IZ PRETEKLOSTI ZA SEDANJOST IN PRIHODNOST