Athen, Det attisk-deliske sjøforbund og deres allierte Sparta