‪HDMI-‬‬
‫העברה של אות הווידאו הדיגיטלי מהתקן חיצוני‬
‫לטלוויזיה‪ .‬חברו את ההתקן החיצוני לטלוויזיה באמצעות‬
‫כבל ה‪ ,DVI-HDMI-‬כפי שמוצג באיור להלן‪ .‬להעברה של‬
‫אות שמע‪ ,‬חברו כבל שמע‪.‬‬
‫בחרו כל אחת מכניסות ה‪ HDMI-‬לחיבור‪ .‬לא משנה באיזו‬
‫כניסה תבחרו‪.‬‬
‫)רק בדגמים **‪LB72** ,LB69** ,LB67** ,LB65** ,LB63‬‬
‫‪(LB75** ,‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫אדום‬
‫לבן‬
‫)*לא מצורף(‬
‫)*לא מצורף(‬
‫‪DVI OUT‬‬
‫‪AUDIO OUT‬‬
‫‪ / Blu-Ray / DVD‬ממיר כבלים ‪ / HD‬מחשב אישי ‪ /‬ממיר ‪HD‬‬
‫הערה‬
‫‪ / Blu-Ray / DVD‬ממיר כבלים ‪ / HD‬מחשב אישי ‪ /‬ממיר ‪HD‬‬
‫בהתאם לכרטיס הגרפי‪ ,‬מצב ‪ DOS‬עלול לא‬
‫לפעול אם כבל ‪ HDMI‬ל‪ DVI-‬נמצא בשימוש‪.‬‬
‫כאשר משתמשים בכבל ‪ HDMI/DVI‬נתמך קישור‬
‫אחד בלבד‪.‬‬
‫חיבורים‬
‫‪35‬‬
‫)רק בדגם **‪(LB87‬‬
‫חיבור ‪HDMI‬‬
‫העברה של אותות וידאו ושמע דיגיטליים מהתקן חיצוני‬
‫לטלוויזיה‪ .‬חברו את ההתקן החיצוני לטלוויזיה באמצעות‬
‫כבל ה‪ ,HDMI-‬כפי שמוצג באיור להלן‪.‬‬
‫בחרו כל אחת מכניסות ה‪ HDMI-‬לחיבור‪ .‬לא משנה באיזו‬
‫כניסה תבחרו‪.‬‬
‫‪(Audio Return Channel) ARC‬‬
‫‪y‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫‪y‬‬
‫יש לחבר התקן שמע חיצוני אשר תומך‬
‫ב‪ SIMPLINK-‬ו‪ ARC-‬באמצעות יציאת‬
‫)‪ HDMI IN 1 (ARC‬או יציאת )‪.HDMI/DVI IN 1 (ARC‬‬
‫בעת חיבור בעזרת כבל ‪ HDMI‬למהירויות גבוהות‪,‬‬
‫התקן השמע החיצוני התומך ביציאות ‪ ARC‬מפיק‬
‫‪ SPDIF‬אופטי ללא כבל שמע אופטי נוסף ותומך‬
‫בפונקציה ‪.SIMPLINK‬‬
‫)רק בדגמים **‪LB72** ,LB69** ,LB67** ,LB65** ,LB63‬‬
‫‪(LB75** ,‬‬
‫‪/ Blu-Ray / DVD‬‬
‫ממיר כבלים ‪/ HD‬‬
‫ממיר ‪ / HD‬מחשב אישי‬
‫)*לא מצורף(‬
‫‪/ Blu-Ray / DVD‬‬
‫ממיר כבלים ‪/ HD‬‬
‫ממיר ‪ / HD‬מחשב אישי‬
‫‪HDMI‬‬
‫הערה‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫)*לא מצורף(‬
‫‪y‬‬
‫‪HDMI‬‬
‫‪y‬‬
‫מומלץ להשתמש בחיבור ‪ HDMI‬לאיכות התמונה‬
‫הטובה ביותר‪.‬‬
‫השתמשו בכבל ™‪ High Speed HDMI‬עדכני בעל‬
‫פונקציית ‪.CEC‬‬
‫כבלי ™‪ HDMI‬במהירות גבוהה מיועדים להעברת‬
‫אותות ‪ HD‬של עד ‪ 1080p‬ומעבר לכך‪.‬‬
‫תבניות שמע ‪ HDMI‬נתמכות ‪:‬‬
‫‪,(48‬‬
‫‪,44.1‬‬
‫‪,32‬‬
‫)‬
‫‪,(48‬‬
‫‪,44.1‬‬
‫)‬
‫‪,96‬‬
‫‪,48‬‬
‫‪,44.1‬‬
‫‪,32‬‬
‫)‬
‫‪(192‬‬
‫‪34‬‬
‫חיבורים‬
‫חיבור צלחת לווין‬
‫חיבור אוזניות‬
‫)במודלים המתאימים ללווין בלבד(‬
‫משדר את אות האוזניות מהטלוויזיה אל ההתקן החיצוני‪.‬‬
‫חברו את ההתקן החיצוני ואת הטלוויזיה לאוזניות כפי‬
‫שמוצג באיור הבא‪.‬‬
‫חברו את הטלוויזיה לצלחת הלווין לחיבור לווין בעזרת‬
‫) ‪.(75‬‬
‫כבל‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫‪13/18V‬‬
‫‪700mA Max‬‬
‫‪LNB‬‬
‫‪Satellite IN‬‬
‫)*לא מצורף(‬
‫)*לא מצורף(‬
‫הערה‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫פריטי התפריט ‪ AUDIO‬מושבתים בעת שימוש‬
‫באוזניות‪.‬‬
‫יציאת שמע דיגיטלי אופטית אינה זמינה בעת‬
‫חיבור אוזניות‪.‬‬
‫התנגדות אוזניות‪16 Ω :‬‬
‫תפוקת השמע המקסימלית של אוזניות‪0.627 mW :‬‬
‫עד ‪1.334 mW‬‬
‫גודל כניסת האוזניות‪ 0.35 :‬ס"מ‬
‫חיבורים‬
‫‪33‬‬
‫חיבורים‬
‫חיבור לאנטנה‬
‫בסעיף זה בנושא חיבורים מוצגים בעיקר תרשימים‬
‫לדגמי **‪.42LB67‬‬
‫חברו את הטלוויזיה לשקע אנטנה בקיר באמצעות כבל‬
‫‪.(75Ω) RF‬‬
‫הערה‬
‫חיבור ההתקן החיצוני עשוי להשתנות מהמוצג‬
‫בדגם זה‪.‬‬
‫)**‪(HDMI/DVI IN 1/2/3/4 : LB87‬‬
‫חברו התקנים חיצוניים לטלוויזיה ללא קשר לסדר‬
‫השקעים בטלוויזיה‪.‬‬
‫כאשר אתם מקליטים תוכנית טלוויזיה באמצעות‬
‫מקליט ‪ DVD‬או מכשיר וידאו‪ ,‬הקפידו לחבר את‬
‫כבל כניסת אות הטלוויזיה אל הטלוויזיה דרך‬
‫מקליט ה‪ DVD-‬או מכשיר הווידאו‪ .‬למידע נוסף‬
‫על הקלטה‪ ,‬עיינו במדריך של ההתקן המחובר‪.‬‬
‫עיינו במדריך למשתמש של הציוד החיצוני לקבלת‬
‫הוראות הפעלה‪.‬‬
‫בעת חיבור קונסולות משחקים לטלוויזיה‪ ,‬עליכם‬
‫להשתמש בכבל המצורף לקונסולה‪.‬‬
‫במצב ‪ ,PC‬עלול להישמע רעש הקשור לרזולוציה‪,‬‬
‫לדפוסים אנכיים‪ ,‬לניגודיות או לבהירות‪ .‬אם‬
‫נשמע רעש‪ ,‬שנו את פלט ה‪ PC-‬לרזולוציה אחרת‬
‫או רעננו את הקצב לקצב אחר או כווננו את רמת‬
‫הבהירות והניגודיות בתפריט ‪ ,PICTURE‬עד‬
‫שהתמונה נהיית ברורה‪.‬‬
‫במצב ‪ ,PC‬הגדרות רזולוציה מסוימות עלולות לא‬
‫לפעול כהלכה בהתאם לכרטיס הגרפי‪.‬‬
‫‪ANTENNA /‬‬
‫‪CABLE IN‬‬
‫)*לא מצורף(‬
‫הערה‬
‫השתמשו במפצל אות כדי להשתמש ביותר משתי‬
‫טלוויזיות‪.‬‬
‫אם איכות התמונה גרועה‪ ,‬התקינו מגבר אות‬
‫לשיפור איכות התמונה‪.‬‬
‫אם איכות התמונה גרועה בזמן שאנטנה מחוברת‪,‬‬
‫כוונו את האנטנה לכיוון המתאים‪.‬‬
‫כבל האנטנה והמפצל אינם מצורפים‪.‬‬
‫שמע ‪ DTV‬נתמך‪Dolby ,Dolby Digital ,MPEG :‬‬
‫‪.HE-AAC ,Digital Plus‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫חברו התקנים חיצוניים שונים לטלוויזיה והחליפו את מצבי‬
‫הכניסה לבחירת התקנים חיצוניים‪ .‬למידע נוסף על חיבור‬
‫התקנים חיצוניים‪ ,‬עיינו בחוברת ההפעלה המצורפת לכל‬
‫התקן‪.‬‬
‫ההתקנים החיצוניים הזמינים הנם‪ :‬מקלטי ‪ ,HD‬נגני‬
‫‪ ,DVD‬מכשירי וידאו‪ ,‬מערכות שמע‪ ,‬התקני אחסון ‪,USB‬‬
‫קונסולות משחק והתקנים חיצוניים נוספים‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪3‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫משכו מטה את המצלמה המובנית כשאתם אינכם‬
‫משתמשים בה‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫שמות החלקים במצלמה המובנית‬
‫עדשת המצלמה‬
‫סרט מגן‬
‫מיקרופון‬
‫בדיקת טווח צילום המצלמה‬
‫)‪ (Home‬בשלט הרחוק להצגת‬
‫‪1‬‬
‫לחץ על לחצן‬
‫תפריט ‪.Home‬‬
‫‪2‬‬
‫בחר ‪)CAMERA‬מצלמה(‬
‫ולחץ על לחצן אישור‪.‬‬
‫הערה‬
‫המרחק האופטימלי מהמצלמה לשימוש בתכונת‬
‫זיהוי תנועה הוא בין ‪ 1.5-4.5‬מטר‪.‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫שימוש במצלמה מובנית‬
‫)רק בדגם **‪(LB87‬‬
‫‪31‬‬
‫הכנת המצלמה המובנית‬
‫‪1‬‬
‫משכו את השקופית שנמצאת בגב הטלוויזיה‬
‫תוכלו לבצע שיחת ויידאו דרך ה‪ SKYPE-‬או להשתמש‬
‫בכונה של זיהוי תנועה ע"י שימוש במצלמה המובנית‪.‬‬
‫הטלוויזיה אינה תומכת בשימוש של מצלמה חיצונית‬
‫דוושת כוונון‬
‫הזווית‬
‫הערה‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫לפני תחילת השימוש עליכם להכיר בעובדה‬
‫שהנכם אחראים על פי החוק לכל שימוש לרעה‬
‫שייעשה במצלמה‪ ,‬הנכם כפופים לחוקי המדינה‬
‫ולחוק הפלילי הנהוג בה‪.‬‬
‫החוקים הרלוונטים כוללים את חוק הגנת המידע‬
‫הפרטי העוסק בעיבוד ובהעברת מידע פרטי‬
‫וכן בניטור במקומות עבודה ובמקומות ציבוריים‬
‫אחרים‪.‬‬
‫בזמן השימוש במצלמה המנעו משימוש בלתי‬
‫חוקי ו‪ /‬או בלתי מוסרי‪ .‬מלבד במקומות ציבוריים‬
‫בהם נתקבלה הסכמה מראש‪ ,‬הננו ממליצים‬
‫להימנע מהמצבים הבאים‪:‬‬
‫)‪ (1‬שימוש במצלמה באיזורים בהם שימוש כזה‬
‫הינו אסור מראש‪ ,‬כגון שירותים‪ ,‬תאים נעולים‪,‬‬
‫חדרי כושר וחדרים מוגנים‪.‬‬
‫)‪ (2‬שימוש במצלמה הגורם לחדירה לפרטיות‪.‬‬
‫)‪ (3‬שימוש במצלמה הגורם להפרת חוק או‬
‫רגולציות אחרות‪.‬‬
‫שקופית‬
‫הערה‬
‫הסירו את סרט ההגנה לפני השימוש במצלמה‬
‫המובנית‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫תוכלו להתאים את זווית המצלמה ע"י שימוש בדוושת‬
‫כוונון הזווית שנמצאת בגב המצלמה המובנית‪.‬‬
‫>דצהמ טבמ<‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬
‫עדשת‬
‫מנוף‬
‫‪30‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫)רק בדגם ‪(32LB65**-TH‬‬
‫)רק בדגם **‪(LB87‬‬
‫מחזיק הכבלים‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫סידור הכבלים‬
‫סידור הכבלים‬
‫)רק בדגמים ‪(39/42/47/50/55LB65**-TH‬‬
‫מחזיק הכבלים‬
‫סידור הכבלים‬
‫)רק בדגם **‪(LB75‬‬
‫מחזיק הכבלים‬
‫סידור הכבלים‬
‫זהירות‬
‫אין להזיז את הטלוויזיה על ידי אחיזה בתפסי‬
‫הכבלים‪ ,‬מכיוון שהם עלולים להישבר ולגרום‬
‫לפציעות ולנזק לטלוויזיה‪.‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫סידור הכבלים‬
‫הערה‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫השתמשו בברגים המפורטים במפרטים לפי תקן‬
‫‪.VESA‬‬
‫ערכת התקן התלייה לקיר כוללת את חוברת‬
‫ההתקנה ואת הרכיבים הדרושים‪.‬‬
‫התקן התלייה לקיר הוא אופציונלי‪ .‬באפשרותכם‬
‫לרכוש את האביזרים הנלווים מהספק המקומי‬
‫שלכם‪.‬‬
‫אורך הברגים עשוי להשתנות בהתאם להתקן‬
‫התלייה לקיר‪ .‬הקפידו להשתמש באורך המתאים‪.‬‬
‫למידע נוסף‪ ,‬עיינו בחוברת המצורפת להתקן‬
‫התלייה על הקיר‪.‬‬
‫בזמן חיבור מתקן הקיר של הטלוויזיה‪ ,‬הכניסו‬
‫את הספייסרים לחורים המתאימים כדי לכוונן‬
‫את הזווית האנכית של הטלוויזיה‪) .‬רק בדגמים‬
‫**‪(42LB65** ,42LB63‬‬
‫ייתכן שהאיור המוצג יהיה שונה מהטלוויזיה שברשותכם‪..‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫אספו את הכבלים והדקו אותם באמצעות מחזיק‬
‫הכבלים‪) .‬בהתאם לדגם(‬
‫הדקו בחוזקה את תפס סידור הכבלים לטלוויזיה‪.‬‬
‫)רק בדגמים **‪,39/42/47/50/55/60LB65**-TA/TB ,LB63‬‬
‫‪(LB72** ,LB69** ,LB67** ,‬‬
‫מחזיק הכבלים‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫‪y‬‬
‫‪29‬‬
‫סידור הכבלים‬
‫)רק בדגמים ‪(32LB65**-TA/TB‬‬
‫לוחריווח להתקן‬
‫קיבוע לקיר‬
‫סידור הכבלים‬
‫)רק בדגם ‪(70LB65**-TA‬‬
‫מחזיק הכבלים‬
‫סידור הכבלים‬
‫‪28‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫הקפידו להשתמש בברגים ובהתקן תלייה על הקיר‬
‫העומדים בתקן ‪ .VESA‬מידות סטנדרטיות להתקני תלייה‬
‫לקיר מתוארות בטבלה שלהלן‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪y‬‬
‫לרכישה בנפרד )התקן תלייה לקיר(‬
‫דגם‬
‫**‪42/47/55LB63‬‬
‫**‪42/47/50/55LB65‬‬
‫**‪49/55LB87‬‬
‫**‪32/39LB65‬‬
‫‪200 x 200 (B x A) VESA‬‬
‫‪400 x 400‬‬
‫בורג סטנדרטי ‪M6‬‬
‫‪M6‬‬
‫‪y‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫מספר הברגים ‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫התקן לתלייה ‪LSW240B‬‬
‫על הקיר‬
‫‪MSW240‬‬
‫‪LSW440B‬‬
‫‪MSW240‬‬
‫**‪60LB65‬‬
‫דגם‬
‫**‪42/47/50/55LB67‬‬
‫**‪42/47/55LB69‬‬
‫**‪42/47/55/60/65LB72‬‬
‫**‪42/47/55/60/65LB75‬‬
‫**‪60LB87‬‬
‫‪400 x 600‬‬
‫‪400 x 400 (B x A) VESA‬‬
‫**‪70LB65‬‬
‫בורג סטנדרטי ‪M6‬‬
‫‪M8‬‬
‫מספר הברגים ‪4‬‬
‫‪4‬‬
‫התקן לתלייה ‪LSW440B‬‬
‫‪LSW640B‬‬
‫על הקיר‬
‫התקן לתלייה על הקיר‬
‫‪MSW240‬‬
‫‪LSW640B‬‬
‫‪LSW440B‬‬
‫‪A‬‬
‫‪B‬‬
‫‪y‬‬
‫‪LSW240B‬‬
‫‪y‬‬
‫נתקו תחילה את אספקת החשמל ורק לאחר מכן‬
‫הזיזו או התקינו את הטלוויזיה‪ .‬אחרת‪ ,‬הדבר‬
‫עלול לגרום להתחשמלות‪.‬‬
‫אם אתם מתקינים את הטלוויזיה על גבי התקרה‬
‫או על גבי קיר נטוי‪ ,‬היא עלולה ליפול ולגרום‬
‫לפציעה חמורה‪.‬‬
‫השתמשו בהתקן תלייה לקיר המורשה על ידי ‪LG‬‬
‫ופנו לספק מקומי או לטכנאי מוסמך‪.‬‬
‫אין להדק את הברגים יתר על המידה משום‬
‫שהדבר עלול לגרום נזק לטלוויזיה ולפקיעת‬
‫האחריות‪.‬‬
‫השתמשו בברגים ובהתקני תלייה לקיר התואמים‬
‫לתקן ‪ .VESA‬נזקים או פציעות שייגרמו כתוצאה‬
‫משימוש באביזר שאינו מתאים אינם מכוסים‬
‫במסגרת האחריות‪.‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫חיבור הטלוויזיה לקיר‬
‫‪27‬‬
‫התקנה על הקיר‬
‫)תכונה זו אינה זמינה בכל הדגמים‪(.‬‬
‫‪ 10‬ס"מ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫הכניסו את בורגי העין והדקו אותם‪ ,‬או לחלופין הדקו‬
‫את תופסני הקיר או את הברגים הנמצאים בגב‬
‫הטלוויזיה‪.‬‬
‫ אם מוברגים ברגים במיקום בורגי העין במכשיר‬‫לפני הברגת בורגי העין‪ ,‬יש לשחרר את‬
‫הברגים‪.‬‬
‫התקינו את תופסני הקיר לקיר בעזרת הברגים‪.‬‬
‫התאימו את מיקום תופסני הקיר ובורגי העין‬
‫שבחלקה האחורי של הטלוויזיה‪.‬‬
‫חברו את בורגי העין ואת תופסני הקיר באופן הדוק‬
‫באמצעות חבל חזק‪.‬‬
‫הקפידו שהחבל יהיה אופקי ביחס למשטח ישר‪.‬‬
‫זהירות‬
‫ודאו שילדים לא יטפסו או ייתלו על הטלוויזיה‪.‬‬
‫הערה‬
‫השתמשו במשטח או בארונית חזקה וגדולה‬
‫מספיק לתמוך בטלוויזיה באופן בטוח‪.‬‬
‫תופסנים‪ ,‬ברגים וחבלים אינם מצורפים‪.‬‬
‫באפשרותכם לרכוש את האביזרים הנלווים‬
‫מהספק המקומי שלכם‪.‬‬
‫‪ 10‬ס"מ‬
‫‪ 10‬ס"מ‬
‫‪ 10‬ס"מ‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫חברו את התקן התלייה לקיר לחלקה האחורי של‬
‫הטלוויזיה בתשומת לב רבה והתקינו את התקן התלייה‬
‫לקיר על קיר יציב ובניצב לרצפה‪ .‬אם אתם מחברים את‬
‫הטלוויזיה לחומרי בנייה אחרים‪ ,‬פנו לטכנאים מוסמכים‪.‬‬
‫חברת ‪ LG‬ממליצה להזמין איש מקצוע להתקנת‬
‫הטלוויזיה על הקיר‪.‬‬
‫אנו ממליצים להשתמש במתקן קיר של ‪.LG‬‬
‫במקרה בו אינכם משתמשים במתקן קיר של ‪ LG‬שימו‬
‫לב להשתמש במתקן קיר שמאובטח היטב לקיר ומשאיר‬
‫מרווח רחב דיו שמאפשר חיבור של כל ההתקנים‬
‫החיצוניים‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫שימוש במערכת האבטחה של ‪Kensington‬‬
‫)תכונה זו אינה זמינה בכל הדגמים(‪.‬‬
‫ייתכן שהאיור המוצג יהיה שונה מהטלוויזיה‬
‫שברשותכם‪.‬‬
‫מחבר מערכת האבטחה של ‪ Kensington‬ממוקם בחלקה‬
‫האחורי של הטלוויזיה‪ .‬למידע נוסף אודות ההתקנה‬
‫והשימוש‪ ,‬עיינו בחוברת המצורפת למערכת האבטחה של‬
‫‪ Kensington‬או בקרו באתר ‪.http://www.kensington.com‬‬
‫חברו את הכבל של מערכת האבטחה של ‪ kensington‬בין‬
‫הטלוויזיה לשולחן‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫אם הטלוויזיה לא תותקן על גבי משטח יציב‬
‫היא יכולה להיות מסוכנת אם תיפול‪ .‬ניתן למנוע‬
‫פציעות רבות‪ ,‬כולל פציעות שעלולות להיגרם‬
‫לילדים‪ ,‬על ידי נקיטת הצעדים הבאים‪:‬‬
‫« התקינו את הטלוויזיה בארונות או על גבי‬
‫מעמדים שהומלצו על ידי יצרן הטלוויזיה‪.‬‬
‫« השתמשו בריהוט שניתן להציב עליו את‬
‫הטלוויזיה בבטחה‪.‬‬
‫« בדקו שהטלוויזיה לא חורגת מקצה הריהוט‪.‬‬
‫« הימנעו מהנחת הטלוויזיה על ריהוט גבוה‬
‫)לדוגמה‪ ,‬מדפי ספרים( מבלי לחבר את‬
‫הריהוט‬
‫ואת הטלוויזיה למתקן עיגון מתאים‪.‬‬
‫« הימנעו מהנחת הטלוויזיה על בד או על חומר‬
‫אחר המונח בין הטלוויזיה לבין הריהוט‪.‬‬
‫« הסבירו לילדים לגבי הסכנה שבטיפוס על‬
‫ריהוט‬
‫למטרת הגעה אל הטלוויזיה ואל הלחצנים‬
‫שלה‪.‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫הערה‬
‫זהירות‬
‫יש להסיר את תומכי הסאונד בר לפני ההתקנה של‬
‫המתקן ע"י ביצוע הפעולות של התקנת התומכים‬
‫בסדר הפוך‪.‬‬
‫כיסוי הברגים ימנע הצטברות של אבק ולכלוך‪.‬‬
‫התקנה על גבי שולחן‬
‫‪1‬‬
‫הרימו את הטלוויזיה והטו אותה כך שתהיה במצב‬
‫מאונך על גבי השולחן‪.‬‬
‫ לאוורור הולם‪ ,‬השאירו מרווח מינימלי של ‪10‬‬‫ס"מ מסביב לטלוויזיה‪.‬‬
‫‪ 10‬ס"מ‬
‫‪10‬‬
‫ס"מ‬
‫‪ 10‬ס"מ‬
‫‪ 10‬ס"מ‬
‫>כאשר מזיזים את המוצר<‬
‫‪ 10‬ס"מ‬
‫‪2‬‬
‫חברו את כבל החשמל לשקע החשמל‪.‬‬
‫זהירות‬
‫>כאשר מרימים את המוצר<‬
‫אין להניח את הטלוויזיה בסמוך או על מקורות‬
‫חום‪ ,‬משום שהדבר עלול לגרום לשריפה או‬
‫לנזקים אחרים‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫כאשר אתם מחברים את תומך הסאונד בר‬
‫לטלוויזיה הציבו את המסך כשהוא פונה מטה על‬
‫שולחן מרופד או משטח ישר כדי להגן על המסך‬
‫משריטות‪.‬‬
‫וודאו שהברגים מוברגים כהלכה בצורה‬
‫מאובטחת‪) .‬במידה והברגים לא מהודקים היטב‬
‫הטלוויזיה עשויה לנטות קדימה עם ההתקנה על‬
‫הקיר(‪.‬‬
‫אין להדק את הברגים בכוח רב מדי‪ .‬הם עלולים‬
‫להישחק ולהתרופף‪.‬‬
‫התומך של הסאונד בר משמש להתקנה על הקיר‬
‫בלבד‪.‬‬
‫לאחר תליית מתקן הקיר של הסאונד בר‪ ,‬אל תשנו‬
‫את הזווית של הטלוויזיה בזמן שאתם מחזיקים‬
‫את הסאונד בר או נשענים על הסאונד בר‪.‬‬
‫כאשר אתם מרימים את המוצר או מזיזים אותו‪,‬‬
‫שימו לב ששני אנשים או יותר מרימים אותו‬
‫בבטיחות ומניחים אותו ישר על משטח שטוח‪.‬‬
‫כאשר ישנם שני אנשים אחד צריך לעמוד בצד ימין‬
‫והשני בצד שמאל של המוצר על מנת להרים אותו‪.‬‬
‫כאשר מזיזים את המוצר יש להחזיק בפינות‬
‫העליונות והתחתונות של המוצר‪.‬‬
‫כאשר מזיזים או מרימים את המוצר אל תחזיקו‬
‫את הסאונד בר כי הוא עלול להינזק‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫‪24‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫חיבור התומך לסאונד בר‬
‫)במקרה של תלייה על הקיר(‬
‫‪3‬‬
‫**‪LB87‬‬
‫‪1‬‬
‫סאונד בר )מקרן קול(‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫תומך ימני של‬
‫הסאונד בר‬
‫תומך שמאלי של‬
‫הסאונד בר‬
‫‪M4 x L14‬‬
‫‪M4 x L14‬‬
‫‪4EA‬‬
‫‪4EA‬‬
‫‪4‬‬
‫‪2‬‬
‫כיסויי הברגים‬
‫הרכבה והכנה‬
‫‪3‬‬
‫‪23‬‬
‫זהירות‬
‫בעת חיבור המעמד למקלט הטלוויזיה‪ ,‬הניחו‬
‫את המסך כשהוא פונה כלפי מטה על גבי שולחן‬
‫מרופד או משטח ישר כדי למנוע ממנו להישרט‪.‬‬
‫ודאו שהברגים מהודקים כהלכה )אם הם אינם‬
‫מהודקים כהלכה‪ ,‬הטלוויזיה עלולה לנטות קדימה‬
‫לאחר ההתקנה(‪.‬‬
‫אין להדק את הברגים בכוח רב מדי‪ .‬הם עלולים‬
‫להישחק ולהתרופף‪.‬‬
‫לפני התקנת הטלוויזיה על גבי הקיר הסירו ממנה‬
‫את הבסיס בסדר פעולות הפוך להרכבתו‪.‬‬
‫כיסוי הברגים ימנע הצטברות של אבק ולכלוך‪.‬‬
‫‪M4 x L14‬‬
‫‪4EA‬‬
‫‪4‬‬
‫כיסויי הברגים‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫הערה‬
‫‪22‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫**‪LB87‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫סאונד בר )מקרן קול(‬
‫הרכב מעמד ימין‬
‫‪1‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫הרכב מעמד שמאל‬
‫‪2‬‬
‫חברו את המעמד לטלוויזיה ע"י שימוש בחור‬
‫המתאים בגב הטלוויזיה‪.‬‬
‫חברו את המעמד לטלוויזיה ע"י שימוש בחיבור‬
‫התחתון בגב הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪M4 x L14‬‬
‫‪4EA‬‬
‫‪2‬‬
‫‪M4 x L14‬‬
‫‪4EA‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫‪LB65**-TH‬‬
‫‪21‬‬
‫**‪LB75‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ A‬בסיס המעמד‬
‫‪ B‬בסיס המעמד‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫‪1‬‬
‫צד קדמי של הרגלית‬
‫‪2‬‬
‫חברו את המעמד לטלוויזיה ע"י שימוש בחור‬
‫המתאים בגב הטלוויזיה‪.‬‬
‫חברו את המעמד לטלוויזיה ע"י שימוש בחיבור‬
‫התחתון בגב הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ A‬בסיס תומך‬
‫של הרגלית‬
‫‪2‬‬
‫‪M4 x L10‬‬
‫‪4EA‬‬
‫‪M4 x L14‬‬
‫‪M4 x L20‬‬
‫‪4EA‬‬
‫)רק בדגם‬
‫**‪(32LB65‬‬
‫‪ B‬בסיס תומך‬
‫של הרגלית‬
‫‪20‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫התקנת הטלוויזיה‬
‫‪LB72** ,LB69** ,LB67** ,70LB65**-TA‬‬
‫ייתכן שהאיור המוצג יהיה שונה מהטלוויזיה שברשותכם‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫חיבור המעמד‬
‫גוף המעמד‬
‫**‪32/39/42/47/50/55/60LB65**-TA/TB ,LB63‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ A‬בסיס המעמד‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫בסיס המעמד‬
‫‪ A‬בסיס המעמד‬
‫‪ B‬בסיס המעמד‬
‫‪ B‬בסיס המעמד‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫חברו את המעמד לטלוויזיה ע"י שימוש בחור‬
‫המתאים בגב הטלוויזיה‪.‬‬
‫חברו את המעמד לטלוויזיה ע"י שימוש בחיבור‬
‫התחתון בגב הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫חברו את המעמד לטלוויזיה ע"י שימוש בחור‬
‫המתאים בגב הטלוויזיה‪.‬‬
‫חברו את המעמד לטלוויזיה ע"י שימוש בחיבור‬
‫התחתון בגב הטלוויזיה‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪M4 x L14‬‬
‫‪M4 x L20‬‬
‫‪4EA‬‬
‫)רק בדגם‬
‫**‪(32LB65‬‬
‫‪M4 x L14‬‬
‫‪4EA‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫הרמת הטלוויזיה והזזתה‬
‫שימו לב להמלצות שלהלן כדי למנוע מהטלוויזיה להישרט‬
‫או להינזק‪ ,‬ולמען הובלה בטוחה ללא תלות בסוג ובגודל‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫הובלת טלוויזיה גדולה צריכה להתבצע על ידי שני‬
‫אנשים לפחות‪.‬‬
‫בעת הובלת הטלוויזיה באופן ידני‪ ,‬אחזו את‬
‫הטלוויזיה כפי שמוצג באיור שלהלן‪.‬‬
‫זהירות‬
‫אל תגעו לעולם במסך‪ ,‬שכן הדבר עלול לפגוע בו‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫מומלץ להעביר את הטלוויזיה בתוך ארגז או בתוך‬
‫חומרי האריזה המקוריים שצורפו לטלוויזיה‪.‬‬
‫לפני הזזת הטלוויזיה או הרמתה‪ ,‬נתקו את כבל‬
‫החשמל ואת כל הכבלים‪.‬‬
‫בזמן אחיזה בטלוויזיה‪ ,‬המסך צריך לפנות הרחק‬
‫מכם למניעת נזק‪.‬‬
‫בעת הובלת הטלוויזיה‪ ,‬אין לחשוף את הטלוויזיה‬
‫לטלטולים או לרעידות חזקות‪.‬‬
‫בעת הובלת הטלוויזיה‪ ,‬החזיקו את הטלוויזיה‬
‫במצב זקוף‪ .‬לעולם אין להפוך את הטלוויזיה על‬
‫צדה או להטות אותה לשמאל או לימין‪.‬‬
‫אל תפעילו לחץ חזק מדי שעלול לגרום לכיפוף‬
‫מסגרת הטלוויזיה על מנת שלא להזיק למסך‪.‬‬
‫בעת הטיפול בטלוויזיה‪ ,‬היזהר שלא לגרום נזק‬
‫ללחצן הג'ויסטיק הבולט‪.‬‬
‫אחזו את הטלוויזיה בחוזקה בחלקה העליון‬
‫והתחתון‪ .‬הקפידו שלא לאחוז בחלקים השקופים‪,‬‬
‫ברמקולים או באזור של סבכת הרמקולים‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫שימוש בלחצן הג'ויסטיק‬
‫תוכלו לתפעל בקלות את פונקציות הטלוויזיה ע"י לחיצה על כפתור ההפעלה או ע"י החלקת אצבעכם על הג'ויסטיק בכיוון‬
‫מעלה‪ ,‬מטה‪ ,‬ימינה או שמאלה‪.‬‬
‫פונקציות בסיסיות‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫הפעלה‬
‫כשהטלוויזיה כבויה‪ ,‬הנח אצבע על לחצן הג'ויסטיק‪ ,‬לחץ פעם אחת‬
‫ושחרר‪.‬‬
‫כיבוי‬
‫כשהטלוויזיה כבויה‪ ,‬הנח אצבע על לחצן הג'ויסטיק‪ ,‬לחץ פעם אחת‬
‫במשך שתי שניות ושחרר‪.‬‬
‫בקרת עוצמת‬
‫קול‬
‫הנחת אצבע על לחצן הג'ויסטיק והזזתו שמאלה או ימינה‪ ,‬יאפשר כוונון‬
‫עוצמת הקול‪.‬‬
‫בקרת תוכניות‬
‫הנחת אצבע על לחצן הג'ויסטיק והזזתו למעלה או למטה‪ ,‬יאפשר גלילה‬
‫בין התוכניות שנשמרו‪.‬‬
‫הערות‬
‫• בעת הזזת לחצן הג‘ויסטיק למעלה‪ ,‬למטה‪ ,‬שמאלה או ימינה‪ ,‬היזהר לא ללחוץ בטעות על לחצן הג‘ויסטיק‪ .‬אם תלחץ‬
‫תחילה על לחצן הג‘ויסטיק‪ ,‬לא תוכל לכוון את עוצמת השמע או לגלול בין התוכניות‪.‬‬
‫התאמת התפריט‬
‫כשהטלוויזיה פועלת‪ ,‬לחץ על לחצן הג'ויסטיק פעם אחת‪.‬‬
‫( בעזרת הזזת לחצן הג'ויסטיק שמאלה או ימינה‪.‬‬
‫ניתן להתאים את פריטי התפריט ) ‪, ,‬‬
‫כבה טלוויזיה‬
‫כבה את המכשיר‪.‬‬
‫סגור‬
‫סגירת תצוגות המסך וחזרה לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬
‫קלט‬
‫החלפת מקור הכניסה‪.‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫‪17‬‬
‫סוג ‪LB87** :E‬‬
‫סוג ‪LB75** :D‬‬
‫מצלמה מובנית‬
‫מסך‬
‫רמקולים‬
‫נורית לוגו של ‪LG‬‬
‫שלט רחוק וחיישנים חכמים‬
‫מחוון הפעלה‬
‫לחצן ג‘ויסטיק‬
‫‪2‬‬
‫שלט רחוק וחיישנים חכמים‬
‫‪1‬‬
‫לחצן ג‘ויסטיק‬
‫‪2‬‬
‫‪ 1‬חיישן חכם ‪ -‬מכוון את איכות התמונה ואת הבהירות בהתאם לסביבה‪.‬‬
‫‪ 2‬לחצן ג‘ויסטיק ‪ -‬הלחצן ממוקם מתחת למסך הטלוויזיה‪.‬‬
‫הערות‬
‫ניתן להדליק או לכבות את תאורת לוגו ‪ LG‬או תאורת מחוון ההפעלה על‪-‬ידי בחירה באפשרות ‪) General‬כללי(‬
‫בתפריט הראשי‪) .‬בהתאם לדגם(‬
‫‪1‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫רמקולים‬
‫מסך‬
‫‪16‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫חלקים ולחצנים‬
‫סוג ‪LB65**-TA/TB ,LB63** :A‬‬
‫סוג ‪LB65**-TH :B‬‬
‫מסך‬
‫מסך‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫רמקולים‬
‫רמקולים‬
‫שלט רחוק וחיישנים חכמים‬
‫שלט רחוק וחיישנים חכמים‬
‫‪1‬‬
‫מחוון הפעלה‬
‫מחוון הפעלה‬
‫לחצן ג‘ויסטיק‬
‫לחצן ג‘ויסטיק‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫סוג ‪LB72** ,LB69** ,LB67** :C‬‬
‫מסך‬
‫רמקולים‬
‫שלט רחוק וחיישנים חכמים‬
‫מחוון הפעלה‬
‫לחצן ג‘ויסטיק‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫‪15‬‬
‫לרכישה בנפרד‬
‫פריטים לרכישה בנפרד כפופים לשינויים ללא הודעה מוקדמת לצורך שיפור האיכות‪.‬‬
‫לרכישת פריטים אלה‪ ,‬פנו לספק שלכם‪.‬‬
‫התקנים אלה מתאימים רק לדגמים מסוימים‪.‬‬
‫**‪AN-VC5‬‬
‫מצלמת וידאו‬
‫התקן שמע ‪LG‬‬
‫תאימות‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫‪AG-F***DP‬‬
‫משקפי ‪Dual play‬‬
‫***‪AG-F‬‬
‫משקפי קולנוע לתלת‪-‬ממד‬
‫‪AN-MR500‬‬
‫שלט ה ‪Magic -‬‬
‫**‪LB63‬‬
‫**‪,LB67** ,LB65‬‬
‫**‪,LB72** ,LB69‬‬
‫**‪LB75‬‬
‫**‪LB87‬‬
‫‪AG-F***DP‬‬
‫משקפי ‪Dual play‬‬
‫•‬
‫•‬
‫***‪AG-F‬‬
‫משקפי קולנוע לתלת‪-‬ממד‬
‫•‬
‫•‬
‫‪AN-MR500‬‬
‫שלט ה ‪Magic -‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫**‪AN-VC5‬‬
‫מצלמת וידאו‬
‫•‬
‫•‬
‫התקן שמע ‪LG‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫העיצוב או שם הדגם עשויים להשתנות עקב שדרוג פונקציות המוצר או עקב נסיבות או מדיניות של היצרן‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫בסיס תומך של הרגלית‬
‫)רק בדגם **‪(LB75‬‬
‫)ראו עמ' ‪(21‬‬
‫סאונד בר )מקרן קול(‬
‫)רק בדגם **‪(LB87‬‬
‫)ראו עמ' ‪(24 ,22‬‬
‫תומך לסאונד בר‬
‫)רק בדגם **‪(LB87‬‬
‫)ראו עמ' ‪(24‬‬
‫כיסויי הברגים‬
‫)רק בדגם **‪(LB87‬‬
‫)ראו עמ' ‪(24 ,23‬‬
‫הרכב מעמד‬
‫)רק בדגם **‪(LB87‬‬
‫)ראו עמ' ‪(22‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫‪2EA‬‬
‫)רק בדגמים **‪LB65** ,LB63‬‬
‫‪(LB72** ,LB69** ,LB67** ,‬‬
‫)ראו עמ' ‪(30 ,29‬‬
‫‪2EA‬‬
‫)רק בדגם **‪(LB75‬‬
‫)ראו עמ' ‪(30‬‬
‫ברגי המעמד‬
‫ברגי המעמד‬
‫‪M4 x L14 ,4EA‬‬
‫)רק בדגמים **‪,LB63‬‬
‫**‪39/42/47/50/55/60/70LB65‬‬
‫**‪LB75** ,LB72** ,LB69‬‬
‫‪(,LB67** ,‬‬
‫‪M4 x L14 ,8EA‬‬
‫)רק בדגם **‪(LB87‬‬
‫)ראו עמ' ‪(24 ,23 ,22 ,21 ,20‬‬
‫‪M4 x L10 ,4EA‬‬
‫)רק בדגם **‪(LB75‬‬
‫)ראו עמ' ‪(21‬‬
‫בסיס המעמד‬
‫)רק בדגמים **‪,LB63‬‬
‫**‪(32/39/42/47/50/55/60LB65‬‬
‫הרכב מעמד‬
‫)גוף מעמד‪/‬בסיס מעמד(‬
‫)רק בדגמים ‪70LB65**-TA‬‬
‫‪(LB72** ,LB69** ,LB67** ,‬‬
‫)ראו עמ' ‪(20‬‬
‫‪-TA/TB‬‬
‫)ראו עמ' ‪(20‬‬
‫בסיס מעמד‬
‫)רק בדגם ‪(LB65**-TH‬‬
‫)ראו עמ' ‪(21‬‬
‫צד קדמי של הרגלית‬
‫)רק בדגם **‪(LB75‬‬
‫)ראו עמ' ‪(21‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫סידור הכבלים‬
‫סידור הכבלים‬
‫ברגי המעמד‬
‫‪M4 x L20 ,4EA‬‬
‫)רק בדגם **‪(32LB65‬‬
‫)ראו עמ' ‪(21 ,20‬‬
‫‪13‬‬
‫‪12‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫‪ENERGY AV MODE INPUT‬‬
‫‪TV‬‬
‫‪SAVING‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫‪7‬‬
‫‪FLASHBK‬‬
‫‪3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪6‬‬
‫‪MARK‬‬
‫‪LIST‬‬
‫‪FAV‬‬
‫‪P‬‬
‫‪A‬‬
‫‪G‬‬
‫‪E‬‬
‫‪CH‬‬
‫‪3D‬‬
‫‪VOL‬‬
‫‪MUTE‬‬
‫‪Q.MENU‬‬
‫‪MENU INFO‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫‪EXIT‬‬
‫‪BACK‬‬
‫‪L/R SELECT‬‬
‫‪FREEZE‬‬
‫‪RATIO‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫שלט רחוק וסוללות )‪(AAA‬‬
‫השלט הרחוק אינו כלול באריזה‬
‫פרט לאיזורים מסויימים בעולם‪.‬‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫)ראו עמ' ‪(42‬‬
‫שלט רחוק וסוללות )‪(AA‬‬
‫)רק בדגמים **‪,LB65**,LB63‬‬
‫**‪,LB75** ,LB72** ,LB69** ,LB67‬‬
‫**‪(LB87‬‬
‫)ראו עמ' ‪(43‬‬
‫מדריך למשתמש‬
‫משקפי קולנוע לתלת‪-‬ממד‬
‫מספר משקפי התלת‪-‬ממד עשוי‬
‫להשתנות בהתאם לדגם או‬
‫למדינה‪.‬‬
‫)רק בדגמים **‪,LB67** ,LB65‬‬
‫**‪LB87** ,LB75** ,LB72‬‬
‫**‪(,LB69‬‬
‫לוחיות ריווח להתקן קיבוע לקיר‬
‫כבל ‪Component Gender‬‬
‫)רק בדגם **‪(LB87‬‬
‫)ראו עמ' ‪(37‬‬
‫כבל ‪Composite Gender‬‬
‫)רק בדגם **‪(LB87‬‬
‫)ראו עמ' ‪(38 ,37‬‬
‫‪2EA‬‬
‫)רק בדגמים **‪(42LB65** ,42LB63‬‬
‫)ראו עמ' ‪(29‬‬
‫כבל חשמל‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫מחזיק כבלים‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫)ראו עמ' ‪(30 ,29‬‬
‫הליך התקנה ‪ /‬הרכבה והכנה‬
‫‪11‬‬
‫הערה‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫ייתכן שהאיור המוצג יהיה שונה מהטלוויזיה שברשותכם‪.‬‬
‫תצוגת ה‪) OSD-‬תצוגת המסך( של הטלוויזיה שלכם עשויה להיות שונה במקצת מהמוצג בחוברת זו‪.‬‬
‫התפריטים והאפשרויות הזמינים עשויים להשתנות בהתאם להתקן הקלט המחובר או בהתאם לדגם המכשיר‬
‫שברשותכם‪.‬‬
‫ייתכן שיתווספו מאפיינים חדשים למכשיר זה בעתיד‪.‬‬
‫ניתן להעביר את הטלוויזיה למצב המתנה כדי לחסוך בצריכת חשמל‪ .‬יש לכבות את הטלוויזיה אם אינכם מתכוונים‬
‫לצפות בה למשך זמן מה‪ ,‬כיוון שהדבר יפחית את צריכת האנרגיה שלה‪.‬‬
‫הורדת רמת הבהירות של התמונה מפחיתה באופן משמעותי את כמות האנרגיה הנצרכת בעת השימוש‪ ,‬וכתוצאה‬
‫מכך גם את עלות השימוש הכוללת‪.‬‬
‫פתחו את האריזה וודאו שנמצאים בה כל האביזרים‪.‬‬
‫חברו את המעמד למסך הטלוויזיה‪.‬‬
‫חברו התקן חיצוני למסך הטלוויזיה‪.‬‬
‫ודאו שיש חיבור לרשת‪.‬‬
‫ניתן להשתמש בפונקציות של רשת הטלוויזיה כשיש חיבור לרשת‪.‬‬
‫אם הטלוויזיה מופעלת לראשונה לאחר שהיא יצאה ממפעל היצרן‪ ,‬הפעלתה עשויה לקחת מספר דקות‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫*‬
‫הרכבה והכנה‬
‫הוצאה מהאריזה‬
‫ודאו שהאביזרים הבאים מצורפים למכשיר שלכם‪ .‬אם חסר אביזר כלשהו‪ ,‬פנו למשווק שאצלו רכשתם את המכשיר‪.‬‬
‫האיורים המוצגים להלן עשויים להיות שונים מהמכשיר והפריטים שקיבלתם‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫כדי להבטיח את בטיחות המוצר ואת אורך חייו‪ ,‬אין להשתמש בפריטים לא מאושרים‪.‬‬
‫נזקים או פציעות שייגרמו כתוצאה משימוש בפריטים שאינם מאושרים אינם נכללים במסגרת אחריות היצרן‪.‬‬
‫בדגמים מסוימים המסך מצופה בשכבת ניילון דקה‪ ,‬שיש להסיר לפני השימוש‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪y‬‬
‫יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק פתיל הזינה מרשת החשמל‪.‬‬
‫הערה‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫הפריטים המצורפים למוצר עשויים להשתנות בהתאם לדגם‪.‬‬
‫מפרט המוצר ותוכנו של מדריך זה עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת בשל שדרוג של הפונקציות של המוצר‪.‬‬
‫לחיבור מיטבי יש להשתמש בכבלי ‪ HDMI‬ובהתקני ‪ USB‬שעוביים אינו עולה על ‪ 10‬מ"מ ורוחבם אינו עולה על‬
‫‪ 18‬מ"מ‪ .‬יש להשתמש בכבל מאריך התומך ב‪ USB 2.0-‬אם כבל ה‪ USB-‬או התקן זיכרון ה‪ USB-‬אינם מתאימים‬
‫לכניסת ה‪ USB-‬שבטלוויזיה‪.‬‬
‫‪B‬‬
‫‪B‬‬
‫‪A‬‬
‫< ‪ 10‬מ"מ‬
‫*‪= A‬‬
‫‪A‬‬
‫< ‪ 18‬מ"מ‬
‫*‪= B‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫הליך התקנה‬
‫‪10‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫תצוגת תלת‪-‬ממד )בדגמי תלת‪-‬ממד‬
‫בלבד(‬
‫אזהרה‬
‫תצוגה ‪ -‬תנאי סביבה‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫זמן צפייה‬
‫ בעת צפייה בתוכן תלת‪-‬ממד‪ ,‬יש לעשות‬‫הפסקה של ‪ 5‬עד ‪ 15‬דקות כל שעה‪ .‬צפייה‬
‫בתוכן תלת‪-‬ממדי למשך פרק זמן ארוך עלולה‬
‫לגרום לכאבי ראש‪ ,‬לסחרחורת‪ ,‬לעייפות או‬
‫למאמץ של העיניים‪.‬‬
‫בעלי רגישות לאור או מחלות כרוניות‬
‫יש משתמשים העלולים לסבול מהתקף או‬
‫מתסמינים חריגים בעת חשיפה לאור בוהק או‬
‫לתבנית מסוימת של תוכן תלת‪-‬ממד‪.‬‬
‫אין לצפות בסרטוני תלת‪-‬ממד אם אתם חשים‬
‫בחילה‪ ,‬אם את בהיריון ו‪/‬או אם אתם סובלים‬
‫ממחלה כרונית‪ ,‬כגון אפילפסיה‪ ,‬מחלת לב‪ ,‬לחץ‬
‫דם גבוה וכולי‪.‬‬
‫תוכן תלת‪-‬ממד אינו מומלץ לצפייה של אנשים‬
‫הסובלים מעיוורון סטריאו או מהפרעת סטריאו‪.‬‬
‫הם עלולים לראות תמונה כפולה או לחוש אי נוחות‬
‫בעת הצפייה‪.‬‬
‫אם אתם סובלים מפזילה‪ ,‬עין עצלה או‬
‫אסטיגמטיזם‪ ,‬ייתכן שלא תוכלו לקבל תחושת‬
‫עומק ותתעייפו בקלות עקב ראיית תמונות כפולות‪.‬‬
‫מומלץ לעשות הפסקות תכופות יותר בצפייה‬
‫לעומת אדם מבוגר ממוצע‪.‬‬
‫אם הראייה שונה בעין ימין ושמאל‪ ,‬יש לשנות את‬
‫זווית הראייה לפני צפייה בתוכן תלת‪-‬ממד‪.‬‬
‫תסמינים הדורשים הפסקה בצפייה או‬
‫הימנעות מצפייה בתוכן תלת‪-‬ממד‬
‫אין לצפות בתוכן תלת‪-‬ממד אם אתם מרגישים‬
‫עייפות כתוצאה מחוסר שינה‪ ,‬עומס בעבודה או‬
‫שתייה‪.‬‬
‫במקרה של תסמינים אלה‪ ,‬יש להפסיק את הצפייה‬
‫בתוכן תלת‪-‬ממד ולנוח עד שהתסמינים חולפים‪.‬‬
‫התייעצו עם רופא אם התסמינים נמשכים‪.‬‬‫התסמינים יכולים לכלול כאבי ראש‪ ,‬כאבים‬
‫בגלגל העין‪ ,‬סחרחורת‪ ,‬בחילה‪ ,‬דפיקות לב‪,‬‬
‫טשטוש ראייה‪ ,‬אי נוחות‪ ,‬תמונה כפולה‪ ,‬אי‬
‫נוחות חזותית או עייפות‪.‬‬
‫זהירות‬
‫תצוגה ‪ -‬תנאי סביבה‬
‫מרחק צפייה‬
‫ שמרו על מרחק של פי שתיים מהאורך האלכסוני‬‫של המסך בעת צפייה בתוכן תלת‪-‬ממד‪ .‬אם‬
‫אתם חשים אי נוחות בצפייה בתוכן תלת‪-‬ממד‪,‬‬
‫התרחקו עוד יותר מהטלוויזיה‪.‬‬
‫גיל צפייה‬
‫פעוטות‪/‬ילדים‬
‫שימוש או צפייה בתוכן תלת‪-‬ממד אסורים‬‫לילדים מתחת לגיל ‪.5‬‬
‫ילדים מתחת לגיל ‪ 10‬עלולים להגיב בצורה‬‫מופרזת ולהתרגש יתר על המידה מאחר‬
‫שהראייה שלהם עדיין בשלבי התפתחות‬
‫)לדוגמה‪ :‬ניסיון לגעת במסך או ניסיון לקפוץ‬
‫לתוכו(‪ .‬דרושים פיקוח ותשומת לב מיוחדת‬
‫לילדים הצופים בתוכן תלת‪-‬ממד‪.‬‬
‫אצל ילדים ההבדל בראייה של שתי העיניים‬‫של תצוגות תלת‪-‬ממד גדול יותר מאשר אצל‬
‫מבוגרים משום שהמרחק בין העיניים קטן יותר‬
‫מאשר אצל מבוגרים‪ .‬לכן הם תופסים עומק‬
‫תלת‪-‬ממדי יותר ממבוגרים באותה תמונה תלת‪-‬‬
‫ממדית‪.‬‬
‫נוער‬
‫בני נוער מתחת לגיל ‪ 19‬עלולים להגיב ברגישות‬‫יתר עקב גירוי אור של תוכן תלת‪-‬ממד‪ .‬יש‬
‫להמליץ להם להימנע מצפייה בתוכן תלת‪-‬ממד‬
‫במשך זמן ממושך כשהם עייפים‪.‬‬
‫קשישים‬
‫קשישים עלולים לתפוס פחות אפקטים תלת‪-‬‬‫ממדיים מאשר צעירים‪ .‬אין לשבת קרוב יותר‬
‫למכשיר הטלוויזיה מהמרחק המומלץ‪.‬‬
‫אמצעי זהירות לשימוש במשקפי תלת‪-‬ממד‬
‫יש להקפיד להשתמש במשקפי תלת‪-‬ממד של ‪.LG‬‬
‫אחרת ייתכן שלא ניתן יהיה לצפות כהלכה בסרטוני‬
‫תלת‪-‬ממד‪.‬‬
‫• אין להשתמש במשקפי תלת‪-‬ממד במקום משקפי‬
‫ראייה רגילים‪ ,‬משקפי שמש או משקפי מגן‪.‬‬
‫שימוש במשקפי תלת‪-‬ממד שעברו שינויים עלול‬
‫לגרום מאמץ לעין או לעיוות התמונה‪.‬‬
‫אין לאחסן את משקפי התלת‪-‬ממד בטמפרטורה‬
‫חמה או קרה יתר על המידה‪ .‬הדבר יגרום לעיוות‬
‫צורה‪.‬‬
‫משקפי התלת‪-‬ממד הם עדינים ועלולים להישרט‬
‫בקלות‪ .‬יש להשתמש תמיד במטלית בד רכה ונקייה‬
‫לניגוב העדשות‪ .‬אין לשרוט את העדשות של משקפי‬
‫התלת‪-‬ממד בחפצים חדים או לנקות‪/‬לנגב אותם‬
‫בחומר כימי‪.‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫‪y‬‬
‫יש להפנות את כל בקשות השירות לטכנאי שירות‬
‫מוסמך‪ .‬תיקון נדרש אם המכשיר ניזוק באופן כלשהו‪,‬‬
‫לדוגמה‪ ,‬אם כבל החשמל או התקע ניזוק‪ ,‬אם נשפך‬
‫נוזל או נפלו עצמים לתוך המכשיר‪ ,‬אם המכשיר‬
‫נחשף לגשם או ללחות‪ ,‬אם פעולת המכשיר אינה‬
‫תקינה או אם המכשיר נפל‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫אם המכשיר קר למגע‪ ,‬התמונה עלולה להבהב‬
‫במקצת בעת ההפעלה‪ .‬זוהי תופעה רגילה שאינה‬
‫מצביעה על תקלה בטלוויזיה‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫מסך הטלוויזיה מיוצר בטכנולוגיית צפייה חדשנית עם‬
‫רזולוציה של שני מיליון על שישה מיליון פיקסלים‪.‬‬
‫ייתכן שתראו נקודות שחורות קטנות או נקודות‬
‫צבעוניות בהירות )אדומות‪ ,‬כחולות או ירוקות( בגודל‬
‫של ‪ ppm 1‬על גבי המסך‪ .‬הדבר אינו מעיד על תקלה‬
‫ואינו משפיע על התפקוד של המוצר ועל האמינות‬
‫שלו‪.‬‬
‫תופעה זו מתרחשת גם במוצרים של יצרנים אחרים‬
‫והיא אינה מהווה עילה להחלפת המוצר או להחזר‬
‫כספי‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫עמדת הצפייה )ימין‪/‬שמאל‪/‬מעלה‪/‬מטה( עלולה‬
‫להשפיע על בהירות המסך והצבעוניות של‬
‫התמונה‪.‬‬
‫התופעה מתרחש כתוצאה מהמאפיינים של המסך‪.‬‬
‫היא אינה קשורה לפעולתו של המוצר‪ ,‬ואינה‬
‫נחשבת כתקלה‪.‬‬
‫הצגת תמונה נייחת )כגון שידור לוגו של ערוץ‪,‬‬
‫תפריט מסך‪ ,‬תמונה ממשחק וידאו( לזמן ממושך‬
‫עלולה לגרום לנזק למסך‪ ,‬ולהידבקות התמונה‬
‫למסך‪ .‬האחריות אינה מכסה מקרים של הידבקות‬
‫או צריבת תמונה למסך‪.‬‬
‫כדי למנוע צריבת תמונות‪ ,‬הימנעו מלהציג תמונה‬
‫קבועה על גבי מסך הטלוויזיה במשך פרק זמן‬
‫ממושך )שעתיים או יותר בצג ‪ ,LCD‬שעה או יותר‬
‫בצג פלזמה(‪.‬‬
‫כמו כן‪ ,‬אם אתם צופים בטלוויזיה בתמונה המוצגת‬
‫יחס של ‪ 4:3‬למשך זמן ממושך‪ ,‬היצרבות תמונה‬
‫עלולה להתרחש בשוליים של הצג‪.‬‬
‫תופעה זו מתרחשת גם במוצרים של יצרנים‬
‫אחרים והיא אינה מהווה עילה להחלפת המוצר או‬
‫להחזר כספי‪.‬‬
‫הצליל המופק‬
‫קול "התפצחות"‪ :‬קולות התפצחות הנשמעים בעת‬
‫צפייה בטלוויזיה נוצרים בשל התכווצות תרמית‬
‫של חלקי פלסטיק בשל שינויי טמפרטורה ולחות‪.‬‬
‫רעשים אלה נפוצים במוצרים שבהם נדרש עיוות‬
‫תרמי‪.‬‬
‫המהום מעגלים חשמליים‪/‬זמזום מסך‪ :‬מעגלים‬
‫חשמליים במהירות גבוהה המספקים כמות חשמל‬
‫גדולה למוצר‪ ,‬מפיקים צלילים נמוכים‪ .‬הצלילים‬
‫משתנים בהתאם למוצר‪.‬‬
‫הדבר אינו משפיע על התפקוד של המוצר ועל‬
‫האמינות שלו‪.‬‬
‫אל תשתמשו במכשירי חשמל בעלי מתח גבוה ליד‬
‫הטלוויזיה )כמו לדוגמא בקוטל יתושים חשמלי(‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום לתקלה במכשיר‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫‪y‬‬
‫יש ליצור קשר עם מרכז השירות פעם בשנה כדי‬
‫לנקות את החלקים הפנימיים של המוצר‪.‬‬
‫הצטברות אבק עלולה לגרום לתקלה מכנית‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫‪9‬‬
‫‪8‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫‪y‬‬
‫אין לגעת בפתחי האוורור בעת צפייה בטלוויזיה‬
‫למשך תקופות ממושכות‪ ,‬משום שהם עלולים‬
‫להתחמם‪ .‬הדבר אינו משפיע על פעולת המוצר או‬
‫על תפקודו‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫יש לבדוק באופן תקופתי את הכבל של המכשיר ואם‬
‫מראהו מורה על נזק או שחיקה‪ ,‬יש לנתקו ולהפסיק‬
‫את השימוש במכשיר‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬יש להחליף את‬
‫הכבל בכבל זהה במרכז שירות מורשה‪.‬‬
‫יש למנוע הצטברות אבק על שקע החשמל או על‬
‫הפינים של התקע‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום לשריפה‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫יש להגן על כבל החשמל מפני פגיעות פיזיות או‬
‫מכניות‪ :‬אין לעוות אותו‪ ,‬לעקם אותו‪ ,‬להפעיל עליו‬
‫לחץ‪ ,‬לסגור עליו דלת או לדרוך עליו‪ .‬שימו לב‬
‫במיוחד לתקעים‪ ,‬לשקעי החשמל שבקיר ולנקודת‬
‫היציאה של הכבל מהמכשיר‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫אין ללחוץ על לוח המכשיר באמצעות היד או‬
‫באמצעות אובייקט חד כגון ציפורן‪ ,‬עיפרון או עט‪ ,‬או‬
‫לשרוט אותו‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫הימנעו מלגעת במסך ה‪ LCD-‬או מלהצמיד אליו‬
‫אצבעות למשך זמן ממושך‪ .‬פעולות אלה עלולות‬
‫לגרום להפרעות זמניות על המסך‪.‬‬
‫בעת ניקוי המוצר וחלקיו‪ ,‬יש לנתקו מהחשמל לפני‬
‫ניקויו במטלית רכה‪ .‬ניקוי בחוזקה עלול לגרום‬
‫לשריטות ולשינוי בצבע המוצר‪ .‬אין להתיז את המוצר‬
‫במים או או לנגבו במטלית רטובה‪ .‬אין להשתמש‬
‫בחומר לניקוי זכוכית‪ ,‬בחומר מבריק לרכבים או‬
‫בחומר מבריק תעשייתי‪ ,‬חומר ניקוי שורט או‬
‫בשעווה‪ ,‬בנזן‪ ,‬אלכוהול וכן הלאה‪ .‬הם עלולים לפגוע‬
‫במוצר ובמסך שלו‪.‬‬
‫אחרת‪ ,‬הדבר עלול לגרום לשריפה‪ ,‬למכת חשמל או‬
‫לפגיעה במוצר )עיוות‪ ,‬חלודה או שבר(‪.‬‬
‫כל עוד המוצר מחובר לשקע החשמל בקיר‪ ,‬הוא אינו‬
‫מנותק ממקור מתח של זרם חילופין גם אם תכבו‬
‫אותו באמצעות המתג‪.‬‬
‫נתקו את הכבל מהחשמל באמצעות אחיזה בתקע‬
‫עצמו‪.‬‬
‫אם החוטים שבתוך כבל החשמל יתנתקו‪ ,‬הם‬
‫עלולים לגרום לשריפה‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫בעת העברת המוצר‪ ,‬יש לכבותו תחילה‪ .‬לאחר מכן‬
‫יש לנתק את כבל החשמל‪ ,‬את כבל האנטנה ואת‬
‫כבלי החיבורים‪.‬‬
‫מקלט הטלוויזיה או כבל החשמל עלולים להינזק‪ ,‬וכך‬
‫להוות סכנת שריפה או לגרום למכת חשמל‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫בעת הזזת המוצר או הוצאתו מהאריזה‪ ,‬יש לבקש‬
‫סיוע מאדם נוסף‪ ,‬כי המוצר כבד‪.‬‬
‫אחרת‪ ,‬הדבר עלול לגרום לפציעה‪.‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫‪y‬‬
‫אם בכוונתכם לתלות את המכשיר על הקיר‪ ,‬חברו‬
‫את תופסני הקיר ‪) VESA‬רכיבים אופציונליים(‬
‫לצדו האחורי של המכשיר‪ .‬כאשר אתם תולים את‬
‫המכשיר על הקיר באמצעות התקן התלייה על‬
‫הקיר )רכיבים אופציונליים(‪ ,‬יש לחבר את המכשיר‬
‫בזהירות על מנת למנוע מהמכשיר ליפול‪.‬‬
‫יש להשתמש רק בחיבורים‪/‬אביזרים שצוינו על‪-‬ידי‬
‫היצרן‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫יש לוודא שאין חפצים הנמצאים בין השלט רחוק‬
‫ובין החיישן שלו‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫אור שמש או מקורות אור חזקים אחרים עלולים‬
‫להפריע לאות מהשלט רחוק‪ .‬במקרה זה‪ ,‬יש‬
‫להחשיך את החדר‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫בעת התקנת האנטנה התייעצו באיש מקצוע‬
‫מוסמך‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫אנו ממליצים על שמירת מרחק של לפחות ‪ 2‬עד ‪7‬‬
‫פעמים מהאורך האלכסוני של המסך בעת הצפייה‬
‫בטלוויזיה‪.‬‬
‫אם אתם צופים בטלוויזיה למשך זמן ממושך‪,‬‬
‫הדבר עלול לגרום לראייה מטושטשת‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫אין להפעיל או לכבות את המוצר באמצעות הוצאת‬
‫כבל החשמל מהשקע או הכנסתו לשקע החשמל‬
‫)אין להשתמש בשקע החשמל כמתג הפעלה(‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫יש להשתמש בסוג הסוללה הנקוב בלבד‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום לנזק לשלט רחוק‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫אין להשתמש בסוללות חדשות יחד עם הסוללות‬
‫הישנות‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום להתחממות יתר של הסוללות‬
‫ולנזילתן‪.‬‬
‫פעלו על פי הוראות ההתקנה שלהלן כדי למנוע את‬
‫התחממות המוצר‪.‬‬
‫ יש להשאיר מרחק של יותר מ‪ 10-‬ס"מ בין‬‫המוצר ובין הקיר‪.‬‬
‫ אין להתקין את המוצר באזור ללא אוורור‪ ,‬כגון‬‫מדף ספרים או ארון‪.‬‬
‫ אין להתקין את המוצר על שטיח או על כרית‪.‬‬‫ יש לדאוג שפתח האוורור לא ייחסם על ידי מפת‬‫שולחן או וילון‪.‬‬
‫אחרת‪ ,‬הדבר עלול לגרום לשריפה‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫אין לחשוף את הסוללות לחום גבוה‪ ,‬לכן‪ ,‬יש‬
‫להימנע מחשיפה של הסוללות לאור שמש ישיר‬
‫ומחשיפה של הסוללות לאח בוערת או מחממים‬
‫חשמליים‪.‬‬
‫בעת חיבור התקן חיצוני‪ ,‬כגון קונסולת משחק‪ ,‬יש‬
‫לוודא שכבלי החיבור ארוכים מספיק‪.‬‬
‫אחרת‪ ,‬המוצר עלול ליפול‪ ,‬ולגרום לפציעה או לנזק‬
‫למוצר‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫‪y‬‬
‫‪I‬אם אתם מתקינים את הטלוויזיה על מעמד‪ ,‬יש‬
‫לנקוט בפעולות שיבטיחו את יציבותו‪ .‬אחרת‪,‬‬
‫הטלוויזיה עלולה ליפול‪ ,‬ולגרום לפציעה‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫אין לשים סוללות שאינן נטענות במטען של‬
‫הסוללות‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪6‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫‪y‬‬
‫אין לגעת במוצר זה או באנטנה שלו בעת סופת ברקים‬
‫או רעמים‪.‬‬
‫פעולה זו עלולה לגרום להתחשמלות‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫אין לגעת בשקע הקיר בעת דליפת גז‪ .‬יש לפתוח חלון‬
‫ולאוורר את החדר‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום לשריפה או לניצוצות‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫אל תנסו לפרק או לתקן את המוצר‪ ,‬או לבצע בו שינויים‬
‫בכוחות עצמכם‪.‬‬
‫קיימת סכנת התחשמלות‪.‬‬
‫לבדיקה‪ ,‬כיול או תיקון‪ ,‬פנו למרכז השירות‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫אם מתרחשים המקרים הבאים‪ ,‬נתקו מיד את המוצר‬
‫מהחשמל ופנו למרכז השירות‪.‬‬
‫ המוצר נפגע ממכת חשמל‬‫ המוצר ניזוק‬‫ עצמים זרים נכנסו למוצר‬‫ עשן וריח מוזר יוצאים מהמוצר‬‫אחרת‪ ,‬הדבר עלול לגרום לשריפה או התחשמלות‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫אין לחשוף את המוצר לטפטופים או להתזות ואין‬
‫להניח עליו חפצים מלאים נוזלים‪ ,‬כגון אגרטלים‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫אין להתקין מוצר זה על קיר אם הוא עלול להיות‬
‫חשוף לשמן או לנתז שמן‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום לנזק למוצר או לנפילתו‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫‪y‬‬
‫אין להניח לחפצים כבדים ליפול על הטלוויזיה או על‬
‫המסך‪.‬‬
‫קיימת סכנת פציעה או נזק למוצר‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫אם אין בכוונתכם להשתמש במוצר במשך זמן רב‪,‬‬
‫נתקו את כבל החשמל מהמוצר‪.‬‬
‫שכבת אבק עלולה לגרום לדליקה‪ ,‬ופגיעה בשלמות‬
‫הבידוד עלולה להוביל לזליגת חשמל‪ ,‬להתחשמלות‬
‫או לדליקה‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪y‬‬
‫יש להתקין את המוצר במקום שלא קיימים בו גלי‬
‫רדיו‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫יש לוודא כי ישנו מרחק מספק בין האנטנה הנמצאת‬
‫בחוץ לבין קווי מתח ולוודא כי היא לא תבוא איתם‬
‫במגע גם כאשר היא עלולה ליפול‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום להתחשמלות‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫אין להתקין את המוצר באזורים כגון מדפים לא‬
‫יציבים או משטחים שאינם ישרים‪ .‬כמו כן יש להימנע‬
‫ממשטחים רוטטים או משטחים שאינם מספקים‬
‫תמיכה מלאה למוצר‪.‬‬
‫אחרת‪ ,‬המוצר עלול ליפול‪ ,‬ולגרום לפציעה או לנזק‬
‫למוצר‪.‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫‪5‬‬
‫‪y‬‬
‫אין לחבר יותר מדי התקנים חשמליים אל מפצל‬
‫המחובר לשקע חשמל בודד‪.‬‬
‫אחרת‪ ,‬הדבר עלול לגרום לשריפה כתוצאה‬
‫מהתחממות יתר‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫אין להכניס חפצים‪/‬מוליכים מתכתיים )כגון בורג‬
‫מתכת‪/‬סכו"ם‪/‬מברג( בין תקע כבל החשמל לבין‬
‫השקע בקיר כאשר התקע מחובר לשקע בקיר‪.‬‬
‫כמו כן‪ ,‬אין לגעת בכבל החשמל מיד לאחר חיבורו‬
‫לשקע בקיר‪ .‬פעולה זו עלולה לגרום להתחשמלות‪.‬‬
‫)בהתאם לדגם(‬
‫‪y‬‬
‫אין להפיל את המוצר או להניח לו ליפול בעת חיבור‬
‫התקנים חיצוניים‪.‬‬
‫אחרת‪ ,‬הדבר עלול להוביל לפציעות או לגרימת נזק‬
‫למוצר‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫יש להרחיק מילדים את החומר המונע לחות‬
‫המצורף לאריזה ואת אריזת הניילון‪.‬‬
‫בליעת החומר מונע הלחות מזיקה‪ .‬במקרה של‬
‫בליעה‪ ,‬יש לגרום להקאה אצל האדם שבלע את‬
‫החומר ולהביאו לבית החולים הקרוב ביותר‪ .‬כמו‬
‫כן‪ ,‬אריזת הניילון עלולה לגרום לחנק‪ .‬יש להרחיק‬
‫מהישג ידם של ילדים‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫אין להרשות לילדים לטפס על הטלוויזיה או‬
‫להיתלות עליה‪.‬‬
‫אחרת‪ ,‬הטלוויזיה עלולה ליפול‪ ,‬ולגרום לפציעה‬
‫קשה‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫‪y‬‬
‫אין להניח או לאחסן חומרים דליקים בקרבת‬
‫המוצר‪ .‬חוסר זהירות בטיפול בחומרים דליקים‬
‫עלול להוביל לפיצוץ או לשריפה‪.‬‬
‫אין להפיל אל תוך המוצר חפצים מתכתיים כמו‬
‫מטבעות‪ ,‬סיכות לשיער‪ ,‬מקלות אכילה או חוטי‬
‫מתכת‪ ,‬או חפצים דליקים כגון נייר או גפרורים‪ .‬יש‬
‫להיזהר במיוחד כאשר יש ילדים בסביבה‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום למכת חשמל‪ ,‬לשריפה או‬
‫לפציעה‪ .‬אם נפל עצם זר אל תוך המוצר‪ ,‬נתקו‬
‫אותו מהחשמל ופנו אל מרכז שירות הלקוחות‪.‬‬
‫אין לרסס מים על המוצר או לנקות אותו בחומרים‬
‫דליקים )כגון מדלל או בנזן(‪ .‬הדבר עלול לגרום‬
‫לסכנת התחשמלות‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫‪y‬‬
‫בעת התקנת טלוויזיה על גבי הקיר‪ ,‬ודאו שאינכם‬
‫מתקינים את הטלוויזיה כאשר כבל החשמל וכבל‬
‫האות נמצאים מאחורי הטלוויזיה‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום לשריפה ולמכת חשמל‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫השליכו סוללות משומשות באופן בטוח כדי למנוע‬
‫מילדים מלבלוע אותן‪.‬‬
‫במקרה שילד בלע סוללה‪ ,‬פנו מיד לקבלת טיפול‬
‫רפואי‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫הוראות בטיחות‬
‫יש לקרוא הוראות בטיחות אלה בעיון לפני השימוש במוצר‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪y‬‬
‫אין למקם את המוצר באזור שבו הוא עלול להיות‬
‫חשוף לאבק‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום לשריפה‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫התקע הראשי משמש כהתקן ניתוק‪ .‬עליו להישאר‬
‫זמין בכל עת‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫אין לגעת בתקע החשמל בידיים רטובות‪ .‬כמו כן‪ ,‬אם‬
‫הפינים של תקע החשמל רטובים או מאובקים‪ ,‬יבשו‬
‫היטב את התקע או נגבו ממנו את האבק‪.‬‬
‫קיימת סכנת התחשמלות כשהתקע לח יתר על‬
‫המידה‪.‬‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫‪y‬‬
‫אין להניח את הטלוויזיה ואת השלט רחוק באזורים‬
‫הבאים‪:‬‬
‫ אזור החשוף לאור שמש ישיר‬‫ אזור שיש בו לחות גבוהה‪ ,‬כמו חדר אמבטיה‬‫ סמוך למקור חום‪ ,‬כגון תנור או התקנים אחרים‬‫הפולטים חום‬
‫ סמוך לדלפקי מטבח או להתקני לחות אשר‬‫עלולים לפלוט אדים או להתיז שמן‬
‫ אזור החשוף לגשם או לרוח‬‫ סמוך לכלים המלאים במים‪ ,‬כגון אגרטלים‬‫אחרת‪ ,‬אתם עלולים להיחשף לסכנות של‬
‫שריפה‪ ,‬מכת חשמל‪ ,‬תקלות בהפעלה או‬
‫השחתה של המוצר‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫הקפידו לחבר את כבל החשמל לשקע מוארק )חוץ‬
‫מהתקנים אשר אינם מאורקים(‪.‬‬
‫אתם עלולים להתחשמל או להיפצע‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫קבעו את כבל החשמל בשלמותו‪.‬‬
‫אם כבל החשמל אינו מקובע היטב‪ ,‬קיימת סכנת‬
‫שריפה‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫ודאו שכבל החשמל אינו בא במגע עם חפצים חמים‬
‫כגון תנורי חשמל‪.‬‬
‫הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫אין להניח על המוצר עצמו חפצים חמים או כבלי‬
‫חשמל‪.‬‬
‫אחרת‪ ,‬הדבר עלול לגרום לשריפה או להתחשמלות‪.‬‬
‫‪y‬‬
‫כופפו את כבל האנטנה בין החלק החיצוני והחלק‬
‫הפנימי של הבניין כדי למנוע מהגשם לחדור פנימה‪.‬‬
‫הגשם עלול לגרום לנזק לחלקים הפנימיים של‬
‫המכשיר ולסכנת התחשמלות‪.‬‬
‫רישיונות ‪ /‬הודעה בדבר תוכנת קוד פתוח ‪ /‬הגדרת התקן שליטה חיצוני‬
‫‪3‬‬
‫רישיונות‬
‫הרישיונות הנתמכים עשויים להשתנות בהתאם לדגם‪ .‬למידע נוסף אודות רישיונות‪ ,‬בקרו באתר ‪.www.lg.com‬‬
‫כדי לקבל את קוד המקור‪ ,‬הכלול במוצר זה‪ ,‬שהתחייבנו להפיץ במסגרת ‪ MPL ,LGPL ,GPL‬ורישיונות 'קוד מקור פתוח'‬
‫אחרים‪ ,‬בקר בדף ‪.http://opensource.lge.com‬‬
‫בנוסף לקוד המקור‪ ,‬כל מונחי הרישוי‪ ,‬כתבי ויתור אחריות והערות לגבי זכויות יוצרים שמופיעים במסמך זה‪ ,‬זמינים‬
‫להורדה‪.‬‬
‫חברת ‪ LG Electronics‬תספק קוד מקור פתוח על‪-‬גבי תקליטור במחיר עלות הביצוע של פעולה זו‪ ,‬לדוגמה‪ ,‬מחיר אמצעי‬
‫האחסון‪ ,‬דמי משלוח וטיפול‪ ,‬אם תשלחו בקשה בדואר אלקטרוני לכתובת ‪ .opensource@lge.com‬הצעה זו תקפה למשך‬
‫שלוש )‪ (3‬שנים ממועד הרכישה של המוצר‪.‬‬
‫הגדרת התקן שליטה חיצוני‬
‫לקבלת מידע על הגדרת התקן שימוש חיצוני‪ ,‬בקרו באתר ‪.www.lg.com‬‬
‫עברית‬
‫הודעה בדבר תוכנת קוד פתוח‬
‫‪2‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫תוכן העניינים‬
‫עברית‬
‫‪ENG‬‬
‫‪3‬‬
‫רישיונות‬
‫‪42‬‬
‫שלט רחוק‬
‫‪3‬‬
‫הודעה בדבר תוכנת קוד פתוח‬
‫‪43‬‬
‫פונקציות השלט רחוק ‪MAGIC‬‬
‫‪3‬‬
‫הגדרת התקן שליטה חיצוני‬
‫‪44‬‬
‫‪44‬‬
‫‪45‬‬
‫רישום השלט רחוק ‪Magic‬‬
‫כיצד להשתמש בשלט רחוק ‪Magic‬‬
‫אמצעי בטיחות לשימוש בשלט רחוק ‪Magic‬‬
‫‪4‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫‪45‬‬
‫שימוש במדריך למשתמש‬
‫‪10‬‬
‫תצוגת תלת‪-‬ממד )בדגמי תלת‪-‬ממד בלבד(‬
‫‪11‬‬
‫הליך התקנה‬
‫‪11‬‬
‫הרכבה והכנה‬
‫‪11‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪20‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪27‬‬
‫‪29‬‬
‫‪31‬‬
‫‪31‬‬
‫‪32‬‬
‫‪32‬‬
‫הוצאה מהאריזה‬
‫לרכישה בנפרד‬
‫חלקים ולחצנים‬
‫ שימוש בלחצן הג'ויסטיק‬‫הרמת הטלוויזיה והזזתה‬
‫התקנת הטלוויזיה‬
‫ חיבור המעמד‬‫ חיבור התומך לסאונד בר‬‫התקנה על גבי שולחן‬
‫התקנה על הקיר‬
‫סידור הכבלים‬
‫שימוש במצלמה מובנית‬
‫ הכנת המצלמה המובנית‬‫ שמות החלקים במצלמה המובנית‬‫‪ -‬בדיקת טווח צילום המצלמה‬
‫‪33‬‬
‫חיבורים‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
‫‪39‬‬
‫‪39‬‬
‫‪40‬‬
‫‪41‬‬
‫חיבור לאנטנה‬
‫חיבור צלחת לווין‬
‫חיבור אוזניות‬
‫חיבור ‪HDMI‬‬
‫חיבור ‪ DVI‬ל‪HDMI-‬‬
‫חיבור ‪Component‬‬
‫חיבור ‪Composite‬‬
‫חיבור שמע‬
‫ חיבור שמע אופטי דיגיטלי‬‫חיבור ‪USB‬‬
‫חיבור יורוסקארט )‪(Euro Scart‬‬
‫חיבור ‪MHL‬‬
‫‪46‬‬
‫תחזוקה‬
‫‪46‬‬
‫‪46‬‬
‫‪46‬‬
‫ניקוי הטלוויזיה‬
‫ מסך‪ ,‬מסגרת‪ ,‬גוף המכשיר ומעמד‬‫‪ -‬כבל חשמל‬
‫‪46‬‬
‫פתרון בעיות‬
‫‪47‬‬
‫מפרטים‬
‫אזהרה‬
‫התעלמות מהודעת 'אזהרה' עלולה להוביל‬
‫לפציעות חמורות‪ ,‬לתאונות או לסכנת מוות‪.‬‬
‫זהירות‬
‫התעלמות מהודעת 'זהירות' עלולה להוביל‬
‫לפציעות קלות או לגרום נזק למוצר‪.‬‬
‫הערה‬
‫הערה זו מסייעת לכם להבין כיצד להשתמש‬
‫במוצר ולהשתמש בו בבטחה‪ .‬קראו את הוראות‬
‫הבטיחות בעיון לפני השימוש במוצר‪.‬‬
‫מדריך למשתמש‬
‫טלוויזיית *‪LED‬‬
‫*טלוויזיית ‪ LED‬של ‪ LG‬מכילה מסך ‪LCD‬‬
‫עם תאורת ‪ LED‬אחורית‪.‬‬
‫לחץ על!‬
‫מדריך למשתמש‬
‫יש לקרוא בעיון מדריך זה לפני הפעלת המכשיר ולשמור אותו‬
‫לצורך עיון בעתיד‪.‬‬
‫**‪LB63‬‬
‫**‪LB65‬‬
‫**‪LB67‬‬
‫**‪LB69‬‬
‫**‪LB72‬‬
‫**‪LB75‬‬
‫**‪LB87‬‬
‫‪www.lg.com‬‬