Hyr någon annans lägenhet – spansk hotellkedja ny konkurrent till