LC-32/39LE351E Operation
LIETUVIŲ SLOVENŠČINA 50245020 УКРАЇНСЬКИЙ LC-32LE351E-BK LC-32LE351E-WH LC-39LE351E-BK LC-39LE351E-WH BARVNI LCD TELEVIZOR NAVODILA ZA UPORABO SPALVOTAS LCD TELEVIZORIUS NAUDOJIMO VADOVAS ÊÎËÜÎĞ ÎÂÈÉ ÆÊ-ÒÅËŲÇÎĞ ²ÍÑÒĞ ÓÊÖ²ß Ç ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖ²¯ Vsebina TV - Funkcije .......................................................... 3 Spoštovani kupec izdelkov SHARP......................... 3 Uvod........................................................................ 3 Pomembni varnostni ukrepi..................................... 4 Varnostni ukrepi....................................................... 5 Okoljske informacije ............................................... 7 Vsebina paketa........................................................ 7 Gledanje televizorja ................................................ 8 Nadzorna tipka TV in delovanje............................... 8 Pogled na daljinski upravljalnik - TV........................ 9 Uporaba modula za pogojni dostop........................11 Opozorilo za stanje pripravljenosti.........................11 Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik............... 12 Priključite napajanje in anteno/kabel..................... 12 Vklop in izklop....................................................... 12 Vklop TV sprejemnika........................................ 12 Vklop TV sprejemnika v stanje pripravljenosti... 12 Izklop TV sprejemnika....................................... 12 Prva namestitev..................................................... 12 Namestitev antene............................................. 13 Namestitev za kabelsko TV............................... 13 Predvajanje medijev preko USB vhoda................. 14 Meni brskalnika za medije................................. 14 Uporaba tipke MENU in Način medijskega brskalnika.......................................................... 14 Spreminjanje velikosti slike: Formati slike............. 14 Uporaba seznama kanalov.................................... 15 Razvrščanje seznama kanalov.......................... 15 Hitri meni............................................................... 15 Lastnosti in funkcije menija................................... 16 Lastnosti in funkcije menija................................... 17 Lastnosti in funkcije menija................................... 18 Elektronski programski vodič (EPG)...................... 19 Možnosti za program......................................... 19 Snemanje oddaje.................................................. 19 Snemanje s časovnim zamikom ........................... 20 Takojšnje snemanje............................................... 20 Gledanje posnetih programov .............................. 20 Knjižnica snemanj.............................................. 20 Konfiguracija snemanja......................................... 20 Funkcije povezovanja............................................ 21 Povezovanje na ožičeno omrežje...................... 21 Povezovanje na brezžično omrežje................... 21 Spreminjanje nastavitev omrežja....................... 22 Konfiguracija nastavitev povezane naprave...... 22 Vrsta omrežja..................................................... 22 Status konfiguracije........................................... 22 Naslov IP........................................................... 22 Nastavitev ožičenih omrežnih nastavitev v Naprednem načinu............................................ 23 Konfiguriranje nastavitev brezžične naprave (možnost)........................................................... 23 Podatki............................................................... 23 Priključitev na vaš mobilni telefon preko WiFi (opcijsko)........................................................... 23 Odpravljanje napak pri povezavah........................ 24 Brezžično omrežje ni na voljo............................ 24 Povezava je počasna........................................ 24 Prekinitve med predvajanjem ali počasne reakcije...... 24 Z DLNA omrežno storitvijo................................. 24 Korak 1: Nastavitev Nero Media Home............. 24 Korak 2: Povezovanje na ožičeno ali brezžičeno omrežje.............................................................. 24 Korak 3: Predvajanje skupnih datotek na medijskem brskalniku........................................ 24 Spletni portal ..................................................... 25 HBBTV sistem....................................................... 25 Teletekst................................................................ 27 Digitalni teletekst (Samo za VB)........................ 27 Posodabljanje programske opreme....................... 27 Odpravljanje napak in nasveti............................... 28 Navidezna slika - motnje v sliki.......................... 28 Ni električnega napajanja.................................. 28 Slaba slika......................................................... 28 Ni slike............................................................... 28 Ni zvoka............................................................. 28 Daljinski upravljalnik ne deluje........................... 28 Ni možno izbrati vhodnih virov........................... 28 Snemanje ni na voljo ........................................ 28 USB je prepočasen ........................................... 28 Internetna povezava ni na razpolago / način DLNA ne deluje.................................................. 29 Nepravilna domena .......................................... 29 Tipični načini prikaza slike na PC ......................... 29 Specifikacije.................................................................30 Obvestilo o licenci................................................. 30 Podprti formati datotek za USB brskalnika za medije.................................................................... 31 Podprte DVI-ločljivosti........................................... 32 Dodatek: Nastavitev Nero MediaHome................. 33 Dimenzijske Risbe (LC-32LE351E)....................... 36 Dimenzijske Risbe (LC-39LE351E)....................... 37 Konec dobe delovanja in odlaganje...................... 38 Namestitev Stojala (LC-32LE351E)...................... 39 Namestitev Stojala (LC-39LE351E)...................... 40 Demontaža stojala ................................................ 41 Mere vijaka za stensko montažo .......................... 42 Slovenščina - 1 - POSEBNA OPOMBA ZA UPORABNIKE V VB Omrežni kabel tega izdelka je opremljen z (modelnim) vtičem z vgrajeno varovalko 5A, ki se ne da ponovno ožičiti. Če treba varovalko nadomestiti, se mora uporabiti označena varovalka vrste BSI ali ASTA odobrena BS 1362 ali v iste moči kot zgoraj, ki je prav tako navedena na sprednji strani vtiča. ASA Vedno namestite pokrov varovalke po zamenjavi varovalke. Nikoli ne uporabljajte vtiča brez, da je na varovalko nameščen pokrov. V malo verjetnem primeru, kadar vtičnica v vašem domu ni združljiva s priloženim vtičem, vtič odrežite in namestite ustrezen tip. Nevarnost! Varovalka iz odrezanega vtiča se mora odstraniti in ta vtikač se mora takoj uničiti ter odstraniti na varen način med primerne odpadke. Pod nobenim pogojem ne sme biti odrezani vtič uporabljen na drugem mestu v 5A vtičnico, saj je nevarnost resnega električnega šoka. Če želite vgraditi ustrezen vtič na napajalni kabel, sledite spodnjim navodilom: POMEMBNO: Žice v napajalnem kablu so obarvane na naslednji način: MODRA: Neutral RJAVA V živo Ker se barve žic v električnem omrežju tega izdelka ne ujema z barvnimi oznakami za identifikacijo terminala v vašem vtiču, nadaljujte tako: •Žica, ki je obarvana modro ali črno mora biti priključena na terminal, ki je označen s črko N ali obarvan črno. •Žica, ki je obarvana modro ali črno mora biti priključena na terminal, ki je označen s črko N ali obarvan črno. Prepričajte se, da niti rjava niti modra žica nista priključeni na ozemljitveno sponko v svoji 3 nožni vtičnici. Pred namestitvijo pokrova vtikača se prepričajte: •Če novi vgrajen vtič vsebuje varovalko, mora biti njena moč enaka, kot od odstranjenega vtiča. •Držalo kabla je pritrjeno preko ovoja napajalnega kabla in ne le čez napajalne žice. Če ste v dvomih, se obrnite na usposobljenega elektroinštalaterja. Slovenščina - 2 - TV - Funkcije •Barvni LED TV z daljinskim upravljanjem. •Popolnoma integriran digitalni/kabelski (DVB-TT2/C). •HDMI vtičnice za digitalni video in zvok. Ta povezava je namenjena tudi sprejemanju signalov v visoki ločljivosti. • USB-vhod. • Snemanje programa. • Snemanje programa s časovnim zamikom. • 10000 programov. •Sistem zaslonskih menijev (OSD). • Priključek SCART za zunanje naprave (kot so video, igralne konzole, glasbeni stolp. itd.). • Stereo-zvočni sistem. • Teletekst, hitri teletekst, TOP-tekst. • Priključek za slušalke. • Samodejna nastavitev programov. •Ročno iskanje kanalov naprej ali nazaj. •Samodejni izklop po največ šestih urah. •Merilec časa izklopa. •Zaščita. •Samodejna nastavitev na nemo, ko ni signala. •NTSC predvajanje. •AVL (samodejna omejitev glasnosti). •PLL (fazno zaključena zanka za iskanje frekvenc). • PC-vhod. • Vtakneš in deluje (Plug&Play) za Windows 98, ME, 2000, XP, Vista in Windows. •Igralni način (možnost). •Funkcija izklopa slike. • Ethernet (LAN) za spletno povezljivostjo in storitve. Spoštovani kupec izdelkov SHARP Zahvaljujemo se vam za nakup SHARP LCD barvnega TV izdelka. Za zagotovitev varnosti in dolgoletno nemoteno delovanje vašega izdelka, pred uporabo tega izdelka pazljivo preberite Pomembne varnostne ukrepe. Uvod Pred prvo uporabo preberite ustrezna navodila v tem priročniku, tudi če ste že seznanjeni z uporabo elektronskih naprav. Bodite še posebej pozorni na poglavje VARNOSTNI UKREPI. Navodila shranite za prihodnjo uporabo. Če boste napravo prodali ali podarili drugi osebi, priložite še ta navodila. Hvala, ker ste izbrali ta izdelek. V tem priročniku boste našli navodila za pravilno upravljanje svojega novega TV sprejemnika. Preden začnete uporabljati TV, pazljivo preberite ta priročnik. Priročnik shranite na vrano mesto za poznejšo uporabo. Naprava je namenjena sprejemanju in prikazovanju TV programov. Različne možnosti priključitve dodatno razširijo sprejem in prikažejo možne vire (sprejemnik, DVD predvajalnik, DVD snemalnik, VCR, PC itd.) Naprava je namenjen uporabi v zaprtih in suhih prostorih. Aparat je namenjen samo za zasebno domačo uporabo in ne za industrijske ter komercialne namene. Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za škodo, ki bi nastala, če naprave ne uporabljate v skladu z navodili ali na njej izvedete nepooblaščene spremembe. LED TV lahko poškodujte, če ga uporabljate v ekstremnih pogojih. •802.11n WiFi podpora (opcijsko). • HbbTV. • DLNA. •Ilustracije in OSD v tem priročniku z navodili, so namenjeni za pojasnilo in se lahko razlikujejo od dejanskega delovanja. •Primeri, ki se uporabljajo v tem priročniku temeljijo na modelih LC-32LE351E / LC-39LE351E model. Slovenščina - 3 - Pomembni varnostni ukrepi •Pred pričetkom čiščenja, odklopite napajalni kabel AC iz vtičnice. Uporabite vlažno krpo za čiščenje izdelka. Ne uporabljajte tekočih čistil ali razpršil. •Z mehko vlažno krpo nežno obrišite panel, kadar je umazan. Za zaščito panela ne uporabljajte kemične krpe za čiščenje. Kemikalije lahko povzročijo poškodbe ali razpoke v ohišju televizorja. •Voda in vlaga - izdelka ne uporabljajte v bližini virov vode, kot so kadi, umivalnik, kuhinjsko korito, kad v pralnici, bazen in v vlažni kleti. •Ne postavljajte vaz ali drugih z vodo napolnjenih posod na ta izdelek. Voda se lahko razlije po izdelku in povzroči požar ali električni udar. •Stojalo - ne postavljajte izdelka na nestabilen voziček, stojalo ali mizo. To lahko povzroči, da izdelek pade, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe ter poškodbe izdelka. Uporabljajte samo takšen voziček, stojalo, nosilec ali mizo, ki jih priporoča proizvajalec ali jih prodaja skupaj z izdelkom. Če izdelek montirate na steno, se prepričajte, da sledite navodilom proizvajalca. Uporabljajte za montažo le priporočeno opremo proizvajalca. •Pri selitvi izdelka, ki je postavljen na voziček, ga je treba premikati z največjo možno skrbnostjo. Nenadne zaustavitve, prekomerna sila in neravna površina tal lahko povzročijo, da izdelek pade iz vozička. •Luknjice in odprtine v napravi so tam zaradi prezračevanja. Ne pokrivajte teh rež in odprtin, saj lahko nezadostno prezračevanje povzroči pregrevanje in / ali skrajša življenjsko dobo izdelka. Ne polagajte izdelka na posteljo, kavč, preprogo ali drugo podobno površino, saj to lahko prepreči zračenje. Ta izdelek ni namenjen za vgradno namestitev, ne postavljajte izdelka v zaprti prostor, kot je knjižna omara ali omarica, razen če imajo ustrezno prezračevanje, ali sledite navodilom proizvajalca. •Zaslon LCD, ki se uporablja v tem izdelku, je izdelan iz stekla. Zato se lahko zlomi, ko izdelek pade ali se udari. Če je zaslon LCD počen, pazite, da se ne poškodujete zaradi razbitega stekla. •Viri vročine - izdelek nameščajte daleč od virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, pečice in drugi viri toplote, ki jo ustvarjajo (vključno z ojačevalci). •Za preprečevanje požara, nikoli ne postavljajte sveč ali odprtega ognja na vrh ali v bližino TV-sprejemnika. •Da bi se izognili nevarnosti električnega udara ali požara, ne postavljajte napajalnega kabla AC pod TV ali druge težke predmete. •Slušalke - ne nastavljajte glasnosti na visoko raven. Strokovnjaki za sluh odsvetujejo daljše poslušanje pri visoki glasnosti. •Ne dopuščajte prikaz mirujoče slike za dalj časa, saj to lahko povzroči odsev slike, ki ostaja. •Ko je priključen glavni vtič, je vsakokrat poraba energije. •Predvajalnika sami ne popravljajte. Odstranitev pokrova vas izpostavi visoki napetosti in drugim nevarnim pogojim. Zahtevajte usposobljeno osebo za izvajanje vzdrževanja. LCD-zaslon je visokotehnološki izdelek za zelo natančen prikaz slike. Občasno se na zaslonu lahko prikažejo neaktivne pike (piksli), kot modre, zelene ali rdeče točke. To je v specifikacijah izdelka in ne predstavlja okvare. Varnostni ukrepi pri prevozu televizorja Pri prevažanju televizorja ga nikoli ne nosite z držanjem za zvočnike. Zagotovite, da televizor vedno nosita dve osebi, z obema rokama tako, da imata po eno roko na vsaki strani televizorja. OPOZORILO Da preprečite morebitni požar, poskrbite, da bo izdelke čim dlje od sveč ali drugih virov odprtega ognja. Slovenščina - 4 - Strela Varnostni ukrepi Prosimo vas, da zaradi varnosti preberete naslednja varnostna priporočila. Vir električne energije TV sprejemnik se lahko napaja samo iz vtičnic z napetostjo 220-240V, 50Hz. Prepričajte se, da ste izbrali pravilno napetost. Električni kabel Na napajalni električni kabel ne postavljajte kosov pohištva, ipd. ter pazite, da kabla ne preščipnete. Napajalni kabel vodite tako, da ga držite za vtikač. Vtikača ne izvlecite tako, da vlečete kabel in nikoli se ne dotikajte napajalnega električnega kabla z mokrimi rokami, kajti lahko pride do kratkega stika ali električnega udara. Nikoli ne delajte vozla in nikoli ga ne zvežite skupaj z drugimi kabli. Električni kabli morajo biti speljani tako, da se jih ne da pohoditi. Poškodovan napajalni kabel lahko povzroči požar oziroma električni udar. Ko pride do poškodbe, mora zamenjavo opraviti usposobljeno osebje. Vlaga in voda Med nevihto in bliskanjem ali ko se odpravljate na počitnice, izvlecite kabel za električno napajanje iz omrežne vtičnice. Nadomestni deli Ko bo serviser vstavljal nadomestne dele, se prepričajte, da bo uporabil dele, ki jih predpisuje proizvajalec ali take, ki imajo enake specifikacije kot originalni deli. Nepooblaščene zamenjave lahko privedejo do ognja, električnega udara ali kake druge nevarnosti. Servisiranje Popravilo vedno zaupajte le usposobljenemu osebju. Sami ne odstranjujte pokrova, ker lahko pride do električnega udara. Odvoz smeti •Embalaža in embalažni pripomočki so namenjeni recikliranju. Embalažni materiali, kot je vrečka iz folije, morajo biti izven dosega otrok. Naprave ne uporabljajte v vlažnih in mokrih prostorih (izogibajte se kopalnicam, pomivalnemu koritu ali bližine pralnih strojev). Ne izpostavljajte naprave dežju ali vodi, ker je lahko to nevarno, in ne postavljajte predmetov, ki so napolnjeni z vodo, kot so vaze, na sprejemnik. Ne izpostavljajte je kapljanju ali pljuskom. •Baterije, vključno s takimi, ki ne vsebujejo težkih kovin, ne spadajo med gospodinjske odpadke. Izrabljene baterije odlagajte na okolju prijazen način. Pozanimajte se, kakšni so zakoni in pravila, ki veljajo v vašem kraju. Če kakršenkoli predmet pade oziroma tekočina steče v ohišje, televizor izključite iz omrežja in ga dajte v pregled usposobljenemu serviserju, šele nato ga lahko ponovno uporabljate. Simbol na izdelku ali na embalaži pomeni, da se vaša električna in elektronska oprema po koncu življenjske dobe zbira ločeno od gospodinjskih odpadkov. V EU so na voljo ločeni zbirni sistemi za recikliranje. Za več informacij se obrnite na svojo lokalno upravo ali prodajalca pri katerem ste izdelek kupili. Čiščenje Pred čiščenjem televizor izključite iz stenske vtičnice. Ne uporabljajte tekočih čistil ali razpršil. Uporabljajte samo mehko in suho krpo. •Ne poskušajte polniti baterij, ker lahko pride do eksplozije. Baterije nadomestite samo z enakimi oz. z enakovrednimi. Odklop naprave Prezračevanje Reže in odprtine na televizorju so namenjene prezračevanju in zagotavljanju zanesljivega delovanja. Rež in odprtin ne pokrivajte, da ne pride do pregrevanja. Vročina in plameni Televizorja ne postavljajte blizu odprtega ognja ali virov vročine, kot so električni grelci. Zagotovite, da na televizorju ne bo virov odprtega ognja, kot so npr. prižgane sveče. Baterij ne izpostavljate pretirani temperaturi, kot je sonce, ogenj in podobni viri toplote. Vtikač se uporablja za izklop televizorja in zato mora ostati pripravljen za uporabo. Glasnost slušalk Preglasen zvok iz slušalk in zvočnikov lahko povzroči izgubo sluha. Namestitev Za preprečitev nezgod mora biti naprava trdno nameščena na steno v skladu z navodili za namestitev (če je ta možnost na voljo). Zaslon LCD LCD-zaslon je visokotehnološki izdelek, ki je sestavljen iz približno milijona tranzistorjev na tankem filmu za zelo natančen prikaz slike. Občasno se na Slovenščina - 5 - zaslonu lahko prikažejo neaktivne pike (piksli), kot modre, zelene ali rdeče točke. Upoštevajte, da to ne vpliva na zmogljivosti vašega izdelka. Opozorilo! Ko boste odhajali od doma, svojega televizorja ne puščajte prižganega ali v stanju pripravljenosti. Priključitev na ponudnika televizijskega programa (kabelska TV itd.) iz kanalnika (sprejemnika): Električne naprave morajo biti izven dosega otrok Nikoli ne dovolite otrokom uporabljati električnih aparatov brez nadzora. Otroci ne morejo vedno prepoznati možne nevarnosti. Baterije/akumulatorji so lahko smrtno nevarni, če jih pogoltnejo. Baterije hranite vedno izven dosega majhnih otrok. Če kdo pogoltne baterije, takoj poiščite zdravniško pomoč. Tudi ovojnino shranjujte zunaj dosega otrok, ker se lahko z njo zadušijo. Naprava, ki je ozemljena preko vtičnice ali preko kake druge naprave, ki je ozemljena in hkrati priključena na ponudnika preko koaksialnega kabla, lahko v nekaterih primerih predstavlja požarno nevarnost. Priključitev na kabelski distribucijski sistem je zato treba zagotoviti z napravo, ki zagotavlja električno izolacijo pod določenim frekvenčnim območjem (galvanski izolator, glej EN 60728-11). Opomba:HDMI povezava med PC in TV lahko povzroči radijske motnje; v tem primeru je priporočljivo uporabljati VGA (DSUB-15) priključek. Z gumbom za izklop/vklop pripravljenosti ne morete popolnoma izklopiti naprave iz omrežnega napajanja. Naprava porablja energijo tudi v stanju pripravljenosti. Da napravo popolnoma izklopite iz omrežnega napajanja, je treba vtič izvleči iz omrežnega napajanja. Napravo namestite tako, da boste imeli neoviran dostop do omrežne vtičnice in boste lahko v primeru nevarnosti izvlekli vtič iz omrežne vtičnice. Da izključite nevarnost požara, bi naj bil napajalni kabel običajno med neuporabo v daljši odsotnostji ločen od glavnega napajanja, npr. v času počitnic. •“HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke v lasti HDMI Licensing LLC.” • Logotip “HD TV 1080p” je blagovna znamka podjetja DIGITALEUROPE. •Logotip DVB je registrirana blagovna znamka podjetja Digital Video Broadcasting-DVB-project. Slovenščina - 6 - Vsebina paketa Okoljske informacije Televizor je zasnovan tako, da porabi čim manj energije ter tako prispeva k varovanju okolja. Zahvaljujoč energetski učinkovitosti televizorja boste pomagali ohranjati okolje in zmanjšali račun za električno energijo. Da zmanjšate porabo energije, sledite naslednjim korakom: Uporabite nastavitev “Način varčevanja z energijo”, ki je v meniju “Nastavitve slike”. Če način za varčevanje energije vklopite, bo TV preklopil način za varčevanje energije in osvetlitev zaslona se bo zmanjšala na optimalno raven. Upoštevajte, da nekaterih nastavitev slike ne boste mogli spreminjati, ko bo TV načinu za varčevanje energije. TV Če je izbrana funkcija izklopa slike, se bo pojavilo sporočilo “Zaslon se bo izključil čez 15 sekund.” Izberite NADALJUJ in pritisnite OK za nadaljevanje. Zaslon se bo izklopil v 15 sekundah. Če deaktivirate način za varčevanje energije, se bo način slike samodejno nastavil na dinamično. LED TV Baterije: 2 X AAA Ko televizorja ne boste uporabljali, ga izklopite ali odklopite iz omržne vtičnice. Tako boste tudi zmanjšali porabo energije. Knjižica z navodili Ko boste daljši čas odsotni, popolnoma izklopite aparat iz omrežnega napajanja. Zelo priporočljivo je, da nastavitev za varčevanje z energijo aktivirate ter tako zmanjšate svojo letno porabo energije. Prav tako je priporočljivo, da če televizor ne uporabljate, prekinete iz vtičnice zaradi varčevanja z energijo. Daljinski upravljalnik Hitri vodnik Pomagajte nam pri ohranjanju okolja tako, da sledite naslednjim korakom. Informacije o popravilu Popravilo vedno zaupajte le usposobljenemu osebju. Popravilo televizorja lahko izvede samo usposobljeno osebje. Za dodatne informacije se obrnite na trgovca, pri katerem ste kupili televizor. Nastavitev Nero Media Home CD 1 X kabel za video in avdio povezavo Opomba: Po nakupu preverite dodatno opremo. Prepričajte se, da je priložena vsa dodatna oprema. Kot proizvajalčeva navodila podpirajo komunikacijo na kablih dolžin, ki naj bodo krajši od 3 m. Slovenščina - 7 - Gledanje televizorja LC-32LE351E / LC-39LE351E TV/AV LC-39LE351E + P/CH LC-32LE351E Nadzorna tipka TV in delovanje + 1. Tipka za stanje pripravljenosti 2. Tipka TV/AV 3. Tipke za program gor/dol 4. Tipke za glasnost gor/dol To stikalo se uporablja za vklop ali izklop televizorja. Slovenščina - 8 - Pogled na daljinski upravljalnik - TV 1. Tipka za stanje pripravljenosti / vklop 2. Seznam kanalov 3. Glasneje / tišje 4. Vklop/izklop menija 5. OK / potrdi 6. Naprej / nazaj 7. Spletni portal 8. Moja Tipka 1 / YouTube (*) 9. Moja Tipka 2 (**) TV 10. Barvne tipke (rdeča, zelena, rumena, modra) 11. Mono/Stereo - Dvojni I-II / Trenutni jezik (*) 12. Predvajaj (v načinu brskalnika za medije) 13. Premor (v video načinu medijskega brskalnika) /snemanje s časovnim zamikom 14. Snemanje programa 15. Predvajaj (v brskalniku za medije) 16. Predvajaj (v brskalniku za medije) 17. Hitro naprej (v načinu brskalnika za medije) 18. Vklop-izklop podnapisov / Podnapisi (v načinu medijskega brskalnika) 19. Velikost slike 20. Teletekst - mešano 21. Brskalnik za medije 22. Elektronski programski vodič 23. Izhod 24. Navigacijske tipke 25. Vklop - izklop hitrega menija 26. Informacije / odkrij (v TXT načinu) 27. Program gor/dol 28. Nemo 29. Prejšnji program / Sedaj (v načinu EPG) 30. Številčnica 31. AV / Vir 7 m. OPOMBA: Domet daljinskega upravljalnika je približno Uporaba tipke Moja Tipka 1 (*) Glavna funkcija te tipke je zagon povezave YouTube. Vendar, če želite spremeniti to funkcijo, kadar ste na želenem viru, kanalu ali povezavi, za 5 sekund pritisnite mojo tipko 1, dokler se ne pojavi sporočilo "Moja tipka je nastavljena". To potrdi, da je izbrana MOJA TIPKA zdaj povezana z izbrano funkcijo. Pomnite, da če zaženete prvo namestitev, se MOJA TIPKA 1 povrne na privzeto funkcijo. Uporaba tipke Moja Tipka 2 (**) Pritisnete za pet sekund Mojo tipko 2, ko ste na želenem viru, kanalu ali povezavi, dokler se ne prikaže na zaslonu sporočilo »Moja tipka je nastavljena«. To potrjuje, da je zdaj izbrana Moja tipka povezana z izbrano funkcijo. Slovenščina - 9 - Pregled Priključkov Priključek Vrsta Kabli Naprava Scart Povezava (zadaj) VGA Povezava (zadaj) Bočni AV SIDE AV 5Vdc Max:500mA Avdio PC/ YPbPr Povezava (stranska) Bočni povezovalni kabel za avdio/video (priložen) Kabel PC-avdio (ni priložen) HDMI MODE o Povezava (zadaj) SPDIF Povezava (zadaj) Bočni AV SIDE AV 5Vdc Max:500mA Bočni AV Povezava (stranska) Povezovalni kabel AV (priložen) SIDE AV 5Vdc Max:500mA MODE o SLUŠALKE Slušalke Povezava MODE o (stranska) USB Povezava (stranska) CI Povezava CAM module (stranska) OPOMBA: Ko priključite napravo preko vhoda YPbPr ali stranskega AV vhoda, morate uporabiti priložene povezovalne kable, da bo povezava omogočena. Glej zgornjo ilustracijo. | YPbPr način lahko uporabite samo, ko boste priključili napravo, ki ima izhod YPbPr, preko PC vhoda s kablom YPbPr na PC.(YPbPr na PC–kabel ni priložen). Ko je povezava vzpostavljena, preklopite na vir YPbPr. Da omogočite PC zvok, boste morali uporabiti PC/YPBPR BEL IN RDEČ vhod za zvočno pobezavo. / Če je zunanja naprava priključena na vtičnico SCART, bo televizor samodejno preklopil v način AV./ Pri sprejemu kanalov DTV (Mpeg4 H.264) ali v brskalniku za medije izhod preko vtičnice Scart ne bo na voljo. / Pri uporabi seta za montažo na zid (možnost) vam priporočamo, da priključite vse kable na televizor pred montažo na zid. / Vstavite ali odstranite modul CI samo takrat, ko je TV IZKLOPLJEN. Za podrobne informacije o teh nastavitvah glejte navodila za uporabo modula. Vstavite modul CAM in kartico v režo, ki je na pokrovu terminala na zadnji strani TV sprejemnika. Mora biti vstavljen pravilno, če ga vstavite narobe, ga ne boste mogli popolnoma potisniti noter. Če CAM potisnete s preveliko silo, lahko poškodujte CAM ali TV terminal. Slovenščina - 10 - Uporaba modula za pogojni dostop POMEMBNO: Vstavite ali odstranite modul CI samo takrat, ko je TV IZKLOPLJEN. Za ogled določenih digitalnih kanalov boste mogoče potrebovali modul za pogojni dostop (CAM). Ta modul morate vstaviti v režo CI na vašem TV sprejemniku. Opozorilo za stanje pripravljenosti Če TV že 5 minut ne sprejema vhodnega signala (npr. iz antenskega ali HDMI vira), bo TV prešel v stanje pripravljenosti. Ko prihodnjič vklopite TV, se bo prikazalo naslednje sporočilo: 1. Pridobiti morate modul za pogojni dostop (CAM) in vanj vstaviti kartico, ki jo dobite pri podjetju, ki oddaja plačljivi kanal, vstavljanje poteka po naslednjem postopku. 2. Vstavite modul CAM in kartico v režo, ki je na pokrovu terminala na zadnji strani TV sprejemnika. 3. CAM mora biti vstavljen pravilno, če ga vstavite narobe, ga ne boste mogli popolnoma potisniti noter. Če CAM potisnete s preveliko silo, lahko poškodujte CAM ali TV terminal. 4. TV priključite na omrežno napajanje, vklopite ga in počakajte nekaj trenutkov, da se kartica aktivira. Ko poteče čas za samodejni izklop televizorja, bo na zaslonu prikazano naslednje zaslonsko sporočilo (OSD): Za izklop televizorja izberite Da. Za preklic izberite NE. Televizor se bo samodejno izklopil, tudi če ne izberete na tem zaslonu. 5. Če modul ni vstavljen, se na zaslonu izpiše Ni moč zaznati modula skup. vmesnika. Za podrobne informacije o teh nastavitvah glejte navodila za uporabo modula. Če je bil TV vklopljen in ga niste upravljali 4 ure, bo TV prešel v stanje pripravljenosti. Ko ga prihodnjič vklopite, se bo prikazalo naslednje sporočilo: CAM module Slovenščina - 11 - Vklop TV sprejemnika v stanje pripravljenosti Vstavljanje baterij v daljinski upravljalnik 1. Nežno dvignite pokrov na zadnji strani daljinca. 2. Namestite dve AAA bateriji. Poskrbite, da se ujemajo konci baterij z + in – v prostorčku za baterije (pazite na pravilno polarnost). 3. Zaprite pokrov. Da preklopite TV v stanje nizke porabe pripravljenosti “ ” na vašem daljinskem upravljalniku pritisnite tipko. Opomba: Ko je TV v stanju pripravljenosti, lahko svetleča dioda utripa in nakazuje delovanje funkcij, kot so Iskanje v stanju pripravljenosti, Prenos po zraku ali Časovnik. Izklop TV sprejemnika Pritisnite tipko “ ” na daljinskem upravljalniku ali pritisnite tipko za stanje pripravljenosti, televizor preklopi v stanje pripravljenosti. da Prva namestitev Priključite napajanje in anteno/kabel Ob prvem vklopu se prikaže meni “Izbira jezika“. Sporočilo Dobrodošli, prosimo, da izberete vaš jezik! se zaporedno izpiše na zaslonu vseh jezikovnih možnostih v meniju na zaslonu (OSD). POMEMBNO: TV sprejemnik je narejen za delovanje na napetosti 220-240 V AC, 50 Hz iz omrežne vtičnice. Po razpakiranju počakajte, da se TV sprejemnik ogreje na sobno temperaturo, preden ga priključite na električno omrežje. Priključite električni kabel v omrežno vtičnico. SPDIF HDMI3 HDMI2 Aerial or Cable VGA Vklop in izklop Vklop TV sprejemnika Električni kabel priključite na izmenično napetost 220–240 V AC 50 Hz. Pritisnite tipko “ ” na daljinskem upravljalniku ali pritisnite tipko za stanje pripravljenosti, da televizor preklopi v stanje pripravljenosti. Dioda LED za stanje pripravljenosti bo zasvetila. Pritisnite tipko “ ” ali “ ” da osvetlite želen jezik, nato pritisnite OK, da ga izberete. Prikaže se “Prva namestitev”. S pritiskom na tipko “ ” ali “ ”, da izberete želeno državo in pritisnite tipko “ ” da izberete vrsta iskanja. Za želeno nastavitev vrste iskanja uporabite tipko “ ” ali “ ”. Vrste iskanja, ki so na voljo, so digitalne in analogne, oziroma digitalne ali analogne. Ko nastavite, pritisnite “ ”, da izberete jezik teleteksta. Uporabite tipko “ ” ali “ ”, da nastavite “Jezik teleteksta” in izberite “Iskanje kodiranih kanalov” s tipko “ ” ali “ ”. Če želite iskati kodirane TV-postaje, nastavite možnost Iskanje kodiranih kanalov na Da. TV sprejemnik lahko vklopite, ko je v stanju pripravljenosti, na več načinov: •Na daljinskem upravljalniku pritisnite tipko “ / P- ali tipko na številčnici. •Na TV sprejemniku pritisnite tipko “ ”, P+ ” ali P/CH+/-. TV sprejemnik se bo prižgal. Opomba: Če vklopite TV s tipkama P+ / P- na daljinskem upravljalniku ali P/CH+/- na TV sprejemniku, se bo prikazal program, ki ste ga gledali nazadnje. Slovenščina - 12 - Namestitev antene Če na zaslonu Vrsta iskanja izberete možnost ANTENA, bo TV poiskal kanale digitalne prizemne TV. OPOMBA: Za preklic pritisnite tipko MENU. Po shranitvi vseh dostopnih kanalov se bo na zaslonu pojavil seznam kanalov. Če želite seznam kanalov razvrstiti skladno z logično številko kanala (LCN), izberite Da in nato pritisnite OK. Default PIN code can change depending on the selected country. If you are asked to enter a PIN code for viewing a menu option, use one of the following codes: 4725, 0000 ali 1234. Za nadaljevanje pritisnite tipko OK na daljinskem upravljalniku in na zaslonu bo prikazano naslednje sporočilo. Način Skladišča lahko aktivirate z uporabo tipk “ ” ali “ ”. Če je izbran način skladišča, bo možnost Skladišče na voljo v drugih menijih za nastavitve in funkcije vašega televizorja bodo prikazane na zgornjem delu zaslona. Po izbiri načina Skladišča se bo prikazalo potrditveno okno. Za nadaljevanje pritisnite DA. Če je nastavljen način Doma, način Skladišče ne bo na voljo po prvi namestitvi. Za nadaljevanje pritisnite tipko OK na daljinskem upravljalniku in na zaslonu bo prikazano naslednje sporočilo. Za izhod iz seznama kanalov in gledanje televizije pritisnite tipko OK. (*) LCN pomeni sistem logičnega številčenja kanalov, ki organizira kanale, ki so na voljo, v skladu z razpoznavnim zaporedjem kanalov. Namestitev za kabelsko TV Če izberete možnost KABEL in za nadaljevanje pritisnite tipko OK na daljinskem upravljalniku, bo na zaslonu bo prikazano naslednje sporočilo: Za nadaljevanje izberite DA in pritisnite OK. Da postopek prekličete, izberite NE in pritisnite OK. Izbrati morate vrsto iskanja za iskanje in shranjevanje kanalov iz različnih virov. Slovenščina - 13 - Meni brskalnika za medije S priključitvijo USB diska na vaš TV in s pomočjo zaslona medijskega brskalnika lahko predvajate fotografije, glasbo in filmske datoteke, ki so na njem shranjene. Z ta namen naredite naslednje: Povežite USB disk na enega od USB vhodov, ki se nahaja na bočni strani TV. * Na TV lahko priključite dve USB-napravi. Če obe napravi USB vsebujeta datoteke z glasbo, slikami in videoposnetki, bo na zaslonu prikazan izbirni zaslonski meni za USB. Prva na TV priključena naprava USB, bo poimenovana kot USB-pogon 1 (USB Drive1). S pritiskom na tipko “ ” ali “ ” izberite napravo in pritisnite OK. Na tem zaslonu lahko izberete frekvenčne razpone. Za označevanje vrstic uporabite tipko “ ” ali “ ”. Frekvenčni razpon lahko vnesete tudi ročno s številčnico na daljinskem upravljalniku. S številčnico na daljinskem upravljalniku nastavite začetno in končno frekvenco. Po zaključku postopka lahko nastavite Korak iskanja na 8000 kHz ali 1000 kHz. Če izberete možnost 1000 kHz, bo TV izvedel podroben postopek iskanja. S tem se bo skladno povečalo tudi trajanje iskanja. Ko boste končali, za začetek samodejnega iskanja pritisnite tipko OK. Televizor bo poiskal in shranil kanale, ki so na voljo. Pritisnite tipko MENU in izberite s tipkami levo / desno in OK zavihek medijski brskalnik. Prikazan bo glavni zaslon brskalnika za medije. Prikažete lahko povezane vsebine z izbiro zavihka video, glasba ali slike. Za funkcije predvajanja medijev sledite navedbam za tipko pod vsakim menijskem zaslonu. Z uporabo pogovornega okna za nastavitve lahko namestite preference brskalnika za medije. Uporaba tipke MENU in Način medijskega brskalnika Če pritisnete tipko MENU v načinu medijskega brskalnika, se prikaže naslednji menijski zaslon: (*) Možnost omrežja ne bo na voljo v nastavitvi UK. Predvajanje medijev preko USB vhoda Z uporabo USB-vhodov lahko na vaš TV sprejemnik priključite trdi disk USB ali pomnilnik USB. Ta funkcija omogoča predvajanje datotek, ki so shranjene na USB pogonu. Podprti so 2,5 in 3,5 palčni zunanji trdi diski (z zunanjim napajalnikom). POMEMBNO! Preden napravo priklopite na TV, naredite varnostno kopijo datotek, da se izognete morebitni izgubi podatkov. Proizvajalec ne prevzema nikakršne odgovornosti za poškodbo datotek ali izgubo podatkov. Nekatere vrste naprav USB (npr. MP3 predvajalniki) ali trdih diskov USB / pomnilniških ključkov USB mogoče ne bodo združljive s tem TV sprejemnikom. Televizor podpira FAT32 in NTFS formatiranje diskov, a snemanje je na voljo le na diskih, ki so formatirani s sistemom NTFS. Opomba: Med formatiranjem trdega diska USB z zmogljivostjo 1 TB (terabajt) ali več lahko med postopkom formatiranja naletite na težave. Do možnosti menijev Slika, Zvok in Nastavitve lahko dostopate z uporabo tega menija. Ponovno pritisnite tipko MENU, da zapustite ta zaslon. Spreminjanje velikosti slike: Formati slike Programe lahko gledate v različnih formatih slike, kar je odvisno od prejetega signala. Razmerje stranic (velikost slike) TV-slike lahko spremenite z različnimi načini povečave. Za spreminjanje velikosti slike večkrat pritisnite tipko “ ”. Zaslon lahko premikate gor ali dol s pritiskom na tipko “ ” ali “ ”, v načinu Zoom 14:9, Kino ali podnapisi. Hitro priključevanje in izključevanje USB-naprav je zelo nevarno. Ne priključujte in izključujte pogona ponavljajoče. To lahko povzroči fizično poškodbo USB predvajalnika in same naprave USB. Med predvajanjem datoteke ne smete izvleči USB-enote iz priključka. Slovenščina - 14 - Uporaba seznama kanalov Hitri meni Nastavitve Hitrega menija vam omogočajo hiter dostop do nekaterih možnosti. Ta meni zajema možnosti Način varčevanja z energijo, Način slik, Nastavitve izenačevalnika, Priljubljeni in Samodejni izklop. Za prikaz hitrega menija pritisnite tipko Q.MENU na daljinskem upravljalniku. Za podrobnosti o naštetih funkcijah glej naslednje poglavje. TV sprejemnik razvrsti vse shranjene kanale v seznam kanalov. Seznam kanalov lahko uredite, nastavite priljubljene ali aktivne kanale, ki jih potem lahko vidite s pomočjo možnosti seznama kanalov. Za vstop v glavni meni pritisnite tipko MENU Izberite element Seznam kanalov s pritiskom na tipki Levo ali Desno Pritisnite OK, da si ogledate vsebino menija. Za upravljanje vseh shranjenih kanalov izberite Uredi seznam kanalov. Uporabite tipke Gor ali Dol in OK, da izberete »Uredi seznam kanalov«. Pritisnite tipke gor ali dol, da izberete kanal, ki bodo obdelani. Pritisnite tipko desno ali levo, da izberete funkcijo v meniju Seznam kanalov. Pritisnite tipke P+/P- za pomikanje strani gor ali dol. Pritisnite tipko MENU za izhod iz menija. Razvrščanje seznama kanalov Na seznam kanalov lahko uvrstite različne programe. Za prikaz specifičnih vrst programov uporabite nastavitve seznama aktivnih kanalov. Z uporabo tipke “ ” ali “ ” izberite seznam aktivnih kanalov v meniju Seznam kanalov. Za nadaljevanje pritisnite OK. Z uporabo tipk “ ” ali “ ” in tipke OK lahko iz seznama izberete možnost tipa omrežja. Slovenščina - 15 - Lastnosti in funkcije menija Vsebina menija slik Način Način lahko nastavite glede na zahteve. Način prikaza slike lahko nastavite na eno od naslednjih možnosti: Kino, Igra, Sport, Dinamično in Naravno. Kontrast Nastavi vrednosti za svetlost in temnost zaslona. Svetlost Nastavi vrednosti svetlosti za zaslon. Ostrina Nastavi vrednost ostrine za predmete, prikazane na zaslonu. Barva nastavi vrednosti barve s prilagajanjem barv. Način varčevanja z energijo Nastavite Način varčevanja z energijo na Eko, Izklop slike in Onemogočeno« Za več informacij o načinu varčevanja z energijo glejte v tem priročniku poglavje Okoljske informacije. Osvetlitev ozadja (izbirno) Nastavitev nadzira stopnjo osvetlitve ozadja in jo lahko nastavite na Samodejno, Maksimalno, Minimalno in Eko način. Funkcija ne bo vidna, če boste način varčevanja z energijo nastavili na vklopljeno. Osvetlitve ozadja ni mogoče aktivirati v načinu VGA ali v brskalniku medijev ter takrat, ko je slikovni način nastavljen na Igra. Zmanjšanje motenj Če je signal šibak in na sliki opazite motnje, uporabite nastavitev Zmanjšanje motenj, da zmanjšate količino motenj. Zmanjšanje motenj lahko nastavite na eno od naslednjih možnosti: Nizko, Srednje, Visoko ali Izklop. Napredne nastavitve Dinamični kontrast S funkcijo za dinamični kontrast lahko spremenite raven kontrasta. Dinamični kontrast lahko nastavite na eno od naslednjih možnosti: Nizko, Srednje, Visoko ali Izklop. Toplota barve Nastavi želeni ton barve. Povečava slike Nastavi sliko na Avto, 16:9, Podnapisi, 14:9, Povečava 14:9, 4:3 ali Kino. Prava črnina HDMI Ta funkcija bo vidna med gledanjem vira HDMI v meniju Nastavitve slike. To funkcijo lahko uporabite, da izboljšate prikaz črnine na sliki. Filmski način Filmi so posneti z različnim številom slik na sekundo glede na običajne televizijske programe. Funkcijo lahko vklopite, da v filmih bolje vidite scene s hitrim gibanjem. Barva kože Nastavi želeni ton barve kože. Odstopanje barv Nastavi želeni ton barve. RGB Gain Za urejanje RGB koristi pritisnite tipko OK: Barvno temperaturo lahko določite s pomočjo funkcije RGB Gain. Ponastavitev Ponastavi nastavitve slike na tovarniške nastavitve. Avtomatski položaj (v PC načinu) Samodejno izboljša prikaz slike na zaslonu. Za izboljšavo pritisnite OK. H položaj (v PC načinu) Ta element premika sliko vodoravno (horizontalno) na levo ali desno stran zaslona. H položaj (v PC načinu) Ta element premakne sliko navpično (vertikalno) gor ali dol. Frekvenca osveževanja (v PC načinu) Nastavitev Frekvenca osveževanja lahko popravi napake, ki se pojavijo kot navpični (vertikalni) trakovi v slikah z visoko ločljivostjo, kot so preglednice, besedilo ali odstavki z majhnimi črkami. Faza (v PC načinu) Odvisno od ločljivosti in frekvence izrisa, ki ga pošiljate TV sprejemniku, lahko pride do meglene slike ali motenj na zaslonu. V takem primeru lahko uporabite ta element, da izboljšate sliko s poskušanjem. Nekateri elementi v meniju za sliko ne bodo dosegljivi, ko boste v načinu VGA (PC). Namesto tega bodo nastavitve načina VGA dodane pod Nastavitve slike v načinu PC. Slovenščina - 16 - Lastnosti in funkcije menija Vsebina menija za zvok Glasnost Prilagodi stopnjo glasnosti. Izenačevalnik: V meniju izenačevalnika lahko spremenite lastnosti zvoka, izbirate lahko med načini Glasba, Film, Govor, Ravno, Klasično in Uporabnik. Za vrnitev v prejšnji meni pritisnite tipko MENU. Nastavitve izenačevalnika lahko spreminjate ročno samo, ko je Način izenačevalnika v načinu Uporabnik. Balans To nastavitev uporabite, če želite poudariti levi ali desni zvočnik. Slušalke Nastavi glasnost slušalk. Zvočni način Izbirate lahko med Mono, Stereo in dvojezičnima načinoma Dual I ali Dual II samo, če izbrani kanal podpira ta način. AVL Funkcija Samodejna omejitev glasnosti (AVL) omogoča, da se glasnosti različnih programov izravnajo (npr. oglasi so glasnejši od oddaj). Slušalke / Izhod (Lineout) Ko priključite zunanji ojačevalnik na vaš TV z uporabo priključka za slušalke, lahko izberete to možnost kot izhod. Če ste priključili slušalke na TV, nastavite to možnost kot slušalke (Headphone). Dinamični nizki toni Vključi ali izključi možnost dinamičnih nizkih tonov. Prostorski zvok: Način za prostorski zvok lahko nastavite na vklopljeno ali izklopljeno. Digitalni izhod Nastavi vrsto zvoka za digitalni izhod. Install and Retune Menu Contents Prikaže samodejno možnosti iskanja kanalov. Digitalni antenski: poišče in shrani antenske kanale DVB. Samodejno iskanje kanalov (ponovna nastavitev) Digitalni kabelski: poišče in shrani kabelske kanale DVB. Analogno: poišče in shrani analogne kanale. Digitalni antenski in analogni: Poišče in shrani antenske kanale DVB in analogne kanale. Digitalni kabelski in analogni: Poišče in shrani antenske kanale DVB in analogne kanale. Ročno iskanje kanalov Ta funkcija se uporablja za neposredni vnos programov (kanalov). Omrežno iskanje kanalov Poišče vezane kanale v sistemu kanalov. Analogna fina nastavitev To nastavitev lahko uporabite za fino analogno nastavitev kanalov. Ta funkcija ni na voljo, če ni shranjenih analognih kanalov. Prva namestitev Izbriše vse shranjene kanale in nastavitve, TV ponastavi na tovarniške nastavitve in zažene prvo namestitev. Za več informacijo o tem postopku lahko sledite navodilom v odseku Začetna namestitev. Brisanje seznama storitev (*) To nastavitev lahko vidite samo, ko je možnost Država nastavljena na Danska, Švedska, Norveška ali Finska. To nastavitev uporabite, da izbrišete shranjene kanale. Slovenščina - 17 - Lastnosti in funkcije menija Nastavitve vsebine menija Pogojni dostop Nadzoruje module za pogojni dostop, ko so na voljo. Jezik Prilagodi nastavitve jezika. Starševski nadzor Nastavi nastavitve za starševski nadzor. Privzeta koda PIN se lahko spremeni glede na izbrano državo. Če ste vnesti kodo PIN za gledanje možnosti menija, uporabite eno od naslednjih kod: 4725, 0000 ali 1234. Opomba: Če boste zaščito vklopili, boste TV lahko upravljali samo z daljinskim upravljalnikom. Takrat tipke na nadzorni plošči ne bodo delovale. Časovniki Nastavi časovnike za izbrane programe. Konfiguracija snemanja Prikazuje meni za konfiguracijo posnetka. Datum / čas Nastavi datum in čas. Viri Aktivira ali deaktivira izbrane možnosti virov. Nastavitve satelita Nastavitve satelitskih zaslona. Nastavitve omrežja Prikaže nastavitve omrežja. Časovna omejitev prikaza menijev Spreminja trajanje časovne omejitve za prikaz menijev. Iskanje kodiranih kanalov Ko je ta namestitev vključena, bo postopek iskanja našel tudi kodirane kanale. Če možnost izklopite, med samodejnim ali ročnim iskanjem kodirani kanali ne bodo poiskani. HbbTV Ta funkcija je vklopljena / izklopljena z izbiro Vklop / Izklop. Modro ozadje Aktivira ali izklopi sistem za modro ozadje, ko je signal šibek ali, ko ga ni. Posodabljanje programske opreme S to nastavitvijo lahko zagotovite, da bo vaš sprejemnik vedno posodobljen z najnovejšimi informacijami. Za pravilno delovanje postavite TV sprejemnik na stanje pripravljenosti. Različica Aplikacije Prikaže različico aplikacije. Način Podnapisi Ta možnost se uporablja za izbiro načinov podnapisov na zaslonu )DVB podnapisi / TTX podnapisi), če so oboji na voljo. Prednastavljeni so DVB podnapisi. Na voljo samo na Norveškem. Za naglušne Če mreža oddaja poseben signal za zvok, lahko to nastavitev nastavite na Vklop (On), da boste lahko sprejemali take signale. Avdio opis Avdio opis se nanaša na dodatno zvočno sled s komentarjem za slepe in slabovidne gledalce z opisi vizualnih medijev, vključno s televizijo in filmi. Funkcijo lahko uporabite samo, če program podpira dodatne zvočne komentarje. Samodejni izklop televizijskega sprejemnika Lahko postavite vrednost časovne kontrole za funkcijo samodejnega izklopa. Po doseženi vrednosti časovne kontrole, ko se TV ne bo upravljal, se bo izklopil. Iskanje v stanju pripravljenosti (možnost) Če Iskanje v stanju pripravljenosti nastavite na izklopljeno, ta funkcija ne bo na voljo. Da boste lahko funkcijo Iskanje v stanju pripravljenosti uporabili, poskrbite, da bo nastavljena na vklopljeno. Če je iskanje v stanju pripravljenosti vklopljeno, se bodo iskale vse postaje oddajnikov, ki so na voljo, ko bo TV v stanju pripravljenosti. Če TV najde nove ali manjkajoče kanale, se bo prikazal zaslonski meni, ki vas bo pozval, da spremembe potrdite. Seznam kanalov bo posodobljen in spremenjen po tem postopku. Prosimo, aktivirajte nastavitev za Iskanje v pripravljenosti, da bi vaš televizor samodejno posodabljal frekvenco kanala televizijskega programa, opredelitve kanala in podobne spremembe. Način Trgovina (Store) Če prikažete TV v trgovini, lahko vključite ta način. Ko je način trgovina vklopljen, nekateri elementi v meniju TV ne bodo na voljo. DLNA renderer Funkcija renderer DLNA vam omogoča deliti datoteke, ki so shranjene na vašem pametnem telefonu. Če imate renderer DLNA kompatibilen s pametnim telefonom in nameščen program, lahko delite/predvajate fotografije na vašem televizorju. Za več informacij, si poglejte navodila vašega programa za delitev. Način varčevanja z energijo: Ta nastavitev nastavi želeni način prižiganja. Vedno vklopljeno: TV se vedno vklopi, ko pritisnete glavni gumb za vklop/izklop. / Stanje pripravljenosti: TV se vedno vklopi iz stanja pripravljenosti. / Zadnje stanje: TV se vedno vklopi na zadnji izbrani program oz. vir. Navidezno daljinsko Omogoči ali onemogoči funkcijo virtualnega upravljanja na daljavo. Druge nastavitve: Prikaže druge nastavitve TV sprejemnika: Slovenščina - 18 - Elektronski programski vodič (EPG) Informacije o programih, ki jih oddajajo nekateri programi, so prikazane na zaslonu. Za pogled v “ ” meni EPG pritisnite tipko. Nastavitev časovnika / brisanje časovnika Ko ste v meniju EPG izbrali program (oddajo), pritisnite tipko OK in prikazan bo zaslon Možnosti. Izberite možnost “Nastavi časovnik na dogodek” in pritisnite tipko OK. Časovnik lahko nastavite za oddaje v prihodnosti. Če želite preklicati že nastavljen opomnik, označite program in pritisnite tipko OK. Nato izberite možnost “Brisanje časovnika”. Časovnik bo preklican. Opomba: Časovnika ni mogoče nastaviti za dve oddaji v istem časovnem intervalu. Snemanje oddaje POMEMBNO: Ko boste uporabljali nov trdi disk USB, priporočamo, da disk najprej formatirate s funkcijo vašega TV sprejemnika Formatiranje diska. Za snemanje programa morate najprej na TV sprejemnik priključiti disk USB, ko je TV ugasnjen. Nato vklopite TV, da omogočite funkcijo snemanja. Gor / Dol / Levo / Desno: Krmarjenje EPG. OK: Prikaz možnosti za programa. INFO: Prikaže podrobne informacije o izbranem kanalu. ZELENA: Preklopi na Seznam urnika EPG. RUMENA: Preklopi na Časovno premico EPG. MODRA: prikaže možnosti za filtriranje. (SNEMAJ): TV sprejemnik bo posnel izbrano oddajo. Da ustavite snemanje, pritisnite ponovno. POMEMBNO: Za snemanje programa morate najprej na TV sprejemnik priključiti disk USB, ko je TV ugasnjen. Nato vklopite TV, da omogočite funkcijo snemanja. Drugače ta funkcija ne bo na voljo. Opomba: Med snemanjem ne boste mogli preklopiti na drug program ali vir in videti brskalnika za medije. Možnosti za program Za uporabo funkcije snemanja morate na TV priključiti disk USB ali zunanji trdi disk, katerega zmogljivost mora biti najmanj 1 GB in biti združljiv s standardom hitrosti 2.0. Če priključena USB naprava ne podpira hitrosti 2.0, se bo na zaslonu prikazalo sporočilo o napaki. Opomba: Posneti programi se shranijo na priključeni USB disk. Po želji lahko posnetke shranite ali prekopirate v računalnik, vendar teh datotek ne boste mogli predvajati v računalniku. Posnetke lahko predvajate le prek TV sprejemnika. Opomba: Med uporabo časovnega zamika bo morda prišlo do zamika sinhronizacije govora Radio zapis ni podprt. TV lahko snema programe do največ deset ur. Posneti programi so razdeljeni v razdelke velikosti 4 GB. Če hitrost zapisovanja na priključen disk USB ni zadostna, lahko snemanje ne uspe in funkcija snemanja s časovnim zamikom morda ne bo na voljo. Izberi kanal Posnetki programov v visoki ločljivosti (HD) lahko zasedejo več prostora na disku USB, odvisno od oddajane ločljivosti. Zato je priporočljivo, da za snemanje programov HD uporabite trde diske USB. V meniju EPG lahko uporabite to možnost, da preklopite na izbrani kanal. Med snemanjem ne smete izklopiti diskov USB / HDD. To lahko škoduje priključenemu disku USB / HDD. Snemanje / brisanje časovnika snemanja Na voljo je podpora za več razdelkov diska (particij). Podprti sta največ dve različni particiji. Če ima disk več kot dve particiji, lahko pride do okvare. Prvi razdelek diska USB se uporablja za pripravljene PVR funkcije. Prav tako mora biti oblikovan (formatiran) kot primarno particija, ki se uporablja za pripravljene PVR funkcije. V meniju EPG pritisnite tipko OK, da vstopite v meni Možnosti za dogodek. Ko ste v meniju EPG izbrali program (oddajo), pritisnite tipko OK in prikazan bo zaslon Možnosti. Izberite možnost “Snemaj” in pritisnite tipko OK. Po izvedbi postopka je za izbrano oddajo nastavljeno snemanje. Če želite preklicati že nastavljeno snemanje, poudarite program in pritisnite tipko OK in izberite možnost Izbriši čas za snemanje “(Delete Rec. Časovnik ”. Snemanje bo preklicano. Nekateri paketi pretoka morda posnet zaradi težav s signalom, tako da lahko med predvajanjem včasih video tudi zamrzne. Slovenščina - 19 - Tipke za snemanje, predvajanje, premor, prikaz (v pogovornem oknu za seznam predvajanja) ni mogoče uporabiti, ko je teletekst VKLOPLJEN. Če se snemanje začne zaradi časovnika, ko je teletekst VKLOPLJEN, se bo teletekst samodejno izklopil. Uporaba teleteksta je prav tako onemogočena, ko je v teku snemanje ali predvajanje. Snemanje s časovnim zamikom Med gledanjem oddaje pritisnite gumb (PREMOR), da preklopite v način snemanja s časovnim zamikom. V načinu snemanja s časovnim zamikom je oddaja začasno ustavljena in posneta na USB disk. Pritisnite tipko (PREDVAJAJ) še enkrat, da si ogledate zaustavljeni program od trenutka zaustavitve. V informacijski vrstici boste videli zamik med dejanskim predvajanjem oddaje in predvajanjem oddaje posnete s časovnim zamikom. Takojšnje snemanje Med gledanjem programa pritisnite tipko (SNEMANJE), da takoj začnete s snemanjem oddaje. Tipko (SNEMAJ) na daljinskem predvajalniku lahko pritisnete znova, da boste posneli naslednji dogodek na EPG. V tem primeru bodo v zaslonskem meniju prikazane oddaje, ki so programirane za snemanje. Za zaustavitev takojšnega snemanja pritisnite tipko (STOP). Med snemanjem ne boste mogli preklopiti na drug program ali vir in videti brskalnika za medije. Gledanje posnetih programov V glavnem meniju uporabite tipki “ ” ali “ ”za izbiro. Medijskega brskalnika.Označite element Knjižnicasnemanj z uporabo tipk “ ” or “ ” in pritisnite OK, davstopite. Na zaslonu bo prikazan element Knjižnica snemanj. S seznama izberite posneti element (če je bil pred tem posnet) z uporabo tipk “ ” / “ ”. Pritisnite tipko OK za ogled menija Možnosti predvajanja. S pritiskom na tipko “ ” / “ ” ali OK izberite eno izmed možnosti. Opomba: Med predvajanjem ne bost mogli videti glavnega menija in elementov menija. Pritisnite tipko (STOP), da zaustavite predvajanje in se vrnete v Knjižnico snemanj. Počasno premikanje naprej Če med gledanjem posnetih oddaj pritisnite tipko (PREMOR) bo funkcija za počasno premikanje (previjanje) naprej na voljo. Za počasno premikanje naprej lahko uporabite tudi tipko. Če večkrat zaporedoma pritisnete tipko , spremenite hitrost počasnega premikanja naprej. Knjižnica snemanj Da pogledate seznam posnetkov, izberite “Recordings Library” in pritisnite tipko OK. Na zaslonu bo prikazan element Knjižnica snemanj s posnetki, ki so na voljo. Vsa snemanja lahko vidite na seznamu v knjižnici snemanj. (Jätka): Nadaljuje s predvajanjem posnetka. RDEČA tipka (zbriši): Zbriši izbrani posnetek. ZELENA tipka (Urejanje): Urejanje izbranega snemanja. MODRA tipka (Razvrščanje): Spremeni vrstni red snemanj. Izbirate lahko med širokim razponom možnosti za razvrščanje. Tipka OK: Aktivira meni z možnostmi za predvajanje: INFO (Podrobnosti): Prikaže kratek ali daljši opis programov. Konfiguracija snemanja V meniju Nastavitve izberite element Konfiguracija snemanja, da nastavite nastavitve za snemanje. Oblikovanje (formatiranje) diska: Za oblikovanje priključenega USB diska lahko uporabite funkcijo Formatiraj disk. POMEMBNO: Upoštevajte, da bodo VSI shranjeni podatki izgubljeni in disk bo formatiran v FAT32, če aktivirate to funkcijo. Če ima vaš USB disk okvaro, lahko poskusite oblikovati USB disk. V večini primerov bo formatiranje diska USB povrnilo disk v normalno delovanje; vendar bodo v tem primeru VSI podatki, shranjeni na USB disku, izgubljeni. Opomba: Če se bo na zaslonu, ko boste začeli s snemanjem, prikazalo sporočilo USB je prepočasen, poskusite ponovno zagnati snemanje. Če se enaka napaka ponavlja, mogoče vaš USB disk ne izpolnjuje hitrostnih zahtev. Poskusite priklopiti drug disk. Možnosti za predvajanje, ki so na voljo: •Predvajaj od začetka: Predvaja posnetek od začetka. •Nadaljuj: Nadaljuje s predvajanjem posnetka. •Predvajaj od odmika: Določi začetek predvajanja. Slovenščina - 20 - Funkcije povezovanja Povezovanje na ožičeno omrežje povezavo televizorja neposredno v vtičnico omrežja na steni. Za povezovanje na ožičeno LAN omrežje, izvedite naslednje korake: •Povežite širokopasovni kabel ethernet povezave internetne storitve na ETHERNET vhod vašega modema. The modem port on the wall •Poskrbite, da je Nero Media Home programska oprema nameščena na vaš računalnik (za funkcijo DLNA). Za več informacij o postopku namestitve si oglejte Dodatek G. •Potem, morate povezati z uporabo ustreznega LAN kabla vaš računalnik na eden izmed LAN priključkov na modemu (npr. LAN 1). •Uporabite drugi LAN izhod modema (npr. LAN 2), da omogočite povezavo s televizorjem. Vaš televizor lahko dodate na LAN s povezavo LAN vrat na zadnji strani vašega televizorja na konektor LAN modema, kot je prikazano spodaj. Broadband ISP Connection Rear of TV Povezovanje na brezžično omrežje POMEMBNO: “Za uporabo funkcije brezžičnega omrežja je potreben “AN-WUD350” USB dongle (se prodaja ločeno). •Če želite uporabljati vaš televizor z brezžičnim omrežjem, potrebujete “AN-WUD350” brezžični USB dongle. Da zagotovite, da bo SSID oznaka vašega modema vidna, boste morda morali spremeniti nastavitve SSID s pomočjo programske opreme modema. TV se ne more povezati z omrežji, ki imajo skrito oznako SSID. Za povezovanje na brezžično LAN omrežje, izvedite naslednje korake: 1. Povežite širokopasovni kabel ethernet povezave internetne storitve na ETHERNET vhod vašega modema. Lan(Ethernet cable) 2. Poskrbite, da je Nero Media Home programska oprema nameščena na vaš računalnik (za funkcijo DLNA). 3. Po tem priključite brezžični adapter na enega izmed USB vhodov na televizorju. Rear of TV •Za dostop in predvajanje skupnih datotek morate izbrati Medijski brskalnik. Pritisnite tipko MENU in s pomočjo tipke levo ali desno in izberite Medijski brskalnik. Za nadaljevanje pritisnite OK. Izberite želeno vrsto datoteke in pritisnite OK. Za dostop in predvajanje skupnih datotek na omrežju morate vedno uporabljati Medijski brskalnik. 4. Za konfiguracijo brezžičnih nastavitev prosimo glejte v razdelek Nastavitve omrežja v sledečih odsekih. •PC / HDD / medijski predvajalnik ali katera koli druga naprava, ki so združljive z DLNA 1,5, morajo uporabljati ožičeno povezavo za visoko kakovost predvajanja. Za konfiguracijo ožičenih nastavitev prosimo glejte v razdelek Nastavitve omrežja v meniju Nastavitve. •Morda boste lahko povezali vaš televizor v svoje LAN omrežje v odvisnosti na konfiguracijo vašega omrežja. V tem primeru uporabite ethernet kabel za Slovenščina - 21 - •Za konfiguracijo brezžičnih nastavitev prosimo glejte v razdelek WiFi v meniju Nastavitve. Broadband ISP Connection •Brezžični adapter LAN podpira tipe modemov 802.11 a,b,g in n. Toplo priporočamo, da uporabljate komunikacijski protokol IEEE 802.11n, da se izognete morebitnim težavam pri gledanju videov. •Uporabite drugi USB vhod, če imate težave z avdio / video predvajanjem. •Če so v okolici še drugi modemi z isto oznako SSID, boste morali spremeniti SSID oznako vašega modema. V nasprotnem lahko pričakujete težave pri povezavi. Uporabite raje žično povezavo, če imate težave z brezžično povezavo. USB Inputs (Side of the TV) Spreminjanje nastavitev omrežja Wireless Lan Adaptor •Za povečanje širokopasovnega območja je izdelan brezžični Wireless-N router (IEEE 802.11a/b/g/n) s simultanim območjee 2.4 in 5 GHz. Optimiziran za bolj gladko in hitrejšo prenašanje videov, datotek in brezžičnega igranja. •Uporabite LAN povezavo za hitrejšo delitev datotek med drugimi napravami, kot je npr. računalnik. Vaše nastavitve omrežja televizorja vključujejo žične in brezžične možnosti povezave. Vendar pa, če vaš televizor nima USB Wi-Fi dongla (za doplačilo), morate uporabiti vrsto žične povezavo. Če boste poskušali povezati preko brezžične povezave, če vaš televizor nima USB Wi-Fi dongle, se bo pojavilo opozorilo na zaslonu in TV ne bo pridobil naslova IP. Po tem poskusite povezati LAN kabel in televizor bo lahko pridobil IP naslov. Konfiguracija nastavitev povezane naprave Če povezujete televizor preko ETHERNET vhoda, izberite za nastavitev vrsto omrežja kot Ožičena naprava. •Frekvenca in kanal se razlikujeta glede na območje. •Hitrost prenosa se razlikuje glede na razdaljo in število ovir med napravami za prenos, konfiguracijo teh naprav, pogoje radisjkih valov, prometom vrstic, in proizvodov, ki jih uporabljate. Prenosna naprava se lahko tudi prekine ali se izklopi, v odvisnosti od pogojev radijskih valov DECT telefonov, ali katere koli druge WiFi 11b naprave. Standardne vrednosti hitrosti prenosa, ki so navedeni, so teoretične maksimalne vrednosti za brezžične standarde. Niso dejanske hitrosti prenosa podatkov. •Mesto, kjer je prenos najbolj učinkovit se razlikuje glede na okolje uporabe. •Brezžični LAN adapter je treba neposredno povezati z USB priključkom televizorja. USB razmeščevalci niso podprti. Vrsta omrežja Vrsta omrežja se lahko izberete napravo kot žično ali brezžično, v skladu z aktivno povezavo na televizor. Izberite to možnost kot ožičeno, če ste povezani na TV z LAN kablom. Izberite kot brezžično, če ste povezali preko brezžičnega USB dongla.(se prodaja ločeno). Status konfiguracije Ta razdelek prikazuje stanje povezave. Izberite Povezano, če želite vključiti povezavo. Izberite kot nepovezano, da prekličete aktivno povezavo. Naslov IP Če je aktivna povezava na voljo, bo IP naslov prikazan v tem razdelku. Če želite konfigurirati nastavitve IP naslova, pritisnite ZELENO tipko in preklopite na napredni način. Slovenščina - 22 - Nastavitev ožičenih omrežnih nastavitev v Naprednem načinu Po pritisku na ZELENA tipko, bo prikazan Napredni način. Medtem, ko se nahajate v Naprednem načinu, pritisnite rdečo tipko za urejanje nastavitev. Ko zaključite, pritisnite OK, da shranite, ali pritisnite RETURN/BACK da prekličete. To pomeni, da je sedaj povezava ustvarjena. Če želite prekiniti povezavo z brezžičnim omrežjem, morate označiti Status konfiguracije in pritisniti OK. Konfiguriranje nastavitev brezžične naprave (možnost) POMEMBNO: “Za uporabo funkcij brezžičnega omrežja je potreben "AN-WUD350" brezžični USB dongle. Če želite uporabljati vaš televizor z brezžičnim omrežjem, potrebujete "AN-WUD350" brezžični USB dongle. Wi-Fi funkcijo lahko uporabite za brezžično omrežno povezavo. Funkcija se uporablja samo za infrastrukturne namene, kot je povezovanje na splet, HBB strani in povezovanje s strežniki DLNA (možnost). Če imate "AN-WUD350" Wifi Dongle (se prodaja ločeno), izberite za Vrsta omrežja možnost Brezžična naprava, da pričnete s postopkom povezovanja. Krmarite lahko med zavihki menija s pritiskom na tipke levo / desno. Napis za pomoč na dnu pogovornega okna prikazuje funkcije, ki jih lahko uporabite. Pritisnite MODRO tipko, da preverite hitrost vaše internetne povezave. Moč signala lahko preverite z uporabo menija nastavitev omrežja za način brezžične naprave. Podatki Statusa konfiguracije: Prikaže wi-fi status kot povezan ali prikinjen. IP naslov: Prikaže trenutni IP naslov. Ime omrežja: Prikazani bodo imena povezanih omrežij. Pritisnite ZELEKA tipko, da preklopite na napredni način in nato za urejanje nastavitev pritisnite tipko OK. Če želite omogočiti funkcijo Wi-Fi, je treba profile pravilno nastaviti. Prosimo vstavite Wi-Fi dongle (se prodaja ločeno) v eno od vrat USB. Pritisnite RUMENO tipko za pričetek iskanja brezžičnih omrežij v meniju za omrežne nastavitve. Nato se bo prikazal seznam omrežij, ki so na voljo. Izberite želeno omrežje s seznama. Če je izbrano omrežje zaščiteno z geslom, vnesite pravilen ključ z uporabo virtualne tipkovnice. Uporabite lahko to tipkovnico z navigacijskimi tipkami (levo / desno / gor / dol) in tipko OK na daljinskem upravljalniku. Brisanje shranjenih Wifi profilov Shranjeni profili bodo izbrisani, če pritisnete rdeči gumb, medtem ko je na zaslonskem meniju izbira brezžične naprave. Priključitev na vaš mobilni telefon preko WiFi (opcijsko) Počakajte, da je naslov IP prikazan na zaslonu. •Če ima vaš mobilni telefon funkcijo WiFi, lahko povežete vaš mobilni telefon s televizorjem z uporabo WiFi povezavo prek usmerjevalnika, da bi tako predvajali vsebino iz vašega telefona. Za to mora vaš mobilni telefon imeti ustrezno programsko opremo za prenos. Slovenščina - 23 - •Povežite se z usmerjevalnikom po korakih, ki so navedeni zgoraj v poglavju Brezžična povezava. •P o t e m , a k t i v i r a j t e s v o j m o b i l n i t e l e f o n z usmerjevalnikom in nato vključite programsko opremo za prenos na vašem mobilnem telefonu. Nato izberete datoteke, ki bi jih želeli deliti z vašim televizorjem. •Če je povezava vzpostavljena pravilno, bi morali sedaj dostopati do skupne datoteke za vaš mobilni telefon prek Medijskega brskalnika vašega TV. •Vnesite meni medijskega brskalnika in prikazano bo predvajanje izbrane OSD naprave. Izberite svoj ident za mobilni telefon in pritisnite OK za nadaljevanje. Opomba: Ta funkcija morda ne bo podprta pri nekaterih mobilnih telefonih. Odpravljanje napak pri povezavah Brezžično omrežje ni na voljo Prepričajte se, da požarni zidovi vašega omrežja omogočajo brezžično povezavo televizorja. "ANWUD350" usb wifi dongle(se prodaja ločeno) mora biti pravilno vstavljen (če je na voljo). Če brezžično omrežje ne deluje pravilno, poskusite z ožičenim omrežjem v vašem domu. Za več informacij o postopku glejte razdelek Ožičeno omrežje. Korak 1: Nastavitev Nero Media Home DLNA funkcije ne morete uporabiti, če program serverja ni nameščen na vaš PC. Prosimo, pripravite vaš računalnik s priloženim programom Nero Media Home. Za več informacij o namestitvi, prosimo glejte v Dodatek H. Korak 2: Povezovanje na ožičeno ali brezžičeno omrežje Za podrobnejše informacije konfiguracije glej poglavje Nastavitve omrežja. Korak 3: Predvajanje skupnih datotek na medijskem brskalniku Izberite Medijski brskalnik z uporabo leve ali desne tipke in potem pritisnite tipko OK. Na zaslonu bo prikazan brskalnik za medije. DLNA podpora je na voljo samo z načinom mape medijskega brskalnika. Če želite omogočiti način mape, pojdite na kartico Nastavitve v glavnem zaslonu brskalnika medijev in pritisnite OK. V možnostih nastavitev, označite Ogled stila in spremenite v Mapo z uporabo Leve ali Desne tipke. Prosimo, izberite želeno vrsto medija in pritisnite OK. Če mreža televizorja ne deluje, preverite najprej modem (usmerjevalnik). Če je usmerjevalnik brez težav, preverite internetno povezavo vašega modema. Z uporabo menija Omrežne nastavitve poskusite ponovno poiskati brezžična omrežja. Povezava je počasna Da bi dobili podatke o notranji področju storitev, hitrosti povezave, kakovosti signala in druge nastavitve, glejte knjižico z navodili za brezžični modem. Za vaš modem morate imeti povezavo visoke hitrosti. Prekinitve med predvajanjem ali počasne reakcije Lahko poskusite naslednje v takem primeru: Če so deljene konfiguracije ustrezno nastavljene, se bo prikazalo naslednje OSD sporočilo, ko izberete želeno vrsto medija. Izberite OK, da prikažete izbrano omrežje ali vsebino USB pomnilnika. Če želite osvežiti seznam naprav, pritisnite ZELENO tipko. Za preklic lahko pritisnite tipko MENU Naj bo vsaj tri metre oddaljenosti od mikrovalovne pečice, mobilnih telefonov, bluetooth naprav ali katere koli druge Wi-Fi združljive naprave. Poskusite spremeniti aktivni kanal na usmerjevalniku WLAN. Z DLNA omrežno storitvijo DLNA (Digital Living Network Alliance) je standard, ki olajša process gledanja naprav digitalne elektronike in jih naredi bolj pripravne za uporabo v domačem okolju. Za več informacije obiščite www.dlna.org. DLNA standard omogoča, da si ogledate in predvajate fotografije, glasbo in video posnetke, shranjene v DLNA medijskem strežniku priključenem na domače omrežje. Ko so najdene razpoložljiva omrežja, bodo uvrščena na ta zaslon. Izberite medijski strežnik ali omrežje, ki ga želite povezati z uporabo tipke " " ali " " in pritisnite tipko OK. Slovenščina - 24 - Če izberete vrsto medija, kot Video in izberete napravo iz izbirnega menija, se bo pojavil nov zaslon menija, kot prikazano spodaj: S tega zaslona za prikaz seznama vseh razpoložljivih video datotek izbranega omrežja izberite Videi. Če želite predvajati druge vrste medijev kot iz tega zaslona, morate iti nazaj na glavni zaslon medijskega brskalnika in izberite želeno vrsto medija in izvedite ponovno izbiro omrežja. Za dodatne informacije o predvajanju datotek glejte razdelek Ponovno predvajanje USB medijskega brskalnika. Datoteke podnapisov ne delujejo, če gledate video iz omrežja preko DLNA. Samo en televizor z DLNA lahko priključite na isto omrežje. Če se pojavi težava z omrežjem DLNA, prosimo izklopite in vklopite televizor. Način trik in preskok niso podprti z funkcijo DLNA. POZOR: Obstajajo nekateri osebni računalniki, ki ne zmorejo uporabljati funkcijo DLNA zaradi nastavitev skrbnika in varnosti, (kot so poslovni PC-ji). Za najboljši prenos skozi domače omrežje s tem sklopu, mora biti nameščena Nero programska oprema. Spletni portal Z vašim televizorjem lahko dostopate do načina PORTAL. Če želite to narediti, je potrebna aktivna internetna povezava. Sledite navodilom v poglavju za Povezovanje z ožičenim / brezžičnim (opcijsko) omrežjem, da povežete televizor z internetom. Po tem, ko je bila povezava vzpostavljena, lahko izbirate ali si ogledate možnosti portala. Opomba: Širokopasovni dostop do interneta je potreben za ogled vsebine z visoko kakovostjo. Prepričajte se, da je internetna povezava pravilno vzpostavljena. Za pravilno delovanje internetnega portala morate pri prvi namestitvi pravilno nastaviti podatke o državi in jeziku. Pritisnite tipko “ ” na daljinskem upravljalniku in prikazale se bodo možnosti aplikacije portala. Možnosti aplikacij bodo prikazane spodaj kot predloga. Vsebina razpoložljivih aplikacij se lahko spremeni glede na ponudnika vsebine aplikacije. Izberite povezavo ali aplikacijo z uporabo smernih tipk levo in desno ali gor in dol in za aktiviranje pritisnite OK. •Uporabite tipke gor/dol in levo/desno za krmarjenje med elementi na zaslonu portala. •Pritisnite tipko OK, da potrdite vašo izbiro. •Pritisnite tipko BACK, da prikažete prejšnji zaslon. •Pritisnite tipko EXIT, da zapustite način internetnega portala. Opomba: Različne težave, ki jih povzročijo aplikacije, lahko povzroči ponudnik vsebin te storitve. HBBTV sistem HbbTV (hibridni oddajniški širokopasovni internet za TV) je novi industrijski standard, ki neopazno združuje TV programe, ki se oddajajo s storitvami ter se dostavljajo preko širokopasovnega interneta in tudi omogočajo dostop do storitevza potrošnike, ki so dostopne le prek interneta in so dostopne samo s pomočjo povezanega TV-ja in samostojnega sprejemnika. Storitve dobavljene preko HbbTV vključujejo tradicionalne televizijske kanale, catchup storitve, video-na-zahtevo, EPG, interaktivno oglaševanje, personalizacijo, glasovanje, igre, družabno mreženje in druge multimedijske aplikacije. Aplikacije za HbbTV so na voljo na kanalih, kjer so označeni s strani medija (trenutno oddajajo aplikacije HbbTV različni kanali na satelitu Astra). Oddajnik televizijskega programa označi eno aplikacijo kot "samodejni zagon" in ta se samodejno začne s platforme. Aplikacije s samodejnim zagonom se običajno zaženejo z majno rdečo ikono v obliki gumba, ki uporabnika obvešča, da je na tem kanalu prisotna aplikacija HbbTV (oblika in lokacija rdečega gumba je odvisna od aplikacije). Rdeči gumb bo prikazan, dokler bo storitev na voljo, in bo potem izginil. Uporabnik mora pritisniti rdeči gumb, da odpre stran z aplikacijo. Ko je stran prikazana, se lahko uporabnik vrne na začetno stanje ikone rdečega gumba tako, da znova pritisne rdeči gumb. Uporabnik lahko preklaplja med načinom ikone rdečega gumba in polnim načinom uporabniškega vmesnika (UI) aplikacije s pritiskom na Slovenščina - 25 - rdečo tipko. Upoštevajte, da funkcijo preklapljanja z rdečo tipko/gumbom omogoča aplikacija in nekatere aplikacije se lahko obnašajo drugače. Slika x: Program z aplikacijo rdečega gumba (vzeto iz specifikacij za HbbTV) Če uporabnik preklopi na drug kanal, medtem ko je aplikacija HbbTV aktivna (v načinu ikone rdečega gumba ali v polnem načinu uporabniškega vmesnika), se zgodi naslednje. - Aplikacija lahko še naprej deluje. - Aplikacija se lahko prekine. - Aplikacija se lahko prekine in takrat se lahko zažene tudi druga aplikacija s samodejnim zagonom. HbbTV omogoča prenos aplikacije preko širokopasovnega internetnega omrežja ali prek oddajniške mreže. Oddajnik lahko omogoči v obe smeri, ali le dno izmed njih. Če platforma nima delujoče širokopasovne povezave, lahko platforma zažene aplikacijo preneseno preko oddajnika. b Slika b: EPG aplikacija, video oddajnika je prikazan na levi spodnji strani, in se lahko prekine s pritiskom na 0. Aplikacije HbbTV uporablja za interakcijo z uporabnikom tipke na daljinskem upravljalniku. Ko se zažene HbbTV aplikacija, si ta lasti nadzor nad nekaj tipkami. Na primer, številčna izbira kanala morebiti ne bo delala na teletekst aplikaciji, kjer številke kažejo strani teleteksta. HbbTV zahteva zmožnosti pretočnega prenosa AV za platformo. Obstajajo številne aplikacije, ki zagotavljajo VOD (video na zahtevo) in catch-up TV storitve. Uporabnik lahko uporablja tipke igra, pavza, ustavitev, naprej in nazaj na daljinskem upravljalniku za interakcijo z AV vsebinami. Aplikacije rdečega gumba s samodejnim zagonom običajno ponujajo povezave do drugih aplikacij. Primer za to je prikazan spodaj. Uporabnik lahko nato preklopi v druge aplikacije z uporabo prikazane povezave. Aplikacija zagotovi način, da se sama prekine, za kar se običajno uporablja gumb 0. Slika a: Aplikacija začetne vrstice a Slovenščina - 26 - Teletekst “ ” Teletekst / Mešano: Aktivira način video besedila, ko pritisnete samo enkrat (če so na voljo v vašem oddajniku). Ponovno pritisnite tipko, da si ogledate analogno stran teleteksta. Pritisnite ponovno, da bo teletekst prikazan čez sliko programa (mešano). Če jo pritisnemo ponovno, se teletekst izklopi. “BACK” Kazalo: Nastavi teletekst na stran s kazalom. “İ” odkrij: Za razkrivanje skritih informacij (npr. odgovorov v kvizih in igrah). "OK" Ustavi: Ustavi stran, ko je to potrebno. Za nadaljevanje jo pritisnite ponovno. “ ”/“ ” Podstrani: Izbere podstrani, če so na voljo, ko je teletekst aktiviran. P+ / P- in številke (0-9): Pritisnite, da izberete stran. Opomba: Večina TV postaj uporablja stran 100 za kazalo. Vaš TV sprejemnik podpira sistema HITRI TELETEKST in TOP-tekst (TOP text). Če sta sistema na voljo, so strani razdeljene v skupine ali vsebine. Ko je na voljo sistem HITRI TELETEKST , bo del strani obarvan in dostopen s pritiskom na barvne tipke. Pritisnite na ustrezno barvno tipko. Na zaslonu bo prikazan barvna pisava, ki vam kaže, katere barvne tipke morate uporabiti, ko postaja oddaja TOP-tekst signal. S pritiskom na tipko “ ” ali “ ” bo prikazana naslednja ali predhodna stran. Digitalni teletekst (Samo za VB) • Pritisnite tipko “ ”. Prikaže se informacija za digitalni teletekst. Upravljate ga lahko z barvnimi tipkami, smernimi tipkami in tipko OK. Način upravljanja se lahko razlikuje in je odvisen od digitalnega teleteksta. Sledite navodilom, prikazanim v oknu digitalnega teleteksta. “ ”Če se želite vrniti v TV način, pritisnite tipko Posodabljanje programske opreme Vaš TV sprejemnik lahko najde in posodobi programsko opremo z novimi nadgradnjami preko oddajniških kanalov. Pri iskanju s pomočjo oddajniških kanalov TV poišče kanale, ki so shranjeni v vaših nastavitvah. Pred iskanjem posodobitev programske opreme je priporočljivo, da samodejno poiščete in posodobite vse razpoložljive kanale. 1) Iskanje posodobitve programske opreme preko uporabniškega vmesnika • Če želite, lahko tudi ročno preverite, ali je na voljo nova posodobitev programske opreme za vaš TV sprejemnik. • Pojdite v glavni meni. Izberite Nastavitve in nato meni Druge nastavitve. V meniju Druge nastavitve se pomaknite do elementa Posodabljanje programske opreme in pritisnite tipko OK, da odprete meni Možnosti za nadgradnjo. • V meniju Možnosti za nadgradnjo izberite Iskanje posodobitev in pritisnite tipko OK. • Če je posodobitev najdena, se začne njen prenos. Vrstica napredovanja prikazuje, koliko je še do konca prenosa. Ko se prenos uspešno zaključi, se prikaže sporočilo za ponovni zagon, po katerem se nova programska oprema aktivira. Za nadaljevanje postopka ponovnega zagona pritisnite OK. 2) Način iskanja in posodobitve v ozadju • Ko je TV povezan v internet, v ozadju išče nujne posodobitve programske opreme. Če najde nujno nadgradnjo programske opreme se ta tiho prenese v ozadju. Ko se prenos uspešno zaključi, se prikaže sporočilo za ponovni zagon, po katerem se nova programska oprema aktivira. Za nadaljevanje postopka ponovnega zagona pritisnite OK. 3) Način iskanja in posodobitve v ozadju • Če je funkcija Samodejnega iskanja v meniju Možnosti za nadgradnjo omogočena, se bo TV zbudil ob 03.00 in preiskal oddajniške kanale za novo posodobitev programske opreme. Če je bila nova programska oprema najdena in prenesena uspešno, se bo pri naslednjem vklopu TV sprejemnika naložila nova različica programske opreme. Opomba za postopek ponovnega zagona: Ponovni zagon je zadnji korak pri posodobitvi programske opreme, če je bil prenos nove programske opreme uspešen. Med ponovnim zagonom opravi TV še zaključno inicializacijo. Med postopkom ponovnega zagona se napajanje prekine in sprednja svetleča dioda utripa. Približno 5 minut pozneje se TV ponovno vklopi z aktivirano novo programsko opremo. Slovenščina - 27 - • Če se TV ne zažene ponovno v 10 minutah, izvlecite vtičnico iz omrežnega napajanja za 10 minut in jo nato ponovno priključite. TV se bo vklopil v varnem načinu z novo programsko opremo. Če TV še vedno ne deluje, še nekajkrat ponovite postopek izključitve in vključitve. Če sprejemnik še vedno ne deluje, pokličite servisno osebje, ki bo težavo odpravilo. Pozor: Med ponovnim zagonom, ko dioda utripa, ne odklapljajte napajanja TV sprejemnika. V takem primeru se lahko, zgodi, da se TV sprejemnik ne bo več prižgal, kar lahko popravi samo servisno osebje. Ročna posodobitev programske opreme Zagotovite, da je ethernet kabel priključen na vaš televizor. Če je ethernet kabel priključen na televizor, poskrbite, da televizor sprejema. Preverite, da je možnost Dobro prisotna v naslednji poti menijev: 6. Kakovost slike se lahko poslabša, ko sta na TV hkrati priključeni dve zunanji napravi. V takem primeru izklopite eno zunanjo napravo. Ni slike 1. Ni slike pomeni, da vaš TV ne prejema signala. Ali ste izbrali pravo tipko na daljinskem upravljalniku? Poskusite še enkrat. Prepričajte se, da ste izbrali pravilen vhodni vir. 2. Ali je antena pravilno priključena? 3. So priključki na antenskem kablu dobro priključeni? 4. Je antenski kabel poškodovan? 5. So pravilni priključki priključeni na antenski kabel? 6. Če ste v dvomih, se posvetujte s svojim prodajalcem. Ni zvoka Meni -> Nastavitve -> Nastavitve omrežja -> Stanje konfiguracije -> Povezano 1. Je televizor nastavljen na nemo delovanje? Za preklic nastavitve na nemo delovanje pritisnite tipko “ ” ali povečajte glasnost. Pojdite na zavihek Nastavitve v glavnem meniju in izberite Druge nastavitve. Označite Nadgradnja programske opreme in pritisnite OK. 2. Zvok prihaja le iz enega zvočnika Ali je ravnovesje zvoka nastavljeno le na eno stran? Poglejte v meni Zvok. Za posodabljanje izberite možnost “Skeniraj”in pritisnite tipko OK. Daljinski upravljalnik ne deluje Zaslon OSD, vključno z vrstico napredovanja bo viden pod naslovom nadgradnje programske opreme. Prikaže se zaslon z opozorilom in navaja, da se bo televizor ponovno zagnal. Za dokončanje procesa nadgradnje ter ponovni zagon televizorja pritisnite tipko OK. Odpravljanje napak in nasveti Navidezna slika - motnje v sliki Prosimo upoštevajte, da se lahko pojavijo motnje pri prikazu mirujoče slike (mirujoča slika ali slika pri premoru). Po določenem času lahko navidezna slika na LCD televizorju izgine. Poskusite za kratek čas izklopiti TV. Da se temu izognete, mirujoče slike ne puščajte dolgo na zaslonu. Ni električnega napajanja Če vaš televizor nima električnega napajanja, prosimo, preverite, ali je vtikač napajalnega kabla vtaknjen v vtičnico. Slaba slika 1. Ste izbrali pravilni TV sistem? 2. Ali je vaš TV sprejemnik ali hišna antena preblizu neozemljene avdio naprave ali neonskih svetilk, itd.? 3. Visoke zgradbe in gore lahko povzročijo motnje v sliki ali dvojno sliko. Včasih lahko izboljšate kakovost slike s spremembo usmeritve antene. Je slika ali teletekst slabe kakovosti? TV se ne odziva, ko pritisnete tipke na daljinskem upravljalniku. Če še vedno lahko uporabljate tipke na televizorju, so morda izpraznjene baterije. (* Možno le, če daljinski upravljalnik ni onemogočen zaradi starševskega nadzora.) Ni možno izbrati vhodnih virov 1. Če ne morete izbrati vhodnega vira, mogoče nobena naprava ni priključena. 2. Preglejte AV-kable in priključke, če ste že poskusili priključiti napravo. Snemanje ni na voljo Za snemanje programa morate najprej na TV sprejemnik priključiti disk USB, ko je TV ugasnjen. Nato vklopite TV, da omogočite funkcijo snemanja. Drugače ta funkcija ne bo na voljo. Če snemanja ne morete izvesti, poskusite izklopiti TV in ponovno priključite USB napravo, ko je TV izklopljen. USB je prepočasen Če se bo na zaslonu, ko boste začeli s snemanjem, prikazalo sporočilo USB je prepočasen, poskusite ponovno zagnati snemanje. Če se enaka napaka ponavlja, mogoče vaš USB disk ne izpolnjuje hitrostnih zahtev. Poskusite priklopiti drug disk. 4. Preverite, če ste vnesli pravilno frekvenco. 5. Ponovno nastavite kanale. Slovenščina - 28 - Internetna povezava ni na razpolago / način DLNA ne deluje Če je bil naslov MAC (edinstvena identifikacijska številka) vašega PC-ja ali modema stalno registriran, je možno, da se vaš TV ne bo mogel povezati na internet. V takem primeru se naslov MAC potrdi vsakič, ko se povežete z internetom. To je preventiva pred nepooblaščenim dostopom. Ker ima vaš TV svoj naslov MAC, ponudnik internetnih storitev ne more potrditi naslova MAC vašega TV. Iz tega razloga, se vaš TV ne more povezati z internetom. Povprašajte vašega ponudnika internetnih storitev in zahtevajte informacije o tem, kako se lahko različne naprave, kot je na primer vaš TV, povežejo na internet. Možno je tudi, da povezava ni bila na voljo zaradi težav s požarnim zidom. Če menite, da to povzroča težave, se obrnite na svojega ponudnika internetnih storitev. Požarni zid je lahko razlog težav možnosti povezovanja in odkrivanja, ko uporabljate TV v načinu DLNA ali ko brskate preko DLNA. Nepravilna domena Preverite, ali ste se že prijavili na vaš PC s potrjenim uporabniškim imenom/geslom in ali je vaša domena delujoča, preden pričnete s skupno rabo vaših datotek na strežniškem programu vašega PC-ja. Če je domena neveljavna, to lahko povzroči težave med brskanjem po datotekah v načinu DLNA. Tipični načini prikaza slike na PC Naslednja tabela ponazori nekatere tipične načine prikaza videa. Vaš TV sprejemnik mogoče ne podpira vseh ločljivosti. Vaš TV podpira ločljivosti do 1920x1200. 16 1024x768 60Hz 17 1024x768 66Hz 18 1024x768 70Hz 19 1024x768 72Hz 20 1024x768 75Hz 21 1024x768 85Hz 22 1152x864 60Hz 23 1152x864 70Hz 24 1152x864 75Hz 25 1152x864 85Hz 26 1152x870 75Hz 27 1280x768 60Hz 28 1360x768 60Hz 29 1280x768 75Hz 30 1280x768 85Hz 31 1280x960 60Hz 32 1280x960 75Hz 33 1280x960 85Hz 34 1280x1024 60Hz 35 1280x1024 75Hz 36 1280x1024 85Hz 37 1400x1050 60Hz 38 1400x1050 75Hz 39 1400x1050 85Hz 40 1440x900 60Hz 41 1440x900 75Hz Kazalo Ločljivost Frekvenca 42 1600x1200 60Hz 1 640x400 70Hz 43 1680x1050 60Hz 2 640x350 85Hz 44 1920x1080 60Hz 3 640x400 85Hz 4 640x480 60Hz 45 1920x1200 60Hz 5 640x480 66Hz 6 640x480 72Hz 7 640x480 75Hz 8 640x480 85Hz 9 800x600 56Hz 10 800x600 60Hz 11 800x600 70Hz 12 800x600 72Hz 13 800x600 75Hz 14 800x600 85Hz 15 832x624 75Hz Slovenščina - 29 - Specifikacije Obvestilo o licenci ODDAJNIŠKI TV SISTEM Izdelano po licenci podjetja Dolby Laboratories. PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ POTRDITEV LASTNIŠTVA BLAGOVNE ZNAMKE DIGITALNI SPREJEM in simbol dvojni-D sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories. DVB-T MPEG2 DVB-T MPEG4 HD “DLNA ® , logo DLNA in DLNA CERTIFIED ® so blagovne znamke, storitvene znamke podjetja Digital Living Network Alliance.” DVB-T2 MPEG2 DVB-T2 MPEG4 HD DVB-T MHEG-5 Engine (samo za VB) DVB-C MPEG2 DVB-C MPEG4 HD SPREJEM KANALOV “HDMI, logotip HDMI in »High-Definition Multimedia Interface« so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke v lasti HDMI Licensing LLC.” VHF (F. PAS I / III) UHF (F. PAS U) HYPERBAND ŠTEVILO PROGRAMOV, KI JIH LAHKO SHRANITE 10000 KAZALNIK KANALOV “YouTube in simbol YouTube sta blagovni znamki podjetja Google Inc.” Zaslonski prikaz ANTENSKI RF VHOD 75 ohmov (neumerjeno) DELOVNA NAPETOST 220–240 V AC, 50 Hz. ZVOK Nemški + Nicam Stereo Modela LC-32LE351E IZHODNA MOČ ZVOČNIKOV (W RMS.) 2 x 6 PORABA ELEKTRIČNE ENERGIJE (W) 65 W (max) PANEL 16:9 Modela LC-39LE351E IZHODNA MOČ ZVOČNIKOV (W RMS.) 2 x 8 PORABA ELEKTRIČNE ENERGIJE (W) 100 W (max) PANEL 16:9 Slovenščina - 30 - Podprti formati datotek za USB brskalnika za medije Medij Pripona Format Video Avdio Film dat, mpg, mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/sek dat, mpg, mpeg MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps MVC: 1080P@ 24fps Ostale: 1080P@ 30fps” 50Mbit/ sek .vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AC3, LPCM 1080P@ 30fps 50Mbit/sek .mkv MPEG1,2,4, XviD, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, H.264:1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Ostale:1080P@ 30fps 50Mbit/sek H.264, AC3/EAC3, LPCM VC1,WMV3, .mp4 .mov .avi Motion JPEG MPEG1,2,4 Xvid H.264, Opombe MPEG1/2 Layer 3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ADPCM H.264: 1080Px2@25fps1080P@ 50fps Ostale: 1080P@ 30fps 50Mbit/sek MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM, WMA H.264: 1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Ostale: 1080P@ 30fps” 50Mbit/ sek MPEG1/2 Layer 3, AAC/HEAAC, LPCM/ADPCM H.264: 1080Px2@25fps 1080P@ 50fps Ostale: 1080P@ 30fps” 50Mbit/ sek VC1,WMV3, Sorenson H.263 Motion JPEG flv H.264, Sorenson H.263 Glasba 3gp,3g2 MPEG4, H.264 asf, wmv MPEG2,4, XviD, H.264, VC1,WMV3 .mp3 - WMA / ASF .m4a/ .aac 1080P@ 30fps 50Mbit/ sek LPCM WMA, WMA Pro AAC, HEAAC .jpg .jpeg Osnovni JPEG .png Progresivni JPEG .bmp brez prepletanja prepleteno .png Podnapisi MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM, WMA MPEG1 Layer 1/2/3 (MP3) .wav Foto 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek sub - - srt - - Slovenščina - 31 - Najv. šxv= 14592x12288 Do 8 megabajtov Podprte DVI-ločljivosti Ko boste na priključke TV sprejemnika priključevali naprave s pomočjo kabla z DVI-pretvornikom (ni priložen), glejte naslednje informacije o ločljivosti. 56Hz 60Hz 66Hz 640x400 72Hz 75Hz þ þ þ 640x480 800x600 70Hz þ þ þ þ þ þ 832x624 þ þ 1024x768 þ 1152x864 þ þ 1152x870 þ þ þ þ þ þ 1280x768 þ 1360x768 þ þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ þ 1440x900 þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ Slovenščina - 32 - Dodatek: Nastavitev Nero MediaHome Če želite namestiti Nero MediaHome, nadaljujte kot sledi: Opomba: Če želite uporabljati funkcijo DLNA, je treba to programsko opremo namestiti na vaš računalnik. 3. Pritisnite tipko Naslednji. •Prikaže se vnešena serijska številka. •Prosimo, ne spremenjajte prikazane serijske številke. 1. V vaš optični pogon vstavite Nero MediaHome namestitveni disk. •Samodejno se bo odprl zaslon Nero MultiInstaller z tipko za začetek namestitve. • Če se okno ne prikaže samodejno, dvokliknite na datoteko SetupX, ki se nahaja v namestitvenem disku Nero MediaHome. 4. Kliknite gumb Naprej. •Na zaslonu se prikažejo licenčni pogoji (EULA). 2. Kliknite na gumb z oznako Nero Essentials MediaHome, da začnete postopek namestitve. •Prikaže se čarovnik za namestitev MediaHome. •Če je potrebno spremeniti jezik namestitve, ga pred nadaljevanjem izberite iz menija izbire jezikov. 5. Prosimo, skrbno preberite licenčno pogodbo in izberite ustrezno potrditveno polje, če se strinjate s pogoji sporazuma. Namestitev ni mogoča brez tega sporazuma. 6. Pritisnite tipko Naslednji. •Prikaže se zaslon Izbira vrste namestitve. Možno je izbirati Tipično, kar pomeni standardno namestitev, ali Namestitev po meri. Izbrana namestitev uporabnika opredeljuje določanje jezikov, ki se nameščajo in izbiranje poti namestitve. Slovenščina - 33 - 7. Uporabite Tipična namestitev in kliknite na gumb Naslednji. •Prikaže se zaslon s predpogojem. Čarovnik namestitve Nero MediaHome preveri na vašem računalniku razpoložljivost potrebne programske opreme tretjih proizvajalcev. Če manjkajo aplikacije so našteti in jih morate namestiti, preden nadaljujete namestitev. 10. Namestitev se zaključi. Prikaže se zaslon Pomagajte nam izboljšati Nero program. Z namenom ponuditi boljše storitve, Nero zbira anonimne podatke, da ugotovi, katere funkcije se uporabljajo in kakšne težave, če sploh, se pojavijo. 11. Če bi radi pomagali s sodelovanjem pri anonimnem zbiranju podatkov o uporabi, izberite potrditveno polje in kliknite gumb Naprej. 8. Kliknite gumb Namesti. •Takoj, ko so nameščeni vsi predpogojni programi, se bo gumb Namesti spremenil v gumb Naprej. •Prikaže se končni zaslon čarovnika za namestitev. 12. Pritisnite tipko Izhod. 9. Pritisnite tipko Naslednji. •Pojavi se zaslon Pripravljen za zašetek namestitve; namestitev se začne in konča samodejno. Vrstica napredka vas obvešča o poteku namestitve. Slovenščina - 34 - 13. Bližnjica z imenom Nero MediaHome 4 je zdaj na vašem namizju. Čestitamo! Uspešno ste namestili Nero MediaHome 4 na vaš računalnik. 14. S pritiskom na ikono bližnjice zaženite Run Nero MediaHome. •Kliknite ikono Dodaj v področju Lokalne mape, da dodate mapo, ki jo želite deliti z omrežjem. Izberite mapo, ki jo želite deliti in kliknite Začni server. 15. Iz knjižnice lahko prikažete vse vrste medijev. Kliknite ikono Osveži, da osvežite. Kliknite ikono Ustavi server, da ga ustavite. Slovenščina - 35 - Dimenzijske Risbe (LC-32LE351E) Slovenščina - 36 - Dimenzijske Risbe (LC-39LE351E) Slovenščina - 37 - Konec dobe delovanja in odlaganje A. Informacije o odlaganju za uporabnike (zasebna gospodinjstva) 1. V Evropski uniji Pozor: Vaš izdelek je označen s tem simbolom. To pomeni, da se rabljeni električni in elektronski izdelki ne smejo mešati s splošnimi gospodinjskimi odpadki. Obstaja poseben sistem zbiranja teh proizvodov. Pozor: Če želite odstraniti to opremo, prosimo ne uporabljajte navadnih posod za odpadke! Rabljene električne in elektronske opreme je treba obravnavati ločeno in v skladu z zakonodajo, ki zahteva ustrezno obravnavo, predelavo in recikliranje uporabljenih električne in elektronske opreme. Po izvajanju s strani držav članic, zasebna gospodinjstva v državah EU lahko vrnejo rabljene električne in elektronske opreme, v objekte za zbiranje brezplačno *. V nekaterih državah* lahko vaš lokalni trgovec tudi brezplačno vzame nazaj svoj stari izdelek, če kupite podoben novega. *) Prosimo, da se za več podrobnosti obrnete na lokalno upravo. Če vsebuje vaše rabljena električna in elektronska oprema baterije ali akumulatorje, vas prosimo, da jih odlagate ločeno v skladu z lokalnimi predpisi. Z pravilnim odstranjevanjem tega izdelka boste pomagali zagotoviti, da se odpadki predani v ustrezno obdelavo, predelavo in recikliranje in s tem preprečili morebitne negativne učinke na okolje in zdravje ljudi, ki bi sicer lahko nastalo ob neustreznem ravnanju. 2. V drugih državah izven EU Če želite odstraniti ta izdelek, se obrnite na lokalno upravo in jo prosite za pravilen način odlaganja. Za Švico: Uporabljano električno in elektronsko opremo je mogoče brezplačno vrniti trgovcu, tudi če ne kupite nov izdelek. Dodatne možnosti za zbiranje, so navedene na spletni strani www.swico.ch ali www.sens.ch B. Informacije o odlaganju za poslovne uporabnike 1. V Evropski uniji Če je proizvod uporabljen v poslovne namene in ga želite odstraniti. Prosimo obrnite se na SHARP prodajalca, ki bo vas obvestil o načinu za vračilo izdelka. Lahko vam zaračunajo stroške, ki izhajajo iz vračanja in recikliranja. Majhni izdelki (in majhne količine) se lahko vzamejo nazaj pri vašem lokalnem zbirališču. Za Španijo: Za prevzem vaših uporabljenih izdelkov se prosimo obrnite na vzpostavljen sistem zbiranja ali na lokalni organ. 2. V drugih državah izven EU Če želite odstraniti ta izdelek, se obrnite na lokalno upravo in jo prosite za pravilen način odlaganja. Baterije, ki je bil ta proizvod ima vsebujejo sledove svinca. Za EU: Prečrtan smetnjak pomeni, da rabljenih baterij ne smete zavreči med splošne gospodinjske odpadke! Obstaja sistem za ločeno zbiranje rabljenih baterij, ki omogoči ustrezno obdelavo in recikliranje v skladu z zakonodajo. Prosimo, da se za več podrobnosti o sistemih zbiranja in recikliranja, obrnete na lokalno upravo. Za Švico: Uporabljene baterije se vrnejo na prodajne točke. Za druge države nečlanice EU: Prosimo, da se za pravilen način odstranjevanja uporabljenih baterij, obrnete na lokalno upravo. Slovenščina - 38 - Namestitev Stojala (LC-32LE351E) POMEMBNO Preden boste pritrdili stojalo za vaš nov televizor Sharp, prosimo, da pazljivo preberete naslednje informacije. Namestitev stojala Pred namestitvijo stojala se preprièajte, da televizor ni vkljuèen v vir napajanja. Televizor Sharp (1) položite na mehko, stabilno in ravno površino, tako da bo obrnjen navzdol. Stojalo (3) namestite na montažno plošèo, ki se nahaja na zadnji strani televizorja. Pokrov stojala (3) naj bo namešèen tako, da se vidijo luknjice za vijake na zadnji strani televizorja Sharp. Pokrov stojala (2) namestite na stojalo (3). Pokrov stojala (3) naj bo namešèeno tako, da se vidijo luknjice za vijake na zadnji strani televizorja Sharp. NE vstavljajte vijakov brez plastiènih stenskih vložkov. Vstavite štiri priložene vijake in jih zmerno privijte, da bo stojalo ustrezno pritrjeno. 1. Televizor Sharp 2. Pokrov stojala 3. Stojalo Slovenščina - 39 - Namestitev Stojala (LC-39LE351E) POMEMBNO Preden boste pritrdili stojalo za vaš nov televizor Sharp, prosimo, da pazljivo preberete naslednje informacije. Namestitev stojala Pred namestitvijo stojala se preprièajte, da televizor ni vkljuèen v vir napajanja. Televizor Sharp (1) položite na mehko, stabilno in ravno površino, tako da bo obrnjen navzdol. Stojalo (3) namestite na montažno plošèo, ki se nahaja na zadnji strani televizorja. Pokrov stojala (3) naj bo namešèen tako, da se vidijo luknjice za vijake na zadnji strani televizorja Sharp. Pokrov stojala (2) namestite na stojalo (3). Pokrov stojala (3) naj bo namešèeno tako, da se vidijo luknjice za vijake na zadnji strani televizorja Sharp. NE vstavljajte vijakov brez plastiènih stenskih vložkov. Vstavite štiri priložene vijake in jih zmerno privijte, da bo stojalo ustrezno pritrjeno. 1. Televizor Sharp 2. Pokrov stojala 3. Stojalo Slovenščina - 40 - Demontaža stojala POMEMBNO Prosimo pozorno preberite naslednja navodila preden demontirate stojalo za vaš televizor Sharp. Demonta a stojala Preden stojalo demontirate, se preprièajte, da je televizor izklopljen iz vira napajanja. Postavite televizor Sharp na mehko, stabilno in ravno podlago, obrnjen navzdol. Štiri vijake, ki dr jo dno stojala než no odvijte in jih odstranite šele, ko so popolnoma odviti. Ne no odstranite stojalo in plastièen vzorec iz televizorja. LC-32LE351E LC-39LE351E Slovenščina - 41 - Mere vijakov za montažo na steno Dolžina vijaka = A+B Vijak Omara Kot montaže na steno NA IZDELEK MODEL VESA MIN. / MAKS. DOLŽINA VIJAKA (dolžina) LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24LE250E/V/K-BK LC-24LE250E/V/K-WH 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-32LE350E/V-BK LC-32LE350E/V-WH LC-32LE351E/K-BK LC-32LE351E/K-WH LC-32LE352E-BK LC-32LE352E-WH 200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-39LE350E/V-BK LC-39LE350E/V-WH LC-39LE351E/K-BK LC-39LE351E/K-WH LC-39LE352E-BK LC-39LE352E-WH 400 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14 Slovenščina - 42 - Saturs Televizija - Įranga ................................................. 45 Gerbiamas SHARP kliente.................................... 45 Ávadas.................................................................. 45 Svarbūs saugos perspėjimai................................. 46 Saugos perspėjimai............................................... 47 Aplinkosaugos informacija..................................... 49 Pakuotës turinys.................................................... 49 TV žiūrėjimas ........................................................ 50 TV valdymo mygtuką ir veikimas........................... 50 Aprašymo nuotolinio valdymo pultelį..................... 51 Sąlyginės prieigos modulio naudojimas................ 53 Pranešimai apie budėjimo režimą......................... 53 Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo................... 54 Antena / kabelis/ palydovinė prijungti.................... 54 Televizoriaus ĮJUNGIMAS ir IŠJUNGIMAS........... 54 Kaip įjungti televizorių........................................ 54 Kaip perjungti televizoriųį budėjimo režimą....... 54 Kaip išjungti televizorių...................................... 54 Sākotnējā uzstādīšana.......................................... 54 Naudojant anteną.............................................. 55 Diegimas naudojant kabelį................................ 55 Garso ir vaizdo atkūrimas per USB įvestis............ 56 Turinio naršyklės meniu..................................... 56 Pasukdami MENIU mygtuką Media Browser būdas................................................................. 56 Vaizdo dydžio keitimas:Vaizdo formatai................ 56 Naudojant kanalų sąrašas..................................... 57 kanalų sąrašo rūšiavimas.................................. 57 Greitas meniu........................................................ 57 Televizija Meniu Savybės ir funkcijos.................... 58 Televizija Meniu Savybės ir funkcijos.................... 59 Televizija Meniu Savybės ir funkcijos................... 60 Elektroninio programavimo vadovas (EPG).......... 61 Programos parinktys.......................................... 61 Programos įrašymas............................................. 61 Įrašymas su laiko poslinkiu.................................... 62 Tiesioginis įrašymas.............................................. 62 Įrašytų programų peržiūra..................................... 62 Įrašų biblioteka.................................................. 62 Įrašymo konfigūracija............................................ 62 Ryšiai Funkcijos.................................................... 63 Prijungimas prie laidinio tinklo........................... 63 Prijungimas prie bevielis tinklo.......................... 63 Tinklo nuostatų konfigūravimas......................... 64 Laidinio įrenginio nuostatų konfigūravimas........ 64 Tinklo tipas......................................................... 64 konfigūracija Statusas....................................... 64 IP adresas.......................................................... 64 Laidinio tinklo nuostatų konfigūravimas išplėstiniu režimu................................................................ 64 Konfigūravimas Wireless Device Settings (Optional)........................................................... 64 Informacija......................................................... 65 Prijungimas prie mobiliojo telefono „WiFi“ ryšiu (pasirinktinai)..................................................... 65 Ryšiai Trikčių šalinimas......................................... 66 Bevielio tinklo Nėra............................................ 66 ryšys yra per lėtas............................................. 66 Sutrikdytas metu grojimo arba lėtas reakcijos... 66 DLNA tinklo paslaugos naudojimas................... 66 1 veiksmas:„Nero Media Home“ diegimas......... 66 Prijungimas prie laidinio/ bevielis tinklo............. 66 3 veiksmas: Groti bendrai naudojamus failus per Media Browser................................................... 66 INTERNETO PORTALAS.................................. 67 HBBTV sistema..................................................... 67 Teletext.................................................................. 68 Skaitmeninis teletekstas (** tik Jungtinei Karalystei).......................................................... 68 Programinës árangos atnaujinimas ...................... 69 Trikčių šalinimas ir patarimai................................. 69 Vaizdo stabilumas - šešėlis................................ 69 Nėra maitinimo.................................................. 69 Vaizdo nėra........................................................ 69 Vaizdo nėra........................................................ 70 Garso nėra......................................................... 70 Nuotolinio valdymo pultas neveikia.................. 70 Įvesties šaltinių - negalima pasirinkti................. 70 įrašymo nepasiekiama ...................................... 70 USB yra per lėtas ............................................. 70 Interneto jungtis nėra / DLNA režimas neveikia.... 70 negaliojantis domenas ...................................... 70 PC Tipiškos Ekrano režimai ................................. 71 Specifikacijos......................................................... 71 Licencijos Pranešimai............................................ 72 Palaikomi failų formatai USB Media Browser........ 73 Palaikoma DVI vaizdo skiriamoji geba.................. 74 Priedas: Nero MediaHome“ diegimas................... 75 erdviniai brėžiniai (LC-32LE351E)........................ 78 erdviniai brėžiniai (LC-39LE351E)........................ 79 Eksploatacijos pabaiga......................................... 80 Stovo montavimas (LC-32LE351E)....................... 81 Stovo montavimas (LC-39LE351E)....................... 82 Stovo ardymas ..................................................... 83 Varžtų matmenys tvirtinant prie sienos.................. 84 Lietuvių - 43 - YPATINGA PASTABA NAUDOTOJAMS JK Šio gaminio maitinimo laide yra nekeičiamas (lietas) kištukas su 5 A saugikliu. Jei saugiklis turi būti pakeista, BS arba ASTA patvirtino BS 1362 saugiklį pažymėtos arba ir to paties reitingo, kaip nurodyta pirmiau, kuris taip pat yra nurodyta ant kištuko kontaktų pusė, turi būti naudojamas. ASA Pakeitę saugiklį visada sumontuokite saugiklio dangtelį.Niekada nenaudokite kištuko be saugiklio dangtelio. Jei lizdas jūsų namie nesuderinamas su pridėtu kištuku, nors tai ir mažai tikėtina, nupjaukite maitinimo kištuką ir pritaisykite tinkamą. PAVOJUS: Reikia išimti nupjauto kištuko saugiklį ir nedelsiant saugiai pašalinti. Jokiomis aplinkybėmis negalima kišti nupjauto kištuko į 5 A maitinimo lizdą, nes galimas stiprus elektros smūgis. Norėdami pritvirtinti tinkamą kaištį prie maitinimo laido, laikykitės toliau pateiktų instrukcijų: SVARBU: Laidai maitinimo laide yra pažymėti spalvomis laikantis tokio kodavimo: Mėlynas:Neutrali Rudas:Maitinimas Kadangi elektros tinklo laidų spalvos sukelti šio produkto gali neatitikti spalvos ženklai, identifikuojantys savo kištuko gnybtus, darykite taip: •Mėlynas laidas turi būti prijungtas prie gnybto, pažymėto N raide arba nudažyto juoda spalva •Rudas laidas turi būti prijungtas prie gnybto, pažymėto L raide arba nudažyto raudonai Įsitikinkite, kad nei rudas, nei mėlynas laidai neprijungti prie trijų kontaktų kištuko įžeminimo gnybto. Prieš sumontuodami kištuko dangtelįįsitikinkite, kad: •jei naujai sumontuotame kištuke yra saugiklis, jo nominalas toks pat, kaip ir išimto iš nupjauto kištuko. •Laido laikiklis suspaustas ant maitinimo laido apvalkalo, o ne vien ant laidų gijų. JEI KYLA ABEJONIŲ, PASITARKITE SU KVALIFIKUOTU ELEKTRIKU. Lietuvių - 44 - Televizija - Įranga Gerbiamas SHARP kliente •uotoliniu būdu valdoma spalvų LED televizorių. •Pilnai integruotas skaitmeninis / TV kabelinė (DVB-T-T2/C) •HDMI jungtys skaitmeniniam vaizdui ir garsui.ryšį priimti didelės raiškos signalus. • USB įvadas. • programa įrašymo. • programa įrašymo. • 10000 programų. • OSD meniu sistema. •Scart lizdas išoriniams árenginiams prijungti (pvz., vaizdo grotuvams, vaizdo şaidimams, garso árenginiams ir pan.). • Stereo garso sistema. • Teletekstas, spartusis tekstas („Fastext“), tekstas viršuje („TOP text“). • Ausinių jungtis. • Automatinë programavimo sistema. •Perėjimas pirmyn arba atgal rankinio nustatymo režimu. •Automatinis maitinimo žemyn po šešių valandų. •Išsijungimo laikmatis. •užraktas nuo vaikų. •Automatinis garso išjungimas, kai nėra signalo. •NTSC atkūrimas •AVL (automatinis garsumo ribojimas). Dėkojame, kad nusipirkote SHARP LCD spalvotą televizorių.Siekiant užtikrinti saugumą ir ilgą sklandų gaminio naudojimą, prieš jį naudodami įdėmiai perskaitykite Svarbūs saugos perspėjimai. Ávadas Prieš pradėdami naudotis prietaisu, perskaitykite atitinkamas instrukcijas šiame vadove, net jei ir išmanote, kaip naudotis elektroniniais prietaisais. Prašome atkreipti dėmesį skyriuje SAUGOS PRIEMONĖS. Pasidėkite šią instrukciją, kad galėtumėte pasinaudoti ja ateityje. Parduodant įrenginį arba suteikiant jai toli, teikia šias naudojimo kryptį. Dėkojame, kad pasirinkote šį gaminį. Šis vadovas padės jums išmokti tinkamai valdyti savo televizorių. Prieğ valdydami televizoriø atidşiai perskaitykite ğá vadovà. Patariame šį vadovą laikyti saugioje vietoje, kad galėtumėte juo pasinaudoti, kai prireiks. Šis prietaisas skirtas gaudyti TV signalus ir transliuoti TV programas.Prie skirtingų jungčių galima prijungti atitinkamus papildomus iðorinius ðaltinius (tokius kaip imtuvas, DVD grotuvas, DVD įraðymo prietaisas, kasečių grotuvas, kompiuteris ir pan.).. Prietaisas skirtas naudoti tik sausose patalpose.Šis prietaisas skirtas naudoti tik namuose, jis neskirtas pramoniniams ar komerciniams tikslams.Jei prietaisas naudojamas ne pagal numatytąją jo paskirtą arba atliekamos jo neleistinos modifikacijos, dėl to mes atsakomybės neprisiimame. Kai LCD televizorius veikia ekstremaliose sąlygose, jis gali būti paþeistas. •PLL (dažnio ieška). • Kompiuterio įvestis. • „Plug&Play“ funkcija operacinėms sistemoms „Windows 98“, ME, 2000, XP, „Vista“. • Žaidimų režimas (neprivalomas). •Nuotrauka išjungimo funkcija. •Ethernet (LAN), interneto ryšio ir paslaugų. •802.11n WiFi palaikymas (neprivalomas). •HbbTV. •DLNA. •Šiame naudojimo vadove esančios iliustracijos ir OSD ekranai skirti paaiškinimui ir gali kiek skirtis nuo realių. • Visoje šioje instrukcijoje naudojami pavyzdžiai yra pagrįsti LC-32LE351E / LC-39LE351E modelį. Lietuvių - 45 - Svarbūs saugos perspėjimai •Valymas – prieš valydami gaminį ištraukite kintamosios srovės laidą iš maitinimo lizdo.Valykite gaminį drėgna šluoste.Nenaudokite skystų ar aerozolinių valiklių. •Minkšta drėgna šluoste atsargiai nuvalykite skydelį, jei jis purvinas.Norėdami apsaugoti skydelį nevalykite jo cheminėmis medžiagomis sudrėkintu skudurėliu.Cheminės medžiagos gali pažeisti televizoriaus korpusą arba jis gali suskilinėti. •Vanduo ir drėgmė – nenaudokite gaminio netoli vandens, pvz., vonios, prausyklės, kriauklės, skalbinių vonelės, baseino ar drėgname rūsyje. •Nestatykite ant gaminio vazų ar kitų indų su vandeniu.Vanduo gali išsipilti ant gaminio ir sukelti gaisrą ar elektros smūgį. •Stovas – nestatykite gaminio ant nestabilaus vežimėlio, stovo, trikojo ar stalo.Taip padarius gaminys gali nukristi ir sukelti rimtų sužalojimų arba sugesti.Naudokite tik vežimėlį, trikojį, laikiklį ar stalą, rekomenduojamą gamintojo ir parduodamą su gaminiu.Tvirtindami gaminį prie sienos laikykitės gamintojo instrukcijų.Naudokite tik gamintojo rekomenduojamą montavimo įrangą. •Perkeliant ant vežimėlio pastatytą gaminį, tai reikia daryti itin atsargiai.Dėl staigių sustojimų, per didelės jėgos ar nelygaus grindų paviršiaus gaminys gali nukristi nuo vežimėlio. •Ventiliacija – ventiliacijos ir kitos angos korpuse skirtos ventiliacijai.Neuždenkite ir neužkimškite šių angų, nes dėl nepakankamos ventiliacijos gaminys gali perkaisti arba sutrumpės jo eksploatacijos laikas.Nestatykite gaminio ant lovos, sofos, kilimo ar kito panašaus paviršiaus, nes jie gali užblokuoti ventiliacijos angas.Šis gaminys neskirtas integravimui, nestatykite jo uždaroje vietoje, pvz., lentynoje ar lentynoje, jei neužtikrinamas tinkamas vėdinimas ir nesilaikoma gamintojo instrukcijų. •Šio gaminio LCD ekranas pagamintas iš stiklo.Todėl numetus gaminį ar jį spaudžiant ekranas gali sudužti.LCD ekranui sudužus būkite atsargūs, kad nesusižeistumėte stiklo šukėmis. •Karščio šaltiniai – laikykite gaminį toliau nuo karščio šaltinių, pvz., radiatorių, šildytuvų, krosnelių ir kitų karštį skleidžiančių gaminių (įskaitant stiprintuvus). •Norėdami išvengti gaisro niekuomet nestatykite ant televizoriaus ar arti jo žvakės ar kitos atviros liepsnos. •Kad išvengtumėte gaisro ir elektros smūgio pavojaus, nedėkite kintamosios srovės laido po televizoriumi ar kitais sunkiais daiktais. •Ausinės – nenustatykite didelio garsumo.Klausos specialistai nerekomenduoja ilgai klausytis dideliu garsumu. •Nelaikykite ilgai įjungę nejudančio paveikslėlio, dėl to ekrane gali išlikti vaizdas. •Jei įjungtas maitinimo kištukas, energija visuomet naudojama. •Techninė priežiūra – nemėginkite atlikti gaminio techninės priežiūros patys.Nuėmus dangčius galima pavojinga aukšta įtampa ir kiti pavojai.Dėl techninės priežiūros kreipkitės į kvalifikuotus asmenis. Skystųjų kristalų ekranas – aukščiausių technologijų produktas, garantuojantis aukščiausios kokybės vaizdą. Dėl labai didelio pikselių skaičiaus, retkarčiais ekrane gali atsirasti keletas neaktyvių mėlynos, žalios ar raudonos spalvos taškelių.Tai atitinka gaminio specifikacijas ir nėra gedimas. Atsargumo priemonės gabenant televizorių Gabendami televizorių niekada neneškite jo laikydami už garsiakalbių.Televizorių visuomet turi nešti du žmonės, laikydami jį abiem rankomis iš abiejų pusių. DĖMESIO Kad išvengtumėte gaisro, visuomet laikykite žvakes ir kitą atvirą liepsną toliau nuo šio gaminio. Lietuvių - 46 - Perkûnija Saugos perspėjimai Norėdami užtikrinti savo saugumą, atidžiai perskaitykite žemiau pateiktus saugos perspėjimus. Maitinimo šaltinis Televizorius turi būti maitinamas iš 220–240 V kintamosios srovės 50 Hz lizdo.u. Maitinimo laidas Ant maitinimo laido nedėkite televizoriaus, baldų ir t. t., nesuspauskite laido.Maitinimo laidą ištraukite laikydami už kištuko. Niekada neužriškite laido ir neriškite prie kitų laidų. Maitinimo laidus reikia padėti taip, kad ant jų niekas negalėtų užlipti.Pažeistas elektros maitinimo laidas gali sukelti gaisrą arba jus gali ištikti elektros smūgis. Jei reiktų pakeisti apgadintą maitinimo laidą, tai leidžiama daryti tik kvalifikuotiems asmenims. Drėgmė ir vanduo Nenaudokite šio prietaiso drėgnoje ir šlapioje vietoje (venkite vonių, kriauklių virtuvėje ir šalia stovinčių skalbimo mašinų).Saugokite šį įrenginį nuo lietaus ar vandens, nes tai gali būti pavojinga, ir nestatykite ant jo viršaus indų su vandeniu, pvz., gėlių vazų.Saugokite nuo varvėjimų ir aptaškymų. Audros ir perkūnijos metu arba kai vykstate atostogauti, išjunkite maitinimo laidą iš maitinimo lizdo. Atsarginės dalys Kai reikia pakeisti dalis, patikrinkite, ar technikas naudoja gamintojo rekomenduojamas atsargines dalis arba dalis, kurių techniniai duomenys atitinka originalių dalių techninius duomenis.Neleistinas keitimas gali sukelti gaisrą, elektros smūgį arba kitus pavojus. Techninë prieşiûra Visus techninės priežiūros darbus patikėkite kvalifikuotiems specialistams. Šiukšlių išmetimas •Pakuotės ir pagalbinė pakavimo medžiaga tinkama perdirbti ir turėtų būti perdirbama. Pakuotes, pvz., folijos maišelius, reikia saugoti nuo vaikų. •Baterijų, įskaitant tas, kurių sudėtyje nėra sunkiųjų metalų, negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Išmeskite baterijas nekeldami grėsmės aplinkai.Sužinokite, kokie teisės reikalavimai yra taikomi jūsų šalyje ar regione. Jei ant įrangos netyčia užkristų koks nors kietas daiktas ar ji būtų apipilta skysčiu, įrangą išjunkite iš maitinimo. Ji turi būti patikrinta kvalifikuoto specialisto prieš vėl ja naudojantis. Valymas Prieš valydami visada atjunkite aparatą nuo sieninio maitinimo lizdo. Nenaudokite skystų ar aerozolinių valiklių. Ventiliacija Angos ir plyšiai televizoriaus korpuse yra skirti ventiliacijai ir patikimam įrenginio veikimui užtikrinti. Norėdami apsaugoti įrenginį nuo perkaitimo, neuždenkite ir neužkimškite šių angų. Karštis ir liepsnos Įrangos nestatykite netoli atviros ugnies ar intensyvios šilumos šaltinių, pvz., elektrinio šildytuvo.Ant televizoriaus nestatykite atviros liepsnos šaltinių, pvz., degančių žvakių ir pan.Baterijų nereikėtų laikyti labai dideliame karštyje, pvz., saulėkaitoje, ugnyje ar panašiai. Nebandykite pakartotinai įkrauti baterijų, gali įvykti sprogimas.Baterijas keiskite tik tokiomis pačiomis arba ekvivalentiškomis. Šis simbolis ant gaminio arba jo pakuotės reiškia, kad šią elektrinę arba elektroninę įrangą, pasibaigus jos naudojimo laikui, reikia išmesti atskirai nuo buitinių Perdirbimui Europos Sąjungoje yra atskiros surinkimo sistemos.Dėl išsamesnės informacijos prašom kreiptis į vietos valdžios įstaigą arba parduotuvę, kurioje įsigijote šį gaminį. Įrenginio atjungimas Elektros maitinimo laido kištukas naudojamas televizoriui atjungti nuo elektros maitinimo tinklo, todėl jis visada turi būti pasiekiamas. Ausinių garsumas Per didelis garso slėgis iš ausinių gali sukelti klausos praradimą. Sumontavimas Kad išvengtumėte sužalojimų, įrenginį reikia saugiai pritvirtinti prie sienos pagal montavimo instrukcijas, kai montuojama prie sienos (jei tokia galimybė yra). Lietuvių - 47 - Skystųjų kristalų ekranas Skystųjų kristalų ekranas – aukščiausių technologijų produktas, kuriame yra apie milijoną plonyčių tranzistorių, garantuojančių aukščiausios kokybės vaizdą.Retkarčiais ekrane gali atsirasti keletas neaktyvių mėlynos, žalios ar raudonos spalvos taškelių.Turėkite omenyje, kad tai neturės įtakos jūsų įrenginio veikimo kokybei. Dėmesio!IŠEIDAMI IŠ NAMŲ NEPALIKITE SAVO TELEVIZORIAUS VEINIANČIO ARBA PARENGTIES REŽIME. Prijungimas prie televizijos paskirstymo sistemos (kabelinės televizijos ir pan.) iš imtuvo Prietaisas, prijungtas prie apsauginio pastato įžeminimo instaliacijos per maitinimo tinklą arba per kitą prietaisą su prijungimu prie apsauginio įžeminimo bei prie televizijos paskirstymo sistemos, naudojant bendraašį kabelį, kai kuriais atvejais gali sukelti gaisro pavojų. Todėl jungti prie kabelinės televizijos paskirstymo sistemos reikia per įrenginį, užtikrinantį elektros izoliaciją esant mažesniam nei tam tikras dažnių diapazonui (galvaninį izoliatorių, žr. EN 60728-11). •HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ yra prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai, priklausantys „HDMI Licensing LLC.“ • “HD TV 1080p” logotipas yra DIGITALEUROPE prekės ženklas. • DVB logotipas yra registruotasis prekės ženklas, priklausantis „Digital Video Broadcasting“ (DVB) projektui. Elektrinis prietaisas neskirtas vaikams. Niekuomet neleiskite vaikams be priežiūros naudoti elektrinių prietaisų.Vaikai ne visada gali atpažinti galimą pavojų.Prarijus baterijas ar akumuliatorių, gali kilti pavojus sveikatai ir gyvybei..Laikykite baterijas mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje.Prarijus bateriją būtina iš karto kreiptis į medikus.Taip pat saugokite nuo vaikų pakuotę ir foliją, nes jie gali uždusti. Pastaba:HDMI jungtis tarp kompiuterio ir televizoriaus gali sukelti radijo trikdžius, tokiu atveju rekomenduojama naudoti VGA (DSUB-15) jungtį. Paspaudus budėjimo / įjungimo mygtuką, prietaisas nėra visiškai atjungiamas nuo elektros tinklo. Ir veikdamas budėjimo režimu, prietaisas vartoja elektros energiją. Dėl to prietaisą reikia pastatyti ar pakabinti taip, kad būtų galima be kliūčių prieiti prie elektros lizdo, kad avariniu atveju gali būtų iš karto ištraukti kištuką iš elektros lizdo.Siekiant apsisaugoti nuo gaisro pavojaus, maitinimo laidą reikia ištraukti iš elektros lizdo, jei televizoriaus ilgą laiką neįjungsite, pvz., prieš išvykdami atostogauti. Lietuvių - 48 - Aplinkosaugos informacija Pakuotës turinys Šis televizorius sukurtas taip, kad naudotų kuo mažiau energijos ir tausotų aplinką.Dėl šio televizoriaus energetinio efektyvumo ne tik prisidėsite tausojant aplinką, bet ir sutaupysite pinigų dėl mažesnių sąskaitų už elektros energiją.Norėdami sumažinti elektros sąnaudas, atlikite šiuos veiksmus. galite naudoti nuostatą Energijos taupymo režimas, esančią meniu Vaizdo nuostatos.Jei pasirinksite ekologinę (Eco) energijos taupymo režimo nuostatą, televizorius persijungs į energijos taupymo režimą ir ekrano švytėjimo lygis bus sumažintas iki minimalaus. Atkreipkite dėmesį, kad televizoriui veikiant energijos taupymo režimu kai kurių vaizdo nuostatų nebus galima pasirinkti. TV LED TV Baterijos: 2 X AAA Jei yra pasirinktas Picture Off “Ekrano bus per 15 sekundžių”. Pranešimas bus rodomas ekrane. Pasirinkite plaukti, ir paspauskite OK, kad tęsti. Ekranas bus išjungtas po 15 sekundžių. Jei išjungsite energijos taupymo režimas, Vaizdo režimas bus automatiškai priskirtas dinaminis. Instrukcija Kai televizorius nenaudojamas, išjunkite jį arba atjunkite nuo maitinimo lizdo.Tas arī samazinās elektroenerìijas patēriņu. Atjunkite televizorių nuo maitinimo lizdo, kai išvykstate ilgesniam laikui. Primygtinai rekomenduojama suaktyvinti energijos taupymo režimą, kad sumažintumėte metinį energijos suvartojimą. Ir taip pat ji rekomenduojama atjunkite TV nuo elektros tinklo prijungti prie taupyti energiją, kai jūs nenaudojate. Nuotolinio valdymo pultas Darbo pradžios vadovas Padëkite mums tausoti aplinkà atlikdami ğiuos veiksmus. Informacija apie taisymą Visus techninės priežiūros darbus patikėkite kvalifikuotiems specialistams.Taisyti televizorių gali tik kvalifikuotas specialistas. „Nero media home“ kompaktinis diskas 1 vaizdo ir garso jungties laidas Pastaba:patikrinkite priedus iš karto po įsigijimo. Įsitikinkite, kad pridėti visi reikalingi priedai. Pagal gamintojo specifikaciją palaikomas ryšys trumpesniu nei 3 m kabeliu. Lietuvių - 49 - TV žiūrėjimas LC-32LE351E / LC-39LE351E TV/AV LC-39LE351E + P/CH LC-32LE351E TV valdymo mygtuką ir veikimas + 1. Parengties reşimo mygtukas 2. TV / AV mygtukas 3. Mygtukai pereiti programa aukštyn / žemyn 4. Mygtukai Pagarsinti / patylinti , jutiklis naudojamas įjungti arba išjungti televizorių. Lietuvių - 50 - Aprašymo nuotolinio valdymo pultelį 1. Budėjimo režimas / Įjungta 2. Kanalų sąrašas 3. Pagarsinti -patylinti 4. Meniu įjungimas ir išjungimas 5. Ok / Patvirtinimas 6. Grįžti/atgal 7. Interneto Portalas 8. Mano mygtukas 1 / YouTube (*) 9. Mano mygtukas 2 (**) TV 10. Spalvoti mygtukai (Raudonas / Şalıas / Geltonas / Mëlynas) 11. Mono / Stereo dvigubo I-II reşimas / Esama kalba 12. Persukti atgal (medijos naršyklės režimu) 13. Pauzė (Media Browser režimu) / Laiko poslinkis 14. Programos įrašymas 15. Groti (turinio naršyklės režimu) 16. Stabdyti (turinio naršyklės režimu) 17. Persukti pirmyn (medijos naršyklės režimu) 18. Subtitrų įjungimas/išjungimas / Subtitrų turinio naršyklės režimu 19. Vaizdo dydis 20. Teletekstas - maišyti 21. Medijos naršyklė 22. elektroninio programavimo vadovas 23. Išeiti 24. Naršymo mygtukai 25. Greitasis meniu įjungimas / išjungimas 26. Informacija / Rodyti (TXT reşimu) 27. Pereiti programa tolyn / žemyn 28. Iğjungti garsà 29. Ankstesnë programa / Dabar (EPG reşimu) 30. Skaièiø mygtukai 31. AV / šaltinis PASTABA: Nuotolinio valdymo diapazonas yra maždaug 7m / 23ft Naudojant Mano mygtuką 1 (*) Šis mygtukas pagrindinė funkcija yra paleisti “YouTube” nuorodą. Pasirinkæ norimà ğaltiná, kanalà ar nuorodà paspauskite ir penkias sekundes palaikykite 1 „MANO MYGTUKÀ“, kol ekrane pasirodys praneğimas „MANO MYGTUKAS NUSTATYTAS“. Tai patvirtina „MANO MYGTUKAS“ dabar susietas su norima funkcija. Atkreipkite dėmesį, kad, jei jums atlikti pirmą kartą diegimą, MANO MYGTUKAS 1 grįš į numatytąją funkciją. Lietuvių Naudojant Mano mygtuką 1 (*) Penkias sekundes laikykite nuspaudę „2 MANO MYGTUKĄ“ ant pageidaujamo šaltinio, kanalo ar nuorodos, kol ekrane pasirodys pranešimas „MANO MYGTUKAS“ NUSTATYTAS“. Tai patvirtina, kad pasirinktas „MANO MYGTUKAS“ dabar susietas su pasirinkta funkcija. - 51 - Jungèiø apşvalga jungties tipas Laidai atjungimas Scart ryšys (gale) VGA ryšys (gale) Šoninis AV SIDE AV 5Vdc Max:500mA PC/YPbPr Audio ryšys (šone) Pusė Garso / Vaizdo prekės Kabelinė (Pateikiamas) Kompiuterio garso laidas (nepridedamas) MODE o HDMI ryšys (gale) SPDIF ryšys (gale) Šoninis AV SIDE AV 5Vdc Max:500mA Šoninė AV ryšys (šone) Garso / vaizdo ryšio kabelis (pridedamas) SIDE AV 5Vdc Max:500mA MODE o AUSINĖS Ausinės ryšys MODE o (šone) USB ryšys (šone) CI ryšys CAM module (šone) PASTABA: Kai prijungiate per YPbPr ar Side AV įvesties įrenginį, turite naudoti jungiamuosius kabelius, kad ryšį. Pamatyti iliustracijas aukščiau. | YPbPr režimą galima naudoti tik prijungus prietaisą su YPbPr išvadu per kompiuterio įvadą YPbPr - PC laidu (YPbPr kabelis nepridedamas). Sujungę persijunkite į YPbPr šaltinį. Norėdami įjungti PC audio, jums reikės naudoti PC / YPBPR garso jungtis Red White & sąnaudoms. |Jei išorinis įrenginys prijungtas per SCART lizdą, TV automatiškai persijungs į AV režimą. | Gavę DTV kanalus (MPEG4 H.264), o Media Browser būdas produkcija negali būti per scart lizdą. |Kai naudojate sienos mounting kit (pasirinktinai), mes rekomenduojame, kad jūs prijunkite visus kabelius prie televizoriaus galinėje pusėje prieš montuojant ant sienos. |Įdėkite arba išimkite CI modulį, tik tada, kai televizorius yra išjungtas. Jūs turėtumėte kreiptis į modulio naudojimo instrukcijoje dėl informacijos apie parametrus. Ástatykite CAM ir tada kliento kortelæ á angà, kuri yra terminalo dangtyje, galinëje televizoriaus pusëje. Modulis turi būti tinkamai įdėta, neįmanoma visiškai įterpti, jei pasikeitė. CAM arba televizoriaus terminalas gali bûti sugadinti, jeigu CAM yra kiğama naudojant jëgà. Lietuvių - 52 - Pranešimai apie budėjimo režimą Sąlyginės prieigos modulio naudojimas SVARBU:CI modulá ástatykite arba iğimkite tik tada, kai televizorius YRA IĞJUNGTAS. Atskiriems skaitmeniniams kanalams žiūrėti reikia sąlyginės prieigos modulio (CAM).Šis modulis jāievieto jūsu TV CI slotā. Jei televizorius negauna jokio įvesties signalą (pvz., iš oro arba HDMI šaltinis), 5 minutes eiti į budėjimo režimą, televizorius. Kai kitą kartą pereiti ant, šis pranešimas bus rodomas: “Laukimo Priežastis Nėra signalo” Spauskite OK, kad tęsti. 1. Įsigykite sąlyginio priėjimo modulį (CAM) ir kliento kortelę, prisijungdami prie apmokestintų kanalų įmonės, tada juos įstatykite į televizorių, naudodamiesi toliau aprašyta procedūra. 2. Įstatykite CAM ir tada kliento kortelę į angą, kuri yra terminalo dangtyje, galinėje televizoriaus pusėje. 3. CAM reikia ástatyti teisingai, neámanoma jos ástatyti tinkamai, jeigu ji bandoma ástatyti prieğingai.CAM arba televizoriaus terminalas gali bûti sugadinti, jeigu CAM yra kiğama naudojant jëgà. Pasiekus automatinio televizoriaus išsijungimo laiką ekrane parodomas toks pranešimas:Pasirinkite TAIP, jei norite išjungti televizorių.Norėdami atšaukti, pasirinkite NE.Televizorius taip pat išsijungs, jei šiame ekrane nepasirinksite nieko. 4. Televizoriø prijunkite prie maitinimo tinklo, ájunkite ir palaukite kelias sekundes, kol kortelë bus suaktyvinta. 5. Kai nėra įstatytas joks modulis, ekrane atsiranda pranešimas „Neaptiktas joks bendros sąsajos modulis“ . Jūs turėtumėte kreiptis į modulio naudojimo instrukcijoje dėl informacijos apie parametrus. Jei TV buvo paliktas, o ne kurį laiką buvo eksploatuojami, televizorius eiti į budėjimo režimą. Kai kitą kartą pereiti ant, šis pranešimas bus rodomas: “Laukimo Priežastis Nėra signalo” Spauskite OK, kad tęsti. CAM module Lietuvių - 53 - Baterijų įdėjimas į nuotolinio valdymo 1. Švelniai pakelkite dangtelį galinėje nuotolinio valdymo pulto pusėje į viršų, 2. Įdėkite dvi AAA tipo baterijas. Įsitikinkite, kad atitiktų elementų + ir - galai akumuliatoriaus skyriaus baterijų (laikytis teisingo poliškumo. 3. Uždėkite dangtelį. Kaip perjungti televizoriųį budėjimo režimą Jei norite perjungti televizorių į mažos galios stende paspauskite “ ” mygtuką ant nuotolinio valdymo pulto, arba ant televizoriaus. kai televizorius įjungtas parengties režimu, gali mirksėti parengties režimo indikatorius, rodantis, kad veikia tokios funkcijos kaip Paieška parengties režimu, Siuntimas oru arba Laikmatis. Kaip išjungti televizorių Pereiti “ ” mygtuką apačioje dešinėje pusėje pagal ekrano į 2 padėtį, , kaip parodyta, izoliuoti televizorių iš elektros tinklo, LED užges. Sākotnējā uzstādīšana Antena / kabelis/ palydovinė prijungti Įjungus pirmą kartą, pasirodo kalbos pasirinkimo “meniu. Pranešimas “Sveiki atvykę Pasirinkite savo kalbą!” Rodoma visų kalbų variantų, išvardyti abėcėlės tvarka. SVARBU:televizorius yra skirtas naudoti su 220240 V, 50 Hz kintamąja srove.Televizorių išpakavę, leiskite jam sušilti iki kambario temperatūros, tik tada prijunkite jo maitinimo laidą prie lizdo sienoje. Įjunkite maitinimo laidą į maitinimo lizdą. SPDIF HDMI3 HDMI2 Antena / kabelis VGA Televizoriaus ĮJUNGIMAS ir IŠJUNGIMAS Kaip įjungti televizorių • Prijunkite maitinimo laidą prie 220-240 V AC šaltinio 50 Hz. Pereiti “ ” mygtuką apatiniame dešiniajame ekrano pusėje pagal poziciją “|”, kad televizorius persijungs į budėjimo režimą. Tad iedegas gaidīšanas režīma gaismas diode. Norėdami įjungti televizorių iš parengties režimo, galite tai padaryti tokiais būdais: Spustelėkite mygtuką“ ”, P+ / P- arba skaitinį mygtuką ant nuotolinio valdymo pulto. Paspauskite “ ekrane. Paspauskite “ ” arba “ ” mygtuką, pažymėkite norimą kalbą, paspauskite mygtuką OK, kad pasirinktumėte. “First Time Instaliacija” atrodo. Naudokite “ ” ar “ ” mygtuką, nustatykite reikiamą šalį, ir paspauskite “ ” mygtuką, norėdami pasirinkti paieškos tipą. Mygtuku „ “ arba „ “ pasirinkite norimą paieškos tipą. Galimi paieškos tipai yra skaitmeninis ir analoginis, tik skaitmeninis ir tik analoginis. Nustatę paspauskite mygtuką „ “ ir pasirinkite Teleteksto kalbą. Naudokite “ ” arba “ ” mygtuką, norėdami nustatyti Teletext Language ir pasirinkite Scan užšifruotas, naudojant “ ” arba “ ”mygtuką. Jūs varat iestatīt Scan užšifruotas opciju kā Taip, ja vēlaties meklēt šifrētos kanālus. ” ar P/CH+/- mygtuką, televizoriaus Tad televizors ieslēgsies. Pastaba: Jeigu Jūs pageidaujate įjungti TV per P + / P-mygtukais ant nuotolinio valdymo pulto arba P / CH + / ant televizoriaus, programa, kad jūs žiūrėjo būti pakartotinai atrinkta. Lietuvių - 54 - Naudojant anteną Jei ekrane „Paieškos tipas“ pasirinksite parinktį LAUKO ANTENA, televizorius ieškos skaitmeninių antžeminės TV transliacijų. PASTABA:norėdami atšaukti, spauskite mygtuką „MENIU“. Įrašius visus prieinamus kanalus, ekrane atidaromas kanalų sąrašas. Jei jums patinka rūšiuoti kanalus, pagal LCN (*), pasirinkite «Yes» ir paspauskite OK. Numatytasis PIN kodas gali keistis priklausomai nuo pasirinktos šalies. Jei jūsų prašoma įvesti PIN kodą, peržiūrėti meniu, naudokite vieną iš šių kodų: 4725, 0000 or 1234. Paspauskite OK mygtuką ant nuotolinio valdymo pulto, kad tęsti ir šis pranešimas bus rodomas ekrane. Jūs galite aktyvuoti parduotuvė režimo variantą naudojant “arba” mygtuką. Jūs galite aktyvuoti parduotuvė režimo galimybę. Kiti parametrai “ ” arba “ ” meniu ir Jūsų televizoriaus funkcijos bus matyti ekrano viršuje. Bus rodomas patvirtinimo langas, pasirinkus Saugojimo režimą. Pasirinkite TAIP, jei norite tęsti. Norėdami išeiti iš kanalų sąrašo ir žiūrėti televizorių, spauskite mygtuką Gerai. (*) LCN Loginio kanalo numeris sistema, kuri organizuoja atpažįstamu kanalų seka pagal turimus laidas. Diegimas naudojant kabelį Jei pasirinksite parinktį KABELIS ir tęsite, paspausdami nuotolinio valdymo pulto mygtuką OK, ir ekrane bus parodytas toks pranešimas: Jei pasirinktas namų režimas, parduotuvės režimas po pirmojo įdiegimo bus nepasiekiamas. Paspauskite OK mygtuką ant nuotolinio valdymo pulto, kad tęsti ir šis pranešimas bus rodomas ekrane. Norėdami tęsti pasirinkite TAIP ir paspauskite OK.Norėdami atšaukti operaciją, pasirinkite NE ir paspauskite „Gerai“. Turite pasirinkti paieškos tipą, ieškoti ir išsaugoti norimą šaltinį transliacijas iš. Lietuvių - 55 - Turinio naršyklės meniu Nuotraukų, muzikos ir kino failus, saugomus USB diską jūs galite žaisti, prijungti jį prie savo televizoriaus. Prijunkite USB diską į vieną televizoriaus šone esančių USB įėjimai. * Matomoms linijoms išryškinti naudokite mygtuką “ ” arba “ ”. Dažnių diapazonus galite įvesti ir rankiniu būdu, nuotolinio valdymo pulto skaitiniais mygtukais. Nustatykite Pradžios ir Pabaigos dažnį nuotolinio valdymo pulto skaitiniais mygtukais. Po šios operacijos galite nustatyti Paieškos žingsnį kaip 8000 KHz arba 1000 KHz. Jei pasirinksite 1000 KHz, televizorius atliks išsamią paiešką. Dėl to atitinkamai padidės paieškos trukmė. Pabaigus vėl spauskite Gerai mygtuką. Televizorius ieškos ir įrašys prieinamas transliacijas. Galite prijungti du USB įrenginius prie televizoriaus.Jei abiejuose USB įrenginiuose yra muzikos, nuotraukų ar vaizdo įrašų failų, ekrane bus atidarytas USB pasirinkimo ekranas.Pirmasis USB įrenginys, prijungtas prie televizoriaus, bus pavadintas USB Drive1.Pasirinkite įrenginį mygtukais “ ” arba “ ” ir paspauskite mygtuką OK. Paspauskite MENU mygtuką ir pasirinkite Medijos naršyklės į kairę Kairėn / Dešinėn į dešinę “ir” OK “mygtukus, naudojant skirtuką. Pagrindinis žiniasklaidos naršyklė ekrane bus rodomas. Galite rodyti turinį, susijusį su pasirenkant vaizdo, muzikos ar skirtuką Paveikslėlis. Mygtuką nuorodų pagal kiekvieno ekrano meniu žiniasklaidos atkūrimo funkcijų. Galite nustatyti Medijos naršyklės parinktis dialogo lange Nustatymai. Pasukdami MENIU mygtuką Media Browser būdas Rodomas toks meniu ekraną paspausdami MENU mygtuką Media Browser būdas: (*) Tinklo parinktis nebus galima Jungtinėje Karalystėje. Garso ir vaizdo atkūrimas per USB įvestis Prie televizoriaus galite prijungti USB kietąjį diską arba USB atmintinę, tam naudodami televizoriaus USB įvadus.. Ši funkcija leidžia jums žaisti failus, saugomus USB diską. Palaikomi išoriniai 2,5 col. ir 3,5 col. standieji diskai (standieji diskai su išoriniu maitinimo šaltiniu). SVARBI INFORMACIJA Kad apsisaugotumëte nuo galimø duomenø praradimo, rekomenduojame prieğ prijungiant prie televizoriaus, pasidaryti atsarginæ failø kopijà. Gamintojas nebus atsakingas už bet kokio failo sugadinimo ar duomenų praradimo. Gali būti, kad kai kurių tipų USB įrenginiai (pvz., MP3 grotuvai) bei išoriniai standieji USB diskai ir atmintinės bus nesuderinami su šiuo televizoriumi. TV palaiko FAT32 ir NTFS disko formatavimą, tačiau įrašas nebus galima įsigyti su NTFS suformatuotas diskų. Pastaba: jei formatuojate 1 TB dydžio ar didesnį USB standųjį diską, gali būti problemų su formatavimu. Jūs galite prisijungti prie vaizdo, garso ir Parametrai meniu variantus, per šį ekraną. Paspauskite MENU dar kartą, jei norite išeiti iš šio ekrano. Vaizdo dydžio keitimas:Vaizdo formatai Programas galima žiūrėti įvairiais vaizdo formatais, priklausomai nuo gaunamos transliacijos. Galite pakeisti televizoriaus santykį (vaizdo dydį) matyti vaizdą skirtingais masteliais.. Norėdami pakeisti vaizdo dydį, kelis kartus paspauskite mygtuką “ ”. Galite perkelti vaizdą į viršų arba žemyn, naudojant “ ” arba “ ” mygtukai, o, 14:9 Zoom, Cinema ar subtitrų. Greitai prijungti ir atjungti USB árenginius yra labai pavojinga,.Nereikia iš naujo greitai prijungti ir atjungti diską. Tai gali sukelti fizinę žalą USB grotuvu ir pačios USB įrenginį. Neištraukite USB modulio iš lizdo, kol failas yra peržiūrimas. Lietuvių - 56 - Naudojant kanalų sąrašas Greitas meniu Greitas Nustatymai meniu leidžia jums pasiekti keletą variantų greitai. Šis meniu yra energijos taupymo režimas, Vaizdo režimas, ekvalaizerio nustatymus, mėgstami ir Sleep Timer parinktys. Paspauskite “Greitas meniu” mygtuką ant nuotolinio valdymo pulto, kad galėtumėte peržiūrėti spartųjį meniu. Tolesniuose skyriuose išvardytų funkcijų. Televizorius rūšiuoja visus kanalus „Kanalų sąraše“. Galite redaguoti šį kanalų sąrašą, nustatyti mėgstamus arba aktyvius kanalus, kuriuos norite įtraukti į sąrašą per „Kanalų sąrašo“ parinktis.. Spauskite MENU mygtuką tam, kad įeitumėte į pagrindinį meniu. Pasirinkite Kanalų sąrašas elementą naudodami kairįjį arba dešinįjį mygtukus. Norėdami perþiūrėti meniu turinį, spauskite OK.Norėdami tvarkyti visus įrašytus kanalus, pasirinkite „Redaguoti kanalų sąrašą“. Naudokite aukštyn arba žemyn ir “OK” mygtukus, kad pasirinktumėte Redaguoti kanalų sąrašą. Paspauskite mygtuką Aukštyn arba Žemyn, kad išsirinktumėte kanalą, kuris bus perdirbamas. Paspauskite kairįjį arba dešinįjį mygtuką, norėdami pasirinkti kanale Sąrašas meniu funkciją. Norėdami pereiti puslapiu aukðtyn ar þemyn, naudokite mygtukus P+/P-. Norėdami išeiti, spauskite mygtuką MENU. kanalų sąrašo rūšiavimas Jūs varat izvēlēties pārraides, ko iekļaut kanālu sarakstā. Norėdami peržiūrėti konkretaus tipo transliacijas, naudokite nustatymą Aktyvių kanalų sąrašas. Kanalų sąrašo meniu pasirinkite Aktyvių kanalų sąrašą mygtukais “ ” ir “ ” Norėdami tęsti, spauskite mygtuką „Gerai“. Galite pasirinkti tinklo tipo parinktį iš sąrašo naudojant “ ” arba “ ” ir OK mygtukus. Lietuvių - 57 - Televizija Meniu Savybės ir funkcijos Nuotrauką Meniu Turinys Režimas Savo peržiūros reikalavimams patenkinti galite pasirinkti susijusio režimo parinktį.Vaizdo režimą galima nustatyti į vieną į šių variantų:Cinema,Game,Sport,Dynamic and Natural. Kontrastingumas Nustato ekrano šviesumo ir tamsumo santykį. Skaistis Nustato ekrano šviesumo reikšmę. Ryškumas Nustato ryškumo reikšmę ekrane rodomiems objektams. Spalvingumas Nustato ekrano šviesumo reikšmę. Energijos taupymo režimas Nustatyti Energijos taupymo režimas Eco, Picture Off ir invalidų. Daugiau informacijos apie Energijos taupymo reþimą ieðkokite ðios instrukcijos skyriuje „Aplinkosaugos informacija”.. Foninis apšvietimas Šis parametras kontroliuoja apšvietimo lygį, ir jis gali būti nustatytas į AUTO, didžiausias, mažiausias ir "Eco" režimo. Foninio apšvietimo funkcija bus neaktyvus, jei energijos taupymo režimas nustatytas į Įjungta. Apšvietimas negali būti aktyvuota VGA, Media Browser režimas arba, o vaizdo režimas yra nustatytas Žaidimas. (pasirinktinai) Triukšmo mažinimas Jei transliacijos signalas yra silpnas ir vaizdas rodomas su triukğmu, triukğmo lygiui sumaşinti naudokite parinktá Triukğmo maşinimas (Noise Reduction).„Triukšmo mažinimą“ galima nustatyti kaip vieną į šių variantų: Mažas, Vidutinis, Didelis Arba Išjungtas. Dinaminis kontrastas Galite pakeisti kontrasto dažnį, naudodami dinamišką kontrast funkciją.Dinamišką kontrastą galima nustatyti į vieną iš šių variantų: Mažas, Vidutinis, Didelis Arba Išjungtas. Spalvinė temperatūra iestata vēlamo krāsu toni. Vaizdo mastelio keitimas Nustato vaizdo formatą Automatinis, 16:9, Subtitrai, 14:9, 14:9 mastelis, 4:3 ir Kinas. HDMI True Black Žiūrėdami iš HDMI šaltinio, ši funkcija bus matoma Paveikslėlių nustatymo meniu.Galite panaudoti šią funkciją pajuodinti paveikslėlį.. Filmo režimas Filmai yra įrašomi su skirtingu kadrų skaičiumi per sekundę, nei įprastos televizijos programos..Įjunkite šią funkciją, kai žiūrite filmus ir norite aiškiai matyti spartaus veiksmo scenas. odos tonas Nustatykite norimą odos tonas. Spalvø poslinkis Pritaiko norimą spalvų toną. RGB gavimas Paspauskite mygtuką OK, norėdami redaguoti RGB pelnas. naudodami RGB stiprinimo funkciją galite konfigūruoti spalvinės temperatūros vertes. Atstata (Reset) Nustato vaizdo nuostatas į numatytuosius gamyklinius nustatymus. Automatinis padėties nustatymas (kompiuterio režimu) Automatiškai optimizuoja ekraną.Norėdami optimizuoti, spauskite mygtuką Gerai. Horizontali padėtis Šis elementas vaizdą pastumia į dešinę arba į kairę ekrano pusę horizontaliai. Vertikali padëtis (V Position) Žiūrėdami iš HDMI šaltinio, ši funkcija bus matoma Paveikslėlių nustatymo meniu.Galite panaudoti šią funkciją pajuodinti paveikslėlį. Taškų laikmatis (kompiuterio režimu) Taškų laikmačio nustatymas koreguoja trukdžius, kurie atrodo kaip vertikalios juostos didelio taškų intensyvumo vaizde, pvz., lentelėse, pastraipose ar tekste smulkiu šriftu. Fazė (PC režimu) Priklausomai nuo raiškos ir eilučių skleidimo dažnio, vaizdas, kurį matote ekrane, gali būti blankus arba mirgantis. Tokiu atveju galite bandyti vaizdą paryškinti su šia funkcija. Uzlabotie iestatījumi VGA (kompiuterio) reþimu kai kurių vaizdo meniu elementų pasirinkti nebus galima.Vietoj to kompiuterio režimu vaizdo nustatymuose bus pridėti VGA režimo nustatymai. Lietuvių - 58 - Televizija Meniu Savybės ir funkcijos Garso meniu turinyss Garsumas (Volume) Reguliuoja garsumą. Vienodintuvas Glodintuvo meniu galima pasirinkti išankstines nuostatas Muzika, Filmas, Kalba, Foninė, Klasikinė arba Vartotojo.Norėdami grįžti į ankstesnį meniu, spustelėkite mygtuką MENU. Vienodintuvo meniu nustatymus rankiniu būdu galima keisti tik tada, kai pasirinktas vienodintuvo režimo parametras yra Vartotojo nustatyta. Balansas Šis nustatymas yra naudojamas pabrėžti kairiojo arba dešiniojo garsiakalbio balansą Ausinės Nustato garsumą ausinėse. Garso režimas Jeigu pasirinktas kanalas palaiko tokius režimus, spausdami mygtuką / galite rinktis režimus Mono, Stereo, dvigubą I (Dual I) arba dvigubą II (Dual II). Automatinis garsumo ribojimas (AVL) Automatinė garsumo ribojimo funkcija (AVL) pakoreguoja garsą nustatydama fiksuotą išvedimo lygą tarp programų (pvz., reklamos paprastai transliuojamos garsiau negu programos). Ausinės / išėjimo linija Jei prie televizoriaus per ausinių lizdą prijungtas išorinis stiprintuvas, galite pasirinkti šios parinkties reikšmę Išvesties linija.Jei prijungėte prie televizoriaus ausines, nustatykite šios parinkties reikšmę Ausinės. Dinaminiai bosai Įjungia arba išjungia Dinaminiai bosai. Erdvinis garsas Erdvinio garso režimą galima įjungti arba išjungti. Skaitmeninis išvadas nustato skaitmeninės išvesties tipą. Įdiegti ir sureguliuokite Meniu Turinys Rodo automatinis reguliavimas galimybes. Skaitmeninė antžeminė: ieško ir įrašo antenos DVB kanalus. Automatinis Kanalų paieška (reguliuoti) Skaitmeninė kabelinė: ieško ir įrašo laido DVB kanalus. Skaitmeninė antena ir analoginiai: ieško ir įrašo analoginius kanalus. Skaitmeninis kabelis ir analoginiai: Paieškos ir parduotuvės kabelinė DVB ir analoginių stočių. Rankinis kanalo nustatymas šią funkciją galima naudoti tik tiesioginėms transliacijoms. Tinklo kanalų nuskaitymas Ieško susietų kanalų transliavimo sistemos. Analoginis tikslus nustatymas Jūs galite naudoti šį nustatymą koreguojamosios analoginių kanalų. Ši funkcija nėra, jei nėra analoginiai kanalai yra išsaugomi. Pirminis įdiegimas Ištrina visus saugomus kanalai ir nustatymai, atstato gamyklinius TV nustatymus. Pradinio įrengimo skyriaus nurodymus galite sekti Daugiau informacijos apie šį procesą. Valyti aptarnavimo sąrašą (*) Šis iestatījums ir redzams tikai tad, kad Valsts opcija ir iestatīta kā Vācija, Zviedrija, Norvēìija vai Somija.Izmantojiet šo iestatījumu, lai nodzēstu saglabātos kanālus. Lietuvių - 59 - Televizija Meniu Savybės ir funkcijos Meniu Nustatymai turinyss Ribota prieiga kontrolē nosacījuma piekļuves moduļus, kad pieejami. Kalba konfigurē valodas iestatījumus. konfigurē vecāku vadības iestatījumus. tėvų Numatytasis PIN kodas gali keistis priklausomai nuo pasirinktos country.If, jūsų prašoma įvesti PIN kodą, peržiūrėti meniu, naudokite vieną iš šių kodų: 4725, 0000 arba 1234. Pastaba: Kai vaika parinktis nustatyta "ON" (įjungta), televizorius gali būti tik valdomas nuotolinio valdymo pultelyje. Šiuo atveju valdymo pulto mygtukas neveikia. Taimeri iestata taimerus izvēlētajām programmām. Ierakstu konfigurēšana Rodo įrašymo konfigūracijos meniu. datumu un laiku iestata datumu un laiku. šaltiniai iespējo vai atspējo izvēlētās avotu opcijas. palydovinės Nustatymai Palydovinių nustatymų. Tinklo nustatymai Tinklo nustatymai Meniu išsijungimas Valdo ribotos prieigos modulius, jeigu jų yra. Skanuoti užkoduotą kai šis nustatymas yra įjungtas, ieška taip pat ieškos ir užkoduotų kanalų.Jei nustatymas yra Išjungtas, užkoduotų kanalų nei automatinė ieška, nei rankinė ieška neaptiks. Rodo kitas televizoriaus nustatymų parinktys: HbbTV Ši funkcija yra įjungtas / išjungtas pasirinkdami ON / OFF. Mėlynas fonas (Blue Background) Įjungia ir išjungia mėlyno fono sistemą, kai signalas yra silpnas arba jo nėra. Programmatūras jaunināšana Norėdami būti tikri, kad jūsų televizoriuje visada bus naujausia informacija, naudokite šią nuostatą.Norėdami nustatyti tinkamą veikimą, perjunkite televizorių į parengties režimą. Programų versijų Tinklo programų versijų Paantraštė režimas Ši funkcija naudojama pasirinkite subtitrų režimą bus ekrane (DVB subtitrų / TXT paantraštė), jei abu yra. Numatytoji reikšmė yra DVB subtitrų. Prieinama tik Norvegijoje. Sunkiai girdisi Jei transliuotojas turi specialių signalų, susijusių su garsu, šį nustatymą galite įjungti (On) ir tokius signalus girdėti. Garso aprašymas Garso aprašymu vadinamas papildomas vaizdo įrašų, įskaitant televizijos programas ir filmus, komentarų takelis akliems ir regos negalią turintiems žiūrovams.Galite naudoti šią funkciją, tik jei transliuotojas palaiko tokią papildomų komentarų funkciją. Auto TV Off Galite nustatyti, po kiek laiko televizorius išsijungs. Praėjus nustatytam laikui, televizorius išsijungs. Paieğka parengties reşimu (pasirinktinë) Jei nustatote Paieğkos parengties reşimu parametrà Iğjungta (Off), ği funkcija neveiks. Norëdami naudoti ğià funkcijà, nepamirğkite pasirinkti Paieğkos parengties reşimu parametrà Ájungta (On). Jei Paieškos parengties režimas nustatytas parametru Įjungta, kai televizorius yra parengties režime, bus ieškoma galimų transliacijų. Jei televizorius nustato bet kokią naują ar trūkstamą transliaciją, pasirodo meniu ekranas, jūsų klausiantis, ar vykdyti šiuos pakeitimus. Kanalų sąrašas bus atnaujinami ir keičiami po šio proceso. Prašome aktyvuoti Laukimo paieškos parametras, kad būtų galima automatiškai atnaujinti transliacijos dažnį transliuotojo TV, transliuoti apibrėžimas ir panašius pokyčius. Parduotuvės režimas Jei televizorių įjungiate parduotuvėje, galite naudoti šį režimą.Įjungus parduotuvės režimą, gali būti prieinami ne visi televizoriaus meniu elementai. DLNA vaizdo pritaikymas DLNA vaizdo pritaikymo funkcija leidžia dalintis failais, įrašytais išmaniajame telefone.Jei turite su DLNZ vaizdo pritaikymo funkcija suderinamą išmanųjį telefoną ir įdiegtą programinę įrangą, galite dalintis ir peržiūrėti nuotraukas televizoriuje. Daugiau informacijos žr. savo dalinimosi programinėje įrangoje. Įjungimo režimas Šiuo nustatymu sukonfigūruojamas maitinimo įjungimo režimas.Visada įjungta:paspaudus įjungimo / išjungimo mygtuką, televizorius visada įsijungia./ Parengties režimas:televizorius visada įsijungia parengties režimu./ Paskutinė būsena:televizorius visada įsijungia į paskutinį pasirinktą kanalą / šaltinį. Virtualus nuotolinis valdymas Įjungiama ir išjungiama virtualaus nuotolinio valdymo funkcija. Lietuvių - 60 - Elektroninio programavimo vadovas (EPG) Kai kurie, tačiau ne visi kanalai siųsti informaciją apie dabartinių ir kitas programas. paspauskite “ ” mygtuką, kad galėtumėte peržiūrėti EPG meniu. Nustatyti laikmatį / Ištrinti laikmatį Pasirinkę programą EPG meniu, paspauskite mygtuką Gerai. Atsidarys parinkčių ekranas. Pasirinkite parinktį Nustatyti laikmatį ir spauskite mygtuką OK. Galite nustatyti laikmatį ateities programai. . Norėdami atšaukti jau nustatyti laikmatį, pažymėkite tą programą ir paspauskite mygtuką “OK” Tada pasirinkite funkciją Ištrinti laikmatį. Pastaba:Nav iespējams ierakstīt vai iestatīt taimeri diviem vai vairākiem atsevišķiem raidījumiem vienā un tajā pašā laikā. Programos įrašymas SVARBI INFORMACIJA:Jei naudojate naują USB standųjį diską, rekomenduojama prieš tai suformatuoti jį naudojant funkciją Disko formatavimas (Format Disc). Kad galėtumėte įrašyti programą, iš pradžių turėsite prijungti USB diską prie televizoriaus. Televizorius tuo metu turi būti išjungtas.Tada įjunkite televizorių, kad galėtumėte įjungti įrašymo funkciją. Viršun / žemyn / kairėn / dešinėn: Navigate EPG. OK: Rodo programos parinktis. INFO: Ekranai, smulki informacija apie pasirinktos programos. ZAĻĀ: Sąrašas Tvarkaraštis EPG perjungia. GELTONAS: Perjungia Chronologija planas EPG. MĖLYNAS: rodo filtro parinktis. (IERAKSTĪT):televizorius pradės įrašyti pasirinktą programą.Dar kartą paspaudus, įrašymas sustabdomas. SVARBI INFORMACIJA:Norėdami įrašyti programą, prijunkite USB įrenginį prie televizoriaus (kai jis yra išjungtas). Kad įjungtumėte įrašymo funkciją, įjunkite įrenginį.Priešingu atveju įrašymo funkcija neveiks. Pastaba:Įrašymo metu persijungti į kitą transliaciją negalima. Programos parinktys EPG meniu, paspauskite mygtuką “OK” (gerai), atvykti į įvykio parinkčių meniu. Kanalo pasirinkimas EPG meniu su šia parinktimi galima persijungti į pasirinktą kanalą. Įrašyti / Ištrinti įrašo laikmatį Pasirinkę programą EPG meniu, paspauskite mygtuką Gerai. Atsidarys parinkčių ekranas.Pasirinkite parinktį “Įrašymas” ir spauskite mygtuką OK.Po šios operacijos nustatomas įrašymo laikas pasirinktai programai. Norėdami atšaukti jau nustatytą įra šymą, išryškinkite norimą programą, spauskite mygtuką OK, pasirinkite parinktį Trinti įrašymo laikmatį Įrašymas bus atšauktas. Lai izmantotu ierakstīšanas funkciju, jums jāpievieno USB disks vai ārējā ierīce televizoram, un pievienotajam USB diskam jābūt vismaz 1 GB lielam un jābūt 2.0 ātruma saderībai.Ja pievienotā USB ierīce neatbalsta 2.0 ātrumu, parādīsies kļūdas ziņojums. Pastaba: Įrašytos programos yra išsaugotos į prijungtą USB diską. Norėdami, galite įrašyti / kopijuoti įrašus į kompiuterį, tačiau, kompiuteryje šiuos failus negalima bus groti.Galėsite paleisti savo įrašus tik per televizorių Pastaba: „Lip Sync delay“ gali atsirast i laiko perkėlimo metu. Televizorius gali įrašyti programas iki dešimties valandų. Įrašytos programos padalinamos į 4 GB dalis. Jei prijungto USB disko įrašymo greitis nepakankamas, įrašymas gali nepavykti, o laiko poslinkio funkcija neveikti. HD programoms įrašyti gali reikėti daugiau vietos USB diske, priklausomai nuo transliacijos skiriamosios gebos.Dėl šios priežasties rekomenduojama HD programoms įrašyti naudoti USB standžiuosius diskus. Neišjunkite USB / HDD disko įrašymo metu. Palaikomi keli skaidiniai.Palaikoma ne daugiau nei du skirtingi skaidiniai. Jei diske yra daugiau nei du skaidiniai, programa gali nustoti veikti.Pirmasis USB disko skaidinys naudojamas PVR parengties funkcijoms. Jis taip pat turi būti suformatuotas kaip pagrindinis skaidinys, kad jį būtų galima naudoti parengties PVR funkcijoms. Dalis transliuojamo srauto gali būti neįrašyta dėl signalo problemų, todėl kai kada atkūrimo metu vaizdas gali užstrigti. Lietuvių - 61 - Įrašyti, leisti, pauzė, rodyti (PlayListDialog) mygtukų naudoti negalima, kai įjungtas teletekstas. Jei įrašymas pradedamas iš laikmačio kai įjungtas teletekstas, tokiu atveju teletekstas automatiškai išjungiamas. Teleteksto naudojimas taip pat išjungiamas, jei vyksta įrašymas ar atkūrimas. Įrašymas su laiko poslinkiu Transliacijos (PAUZĖ) metu spustelėkite mygtuką, norėdami perjungti laiko poslinkio režimą, programa pristabdyta, ir tuo pat metu įrašomi į prijungtą USB diską. Norėdami (LEISTI) žiūrėti pristabdytą mygtuką nuo sustabdytos vietos toliau, spustelėkite mygtuką dar kartą.Laiko poslinkio intervalą tarp realiojo laiko ir programos su laiko poslinkiu matysite informacinėje juostoje.. Tiesioginis įrašymas Norėdami (PAIEŠKA) pradėti įrašymą iš karto, kai žiūrite programą, spauskite mygtuką. (PAIEŠKA) Tokiu atveju įrašui bus rodomas programuojamų įvykių OSD ekranas.Norėdami atšaukti tiesioginį įrašymą, spauskite mygtuką (STOP) Įrašymo su laiko poslinkiu metu negalima persijungti į kitą transliaciją, kitą šaltinį ir matyti pagrindinio meniu. Įrašytų programų peržiūra Pagrindiniame meniu pasirinkite Turinio naršyklę mygtukais “ ” ir “ ”. Išryškinkite elementą Įrašų biblioteka mygtuku “ ” arba “ ” ir norėdami įeiti spauskite OK. Atsidarys įrašų biblioteka. Pasirinkite iš sąrašo įrašą (jei jų yra) mygtuku “ ” / “ ” Pasirinkite parinktį mygtuku “ ” / “ ” arba OK. Lėtai persukti į priekį Peržiūrint įrašytą programą, paspaudus mygtuką (PRISTABDYTI) bus galima pasirinkti lėto persukimo į priekį funkciją.Norėdami lėtai persukti įrašą į priekį, naudokite mygtuką Spaudžiant mygtuką kelis kartus keičiamas persukimo į priekį greitis. Įrašų biblioteka Norėdami peržiūrėti įrašų sąrašą, pasirinkite Įrašų biblioteka ir spustelėkite mygtuką OK.Atsidarys įrašų biblioteka.Visi įrašai saugomi įrašų bibliotekos sąraše. Tęsti : tęsiamas įrašymas. RAUDONAS mygtukas (trinti):ištrinamas pasirinktas įrašas. ŽALIAS mygtukas (redaguoti):Keičiami įrašyti įrašai. MĖLYNAS mygtukas (rūšiuoti):Keičiama įrašų tvarka.Galite pasirinkti iš įvairių rūšiavimo parinkčių. OK : Suaktyvina grojimo parinkčių meniu INFORMACIJA (duomenys):Rodomos trumpos arba išplėstinės programų detalės. Įrašymo konfigūracija Norėdami konfigūruoti įrašymo nustatymus, pasirinkite elementą Įrašoma konfigūracija meniu Nustatymai. Formatuoti diską: Formatuoti diską funkciją galite naudoti prijungtą USB diską formatuoti. SVARBU: Turėkite omenyje, kad VISI USB diske esantys duomenys bus prarasti ir disko formatas bus pakeistas į FAT32. Jei jūsų USB disko gedimai, galite pabandyti formatuoti USB diską. Daugeliu atveju USB disko suformatavimas atkuria normalų veikimą, tačiau VISI USB diske esantys duomenys bus prarasti. Pastaba: Jei pradėdami įrašymą ekrane matote pranešimą „USB veikia per lėtai“, pabandykite įrašymą pradėti dar kartą. Jei dar kartą gausite tą patį pranešimą, gali būti, kad jūsų USB diskas neatitinka spartos reikalavimų.Pabandykite prijungti kitą USB diską. saglabājas tā pati kļūda, iespējams, ka jūsu USB neatbilst ātruma prasībām.Mēìiniet pievienot citu USB disku. •Groti nuo pradžios: groja įrašą nuo pradžių. •Tęsti:tęsiamas įrašymas. •Groti nuo nurodyti taško:Nurodomas grojimo taškas. Pastaba: atkūrimo metu gali būti negalima peržiūrėti pagrindinio meniu ir jo elementų. Norėdami sustabdyti atkūrimą ir grįžti į įrašų bibliotekos meniu, spauskite mygtuką (STOP) pogu, lai apturētu atskaņošanu un atgrieztos Ierakstu bibliotēkā Lietuvių - 62 - Ryšiai Funkcijos Prijungimas prie laidinio tinklo Norëdami prijungti prie laidinio LAN tinklo atlikite tokius veiksmus: Modemo prievadas Sienoje •Prijunkite plačiajuosčio interneto ryšio „Ethernet“ kabelį prie modemo „ETHERNET“ ĮVESTIES. •Patikrinkite, ar kompiuteryje įdiegta programinė įranga „Nero Media Home“ (DLNA funkcijai). Žr. G priedą Daugiau informacijos apie diegimo procesą. •Po to tinkamu LAN kabeliu prijunkite kompiuterį prie vienos iš modemo LAN jungčių (pvz. LAN 1). •Norėdami prijungti prie televizoriaus, naudokite kitą modemo LAN išvestį (pvz., LAN 2). Jūs galite pridėti savo televizorių į jūsų LAN sujungiant LAN prievadą jūsų televizoriaus gale jūsų modemo LAN jungties kaip pavaizduota. Plačiajuostis interneto ryšys Galinė televizoriaus pusė Prijungimas prie bevielis tinklo SVARBU: “AN-WUD350” USB Dongle (parduodamas atskirai) reikia naudoti bevielio tinklo funkcija. •Naudoti savo televizorių su savo belaidžio tinklo, jums reikia “AN-WUD350” Wireless USB raktą. Kad būtų matomas modemo SSI, reikia pakeisti SSID nuostatas naudojant modemo programinę įrangą. Televizorius paslėptu SSID prisijungti prie tinklo negali. Norėdami prijungti prie belaidžio LAN tinklo atlikite tokius veiksmus: 1. Prijunkite plačiajuosčio interneto ryšio „Ethernet“ kabelį prie modemo „ETHERNET“ ĮVESTIES. 2. Užtikrinti, kad Nero Media Home programinė įranga yra įdiegta į savo kompiuterį (DLNA funkcija). 3. Po to prijunkite belaidžio ryšio adapterį prie vieno iš televizoriaus USB įvesties lizdų. LAN („Ethernet“ kabelis) 4. Norėdami sukonfigūruoti belaidžio tinklo nustatymus prašome kreiptis Tinklo nustatymų skiltyje tolesniuose skyriuose. Plačiajuostis interneto ryšys Galinė televizoriaus pusė Kompiuteris, kuriame įdiegta programinė įranga „Nero Media Home“ •Norėdami pasiekti ir leisti bendrintus failus turite pasirinkti medijos naršyklę.Paspauskite mygtuką Meniu ir pasirinkite medijos naršyklę kairiuoju arbe dešiniuoju mygtuku.Spauskite mygtuką Gerai (OK). Pasirinkite pageidaujamą failo tipą ir paspauskite Gerai.Norėdami pasiekti ir leisti bendrinamus tinkle failus visuomet turite atidaryti medijos naršyklės langą. •Norint aukštesnės atkuriamo vaizdo kokybės, kompiuterį / standųjį diską / medijos grotuvą arba kitus su DLNA 1.5 suderinamus įrenginius reikia naudoti prijungus laidu. Informacijos apie laidinės jungties nuostatų konfigūravimą žr. meniu Nuostatos skyriuje Tinklo nuostatos. •Atsižvelgiant į tinklo konfigūraciją gali būti įmanoma prijungti televizorių prie LAN tinklo.Tokiu atveju „Ethernet“ kabeliu prijunkite televizorių tiesiai prie sieninio tinklo lizdo. USB įvestys (televizoriaus šone) Belaidžio LAN Adapteris •„Wireless-N“ kelvedis (IEEE 802.11a/b/g/n) su vienalaikiais 2,4 ir 5 GHz diapazonais, sukurtas kanalo pralaidumui padidinti.Optimizuotas tolygiau ir sparčiau transliuoti HD vaizdo įrašus, perkelti failus ir žaisti belaidžiu ryšiu. Lietuvių - 63 - •Naudoti LAN ryšį greičiau rinkmenomis tarp kitų prietaisų, kaip kompiuterių. •Dažnis ir kanalas skiriasi, atsižvelgiant į vietovę. •Perdavimo greitis skiriasi priklausomai nuo atstumo ir skaičių kliūtis tarp perdavimo produktų, šių produktų konfigūracijos, radijo bangų sąlygas, line eismo ir produktai, kad jūs naudojate. Taip pat ryšys gali pertrūkti ar nutrūkti, atsižvelgiant į radijo bangas, skleidžiamas DECT telefonų ar kitų „WiFi 11b“ įrenginių. Standartinės perdavimo spartos vertės yra teorinės maksimalios vertės pagal belaidžio ryšio standartus. Tai nėra reali duomenų perdavimo sparta. Laidinio įrenginio nuostatų konfigūravimas Jei jungiate televizorių per ETERNETO ĮVESTĮ, pasirinkite konfigūruojamo tinklo tipą Laidinis įrenginys. •Vieta, kurioje perdavimas efektyviausias, skiriasi atsižvelgiant į aplinką, kurioje naudojamas ryšys. •Belaidžio ryšio LAN adapterį reikia jungti tiesiogiai prie televizoriaus USB lizdo.USB šakotuvai nepalaikomi. •Informacijos apie belaidžio ryšio nuostatų konfigūravimą žr. Nuostatų meniu. •Belaidis LAN adapteris palaiko 802,11 a, b, g & n tipo MODEMAI. Ji yra labai rekomenduojama, kad jums reikia naudoti IEEE 802.11n ryšio protokolas, siekiant išvengti galimų problemų, o žiūrėti vaizdo įrašus. •Kilus problemų dėl garso ar vaizdo atkūrimo, naudokite kitą USB įvestį. •Jei netoliese yra daugiau modemų su tokiu pat SSID, turite pakeisti savo modemo SSID.Priešingu atveju gali kilti ryšio problemų.Jei kyla problemų su belaidžiu ryšiu, naudokite vietoje jo laidinį ryšį. Tinklo nuostatų konfigūravimas Televizoriaus tinklo nuostatose yra parinktys Laidinis ir Belaidis ryšys.Tačiau jei televizoriuje nėra USB „Wi-Fi“ rakto (parduodamas atskirai), naudokite laidinį ryšio tipą.Jei neturėdami USB „Wi-Fi“ rakto bandysite jungtis belaidžiu ryšiu, atsidarys įspėjimo ekranas ir televizoriui nebus suteiktas IP adresas.Po to pabandykite prijungti LAN kabelį ir televizorius gaus IP adresą. Tinklo tipas Galima pasirinkti tinklo tipą Laidinis arba Belaidis įrenginys, pagal tai, koks aktyvus televizoriaus ryšys. Pasirinkite laidinį, jei prijungėte televizorių LAN kabeliu. Pasirinkite belaidį, jei jungiatės belaidžiu USB raktu (parduodamas atskirai). konfigūracija Statusas Šiame skyriuje rodoma ryšio būsena. Select Connected if you want to activate connection. Pasirinkti kaip neprijungti prie baigti aktyvų ryšį. IP adresas Jei yra aktyvus ryšys, šiame skyriuje bus rodomas IP adresas.Jei norite konfigūruoti IP adreso parinktis, paspauskite ŽALIĄ mygtuką ir pereikite prie išplėstinio režimo. Laidinio tinklo nuostatų konfigūravimas išplėstiniu režimu Paspaudus ŽALIĄ mygtuką pasiekiamas Išplėstinis režimas.Išplėstiniu režimu paspauskite RAUDONĄ mygtuką, jei norite redaguoti nuostatas.Baigę paspauskite Gerai, jei norite įrašyti, arba GRĮŽTI / ATGAL, jei norite atšaukti. Konfigūravimas Wireless Device Settings (Optional) SVARBU: “AN-WUD350” USB raktą reikia naudoti belaidžio tinklo funkciją. Naudoti savo televizorių su savo belaidžio tinklo, jums reikia “AN-WUD350” Wireless USB raktą. Wi-Fi funkcija gali būti naudojama belaidžio tinklo Ši funkcija naudojama tik infrastruktūrai, pvz., jungiantis prie žiniatinklio, hbb svetainių ir DLNA serverių (pasirinktinai). Jei turite “AN-WUD350” WiFi Dongle (parduodamas atskirai), belaidžio ryšio prietaisą, pasirinkite Tinklo tipą kaip pradėti pajungimas. Lietuvių - 64 - Galite patikrinti signalo stiprumą naudodami belaidžio įrenginio režimo tinklo nuostatų meniu. Informacija Konfigūracijos būsena:rodo „Wi-Fi“ būseną – prisijungta ar neprisijungta. IP adresas:rodo dabartinį IP adresą. Tinklo pavadinimas:rodomas tinklo, prie kurio prisijungta, pavadinimas. Norint įjungti „Wi-Fi“ funkciją, reikia tinkamai sukonfigūruoti profilius. Prašome plug in Wi-Fi dongle (parduodamas atskirai) į vieną USB prievadų. Paspauskite ŽALIĄ mygtuką, jei norite pereiti prie išplėstinio režimo, tada paspauskite Gerai, jei norite redaguoti nuostatas. Tinklo nuostatų meniu paspauskite GELTONĄ mygtuką ir pradėkite belaidžių tinklų paiešką. Po to, tinklo sąrašas bus rodomas. Pasirinkite sąraše norimą tinklą. Jei pasirinktas tinklas apsaugotas slaptažodžiu, virtualia klaviatūra įveskite reikiamą raktą.Galite naudoti šią klaviatūrą nuotolinio valdymo pulto naršymo mygtukais (kairėn / dešinėn / aukštyn / žemyn) ir mygtuku Gerai. Išsaugotų „Wifi“ profilių ištrynimas Išsaugoti profiliai bus ištrinti, jei atidarę belaidžio įrenginio pasirinkimo meniu paspausite raudoną mygtuką. Prijungimas prie mobiliojo telefono „WiFi“ ryšiu (pasirinktinai) Palaukite, kol ekrane bus rodomas IP adresas. Tai reiškia, kad ryšys užmegztas.Norėdami atsijungti nuo belaidžio tinklo pažymėkite elementą Konfigūracijos būsena ir paspauskite Gerai. •Jei jūsų mobilusis telefonas palaiko „WiFi“ ryšį, galite prijungti mobilųjį telefoną prie televizoriaus „WiFi“ ryšiu per kelvedį ir atkurti turinį iš telefono.Tam telefone turi būti tinkama bendrinimo programinė įranga. •Prisijunkite prie kelvedžio atlikdami veiksmus, nurodytus anksčiau, skyriuje Belaidis ryšys. •Po to prijunkite mobilųjį telefoną prie kelvedžio ir suaktyvinkite bendrinimo programinę įrangą telefone.Tada pasirinkite failus, kuriuos norite bendrinti su televizoriumi. •Jei ryšys užmegztas tinkamai, galėsite pasiekti bendrinamus telefono failus medijos naršykle televizoriuje. •Atidarykite medijos naršyklės meniu, jame bus rodomas atkūrimo įrenginio pasirinkimo meniu. Pasirinkite mobiliojo telefono identifikatorių ir tęskite, paspausdami Gerai. Galite naršyti po meniu skirtukus spausdami mygtukus kairėn / dešinėn.Pagalbos juosta dialogo lango apačioje rodo, kokias funkcijas galite naudoti. Paspauskite MĖLYNĄ mygtuką,jei norite patikrinti interneto ryšio spartą. Pastaba:kai kurie mobilieji telefonai šios funkcijos gali nepalaikyti. Lietuvių - 65 - ir paspauskite Gerai.Nuostatų parinktyse pažymėkite Peržiūros stilius ir pakeiskite į Aplankas naudodami mygtukus Kairėn ar Dešinėn. Ryšiai Trikčių šalinimas Bevielio tinklo Nėra įsitikinkite, kad tinklo užkarda leidžia televizoriui prisijungti belaidžiu būdu. “AN-WUD350” USB WiFi dongle (parduodamas atskirai) turi būti prijungtas tinkamai (jei įmanoma). Jei belaidis tinklas tinkamai neveikia, bandykite namie naudoti laidinį tinklą. Daugiau informacijos apie tai ieškokite skyriuje Laidinis ryšys. Pasirinkite pageidaujamà medijos tipà ir paspauskite Gerai (OK). Jei tinklo televizija neveikia, pirmiausia patikrinkite modemą (kelvedį).Jei kelvedyje problemų nėra, patikrinkite modemo interneto ryšį. Pabandykite dar kartą ieškoti belaidžio ryšio tinklų naudodami meniu langą Tinklo nuostatos. ryšys yra per lėtas belaidžio ryšio modemo instrukcijoje žr. informacijos apie vidinę darbo sritį, ryšio spartą, signalo kokybę ir kitas nuostatas.Reikalingas didelės spartos modemo ryšys. Sutrikdytas metu grojimo arba lėtas reakcijos tokiu atveju galite pabandyti šias priemones: palikite ne mažesnį nei trijų metrų atstumą nuo mikrobangų krosnelių, mobiliųjų telefonų, „Bluetooth“ įrenginių ar bet kokių kitų su „Wi-Fi“ suderinamų įrenginių.Bandykite pakeisti aktyvųjį WLAN kelvedžio kanalą. Jei bendrinimo konfigūracija tinkamai nustatyta, pasirinkus norimą medijos tipą ekrane pasirodys toks pranešimas. Pasirinkite Gerai, kad būtų rodomas pasirinkto tinklo arba USB atminties turinį. Jei norite atnaujinti įrenginių sąrašą, paspauskite ŽALIĄ mygtuką. norėdami atšaukti, spauskite mygtuką MENIU. DLNA tinklo paslaugos naudojimas DLNA („Digital Living Network Alliance“) yra standartas, palengvinantis skaitmeninių elektroninių įrenginių žiūrėjimą ir leidžiantis patogiau juos naudoti namų tinkle.Daugiau informacijos žr. www.dlna.org. DLNA standartas leidžia peržiūrėti ir atkurti nuotraukas, muziką ir vaizdo įrašus, saugomus DLNA medijos serveryje, prijungtame prie jūsų namų tinklo. 1 veiksmas:„Nero Media Home“ diegimas DLNA funkcijos naudoti negalima, jei kompiuteryje neįdiegta serverio programa. Parenkite savo kompiuterį įdiegdami pridedamą programą „Nero Media Home“. Norėdami gauti daugiau informacijos apie įrenginio, prašome kreiptis į priede H. Jei randama pasiekiamų tinklų, pateikiamas jų sąrašas. Mygtukais “ ” arba “ ” pasirinkite medijos serverį arba tinklą, prie kurio norite prisijungti, ir paspauskite mygtuką Gerai. Jei pasirinkote medijos tipą Vaizdo įrašai ir pasirinkote įrenginį pasirinkimo meniu, ekrane bus atidarytas naujas meniu, pavaizduotas toliau: Prijungimas prie laidinio/ bevielis tinklo Išsamios informacijos apie konfigūravimą žr. skyriuje Tinklo nuostatos. 3 veiksmas: Groti bendrai naudojamus failus per Media Browser Pagrindiniame meniu mygtukais Kairėn arba Dešinėn pasirinkite Medijos naršyklę ir paspauskite mygtuką Gerai.Atsidarys medijos naršyklė. DLNA palaikoma tik medijos naršyklės aplanko režimu. Norėdami įjungti aplanko režimą pagrindiniame medijos naršyklės lange eikite į skirtuką Nuostatos Šiame lange pasirinkite Vaizdo įrašai, ir bus pateiktas visų pasirinktame tinkle esančių vaizdo įrašo failų sąrašas. Lietuvių - 66 - Žaisti kitų žiniasklaidos rūšių, iš šio ekrano, jūs turite grįžti į pagrindinio medijos Naršyklė ekrane ir pasirinkite spausdinimo medžiagos tipą, kaip tikėtasi ir tada vėl atlikti tinklo pasirinkimą. Daugiau informacijos apie failų atkūrimą žr. Medijos naršyklės USB atkūrimo skyriuje. Subtitrų failai neveikia, jei žiūrite vaizdo įrašą iš tinklo naudodami DLNA. Galite prie to paties tinklo prijungti tik vieną televizorių su DLNA.Jei iškyla problema su DLNA tinklu, įjunkite ir išjunkite televizorių.Valdymo gudrybių (Trick) ir peršokimo (Jump) režimai su DLNA funkcija nepalaikomi. DĖMESIO: Kai kuriuose kompiuteriuose DLNA funkcija gali neveikti dėl administracinių ir saugos nuostatų.(Pvz., verslo kompiuteriuose.) Norint geriausios srautinės transliacijos šiuo televizoriumi reikėtų įdiegti pridedamą „Nero“ programinę įrangą. INTERNETO PORTALAS Naudodami televizorių galite įjungti PORTALO režimą. Norint tai padaryti reikalingas aktyvus interneto ryšys. Prijunkite televizorių prie interneto atlikdami veiksmus, nurodytus skyriuje Prijungimas prie laidinio / belaidžio tinklo (pasirinktinai).Užmezgę ryšį galite pasirinkti portalo parinktis. Pastaba:aukštos kokybės peržiūrai reikalingas plačiajuostis interneto ryšys.Įsitikinkite, kad tinkamai užmegztas interneto ryšys.Norėdami, kad interneto portalas veiktų tinkamai, pradinio diegimo metu turite tinkamai nustatyti Šalies ir Kalbos duomenis. Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką “ ” ir bus parodytos portalo programos parinktys. Programos parinktys bus rodomos kaip toliau pateiktame šablone.Galimas programų turinys gali keistis atsižvelgiantį į programos turinio tiekėją. •Norėdami grįžti į ankstesnįjį meniu, spauskite mygtuką BACK. •Norėdami išjungti interneto portalo režimą paspauskite mygtuką EXIT. Pastaba:galimas problemas su programomis gali sukelti turinio tiekėjas. HBBTV sistema HbbTV (hibridinės transliacijos plačiajuostė televizija) yra naujas standartas, nepriekaištingai sujungiantis transliuojamas televizijos paslaugas su siunčiamomis plačiajuosčiu ryšiu ir taip pat leidžiantis vartotojams naudoti tik internete pasiekiamas paslaugas naudojant prijungtą televizorių ir imtuvą.HbbTV tiekiamos įvairios paslaugos, įskaitant tradicinius transliuojamus TV kanalus, programų kartojimo paslaugas, pageidaujamus vaizdo įrašus, EPG, interaktyvią reklamą, pritaikymą asmeniškai, balsavimą, žaidimus, socialinius tinklus ir kitas multimedijos programas. HbbTV programos pasiekiamos kanalais, kuriais jas transliuoja transliuotojas (šiuo metu įvairūs „Astra“ kanalai transliuoja HbbTV programas).Transliuotojas pažymi vieną programą kaip „automatiškai paleidžiama“, ir ji paleidžiama automatiškai.Automatiškai paleidžiamos programos paprastai pažymimos mažo raudono mygtuko piktograma, informuojančia naudotoją, kad tuo kanalu transliuojama HbbTV programa (raudono mygtuko forma ir vieta priklauso nuo programos). Raudonas mygtukas rodomas kurį laiką, po to gali dingti. Norėdamas atidaryti programos puslapį naudotojas turi paspausti raudoną mygtuką.Kai puslapis atidaromas, naudotojas gali grįžti prie pradinės raudonos piktogramos būsenos dar kartą paspausdamas raudoną mygtuką. Naudotojas gali persijungti tarp raudono mygtuko piktogramos režimo ir visos programos naudotojo sąsajos režimo paspausdamas raudoną mygtuką.Reikia atkreipti dėmesį, kad raudono mygtuko perjungimo galimybę suteikia programa, ir kai kurios programos gali elgtis skirtingai. Pav. x:paslauga su raudono mygtuko programa (paimta iš HbbTv techninių duomenų) Mygtukais kairėn, dešinėn, aukštyn arba žemyn pasirinkite nuorodą ar programą ir suaktyvinkite ją, paspausdami Gerai. •Mygtukais aukštyn / žemyn ir kairėn / dešinėn naršykite po elementus portalo ekrane. •Norėdami patvirtinti pasirinkimą spauskite mygtuką Gerai. Jei naudotojas persijungia į kitą kanalą, kai HbbTv programa aktyvi (raudono mygtuko piktogramos režimu arba visos naudotojo sąsajos režimu), galimi tokie variantai. - programa veikia toliau, - programa nutraukiama, Lietuvių - 67 - - programa nutraukiama ir paleidžiama kita automatiškai paleidžiama raudono mygtuko piktogramos programa. HbbTv leidžia gauti programas iš plačiajuosčio ryšio arba transliacijos.Transliuotojas gali naudoti abu būdus arba vieną jų.Jei sistemoje nėra veikiančio plačiajuosčio ryšio, sistema gali vis vien paleisti transliuojamas programas. Automatiškai paleidžiamos raudono mygtuko programos paprastai pateikia nuorodas į kitas programas.Pavyzdys parodytas toliau.Naudotojas tada gali pereiti prie kitų programų naudodamas nuorodas.Programos turi suteikti būdą jas išjungti, paprastai tam naudojamas mygtukas 0. Pav. a:paleidimo juostos programa Teletext “ ” Teletekstas / maišyti:Aktyvuoja vaizdo tekstiniu režimu, kai paspaudžiama vieną kartą (jeigu savo laidoje). Paspauskite dar kartą norėdami peržiūrėti analoginės teleteksto puslapį. Norėdami matyti teleteksto ekraną virš programos (mišrų ekraną), spustelėkite dar kartą. Spustelėdami dar kartą, išeisite iš teleteksto režimo. “BACK” Index: Pasirenka norimą teleteksto rodyklės puslapį. “İ” Parodyti (Reveal): Sarodoma paslėpta informacija (pvz., žaidimų sprendimai). GERAI Sulaikyti: Sulaiko teksto puslapį norimoje vietoje. Jei norite tęsti, paspauskite dar kartą. “ ”/“ ” papildomo kodo puslapiai:Pasirenka papildomo kodo puslapius, jeigu jų esama, kai yra įjungtas teleteksto puslapis. Mygtukai P+ / P- ir skaitiniai mygtukai (0-9):Spauskite, norėdami pasirinkti puslapį. Pastaba: Daugelis televizijos stočių savo rodyklės puslapiams naudoja kodą 100. a Jûsø televizorius palaiko sparèiojo teksto (FASTEXT) ir teksto viršuje (TOP text) sistemas. Kai yra galima panaudoti šias sistemas, puslapiai yra padalinti į grupes arba temas. Kai galima sparčiojo teksto (FASTEXT) sistema, sritys teleteksto puslapyje bus koduojamos spalvomis, ir jas bus galima pasirinkti spaudþiant spalvotus mygtukus. Spauskite savo poreikius atitinkantį spalvotą mygtuką.Atsiras spalvotas užrašas, nurodydamas jums, kurios spalvos mygtuką naudoti, kai yra transliuojamas TOP text tekstas viršuje (TOP text).Spausdami “ ” arba “ ” komandos prašys kitą arba ankstesnį puslapį. Skaitmeninis teletekstas (** tik Jungtinei Karalystei) b Pav b: Pradėti baras paraiškos B paveiksle: EPG taikymo, transliuoti vaizdo įrašas bus rodomas apatiniame kairiajame, gali būti nutraukta paspausdami 0. HbbTv programos sąveikai su naudotoju naudoja nuotolinio valdymo pulto mygtukus.Paleidus HbbTv programą kai kurių mygtukų valdymą perima programa.Pvz., kanalų pasirinkimas skaičių mygtukais gali neveikti teleteksto programose, kur skaičiai nurodo teleteksto puslapius. • Spauskite mygtuką “ ”Atidaroma skaitmeninė teleteksto informacija.Per jà galite pereiti spalviniais mygtukais, şymeklio mygtukais ir mygtuku OK. Priklausomai nuo skaitmeninio teleteksto, naudojimo metodas gali skirtis. Laikykitės instrukcijų, rodomų skaitmeninio teleteksto ekrane. Kai “ ” mygtukas paspaudžiamas dar kartą grįžta į televizijos laidos, TV. HbbTv reikia, kad sistema palaikytų srautines AV transliacijas. Yra daug programų, siūlančių VOD (vaizdo įrašus pagal pageidavimą) ir TV programų kartojimo paslaugas. Vartotojas gali naudoti groti, pauzė, stop, į priekį, ir atgal klavišus ant nuotolinio valdymo pulto, bendrauti su AV turinio. Lietuvių - 68 - Programinës árangos atnaujinimas Jûsø televizorius gali surasti naujus programinës árangos naujinius transliacijos kanalais ir juos ádiegti. Ieškodamas transliacijos kanalø televizorius perşiûri galimus kanalus, iğsaugotus jûsø nustatymuose. Todėl prieš programinės įrangos atnaujinimo paiešką, patariama automatiškai ieškoti ir atnaujinti visu galimus kanalus. 1) Programinės įrangos atnaujinimo paieška per naudotojo sąsają • Įmanoma rankiniu būdu patikrinti, ar jūsų televizoriui yra programinės įrangos atnaujinimų. • Tiesiog pereikite savo pagrindiniame meniu. Pasirinkite Nustatymai ir pasirinkite meniu Kiti nustatymai.Kitų nustatymų meniu pereikite prie Programinės įrangos atnaujinimo elemento ir paspauskite Gerai, kad atidarytumėte Atnaujinimo pasirinkčių meniu • Meniu Atnaujinimo parinktys pasirinkite Ieškoti atnaujinimų ir spauskite mygtuką OK. • Jei randamas naujas atnaujinimas, jis automatiškai atsisiunčiamas. Eigos juosta rodo siuntimo eigą. Kai siuntimas sėkmingai užbaigiamas, pasirodo žinutė, prašanti perkrauti, kad būtų suaktyvinta nauja programinė įranga.Norėdami tęsti perkrovimo operaciją spustelėkite mygtuką OK. 2)Foninis paieškos ir atnaujinimo režimas • Kai televizorius prijungtas prie interneto, jis fone ieško svarbiausių programinės įrangos atnaujinimų.Jei randamas svarbus programinės įrangos atnaujinimas, jis atsisiunčiamas foniniu režimu.Kai siuntimas sėkmingai užbaigiamas, pasirodo žinutė, prašanti perkrauti, kad būtų suaktyvinta nauja programinė įranga.Norėdami tęsti perkrovimo operaciją spustelėkite mygtuką Gerai. 3) 3.AM paieška ir atnaujinimo režimas • Jei yra įjungta funkcija Automatinė paieška meniu Atnaujinti parinktis, televizorius įsijungia 03:00 nakties ir ieško kanalų programinės įrangos atnaujinimų.Jie nauja programinė įranga rasta ir sėkmingai atsiųsta, kitą kartą įjungus televizorių, jame bus nauja programinės įrangos versija. Pastaba apie perkrovimo operaciją: perkrovimas yra paskutinis žingsnis programinės įrangos atnaujinimo operacijoje, jei naujos programinės įrangos atsiuntimas yra sėkmingai užbaigtas.Perkraunant televizorių, atliekamas galutinis diegimas.Perkrovimo sekoje maitinimas yra išjungtas ir priekinė lemputė mirksėdama parodo apie veikimą.Po apytiksliai 5 minučių televizorius iš naujo įsijungia su nauja aktyvuota programine įranga. Jie jūsų televizorius nepasileidžia per 10 minučių, atjunkite elektros maitinimą 10 minučių ir tada vėl įjunkite. Televizorius turėtų saugiai įsijungti su nauja programine įranga.Jie jums vis tiek nepavyksta įjungti televizoriaus, keletą kartų pakartokite maitinimo atjungimo ir prijungimo seką.Jei televizorius vis tiek neveikia, kreipkitės į aptarnaujantį personalą problemai pašalinti. Brīdinājums:Kamēr atsāknēšanas laikā mirgo gaismas diode, neatvienojiet savu televizoru no elektrotīkla.Dėl to televizorius gali pakartotinai neįsijungti ir jį galės pataisyti tik aptarnaujantis personalas. Rankinis programinės įrangos naujinimas Patikrinkite, ar prie televizoriaus prijungtas „Ethernet“ kabelis.Jei „Ethernet“ kabelis prijungtas prie televizoriaus, patikrinkite, ar televizorius priima programà. TV priima. Patikrinkite, ar nuëjus ğiuo meniu keliu rodoma bûsena Gera: M e n i u - > N u o s t a t o s - > Ti n k l o n u o s t a t o s ->Konfigūracijos būsena -> Prisijungta Iš pagrindinio meniu eikite į skirtuką Nuostatos ir pasirinkite Kitos nuostatos.Pažymėkite Programinės įrangos naujinimas ir paspauskite OK. Pasirinkite Ieškoti naujinio ir paspauskite OK. Bus rodomas langas su progreso juosta ir pavadinimu „Programinės įrangos naujinimas“. Ekrane bus rodomas įspėjimo langas, pranešantis, kad televizorius bus paleistas iš naujo.Norėdami baigti naujinimo procesą ir paleisti televizorių iš naujo paspauskite mygtuką OK. Trikčių šalinimas ir patarimai Vaizdo stabilumas - šešėlis Atkreipkite dėmesį, kad šešėlius gali atsirasti, o rodant nuolatinis vaizdas (dar arba pristabdytas vaizdas). Skystųjų kristalų televizoriaus vaizdo išlikimas gali išnykti po neilgo laiko. Pabandykite kuriam laikui išjungti televizorių. Norėdami to išvengti, nepalikite ekrano režimu fotografuojant ilgą laiką. Nėra maitinimo Jei jūsų televizorius neturi galios, patikrinkite maitinimo laido kištukas yra prijungti prie elektros lizdą. Vaizdo nėra 1. Jeigu vaizdo nėra, gali būti, kad televizorius nepriima programų transliacijos signalų.Ar pasirinkote tinkamą nuotolinio valdymo pulto mygtuką?Pabandykite dar kartą. Taip pat įsitikinkite, kad pasirinktas tinkamas įvesties šaltinis. 2. Ar tinkamai prijungėte anteną? 3. Dėl kalnų arba aukštų pastatų vaizdas gali dvejintis arba atsirasti šešėliai.Kai kada vaizdo kokybė galima pagerinti pakeičiant antenos kryptį.Ar vaizdas arba teletekstas neaiškus? Lietuvių - 69 - Interneto jungtis nėra / DLNA režimas neveikia 4. Patikrinkite, ar nustatėte tinkamą dažnį. 5. Iš naujo nustatykite kanalus. 6. Vaizdo kokybė gali būti prastesni, jei du įtaisai yra prijungtas prie televizoriaus, tuo pačiu metu. Tokiu atveju, atjunkite vieną įtaisų. Vaizdo nėra 1. Jeigu vaizdo nėra, gali būti, kad televizorius nepriima programų transliacijos signalų.Ar pasirinkote tinkamą nuotolinio valdymo pulto mygtuką?Pabandykite dar kartą. Taip pat įsitikinkite, kad pasirinktas tinkamas įvesties šaltinis. 2. Ar tinkamai prijungėte anteną? 3. Ar kištukai patikimai įkišti į antenos lizdą? 4. Ar nepažeistas antenos kabelis? 5. Ar prie antenos jungiamasi tinkamais kištukais? 6. Jeigu nesate tikri, pasitarkite su pardavėju. Garso nėra 1. Ar televizija buvo nustatyta, kad išjungtumėte? Norėdami atšaukti nutildyti, paspauskite “ ” mygtuką, arba padidinti garsumą. 2. Garso ateina tik iš vieno garsiakalbio. Ar nustatytas naudoti tik vienas garsiakalbis? Garso meniu skyrių. Nuotolinio valdymo pultas neveikia Jūsų televizorius pradėjo nereaguoti į nuotolinio valdymo pulto komandas. Baterijos gali būti išnaudotos, jei taip, vis tiek galite naudoti valdymo mygtukus ant TV. (* Yra įmanoma tik, jei jie nėra užblokuotas tėvų kontrolės.) Jei jūsų kompiuterio ar modemo MAC adresas (unikalus identifikatorius numeris) buvo nuolat registruojama, tai yra įmanoma, kad jūsų televizorius gali prisijungti prie interneto. Tokiu atveju, MAC adresas yra patvirtinta, kiekvieną kartą, kai prisijungiate prie interneto. Tai atsargumo priemonių nuo nesankcionuotos prieigos. Kadangi jūsų televizorius turi savo MAC adresą, jūsų interneto paslaugų teikėjas negali patvirtinti MAC adresą jūsų TV. Dėl šios priežasties, jūsų TV gali prisijungti prie interneto. Kreipkitės į savo interneto paslaugų teikėją ir prašyti informacijos apie tai, kaip prijungti kitą įrenginį, pavyzdžiui, jūsų TV prie interneto. Taip pat yra galimybė, kad ryšys gali būti neprieinami dėl ugniasienės problemos. Jei manote, kad tai sukelia jūsų problemą, susisiekite su savo interneto paslaugų teikėjo. Ugniasienė gali būti ryšio ir atradimas problemos priežastis, o naudojant TV su DLNA režimu arba naršydami per DLNA. negaliojantis domenas Užtikrinti, kad jūs jau esate prisijungęs prie kompiuterio su įgalioto vartotojo vardą / slaptažodį, ir taip pat užtikrinti, kad jūsų domenas yra aktyvi, iki dalintis failus į savo kompiuterį jokių jūsų DLNA serverio programos. Jei domenas yra neteisinga, tai gali sukelti problemų naršydami failus DLNA režimu. Įvesties šaltinių - negalima pasirinkti 1. Jeigu negalite pasirinkti įvesties šaltinio, gali būti, kad joks prietaisas nėra prijungtas. 2. Patikrinkite AV laidus ir jungtis, jeigu prietaisą bandėte prijungti. įrašymo nepasiekiama Kad galėtumėte įrašyti programą, iš pradžių turėsite prijungti USB diską prie televizoriaus. Televizorius tuo metu turi būti išjungtas.Kad įjungtumėte įrašymo funkciją, įjunkite įrenginį.Priešingu atveju įrašymo funkcija neveiks. Jei jūs negalite atlikti įrašymą, pabandykite išjungti televizorių ir po to vėl ją įdėkite USB įtaisas, kai televizorius yra išjungtas. USB yra per lėtas Jei pradėdami įrašymą ekrane matote pranešimą „USB veikia per lėtai“, pabandykite įrašymą pradėti dar kartą.Jei dar kartą gausite tą patį pranešimą, gali būti, kad jūsų USB diskas neatitinka spartos reikalavimų. Lietuvių - 70 - PC Tipiškos Ekrano režimai Toliau esančioje lentelėje pateikiami kai kurie tipiniai vaizdo rodymo režimai. Jūsų televizorius gali nepalaikyti visų rezoliucijų. Jūsų TV palaiko iki1920x1080. Indekss Izšķirtspēja Frekvence 1 640x400 70Hz 2 640x350 85Hz 38 1400x1050 75Hz 39 1400x1050 85Hz 40 1440x900 60Hz 41 1440x900 75Hz 42 1600x1200 60Hz 43 1680x1050 60Hz 44 1920x1080 60Hz 45 1920x1200 60Hz 3 640x400 85Hz 4 640x480 60Hz 5 640x480 66Hz TV PROGRAMŲ TRANSLIACIJA 6 640x480 72Hz PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 7 640x480 75Hz SKAITMENINIS PRIĖMIMAS 8 640x480 85Hz DVB-T MPEG2 9 800x600 56Hz DVB-T MPEG4 HD 10 800x600 60Hz DVB-T2 MPEG2 11 800x600 70Hz DVB-T2 MPEG4 HD 12 800x600 72Hz DVB-T MHEG-5 DVB-T MHEG-5 variklis (tik JV) 13 800x600 75Hz DVB-C MPEG2 14 800x600 85Hz DVB-C MPEG4 HD 15 832x624 75Hz KANĀLU UZTVERŠANA 16 1024x768 60Hz VHF (I/III JUOSTA) 17 1024x768 66Hz UHF (U JUOSTA) 18 1024x768 70Hz HIPERJUOSTA 19 1024x768 72Hz 20 1024x768 75Hz 21 1024x768 85Hz 22 1152x864 60Hz 23 1152x864 70Hz 24 1152x864 75Hz 25 1152x864 85Hz 220-240V AC, 50 Hz. 26 1152x870 75Hz GARSAS 27 1280x768 60Hz Vokiška ir „Nicam Stereo“ 28 1360x768 60Hz Model LC-32LE351E 29 1280x768 75Hz 30 1280x768 85Hz GARSO IŠVESTIES GALINGUMAS (WRMS)(10% THD) 2 x 6 31 1280x960 60Hz Energijos suvartojimas 65 W (max) 32 1280x960 75Hz 33 1280x960 85Hz 34 1280x1024 60Hz 35 1280x1024 75Hz 36 1280x1024 85Hz 37 1400x1050 60Hz Specifikacijos IŠ ANKSTO NUSTATOMŲ KANALŲ SKAIČIUS 10000 KANALO INDIKATORIUS 10000 RF ANTENOS ĮVESTIES LIZDAS 75 omų (nesubalansuotas) VEIKIMO ĮTAMPA EKRANAS 16:9 Model LC-39LE351E AUDIO IZEJAS SPRIEGUMS (WRMS)(10% THD) 2 x 8 Energijos suvartojimas 100 W (max) PANEL 16:9 Lietuvių - 71 - Licencijos Pranešimai Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ licenciją. PREKĖS ŽENKLO PRIPAŽINIMAS ir dvigubos-D simbolis yra “Dolby Laboratories” prekės ženklai. „DLNA®, DLNA logotipas ir „DLNA CERTIFIED®“ yra prekės ženklai, paslaugos ženklai arba sertifikavimo ženklai, priklausantys „Digital Living Network Alliance.“ HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ yra prekės ženklai arba registruotieji prekės ženklai, priklausantys „HDMI Licensing LLC.“ “YouTube” ir “YouTube” logotipas yra prekių ženklai “Google Inc” Lietuvių - 72 - Palaikomi failų formatai USB Media Browser Formatas Pastabos Medijos plėtinys Vaizdo įrašas Garso įrašas Filmas dat, mpg, mpeg Mpeg1,2 1 / 2 / 3 sluoksnių MPEG1/2, AAC / HEAAC, AC3 / EAC3, LPCM / ADPCM 1080P@ 30 kadrų per sekundę 50 Mbit/s dat, mpg, mpeg MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC 1 / 2 / 3 sluoksnių MPEG1/2, AAC / HEAAC, AC3 / EAC3, LPCM / ADPCM H.264:1080Px2@25 kadrai per sekundę 1080P@ 50 kadrų per sekundę MVC: 1080P@ 24 kadrai per sekundę Kita: 1080P@ 30 kadrų per sekundę“ 50 Mbit/s .vob MPEG2 1 / 2 / 3 sluoksnių MPEG1/2, AC3, LPCM 1080P@ 30 kadrų per sekundę 50 Mbit/s .mkv MPEG1,2,4, XviD, 1 / 2 / 3 sluoksnių MPEG1/2, AAC / HEAAC, H.264:1080Px2@25 kadrai per sekundę 1080P@ 50 kadrų per sekundę Kita: 1080P@ 30 kadrų per sekundę 50 Mbit/s H.264, AC3 / EAC3, LPCM, OGG VC1,WMV3, JPEG eiga .mp4 .mov .avi MPEG1,2,4 Xvid H.264, 1 / 2 / 3 sluoksnių MPEG1/2, AAC / HEAAC, AC3 / EAC3, LPCM / ADPCM H.264: 1080Px2@25 kadrai per sekundę1080P@ 50 kadrų per sekundę Kita: 1080P@ 30 kadrų per sekundę 50 Mbit/s 1 / 2 / 3 sluoksnių MPEG1/2, AAC / HEAAC, AC3 / EAC3, LPCM / ADPCM, WMA H.264: 1080Px2@25 kadrai per sekundę 1080P@ 50 kadrų per sekundę Kita: 1080P@ 30 kadrų per sekundę“ 50 Mbit/s 1 / 2 / 3 sluoksnių MPEG1/2, AAC / HEAAC, LPCM / ADPCM H.264: 1080Px2@25 kadrai per sekundę 1080P@ 50 kadrų per sekundę Kita: 1080P@ 30 kadrų per sekundę“ 50 Mbit/s VC1,WMV3, Sorenson H.263 JPEG eiga flv H.264, Sorenson H.263 Mūzika 3gp,3g2 MPEG4, H.264 asf, wmv MPEG2,4, XviD, H.264, VC1,WMV3 - WMA / ASF .m4a/ .aac 1080P@ 30 kadrų per sekundę 50 Mbit/s LPCM WMA, WMA Pro AAC, HEAAC Bazinis JPEG .jpg .jpeg .png Progresinis JPEG .bmp nesuporuota suporuota .png Subtitrai MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/HEAAC, AC3/EAC3, LPCM, WMA 1/ 2/ 3 sluoksnis MPEG1 (MP3) .mp3 .wav Foto 1920x1080 @ 30P 20Mbit/ sec sub - - srt - - Lietuvių - 73 - MAKS. PxA = 14592x12288 Iki 8 megabaitų Palaikoma DVI vaizdo skiriamoji geba Prijungiant prietaisus prie televizoriaus jungèiø DVI konverterio laidais (nepridedami), galite naudotis ğia informacija apie vaizdo skiriamàjà gebà. 56Hz 60Hz 66Hz 640x400 72Hz 75Hz þ þ þ 640x480 800x600 70Hz þ þ þ þ þ þ 832x624 þ þ 1024x768 þ 1152x864 þ þ 1152x870 þ þ þ þ þ þ 1280x768 þ 1360x768 þ þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ þ 1440x900 þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ Lietuvių - 74 - Priedas: Nero MediaHome“ diegimas Norėdami įdiegti „Nero MediaHome“, atlikite šiuos veiksmus: 3. Spustelėkite mygtuką Toliau. •Rodomas integruotas serijos numeris. •Nekeiskite rodomo serijos numerio. Pastaba:Jei naudojate DLNA funkciją, ši programinė įranga turi būti įdiegta jūsų kompiuteryje. 1. Įdėkite „Nero MediaHome“ diegimo diską į diskasukį. •Bus automatiškai atidarytas „Nero MultiInstaller“ langas su mygtuku diegimo procesui pradėti. •Jei žemiau parodytas langas neatidaromas automatiškai, dusyk spustelėkite failą „SetupX“, esantį „Nero MediaHome“ diegimo diske. 4. Spustelėkite mygtuką Toliau. •Rodomas langas su licencijos sąlygomis (EULA). 2. Spustelėkite mygtuką pavadinimu „Nero MediaHome Essentials“ ir pradėkite diegimo procesą. •Atidaromas „Nero MediaHome“ diegimo vedlys. •Jei reikia, prieš tęsdami kalbos pasirinkimo meniu pakeiskite diegimo kalbą. 5. su sutarties sąlygomis, pažymėkite atitinkamą žymės langelį.Nepatvirtinus sutarties diegti negalima. 6. Spustelėkite mygtuką Toliau. •Atidaromas langas Pasirinkite diegimo tipą (Select Installation Type). Galima rinktis iš Tipinio (Typical), t. y. standartinio diegimo, ir Pasirinktinio (Custom) diegimo.Naudotojo pasirinktas diegimas leidžia pasirinkti diegiamas kalbas ir įdiegimo vietą. Lietuvių - 75 - 7. Naudokite Tipinį diegimą ir spustelėkite mygtuką Toliau. •Rodomas langas Reikalavimai (Prerequisites). „Nero MediaHome“ diegimo vedlys patikrina, ar kompiuteryje yra reikalinga trečiųjų šalių programinė įranga.Jei programų nėra, jos išvardijamos ir jas reikia įdiegti prieš tęsiant diegimą. 8. Spustelėkite mygtuką Diegti. •Kai tik reikiamos programos įdiegiamos, mygtukas Diegti (Install) pasikeis į mygtuką Toliau. 10. Diegimas baigsis. Bus atidarytas langas Padėkite mums patobulinti „Nero“ programinę įrangą.Norėdama pasiūlyti geresnes paslaugas „Nero“ renka anoniminius duomenis ir nustato, kokios funkcijos naudojamos ir su kokiomis problemomis susiduriama. 11. Jei norite padėti dalyvaudami anoniminiame naudojimo duomenų rinkime, pažymėkite žymės langelį ir spustelėkite mygtuką Toliau. •Atidaromas paskutinis diegimo vedlio langas. 12. Spustelėkite mygtuką Išeiti. 9. Spustelėkite mygtuką Toliau. •Bus atidarytas langas Pasiruošta pradėti diegimo procesą, diegimas automatiškai prasidės ir baigsis. Progreso juosta rodys diegimo progresą. 13.Jūsų darbalaukyje bus sukurta nuoroda pavadinimu „Nero MediaHome 4“. Sveikiname!Sėkmingai įdiegėte „Nero MediaHome 4“ savo kompiuteryje. Lietuvių - 76 - 14. Paleiskite „Nero MediaHome“ spustelėdami nuorodos piktogramą. 15.Galite rodyti visus medijos tipus iš bibliotekos. Norėdami atnaujinti, spustelėkite piktogramą Atnaujinti (Refresh).Norėdami sustabdyti serverį, spustelėkite piktogramą SUSTABDYTI SERVERĮ. Lietuvių - 77 - erdviniai brėžiniai (LC-32LE351E) Lietuvių - 78 - erdviniai brėžiniai (LC-39LE351E) Lietuvių - 79 - Eksploatacijos pabaiga A. Informacija apie šalinimą naudotojams (privatiems namų ūkiams) 1. Europos Sąjungoje Dėmesio: Jūsų gaminys pažymėtas šiuo simboliu. Jis reiškia, kad naudotų elektros ir elektroninių gaminių negalima maišyti su buitinėmis atliekomis. Yra atskira šių gaminių surinkimo sistema. Dėmesio: jei norite išmesti šią įrangą, nemeskite jos į šiukšliadėžę! Naudotą elektros ir elektroninę įrangą reikia tvarkyti atskirai, laikantis teisės aktų, reikalaujančių tinkamai tvarkyti, panaudoti ir perdirbti naudotą elektros ir elektroninę įrangą. Šalims narėms įgyvendinus šiuos teisės aktus, privatūs namų ūkiai ES valstybėse gali nemokamai grąžinti naudotą elektros ir elektrinę įrangą nurodytuose surinkimo centruose*. Kai kuriose šalyse* vietinis platintojas taip pat gali nemokamai pasiimti senąjį gaminį, jei perkate naują. *) Dėl papildomos informacijos kreipkitės į vietines valdžios įstaigas. Jei naudotoje elektros ar elektroninėje įrangoje yra baterijų ar akumuliatorių, šalinkite juos atskirai, laikydamiesi vietinių reikalavimų. Tinkamai šalindami šį gaminį užtikrinsite, kad atliekos bus tinkamai apdorotos ir perdirbtos, taip išvengiant galimo neigiamo poveikio aplinkai ir žmonių sveikatai, galinčio atsirasti netinkamai tvarkant atliekas. 2. Kitose šalyse už ES ribų Norėdami išmesti šį gaminį kreipkitės į vietines valdžios įstaigas ir paklauskite apie tinkamą šalinimo būdą. Šveicarijoje: naudotą elektros ar elektroninę įrangą galima nemokamai grąžinti platintojui, net jei neperkate naujo gaminio. Kiti surinkimo centrai nurodyti puslapyjewww.swico.ch arba www.sens.ch. A. Informacija apie šalinimą verslo naudotojams 1. Europos Sąjungoje Jie gaminys naudojamas komerciniais tikslais ir norite jį išmesti: kreipkitės į SHARP platintoją, kuris informuos apie gaminio pasiėmimą. Jums gali tekti padengti dėl pasiėmimo ir perdirbimo atsiradusius kaštus. Nedidelius gaminius (nedideliais kiekiais) gali priimti vietiniai surinkimo centrai. Ispanijoje: Kreipkitės į surinkimo sistemą arba vietinę valdžią dėl naudotų gaminių surinkimo. 2. Kitose šalyse už ES ribų Norėdami išmesti šį gaminį kreipkitės į vietines valdžios įstaigas ir paklauskite apie tinkamą šalinimo būdą. Gaminyje esančioje baterijoje yra švino pėdsakų. ES: Perbraukta šiukšliadėžė ant ratukų reiškia, kad baterijų negalima išmesti su buitinėmis atliekomis! Yra atskira baterijų surinkimo sistema, leidžianti tinkamai jas apdoroti ir perdirbti laikantis teisės aktų. Informacijos apie surinkimą ir perdirbimą kreipkitės į vietines valdžios įstaigas. Šveicarijoje: panaudotą bateriją galima grąžinti pardavimo vietoje. Kitose ne ES šalyse: kreipkitės į vietines valdžios įstaigas ir paklauskite apie tinkamą naudotos baterijos šalinimo būdą. Lietuvių - 80 - Stovo montavimas (LC-32LE351E) SVARÎGI Lûdzu, rûpîgi izlasiet sekojoðo informâciju pirms TV kâjas uzstâdîðanas savam jaunajam Sharp televizoram. Kâjas uzstâdîðana Pirms kâjas uzstâdîðanas pârliecinieties, ka TV ir atvienots no elektropadeves. Nolieciet Sharp televizoru (1) uz mîkstas, stabilas un lîdzenas virsmas ar ekrânu uz leju. Ielieciet kâju (3) tâs uzstâdîðanas vietâ TV aizmugurç. Pârliecinieties, ka kâja (3) ir pareizi ievietota un ka redzat skrûvju caurumus Sharp televizora aizmugurç. Uzlieciet kâjas apvalku (2) uz kâjas (3). Pârliecinieties, ka kâjas apvalks (3) ir pareizi uzlikts un ka redzat skrûvju caurumus Sharp televizora aizmugurç. NEIEVIETOJIET skrûves pirms plastmasa veidnes uzlikðanas. Ielieciet komplektâcijâ iekïautâs èetras skrûves un pievelciet tâs, lîdz kâja ir kârtîgi piestiprinâta. 1. Sharp televizors 2. Kâjas apvalks 3. Kâja Lietuvių - 81 - Stovo montavimas (LC-39LE351E) SVARÎGI Lûdzu, rûpîgi izlasiet sekojoðo informâciju pirms TV kâjas uzstâdîðanas savam jaunajam Sharp televizoram. Kâjas uzstâdîðana Pirms kâjas uzstâdîðanas pârliecinieties, ka TV ir atvienots no elektropadeves. Nolieciet Sharp televizoru (1) uz mîkstas, stabilas un lîdzenas virsmas ar ekrânu uz leju. Ielieciet kâju (3) tâs uzstâdîðanas vietâ TV aizmugurç. Pârliecinieties, ka kâja (3) ir pareizi ievietota un ka redzat skrûvju caurumus Sharp televizora aizmugurç. Uzlieciet kâjas apvalku (2) uz kâjas (3). Pârliecinieties, ka kâjas apvalks (3) ir pareizi uzlikts un ka redzat skrûvju caurumus Sharp televizora aizmugurç. NEIEVIETOJIET skrûves pirms plastmasa veidnes uzlikðanas. Ielieciet komplektâcijâ iekïautâs èetras skrûves un pievelciet tâs, lîdz kâja ir kârtîgi piestiprinâta. 1. Sharp televizors 2. Kâjas apvalks 3. Kâja Lietuvių - 82 - Stovo ardymas SVARÎGI Lûdzu, rûpîgi izlasiet sekojoðo informâciju pirms TV kâjas noòemðanas no sava jaunâ Sharp televizora. Kâjas noòemðana Pirms kâjas noòemðanas pârliecinieties, ka TV ir atvienots no elektropadeves Nolieciet Sharp televizoru uz mîkstas, stabilas un lîdzenas virsmas ar ekrânu uz leju. Viegli atskrûvçjiet èetras skrûves, kas tur kâju, un izòemiet tâs, kad tâs ir pilnîbâ izskrûvçtas. Viegli noòemiet kâju un plastmasa ietvaru no paneïa. LC-32LE351E LC-39LE351E Lietuvių - 83 - Sieninio laikiklio varžtų matmenys Varžto ilgis = A+B Varžtas Korpusas Montavimo prie sienos kampas GAMINĮ MODELIS VESA MIN. / MAKS. VARŽTO ILGIS (ILGIS A) LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24LE250E/V/K-BK LC-24LE250E/V/K-WH 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-32LE350E/V-BK LC-32LE350E/V-WH LC-32LE351E/K-BK LC-32LE351E/K-WH LC-32LE352E-BK LC-32LE352E-WH 200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-39LE350E/V-BK LC-39LE350E/V-WH LC-39LE351E/K-BK LC-39LE351E/K-WH LC-39LE352E-BK LC-39LE352E-WH 400 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14 Lietuvių - 84 - Зміст Функції телевізора ............................................... 87 Шановний клієнт SHARP!.................................... 87 Введення.............................................................. 87 Важливі відомості щодо безпеки ....................... 88 Інструкції з безпеки.............................................. 89 Відомості про довкілля ....................................... 91 Комплект постачання........................................... 91 Перегляд телевізійних программ ....................... 92 Кнопки управління телевізором.......................... 92 Дистанційне керування переглядом телевізора ............................................................ 93 Використання CAM-модулю................................ 95 Повідомлення режиму очікування...................... 95 Встановлення батарейок в пульт дистанційного керування............................................................. 96 Підключення живлення та антени / кабельного ... 96 Вмикання/вимикання........................................... 96 Для включення телевізора.............................. 96 Для включення телевізора.............................. 96 Вимикання телевізора..................................... 96 Початкова установка........................................... 96 Підключення антени........................................ 97 Установка кабелю............................................ 97 Відтворення мультимедіа через вхідний роз’єм USB....................................................................... 98 Меню медiа-браузеру...................................... 98 Використання МЕНЮ в режимі медіа-браузера..... 98 Зміна розміру зображення: Формати зображення.......................................................... 99 Робота зі списком каналів................................... 99 Сортування списку каналів............................. 99 Швидке меню....................................................... 99 Опції та функції меню........................................ 100 Опції та функції меню........................................ 101 Опції та функції меню........................................ 102 ПОСІБНИК З ЕЛЕКТРОННОЇ ПРОГРАМИ (EPG)................................................................... 103 Параметри програми..................................... 103 Запис програм.................................................... 103 Запис зі зсувом часу ......................................... 104 Миттєвий запис.................................................. 104 Перегляд записаних програм ........................... 104 Записи бібліотека........................................... 104 Конфігурація записів.......................................... 105 Функції підключення........................................... 105 Підключення до дротової мережі.................. 105 Підключення до бездротової мережі............ 105 Налаштування параметрів мережі:.............. 106 Налаштування параметрів дротового пристрою:........................................................ 106 Тип мережі...................................................... 107 Статус конфігурації........................................ 107 IP-адреса........................................................ 107 Налаштування параметрів дротової мережі у розширеному режимі..................................... 107 Налаштування параметрів бездротового пристрою (опціонально)................................ 107 Інофрмація..................................................... 108 Підключення до мобільного телефону за допомогою Wi-Fi (опціонально)..................... 108 Усунення неполадок при підключенні............... 108 Бездротова мережа недоступна................... 108 Повільна швидкість підключення.................. 108 Збій під час відтворення або повільні реакції.... 108 Робота з мережевою службою DLNA........... 108 Крок 1: Установка Nero Media Home............. 109 Крок 2: Під'єднання до дротової або бездротової мережі........................................ 109 Крок 3: Відтворення файлів спільного доступу за допомогою програми Media Browser........ 109 Інтернет портал ............................................. 109 HBBTV System....................................................110 Телетекст.............................................................111 “INFO” Розкрити:..............................................111 Оновлення програмного забезпечення.............112 Пошук і усунення несправностей та рекомендації.......................................................112 Інерційність зображення - залишкове зображення......................................................112 Немає живлення.............................................112 Низька якість зображення..............................112 Відсутнє зображення......................................113 Відсутній звук..................................................113 Пульт дистанційного керування не працює...113 Неможливо обрати джерело вхідного сигналу...113 Запис недоступний ........................................113 Занадто повільна робота USB-пристрою .....113 Не має підключення до інтернету / режим DLNA не працює..............................................113 Домен недійсний ............................................113 Типові режими зображення при підключенні ПК ........................................................................114 Специфікації.............................................................114 Інформація про ліцензії......................................115 Підтримувані формати файлів при роботі з програмою Media Browser за допомогою USBпристроїв.............................................................116 Підтримувані дозволи DVI..................................117 Додаток: Nero MediaHome Installation...............118 Розміри (креслення) (LC-32LE351E)................. 121 Розміри (креслення) (LC-39LE351E)................. 122 Утилізація після терміну використання............ 123 Встановлення підставки (LC-32LE351E).......... 124 Встановлення підставки (LC-39LE351E).......... 125 Демонтування підставки ................................... 126 Розміри гвинтів Стіна Кріплення....................... 127 Англійська - 85 - СПЕЦІАЛЬНІ ЗАУВАЖЕННЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧІВ З ВЕЛИКОБРИТАНІЇ Шнур живлення цього виробу обладнаний незмінним (литим) штепселем із вбудованим запобіжником на 5 А У разі необхідності використовуйте для заміни запобіжники BS 1362 таких самих параметрів, що затверджені BSI або ASTA та позначені або , що також наведено на штепселі зі сторони штирів. ASA Після заміни запобіжника завжди закривайте кришку запобіжника. Ніколи не використовуйте вилку без кришки запобіжника. У малоймовірному випадку, коли розетки в вашому домі не сумісні із штепселем, відріжте його та встановіть штепсель відповідного типу. НЕБЕЗПЕЧНО: З відрізаного штепселя слід витягнути запобіжник, а сам штепсель зразу знищити і утилізувати безпечним чином. Ні в якому разі відрізаний штепсель не можна в розетку, це може призвести до важкого ураження електричним струмом. Щоб приєднати до шнура живлення відповідний штепсель, дотримуйтесь наведених нижче інструкцій: ВАЖЛИВО: Дроти шнура живлення мають таке кольорове кодування: Синій Нейтраль Коричневий: Фаза Оскільки кольори проводів шнура живлення цього виробу можуть не збігатися з кольоровим позначенням контактів штепселя, дійте таким чином: •Синій дріт повинен бути під'єднаний до контакту, позначеного літерою "N". •Синій дріт повинен бути під'єднаний до контакту, позначеного літерою "N". Переконайтеся, що ні коричневий, ні синій провід не під'єднаний до контакту заземлення трьохконтактного штепселя. Перед закриванням кришки штепселя переконайтеся, що: •Якщо новий штепсель містить запобіжник, його параметри мають бути такими самими, як і у запобіжника з відрізаного штепселя. •Кабельний ніпель затиснений над загальною ізоляцією, не тільки над проводами. У РАЗІ БУДЬ-ЯКИХ СУМНІВІВ ЗВЕРНІТЬСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО ЕЛЕКТРИКА. Англійська - 86 - Шановний клієнт SHARP! Функції телевізора •Керування кольоровим телевізором за допомогоє пульта дистанційного керування • Повністю інтегроване цифрове / к абельне (DVB-T-T2/C) •Роз'єми HDMI для цифрового відео і аудіо. Ці роз'єми також призначені для прийому сигналів високої роздільної здатності •Вхід USB • Запис програм • Зміщення часу роботи програми • 10,000 програм. •Система меню OSD. • Роз’єм типу Scart для підклєчення зовнішніх пристроїв (відеомагнітофона, ігрових приставок, аудіосистем і т.д.) • Звукова стереосистема • Телетекст, швидкий текст, заголовки • Підключення навушників • Автоматична система програмування •Ручне налаштування вперед або назад •Автоматичне зменшення витрати енергії через проміжок часу до шести годин •Таймер сплячого режиму •Замок від дітей •Автоматичне відключення звуку за відсутності сигналу •Відтворення NTSC •АVL (автоматичне обмеження рівня гучності) •ФАПЧ (фазове автоматичне підстроювання частоти) • Вхід PC • Plug&Play для Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7 •Ігровий режим (опція) •Функція вимкнення зображення • Ethernet (LAN) для підключення до Інтернету та служби Дякуємо за придбання кольорового РК-телевізора SHARP. З а р а д и без пе ки та д о в гих р о кі в безперебійної експлуатації прочитайте перед використанням цього продукту Важливі заходи з техніки безпеки. Введення Прочитайте відповідні інструкції цього керівництва перед першим використанням пристрою, навіть якщо таке елктронне обладнання Вам знайомо. Звернiть особливу увагу на главу ІНСТРУКЦІЇ ПО БЕЗПЕЦІ. Дбайливо зберігаєте керівництво для наступного використання. При продажі пристрою або передачі його іншій особі, надайте ці інструкції для ознайомлення. Ми вдячні за вибір цього продукту. Дане керівництво допоможе вам при роботі з телевiзором. Перед початком роботи уважно прочитайте дане к ерівництво. Зберігаєте дане керівництво в надійному місці для того, щоб їм можна було скористатися у майбутньому. Цей пристрій призначений для прийому і відображення Різні варіанти з'єднань дають можливість додаткового розширення кількості прийманих і відображуваних джерел (приймач, DVD-програвач, DVD-рекордер, відеомагнітофон, комп'ютер і т. п.). Цей пристрій призначений для функціонування тільки в сухому навколишньому оточенні. Цей пристрій призначений тільки для приватного домашнього використання, і не може бути використаний в промислових і комерційних цілях. Ми не несемо відповідальність, якщо пристрій використовується не за призначенням або у разі здійснення несанкціонованих змін. Використання РК-телевізора в екстремальних умовах довкілля може викликати пошкодження пристрою. •Підтримка 802.11n Wi-Fi (опціонально) • HbbTV • DLNA •Ілюстрації та екранні повідомлення в цій інструкції з експлуатації використовуються з метою пояснення і можуть незначно відрізнятися від реальних. •Приклади з цього посібника зроблені на моделі LC-32LE351E / LC-39LE351E . Англійська - 87 - Важливі відомості щодо безпеки • Чищення: перед чищенням від'єднайте шнур живлення від розетки. Для чищення пристрою використовуйте м'яку суху ганчірку. Не застосовуйте рідкі та аерозольні очисники. • Для протирання панелі скористайтеся м'якою вологою ганчіркою. Заради захисту панелі не використовуйте синтетичні тканини для її чищення. Хімічні речовини можуть викликати пошкодження або тріщини на корпусі телевізора. • Вода і волога: Не використовуйте виріб поблизу води, наприклад, біля ванни, раковини, кухонної мийки, пральної машини, басейнів та у вологих підвалах. • Не ставте на цей виріб вази та інші ємності з водою Вода може розлитися на виріб, що стане причиною займання або ураження електричним струмом. • Підставка: Не ставте виріб на нестійкий візок, підставку, триногу або стіл. Це може призвести до падіння виробу, що стане причиною важких травм або пошкодження пристрою. Використовуйте тільки рекомендований виробником або доданий до виробу візок, підставку, триногу, кронштейн або стіл. При кріпленні виробу на стіні обов'язково дотримуйтесь інструкцій виробника. Використовуйте тільки рекомендоване виробником кріплення. • При переміщенні виробу на візку слід дотримуватися максимальної обережності. Раптові зупинки, надмірні зусилля та нерівна поверхня підлоги можуть викликати падіння виробу з візка. • Вентиляція: Вентиляційні та інші отвори у корпусі призначені для вентиляції. Не закривайте і не блокуйте ці отвори, оскільки недостатня вентиляція може призвести до перегрівання та / або скорочення терміну служби продукту. Не ставте пристрій на ліжко, диван, килим та інші подібні поверхні – вони можуть блокувати вентиляційні отвори. Цей продукт не призначений для вбудованої установки; не розташовуйте пристрій у закритому місці, такому як книжкова шафа або стійка, якщо не забезпечена достатня вентиляція та дотримання інструкцій виробника. • РК-панель цього виробу зроблена зі скла. Таким чином, вона може розбитися в наслідок падіння або сильного удару. Якщо РК-панель розбита, будьте обережні, щоб не поранитися осколками скла. • Джерела тепла: Тримайте виріб подалі від джерел тепла, таких як радіатори, нагрівачі, печі та інші пристрої, що випромінюють тепло (включаючи підсилювачі). • Для запобігання пожежі ніколи не ставте ніяких свічок або інших джерел відкритого полум'я на або поблизу телевізора. • Для запобігання пожежі або ураження електричним струмом не кладіть шнур живлення під телевізор та інші важкі предмети. • Навушники: Не встановлюйте гучність на високий рівень. Фахівці по слуху не рекомендують використовувати тривале прослуховування на великій гучності. • Не залишайте нерухому картинку протягом тривалого часу – це може викликати появу залишкового зображення. • Певне енергоспоживання завжди присутнє, коли штепсель під'єднаний до розетки. • Ремонт: Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Зняття кришок може піддати вас впливу високої напруги та інших небезпечних факторів. Для виконання ремонту зверніться до кваліфікованих фахівців. «РК-панель — це високотехнологічний продукт, що містить близько мільйона тонких плівкових транзисторів, що забезпечують відображення найдрібніших деталей з високою чіткістю. Іноді на екрані можуть бути помітні декілька неактивних пікселів, які мають вигляд точок синього, зеленого або червоного кольорів, що постійно горять. Це відповідає технічним характеристикам виробу і не є дефектом. Заходи безпеки при транспортуванні телевізора При транспортуванні телевізора ніколи не піднімайте його за гучномовці. Завжди носіть телевізор удвох, утримуючи двома руками, по одній з кожної сторони телевізора. УВАГА Щоб уникнути поширення пожежі, ніколи не підносьте свічки або інший відкритий вогонь до пристрою. Англійська - 88 - Для забезпечення вашої безпеки уважно прочитайте дані рекомендовані інструкції. обігрівачів Не ставте на телевізор джерела вiдкритого вогню, наприклад, запалені свічі. Батареї не можна піддавати надмірному впливу тепла, зокрема, сонячного світла, вогню тощо. Електроживлення Гроза Телевізор потрібно підклєчати до розетки електроживлення з параметрами 220-240V AC, 50 Гц. Переконайтеся, що обрано правильні параметри напруги.. У в и п а д к у г р оз и й бл и с к а во к , або відправляєчись у відпустку, рекомендується відклєчити кабель електроживлення від електричної розетки Інструкції з безпеки Шнур живлення Не ставте пристрій, а також меблі на кабель електроживлення (основний роз'єм) і не віджимайте кабель. Виймайте мережний шнур за вилку. Не виймайте вилку, потягнувши за шнур, і ніколи не доторкайтеся до нього мокрими руками, оскільки це може привести до короткого замикання або поразки електричним струмом. Не допускайте вузлів на шнурі і його переплетення з іншими шнурами. Кабелі електроживлення необхідно розмістити таким чином, щоб не наступати на них. Ушкоджений мережний шнур може привести до загоряння або поразки електричним струмом. Якщо кабель електроживлення ушкоджений і має потребу в заміні, то відповідні операції повинен виконувати кваліфікований персонал Запасні частини Волога i вода Утилізація відходів Не використовуйте дане встаткування у вологому місці (у ваннi, на кухні, а також поблизу пральної машини). Не піддавайте дане встаткування впливу дощу або води, оскільки це може бути небезпечно, і не поміщайте на нього предмети, що містять рідину, наприклад, вази с водоє. Не допускайте влучення на телевізор бризів або крапель рідини. Якщо всередину корпуса пристрою потрапив сторонній предмет або рідина, відключiть телевізор від мережі i перед подальшою експлуатацієє звернiться до кваліфікованих фахівців. Очищення Перед очищенням від'єднайте телевізор від розетки. Не застосовуйте р і д к і та а е р озол ь н і оч и с н и к и . Використовуйте м'яку суху тканину. Вентиляція Прорізи й отвори на телевізорі призначені для вентиляції й забезпечення його надійної роботи. Для запобігання перегріву, ніколи не блокуйте i не закривайте цього отвору. Тепло i вогонь Не встановлюйте пристрій біля джерел відкритого вогню або джерел високої температури, наприклад, електричних Якщо для ремонту пристрою необхідні запасні частини, переконайтеся, що майстер використовує д ета л і , р е к о м е н д о ва н і в и р о б н и к о м , а б о технічні характеристики деталей відповідають оригінальним. Недозволені деталі можуть привести до виникнення пожежі, поразці електричним струмом або іншим травмам. Обслуговування Доручайте технічне обслуговування к в а л і ф і к о в а н о м у п е р с о н а л у. Не знімайте кришку телевізора самостійно, том у що це може привести до поразки електричним струмом. •Пакувальні матеріали можна переробляти повторно, отже, їх необхідно утилізувати для повторної переробки. Пакувальні матеріали, наприклад пакети, необхідно зберігати поза межами досяжності дітей. •Батареї, у тому числі батареї, не утримуючих важких металів, не можна утилізувати разом зі звичайним побутовим сміттям. Будь ласка, утилізуйте використані батареї, не забуваючи про безпеку навколишнього середовища Довідайтеся про законодавчі норми, які дієть у Вашім регіоні. •Не намагайтеся перезаряджати батарейки – небезпека вибуху. Старі батареї необхідно замінювати тільки новими батареями такого ж або еквівалентного типу. Цей символ на товарі або на впакуванні означає, що Ваше електричне або електронне встаткування повинне бути утилізоване окремо від побутових відходів. У ЄС дієть роздільні системи збору відходів. Для одержання додаткової інформації звернiться до місцевої влади або дилера, у якого Ви придбали продукт. Відклєчення пристроє Штепсельна вилк а вик ористовується для відключення телевізора від електричної мережі, тому вона повинна бути завжди справною. Англійська - 89 - Гучність навушників Надмірна гучність звуку в навушниках може викликати втрату слуху. Установка Для запобігання травм даний пристрій необхідно надійно прикріпити до стіни відповідно до інструкцій по установці на стіну (якщо дана опція доступна). LCD Екран РК-Панель – це високотехнологічний продукт, що містить близько мільйона тонких плівкових транзисторів, що забезпечують відображення найдрібніших деталей з високою чіткістю. Іноді на екрані можуть бути помітні декілька неактивних пiкселiв у вигляді постійних крапок синього, зеленого або червоного кольорiв. Візьміть до уваги, що це не впливає на показники роботи продукту. Кнопка увімкнення/вимкнення режиму очікування не від'єднує цей пристрій від мережі повністю. Більше того, пристрій споживає електроенергію в режимі очікування. Щоб повністю від'єднати пристрій від мережі, необхідно дістати мережеву вилку з мережевої розетки. Отже, пристрій має бути налагоджений так, щоб забезпечити безперешкодний доступ до мережевої розетки у разі, якщо необхідно негайно висмикнути мережеву вилку. Щоб виключити небезпеку займання, мережевий шнур має бути обов'язково від'єднаний від мережевої розетки до тривалого невикористання пристрою, тобто під час відпустки. •“HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є торгівельними марками або зареєстрованими торгівельними марками компанії HDMI Licensing, LLC”. Попередження! Не залишайте телевізор у режимi очікування або робочому режимі, коли виходите з будинку. • Логотип HD TV 1080p э торговою маркою DIGITALEUROPE. Під'єднування до системи поширення телепередач (Кабельне телебачення та ін.) з тєнера •Логотип DVB э зареэстрованою торговою маркою проекту Digital Video Broadcasting— DVB. Пристрій, приєднаний до захисного заземлення монтажу будівлі через мережу або за допомогоє іншого пристроє з під'єднуванням до захисного пристроє, - і до системи поширення телепередач при використанні коаксіального кабелє, може за певних умов створити небезпеку пожежі. Під'єднування до системи кабельного телебачення повинне, таким чином, забезпечуватися за допомогоє пристроє, що надає електричну ізоляціє нижче певного рівня частоти (гальванічний роз'єднувач, дивіться EN 60728-11). Примітка: HDMI-з'єднання між ПК і телевізором може викликати радіоперешкоди, в цьому випадку рекомендується використовувати з'єднання VGA (DSUB-15). Електричні прилади не повинні потрапляти до рук дітям Не дозволяйте дітям користуватися будь-якими електричними приладами без нагляду. Діти не завжди можуть розуміти можливі небезпеки. Батареї / акумулятори можуть бути смертельно небезпечні при проковтуванні. Завжди зберігайте батарейки у місцях, недоступних для маленьких дітей. У разі проковтування батареї необхідно негайно надати медичну допомогу. Також зберігайте фольгу упаковки в недоступному для дітей місці. Англійська - 90 - Комплект постачання Відомості про довкілля Телевізор розроблено з мінімальним споживанням енергії з метою піклування про довкілля. Ви не лише допомагаєте зберегти довкілля, але також можете заощадити гроші на сплаті рахунків за електроенергію завдяки функції раціонального використання енергії цього телевізора. Щоб скоротити споживання енергії, слід зробити наступні кроки: Ви можете використовувати налаштування Реж и м Е н е р гозбе р еж е н н я в меню Налаштування зображення. Якщо ви встановите Режим Енергозбереження як Eco, телевізор перемкнеться в режим енергозбереження, та рівень випромінювання екрану буде знижений до оптимального. Зверніть увагу на той факт, що деякі налаштування зображення буде неможливо змінити, коли телевізор знаходиться в режимі економії електроенергії. TV Батарейки: AAA, 2 шт Якщо вибрати пункт "Вимк. зображення", на екрані з'явиться повідомлення "екран вимкнеться через 15 секунд." Оберіть ПРОДОВЖИТИ і натисніть OK щоб продовжити обрану дію. Запис буде відмінено через 15 секунд. Якщро вимкнути Режим Енергозбереження режим зображення буде автоматично налаштовано на динамічний. Коли телевізор не використовується, рекомендуємо його вимкнути або від'єднати від мережі. Це також понизить рівень споживання електроенергії. Відключайте живлення під час тривалої відсутності. LCD Екран Інструкція для експлуатації Пульт дистанційного керування Керівництво: Щоб зменшити ваше щорічне споживання електроенергії, рекомендуємо активувати режим енергозбереження. З метою більшої економії електроенергії також рекомендуємо від'єднувати телевізор від мережі, коли ним не користуєтеся. Допоможіть зберегти довкілля, дотримуючись таких дій. Відомості щодо ремонту Доручайте технічне обслуговування кваліфікованому персоналу. Тільки кваліфікований персонал може здійснювати ремонт телевізора. Зверніться до продавця в місці придбання телевізора, щоб отримати подальші відомості. Nero Media Home CD 1 Х компонентний з’єднувальний кабель для відео Примітка: Вам слід перевірити допомiжне обладнання після купівлі. Переконаєтеся в наявності усього допомiжного обладнання. За специфікацією виробника довжина кабелю не повинна перевищувати 3 метрів. Англійська - 91 - Перегляд телевізійних программ LC-32LE351E / LC-39LE351E TV/AV LC-39LE351E + P/CH LC-32LE351E Кнопки управління телевізором + 1. Кнопка режиму очікування 2. Кнопка TV/AV 3. Кнопки Programme Up/Down (Наступна/ Попередня програма) 4. Кнопки Volume Up/Down (Гучніше/Тихіше) вимикач використовується для вмикання/ вимикання телевізора Англійська - 92 - Дистанційне керування переглядом - телевізора 1. Очікування / Вкл 2. Список каналів 3. Збільшення гучності / зменшення гучності 4. Меню включені – відключені 5. ОК/Підтвердити 6. Повернутися 7. Інтернет портал 8. Кнопка 1 / YouTube (*) 9. кнопка2 (**) 10. Кольорові кнопки (Червона / Зелена / Жовта / Синя) TV 11. Моно/стерео Подвійний I-II / Фактична мова 12. пеğемотування назад (в ЗМІ відео режим браузера) 13. Пауза (в режимі медіа-браузера) / Запис зі зсувом часу 14. Запис програм 15. Відтворити (в ЗМІ відео режим браузера) 16. Зупинка (в ЗМІ відео режим браузера) 17. пеğемотування назад (в ЗМІ відео режим браузера) 18. Увімкнення/вимкнення субтитрів /Субтитри(в режимі медіа-браузера). 19. Розмір зображення 20. Телетекст - Суміш 21. Медiа-Браузер 22. Електронна програма телепередач 23. Вихід 24. Навігаційні кнопки 25. Телетекст Вкл-Выкл 26. Iнформація / Відобразити (у режимі телетексту) 27. Наступна– Попередня програма 28. Вимкнення звуку 29. Попередня програма / В даний час (в режимі EPG) 30. Цифрові клавіші 31. AV / Джерело ПРИМІТКА: Відстань дії пульту дистанційного керування становить приблизно 7 м / 23 фути. Використання кнопки Моя кнопка 1 (*) Основною функцією даної кнопки є управління посиланням на YouTube. Тим не менше, якщо ви хочете змінити цю функцію, перебуваючи на бажаному ресурсі, каналі або посиланні, ви можете натиснути кнопку МОЯ КНОПКА 1 іутримувати її впродовж п'яти секунд до появи на екрані повідомлення МОЯ КНОПКА ЗАДАНА 2 Це повідомлення є підтвердженням того, що обрана кнопка тепер пов’язана з обраною функцією. Зверніть увагу, якщо ви виконуєте інсталяцію уперше, кнопка МОЯ КНОПКА 1 повернеться до своєї функції за замовчуванням. Використання кнопки Моя кнопка 2 (**) Перебуваючи на обраному ресурсі, каналі або посиланні, натисніть кнопку MY BUTTON 2 та утримуйте її впродовж п’яти секунд до появи на екрані повідомлення “MY BUTTON IS SET”. Дане повідомлення є підтвердженням того, що обрана кнопка MY BUTTON тепер пов’язана з обраною функцією. Англійська - 93 - Перегляд підключень З'єднувач Тип Троси Пристрій Scart Підключення (назад) VGA Підключення (назад) БОКОВИЙ AV SIDE AV 5Vdc Max:500mA PC/YPbPr Audio Підключення (бічну) Боковий з’ єднувальний кабель для аудіо/відео (постачається) Кабель PC Audio (не додається) HDMI MODE o Підключення (назад) SPDIF Підключення (назад) БОКОВИЙ AV SIDE AV 5Vdc Max:500mA Side AV Підключення (бічну) З’єднувальний кабель AV(додається) SIDE AV 5Vdc Max:500mA MODE o MODE o НАВУШНИКИ Навушники Підключення (бічну) USB Підключення (бічну) CI Підключення CAM module (бічну) ПРИМІТКА: При підключенні пристрою через роз'єм YPbPr або БОКОВИЙ AV використовуйте наявні в комплекті з'єднувальні кабелі. Див. малюнки вище. | Режим YPbPr може бути використаний тільки після під'єднування пристрою, який має YPbPr вихід через вхід PC з YPbPr до кабелю PC (YPbPr кабель не надається ). Після підключення перемкнiться на джерело YPbPr. Щоб увімкнути звук ПК, потрібно скористатись ввідними параметрами PC/YPBPR РОЗ’ЄМ AUDIO ЧЕРВОНИЙ і БІЛИЙ | Якщо зовнішній пристрій підключено через роз'єм SCART, телевізор автоматично перейде в режим AV.| При прийомі каналів цифрового ТВ (Mpeg4 H.264) або в режимі роботи з програмою Media Browser роз'єм SCART не буде забезпечувати виведення сигналу. | При використанні настінного кріплення (опція) рекомендується підключити всі кабелі в роз'єми на задній панелі телевізора до установки на стіну. | CI-модуль встановлюється чи знімається тільки коли телевізор ВИМКНЕНИЙ. Для отримання докладної інформації про налаштування прочитайте вказівки щодо модуля. Вставте CAM-модуль, а потім картку перегляду у слот, розташований у кришці роз'ємів на задньому боці телевізора. Вставляти модуль потрібно в правильному напрямку - у противному випадку його повна вставка неможлива. Вихід САМ або TV можуть бути пошкоджені, якщо необережно вставити САМ. Англійська - 94 - Використання CAM-модулю ВАЖЛИВО: Вставляйте або видаляйте модуль CI, лише коли телевізор ВИМКНЕНИЙ. Щоб переглядати певні цифрові канали, потрібен CAM-модуль (модуль умовного доступу). Модуль треба вставляти в слот CI вашого телевізора. Повідомлення режиму очікування Якщо ТВ не отримує вхідного сигналу (наприклад, з антени або джерела HDMI) протягом 5 хвилин, ТВ перейде в режим очікування. При наступному вмиканні ТВ, з'явиться наступне повідомлення: 1. Отримайте модуль умовного доступу (Conditional Access Module - CAM) і карту перегляду, підписавшись на платні послуги, і вставте їх у телевізор за наведеною нижче процедурою. 2.Вставте CAM, а потім картку перегляду у слот, розташований у кришці зажимів на задньому боці ТВ. 3.Вставляти CAM потрібно в правильному напрямку - у протилежному випадку його неможливо вставити повністю. Вихід САМ або TV може бути пошкоджений, якщо необережно вставити САМ. Коли вичерпається час роботи ТВ перед автоматичним вимкненням, на екрані з’явиться наступне повідомлення. Оберіть ТАК і натисніть OK, щоб вимкнути ТВ. Оберіть НІ, щоб скасувати. ТВ також вимкнеться, якщо не вибрати певний пункт на цьому екрані. 4. Під'єднайте телевізор до розетки, включите його й почекайте, поки карта активується. 5.Якщо модуль не вставлений, на екрані з'явиться повідомлення Модуль Common Interface не знайдено. Для отримання докладної інформації про параметри прочитайте інструкції щодо модуля. Якщо ТВ залишився увімкненим і ним не користувались 4 години, ТВ перейде в режим очікування. При наступному вмиканні пристрою, з'явиться наступне повідомлення: CAM module Англійська - 95 - Встановлення батарейок в пульт дистанційного керування 1. Обережно підніміть кришку на тильному боці пульта дистанційного керування. 2. Вставте дві батарейки AAA. Переконайтеся, що контакти батарейки + та - відповідають позначкам на відсіку для батарейок (дотримуйтесь полярності). 3. Замініть кришку. Примітка: Якщо ви вмикаєте телевізор за допомогою кнопок P+ / P-на пульті дистанційного керування або кнопки P/CH+/- - на телевізорі, буде обрано програму, яку ви дивились останньою. Для включення телевізора Щоб перемикнути телевізор в режим очікування, натисніть кнопку на ПДК або на телевізорі. Примітка: Коли телевізор перебуває в режимі очiкування, індикатор режиму очікування може мигати, що свідчить про те, що активні функції Пошук у режимі очiкування, Завантаження по протоколу бездротової мережі або Таймер. Вимикання телевізора Встановіть кнопку в правому нижньому кутку під екраном в положення 2, як показано на ілюстрації, живлення; Підключення живлення та антени / кабельного ВАЖЛИВО:Телевізор розрахований на роботу від електричної мережі напругою 220-240В змінного струму та, частотою 50 Гц. Після розпаковування і перед під'єднанням телевізора до електричної розетки, залиште телевізор на деякий час, щоб його температура відповідала температурі повітря в приміщенні. Вставте мережний шнур у розетку живлення. , що ізолювати телевізор від індикатор вимкнеться. Початкова установка При першому увімкненні з'являється меню вибору мови. Повідомлення “ Ласкаво просимо! Оберіть свою мову!” з'явиться в усіх мовних опціях за алфавітом. SPDIF HDMI3 HDMI2 àíòåíè / êàáåëüíîãî VGA Вмикання/вимикання Для включення телевізора Підклєчiть кабель живлення до розетки 220-240V AC, 50 Гц. Встановіть кнопку " " в правому нижньому кутку під екраном в положення «|», телевізор перейде в режим очікування. Загориться світлодіодний індикатор режиму очікування. Щоб ввімкнути телевізор із режиму очікування, виконайте одну з вказаних дій: •Натисніть кнопку " ", P+ / P-, або цифрову кнопку на пульті дистанційного керування. •Натисніть кнопку “ телевізора. ” або P/CH+/-- на панелі За допомогою кнопок " " або " " оберіть потрібну мову та натисніть на кнопку OK, щоб підтвердити вибір. З'явиться меню "Початкова установка". Використовуйте " " або " " кнопку, щоб встановити потрібну країну, і натисніть на кнопку " ", щоб вибрати Тип Пошуку. Для вибору бажаного типу пошуку користуйтеся кнопкою " " або " ". Існують наступні види пошуку: цифровий та аналоговий, тільки цифровий і тільки аналоговий. Після завершення натисніть на " ", щоб обрати Мову телетексту. Використовуйте " " або " »" кнопку, щоб встановити мову телетексту, і виберіть кнопками " " або " " Сканувати закодовані канали. Мож" на для параметру "Сканувати зашифрований текст встановити значення "Так", якщо.бажаєте зісканувати зашифровані станції"." Телевізор увімкнеться. Англійська - 96 - Щоб шукати та зберігати передачі з обраного джерела, необхідно обрати тип пошуку. Підключення антени При виборі опції АНТЕНА у вікні тип пошуку цифровий телевізор буде шукати цифрову трансляцію ПРИМІТКА: Можна натиснути на кнопку MENU для відміни. PIN-код може різнитися в залежності від обраної країни. Після збереження всіх доступних каналів на екрані з’явиться список каналів. Щоб впорядкувати канали за LCN(*), виберіть Так та натисніть кнопку OK. Якщо для перегляду певного пункта меню система запитує PIN-код, введіть один з наведених нижче кодів: 4725, 0000 або 1234. Натисніть OK на ПДК для продовження, і на екрані з'явиться наступне повідомлення. Режим Збереження можна активувати за допомогою кнопки " " або " ". Якщо обрано режим збереження, опція цього режиму стане доступною в іншому меню параметрів, а функції вашого телевізору відобаражатиму"ься у верхній частині екрану. Після того, як ви виберете режим збереження, на екрані відобразиться повідомлення про підтвердження цього кроку. Виберіть ТАК, щоб продовжити. Натисніть кнопку OK, щоб вийти зі списку каналів та почати перегляд телевізора. (*) LCN – це система номерів логічних каналів, яка організовує доступні програми мовлення відповідно до розпізнаваної послідовності каналів. Установка кабелю Якщо ви обрали опцію кабель і натиснули на кнопку ОК на пульті дистанційного керування, на екрані з'явиться наступне повідомлення: Якщо вибрати простий режим, режим збереження стане недоступним після першого встановлення. Натисніть OK на ПДК для продовження, і на екрані з'явиться наступне повідомлення. Оберіть ТАК і натисніть на ОК, щоб продовжити. Щоб скасувати операцію, оберіть НІ і натисніть на ОК. Англійська - 97 - Швидка вставка й добування пристроїв USB – украй небезпечна операція. Уникайте частого під'єднання і відключення пристрою. Це може пошкодити USB-плеєр та безпосередньо пристрій USB. Не витягайте USB-модуль під час відтворення файлів. Меню медiа-браузеру * У даному вікні можна обрати діапазон частот. Для вибору рядка використовуйте кнопки “ ” або “ ”. Діапазон частот можна ввести вручну за допомогоє цифрових кнопок ПДК. Необхідно налагодити потрібну початкову і кінцеву частоту, використовуючи цифрові кнопки на дистанційному керуванні. Після даної операції можна встановити крок пошуку на 8000 кГц або 1000 кГц. Якщо ви оберете 1000 кГц, телевізор виконає процес пошуку максимально детально. Час пошуку, відповідно, збільшиться. Після завершення натисніть кнопку OK , щоб почати автоматичний пошук. Телевізор виконає пошук доступних програм мовлення та збереже їх. (*) Ц е настроювання недоступне для Великобританії Відтворення мультимедіа через вхідний роз’єм USB Можна відтворювати фотографії, музику і відеофайли, що зберігаються на USB-диску, для цього необхідно під'єднати його до телевізора і скористатися програмою Media Browser. Для цього виконайте наступні дії: Під'єднайте USB-диск до одного із вхідних USB-роз'ємів, що знаходяться на бічній панелі телевізора. Ви можете підключити два USB-пристрої до телевізора. Якщо на обох пристроях є музика, зображення або відеофайли, меню вибору USB з'явиться на екрані. Перший під'єднаний до телевізора USB-пристрій отримає назву USB Drive1. Виберіть пристрій за допомогоє кнопки “ ” або “ ” та натисніть ОК. Натисніть на кнопку MENU і оберіть вкладку Media Browser за допомогою кнопок Вліво/Вправо та OK. Відкриється основне вікно програми Media Browser. Обравши вкладку Відео, Музика або Зображення, можна відобразити відповідний контент. Щоб скористатися функціями відтворення мультимедіа, дотримуйтесь вказівок, наведених для кнопок під кожним пунктом екранного меню. Ви можете встановити параметри медіа-браузера, використовуєчи діалогове вікно Параметри. Використання МЕНЮ в режимі медіабраузера При натисненні кнопки MENU в режимі медіа браузера відображається наступне екранне меню: Ви можете підключити жорсткий диск USB або USBпам'ять до телевізора, використовуючи USB-вхід вашого телевізора. Таким чином можна відтворювати файли, що зберігаються на USB-дискові. Підтримуються зовнішні жорсткі диски розміром 2.5” та 3.5” дюймів (hdd із зовнішнім джерелом живлення). ВАЖЛИВО! Ви можете зробити резервне Ви можете вибрати опції меню "Picture" копіювання файлів перед підключенням до (Зображення), Sound (Звук) і Settings (Параметри) телевізора, щоб уникнути можливої втрати даних. за допомогою цього екрану. Натисніть кнопку Виробник не несе відповідальності за пошкодження MENU знову, щоб вийти з цього екрану. файлів або втрату даних. Можливо, деякі типи USB-пристроїв (наприклад, MP3-програвачі) або USB-диски/пам'ять будуть несумісними з цим телевізором. Телевізор підтримує форматування дисків у форматі FAT32 та NTFS, але запис на диски у форматі NTFS неможливий. Примітка: Під час форматування USB-диска обсягом 1 ТБ (терабайт) або більше у вас можуть виникнути складнощі з процесом форматування. Англійська - 98 - Зміна розміру зображення: Формати зображення Програми можна переглядати в різноманітних форматах зображення, залежно від отриманого сигналу. Ви можете змінити коефіцієнт пропорційності зображення телевізора (розмір зображення) для перегляду зображення в різних режимах масштабування. Для зміни розміру зображення натискайте кнопку “ ”. Зображення на екрані можна перемістити вгору або вниз за допомогою кнопок “ ” або “ ” в режимах Панорамний, Збільшення 14:9, Кінотеатр або Субтитри. Швидке меню Меню швидкого налаштування дозволяє швидко отримати доступ до деяких додаткових можливостей. До даних можливостей відноситься «Режим економії енергії, Режим показу зображень , Параметри еквалайзера, Вибране і Таймер автоматичного відключення. Щоб відкрити швидке меню натисніть кнопку Q.MENU на ПДК. Інформація про зазначені функції міститься в наступних розділах. Робота зі списком каналів Телевізор сортує всі збережені станції в списку каналів. Ви можете редагувати цей список каналів, встановлювати вибране або встановлювати активні станції для Списку каналів. Для пеергляду головного меню натисніть кнопку MENU. За допомогою кнопки Вліво або Вправо оберіть елемент списку каналів. Натисніть ОК для перегляду змісту меню. Виберіть пункт Редагувати список каналів, щоб змінити послідовність збережених каналів. Використовуйте кнопки Вгору або Вниз та OK, щоб вибрати пункт Редагувати список каналів. Щоб обрати канал для роботи, натисніть на кнопку Вгору або Вниз. Для вибору функції у меню списку каналів натисніть кнопку Вліво або Вправо. Використовуйте кнопки P+/Pдля переходу на сторінку вгору або вниз. Натисніть кнопку МЕНЮ, щоб вийти. Сортування списку каналів Ви можете обрати трансляції для списку каналів. Для відображення особливих типів трансляції ви можете використовувати налаштування списку активних каналів. Оберіть список активних каналів в меню списку каналів, використовуючи кнопку « » або « ». Натисніть кнопку OK, щоб продовжити. За допомогою кнопок " " або " " та OK можна обрати тип мережі із списку опцій. Англійська - 99 - Опції та функції меню Зміст меню зображення Режим Відповідно до ваших вимог до перегляду можна встановити опцію відповідного режиму. Режим зображення можна встановити таким чином: Кіно, Гра, Спорт, Динамічний та Природний. Контраст Встановлює значення світлого та темного на екрані. Яскравість Встановлює значення яскравості для екрану. Чіткість Встановлює значення чіткості для об’єктів, що відображаються на екрані. Колір Встановлює значення кольору, налаштовуючи кольори. Режим економії електроенергії Можна встановити режим енергозбереження в стан Eco, відключення зображення та відключено. Для отримання подальшої інформації про режим енергозбереження дивiться розділ "Інформація про довкілля" цього керівництва. Підсвічування (додатково) Це налаштування керує інтенсивністю підсвічування, його можна встановити в режим Авто, Максимум, Мінімум, Средній рівень та Еко (опція). Функція підсвічування не буде активною, якщо включено режим енергозбереження. Підсвічування не можна активувати в режимі VGA або Медіа Браузера, або коли встановлено режим зображення Гра. Зниження шуму При слабкому сигналі й перешкодах на зображенні використовуйте настроювання Зниження шуму для зниження перешкод. Зниження шуму можна встановити таким чином: Низький, середній, високий або виключити. Динамічний контраст: За допомогою функції динамічного контрасту можна змінити рівень контрастності. Можна встановити одну з наступних опцій функції динамічного контрасту: Низький, середній, високий або виключити. Температура кольору Налаштовує тональність кольору. Масштабування зображення Встановлює розмір зображення на Авто,16:9, Субтитри, 14:9, Масштаб 14:9, 4:3, Панорамний або Кіно. HDMI True Black Переглядаючи відео з джерела HDMI, цю функцію можна буде побачити в меню Налаштування зображення. Ви можете використовувати цю функцію для покращення чорного кольору на зображенні. Режим перегляду фільмів У порівнянні зі звичайними телевізійними програмами, фільми записуються при іншій частоті кадрів Включите дану функцію, коли переглядаєте фільми, для чіткого перегляду сцен зі швидким рухом Колір шкіри Налаштування кольору шкіри за бажанням. Зсув кольору Налаштуйте тональність кольору. Підсилення RGB Щоб змінити значення підсилення RGB, натисніть на кнопку «OK». За допомогою функції підсилення RGB можна налаштувати значення колірного балансу. Розширені настройки Скидання Скидає настройки зображення до значень за промовчанням. Автоматичне позиціонування (в режимі роботи з ПК) Автоматично оптимізує дисплей. Натисніть ОК для оптимізації. Положення по горизонталі - H (в режимі роботи з ПК) Функція горизонтального положення переміщає зображення горизонтально по екрані вправо або вліво. Положення по вертикалі - V (в режимі роботи з ПК) Функція вертикального положення переміщає зображення на екрані вертикально нагору або долілиць. Синхросигнал для відтворення зображень (в режимі роботи з ПК) Настроювання сiнхросигналу виправляє перекручування, які відображаються як вертикальна сегментація в смуги при інтенсивно мінливих крапкових зображеннях, наприклад великоформатні таблиці, параграфи або текст більше дрібних шрифтів Фаза (в режимі роботи з ПК) Залежно від дозволу зображення та частоти сканування, які Ви встановили в телевізорі, Ви можете бачити нечітке або зображення, що сніжить, на екранi. У такому випадку, Ви можете скористатися даною функцією для одержання чіткого зображення методом проб і помилок В режимі VGA (PC) деякі елементи в меню Зображення буде недоступним. Замість цього в режимі PC до настройок зображення будуть додані настройки режиму VGA. Англійська - 100 - Опції та функції меню Зміст меню звуку Гучність Налаштування рівня гучності. Еквалайзер: У меню эквалайзера режим можна змінити на музика, фільм, мова, м'який, класичний або користувальницький. Для повернення в попереднє меню, натисніть на кнопку МЕНЮ. Настройки меню еквалайзера можна змінювати вручну, лише коли Режим еквалайзера встановлено на Користувач. Баланс Дане настроювання використовується для регулювання балансу лівого або правого динаміка. Навушники Встановлює гучність навушників. Режим звуку Можна вибрати режими: Моно, Стерео, Двомовна трансляція I або Двомовна трансляція II тільки у випадку, якщо вони підтримуються вибраним каналом. Функція AVL Функція «Автоматичне обмеження гучності регулює звук для одержання фіксованого рівня вихідного звуку між програмами (Наприклад, рівень гучності рекламних роликів звичайно вище, ніж у звичайних програм). При підключенні зовнішнього підсилювача до телевізора через роз'єм для навушників, Навушники / Лінійний ви можете вибрати цей параметр, як линійний вихід. При підключенні навушників до вихід телевізора, встановіть цей параметр у якості навушників. Динамічний бас Активація чи деактивація динамічних низьких частот Об'ємний звук Режим об'ємного звуку може бути змінений натисненням Увім. або Вимк. Цифровий вихід Встановлення типу цифрового виходу аудіо. Встановлення і переналаштування змісту меню Відображення автоматичних опцій налаштування. Цифрова антена: Здійснює пошук і зберігає антенні станції цифрового телебачення. Цифровий кабель: Здійснєє пошук і зберігає кабельні станції цифрового Автоматичний пошук каналів (переналаштування) телебачення. Аналоговий: Здійснює пошук і зберігає аналогові станції. Цифрова антена та аналогова: Здійснює пошук та збереження станцій ефірного цифрового і аналогового телебачення. Цифровий кабель та аналоговий: Здійснює пошук та збереження станцій кабельного цифрового і аналогового телебачення. Ручне Сканування Каналів Ця функція може використовуватись для прямого введення мовлення. Перегляд каналів мережевого зв'язку Пошук пов'язаних каналів в системі мовлення. Аналогове тонке налаштування Ці параметри можна використовувати для тонкого налаштування аналогових каналів. Ця функція недоступна, якщо немає збережених аналогових каналів. Початкова установка Використовується для видалення усіх збережених каналів і налаштувань, відновлення заводських налаштувань телевізора і розпочинання процедури початкової установки. Більш детальну інформацію про цю дію див. у розділі "Початкова установка". Очищення сервіслиста (*)Це налаштування доступне тільки при виборі Країни : Данія, Швеція, Норвегія або Фінляндія. Використовуйте це налаштування, щоб очистити збережені канали. Англійська - 101 - Опції та функції меню Настройка перегляду вмісту меню Умовний доступ Керує модулями умовного доступу, якщо вони є. Мова Налаштовує мовні настройки. Батьківський контроль Налаштовує параметри батьківського контролю. PIN-код може різнитися в залежності від обраної країни. Якщо для перегляду певного пункта меню система запитує PIN-код, введіть один з наведених нижче кодів: 4725, 0000 або 1234. Примітка: Якщо вибрана опція Захист від дітей, то управляти телевізором можна буде тільки за допомогоє пульта дистанційного керування. В цьому випадку кнопки панелі управління не функціонуватимуть. Таймери Встановлює таймери для вибраних програм. Конфігурація записів Відображає меню конфігурації записів. Настройки дати/ часу Встановлєє дату та час. Джерела Активізує та вимикає обрані джерела. налаштування супутника Відображає налаштування супутника Налаштування мережі Відображає налаштування мережі. Інші настройки: Відображає інші настройки телевізора: Максимальний час відображення меню Зміна тривалості відображення для екранів меню. Сканування закодованих каналів При включенні даної опції процес пошуку буде шукати також всі кодовані канали. При її відклєченні пошук кодованих каналів виконуватися не буде як при ручному, так і при автоматичному пошуку. HBBTV. Ця функція вмикається / вимикається, вибравши ON/OFF. Синій фон Вмикає або вимикає систему синього фону, коли сигнал слабкий або відсутній. Оновлення програмного забезпечення Для забезпечення наявності у вашім телевізорі самої актуальної інформації використовуйте дане настроєвання. Для правильної роботи ваш телевізор має перебувати в режимі очікування. Версія програми Відображає Версія програми: Субтитри: Ця опція використовується для вибору режиму субтитрів, що відображатимуться на екрані (DVB / TXT субтитри), якщо обидва доступні.. За умовчанням використовуються субтитри DVB. Доступно тільки в Норвегії. Поганий слух Якщо віщатель включає спеціальний сигнал у плані аудіо, можна включити дану опціє для прийому подібних сигналів. Аудіоопис Опис аудіо ставиться до додаткової доріжки для користувачів з порушенням слуху й зору Дану функцію можна використовувати тільки, якщо трансляція підтримує додаткові доріжки опису. Автоматичне вимкнення телевізора Ви можете встановити значення затримки перед вимкненням телевізора. Якщо значення тайм-ауту сплило, і телевізор не використовувався протягом цього часу, він вимкнеться. Пошук в режимі очікування (опція) При відключенні функціїї пошуку в режимі очікування дана функція буде недоступною. Для використання функціїї пошуку в режимі очікування Якщо функція пошуку в режимі очікування включена, то пошук доступних каналів буде відбуватися, коли телевізор знаходиться в режимі очікування. Якщо буде знайдено новий або пропущений канал, з'явиться повідомлення із запитом щодо виконання змін. Після чого перелік каналів буде оновлено та змінено. Активуйте функцію пошуку в режимі очікування, щоб ваш телевізор міг автоматично оновлювати частоту віщання, канали та здійснювати подібні зміни. Режим магазину Якщо ви демонструєте телевізор в магазині, ви можете активувати цей режим. У той час як режим магазину ввімкнено, деякі пункти в меню телевізора не можуть бути доступними для налаштування DLNA рендерер Функція DNLA рендерера дозволяє спільно використовувати файли, що зберігаються на вашому смартфоні. Якщо у вас є DLNA-рендерер сумісні смартфони та встановлене програмне забезпечення, ви можете спільно використовувати/ відтворювати фотографії на вашому телевізорі. Дивіться інструкції по вашому програмному забезпеченню спільного використання для отримання додаткової інформації. Режим живлення при включенні Даний параметр налаштовує бажаний режим живлення. Завжди ввімкнено: телевізор завжди вмикається, коли основна кнопка включення/вимикання натискається. / Очікування: телевізор завжди вмикається в режимі очікування. / Останній режим: телевізор завжди вмикається з останнього вибраного каналу/джерела. Віртуальний пульт Вмикає або вимикає функцію віртуального пульта. дистанційного керування Англійська - 102 - ПОСІБНИК З ЕЛЕКТРОННОЇ ПРОГРАМИ (EPG) Деякі, але не всі канали, посилають інформацію про поточнi і наступнi події. Натисніть кнопку " " ПРОГРАМА (GUIDE) для перегляду меню EPG. Для відміни вже встановленого запису виділіть програму та натисніть кнопку ОК, а потім оберіть параметр Видалити таймер запису. Запис буде відмінено. Встановити таймер / Видалити таймер Після обрання програми в меню ПЕП натисніть кнопку ОК, та відобразиться екран Параметри. Оберіть параметр Встановити таймер на подію та натисніть кнопку ОК. Ви можете встановити таймер для майбутніх програм. Для скасування вже запланованого запису оберіть передачу та натисніть на кнопку ОК . Потім оберіть Видалити таймер. Таймер буде відмінено. Примітка: Неможливо записувати або встановлювати таймер на дві або більше окремих подій в один проміжок часу Запис програм ВА Ж Л И ВО : В и к о р и с то ву юч и н о в и й U S B - д и с к , рекомендується спочатку відформатувати диск на телевізорі, використовуючи функцію Форматувати диск Вгору/Вниз/Ліворуч/Праворуч: Навігація по електронній програмі передач (EPG). OK: Відображення опцій для передачі. ІНФОРМАЦІЯ: Відображення докладної інформації про обрану передачу. ЗЕЛЕНА: Перехід до перегляду електронної програми передач у вигляді списку. ЖОВТА: Перехід до перегляду електронної програми передач в хронологічному порядкові. СИНІЙ: відображення параметрів фільтрації. (ЗАПИС): телевізор почне запис обраної програми. Щоб зупинити запис, натисніть повторно. Щоб записати програму, ви маєте спочатку підключити USB-пристрій до телевізора, коли телевізор буде вимкненим. Після цього ввімкніть телевізор, щоб активувати функцію записування. Для використання функції запису ви маєте підключити USB-диск або зовнішній жорсткий диск до телевізора, а підключений USB-диск повинен мати мінімум 1 ГБ ємності зі швидкістю 2.0. Якщо USB-пристрій не підтримує швидкість 2.0, з'явиться повідомлення про помилку. Примітка: Програми, що записуються, зберігаються на приєднаний USB-диск. За бажанням записи можна зберегти або скопіювати на комп'ютер, проте відтворення цих файлів на комп'ютері буде неможливе. Відтворення записів можливе тільки на телевізорі. ВАЖЛИВО: Щоб записати програму, ви маєте спочатку підключити USB-пристрій до телевізора, коли телевізор буде вимкненим. Після цього ввімкніть телевізор, щоб активувати функцію запису. Інакше функція записування не буде доступною. П р и мітк а: При ві д к л ад еному перегл яд і мож е спостерігатися затримка синхронізації аудіо- та відеопотоків (Lip Sync). Запис радіопередач Примітка: Перехід до іншого мовника або джерела є неможливим під час запису. Записані програми розбиваються на частини по 4 Гб. Параметри програми В меню Електронної програми передач натисніть на кнопку OK для входу в меню опції передачі. Вибір каналу В меню ПЕП, використовуючи цей параметр, ви можете перейти до обраного каналу. Таймер запису / видалення запису Після обрання програми в меню ПЕП натисніть кнопку ОК, та відобразиться екран Параметри. Оберіть параметр Запис та натисніть кнопку ОК. Після цієї операції запис встановлюється на обрану програму. неможливий. Запис телепрограм може проводитися максимум 10 годин. Якщо швидкість запису підключеного USB-диска є недостатньою, запис може не вийти, а функція зсуву часу буде недоступною. Запис програм у форматі HD може мати більший розмір на USB-диску, в залежності від роздільної здатності мовлення. Тому для запису програм в форматі HD рекомендується використовувати жорсткі диски USB. Не відключайте USB/жорсткий диск під час запису. Це може пошкодити приєднаний USB/жорсткий диск. Англійська - 103 - Підтримується розподіл дисків на сектои. Можливі максимум 2 різних розподіли. Якщо диск розподілений більш ніж на 2 сектори, може статися збій. Перший сектор USB-диску використовується для функцій відеозаписувального пристрою PVRready. Щоб користуватися функцією PVR-ready, його треба відформатувати як основний сектор. Деякі потокові пакети не можуть записуватись через проблеми з сигналом, тому іноді відео може зупинятись від час відтворення. Клавіші Запис, Відтворення, Пауза, Відтворення (для PlayListDialog) не використовуються з увімкненим телетекстом. Якщо запис починається з таймеру, коли телетекст увімкнений, телетекст автоматично вимкнеться. Такод використання телетексту вимкнене, якщо є поточний запис або відтворення. Запис зі зсувом часу Натисніть кнопку (ПАУЗА) під час перегляду трансляції, щоб перейти до режиму зсуву часу. У режимі зрушення за часом передача припиняється і одночасно записується на підключений диск USB. Натисніть кнопку (ВІДТВОРЕННЯ) знову, щоб переглянути програму з моменту зупинки. Ви побачите різницю зсуву між реальною та зсунутою програмою в панелі інформації. Миттєвий запис Щоб розпочати запис події негайно під час перегляду програми, натисніть кнопку (ЗАПИС) Для запису наступної події в EPG (Електронна програма телепередач), знову натисніть кнопку (ЗАПИС) на пульті дистанційного керування. В такому випадку екранне меню буде відображати запрограмовані події для запису. Щоб скасувати миттєвий запис, натисніть кнопку (STOP) (ЗУПИНИТИ). Перехід на іншу трансляцію або джерело та перегляд медіа-браузера недоступні під час запису. Перегляд записаних програм В головному меню використовуйте кнопки " " або " ", щоб обрати Медіа-браузер. Виділяйте позицію "бібліотека записів" за допомогою кнопки " " або " " і натисніть на кнопку ОК, щоб увійти в бібліотеку. Відобразиться Бібліотека записів. Оберіть записаний елемент в списку (якщо він був записаний), використовуючи кнопку " " / " ". Натисніть кнопку ОК, щоб переглянути Параметри відтворення. Оберіть параметр, використовуючи кнопки “ ” / “ ” або ОК. Доступні такі параметри відтворення: •Відтворення з початку: Запис буде відтворено з самого початку. •Відновити: Записи буде відновлено. •Відтворення зі зміщення: Визначення точки відтворення. Примітка: Під час відтворення записів перегляд головного меню та пунктів меню буде не доступним. Щоб зупинити відтворення та повернутися до Б і бл і о т е к и з а п и с і в , н а т и с н і т ь к н о п к у (ЗУПИНИТИ). Повільно вперед Якщо ви натиснете кнопку (ПАУЗА) під час перегляду записаної програми, функція повільного переходу вперед буде доступною. Ви можете використовувати кнопку для повільного переходу вперед. Кількаразове натискання кнопки змінить швидкість повільного переходу вперед Записи бібліотека Для перегляду списку записів, оберіть Бібліотека записів та натисніть кнопку ОК. Бібліотека записів відобразиться з наявними записами. Всі записи зберігаються в списку в бібліотеці записів. (Відновити): Записи буде відновлено. ЧЕРВОНА кнопка (видалити): Видалення обраного запису. ЗЕЛЕНА кнопка (Редагувати): Внесення змін в обрані записи. СИНЯ кнопка (Сортування): Зміна порядку записів. Ви можете обирати різні параметри сортування. К н о п к а O K : А к т и ва ц і я м е н ю п а р а м ет р і в відтворення: IНФО (Деталі): Показує короткі розширені програми у деталізації. Англійська - 104 - Конфігурація записів Оберіть елемент Конфігурація записів в меню Параметри для конфігурації параметрів запису. Підключення Інтернет-провайдера з широкосмуговим доступом Кнопка ОК: Відформатувати диск ВАЖЛИВО: Пам’ятайте, що в цьому випадку всі дані на USB-диску будуть втрачені, а формат диску перетвориться на FAT32. ВАЖЛИВО: У більшості випадків форматування USB-диска відновить нормальну роботу; проте в цьому випадку ВСІ дані на USB-диску будуть втрачені. Примітка: Якщо при включенні запису з'являється повідомлення «швидкість USB недостатня», спробуйте включити запис повторно. Якщо помилка залишається, можливо, ваш USB-диск не відповідає вимогам швидкості. Спробуйте підключити інший USB-диск. Локальна мережа (кабель Ethernet) Задня панель телевізора Функції підключення Підключення до дротової мережі Для підключення до дротової мережі LAN слід виконати наступні кроки: •Підключіть широкосмуговий Ethernet-кабель для підключення до провайдера інтернету до ВХІДНОГО РОЗ'ЄМУ ETHERNET вашого модему. •Перевірте, чи програма Nero Media Home встановлена на вашому ПК (для функції DLNA). Більш детальна інформація щодо процесу установки викладена в додатку G. •Після цього слід підключити ПК до одного з LAN роз'ємів (наприклад, LAN 1) вашого модему за допомогою відповідного LAN кабелю. •Щоб зробити можливим підключення до вашого ТВ, скористайтесь іншим вихідним роз'ємом LAN вашого модему (наприклад, LAN 2). Ви можете додати свій телевізор до локальної мережі, підключиви порт LAN на задній панелі телевізора до LAN роз'єму вашого модему, як показано на малюнку. •Щоб мати доступ до спільних файлів і програвати їх, потрібно вибрати медіа-браузер. Натисніть кнопку Меню та оберіть Медіа-браузер за допомогою кнопки Ліворуч або Праворуч. Натисніть OK для продовження. Оберіть необхідний файл і натисніть OK. Щоб мати доступ до спільних файлів і програвати їх, потрібно користуватись екраном медіа-браузеру. •Для забезпечення кращої якості відтворення ПК/HDD (жорсткий диск)/Media Player (медіа програвач) або інші пристрої, сумісні з DLNA 1.5, слід використовувати за допомогою дротового підключення. Для конфігурації параметрів дротової мережі відвідайте розділ Параметри мережі в меню Параметри. •Ви зможете підключити телевізор до вашої локальної мережі в залежності від конфігурації вашої мережі. В такому випадку, скористайтесь кабелем Ethernet, щоб підключити ваш ТВ безпосередньо до мережевої розетки. Модемний порт на стіні Задня панель телевізора Підключення до бездротової мережі ВАЖЛИВО: “USB-ключ "AN-WUD350” (продається окремо) необхідний для користування функцією бездротової мережі. Англійська - 105 - •Щоб під'єднати телевізор до бездротової мережі, потрібно мати бездротовий USB-ключ ANWUD350. Для того, щоб зробити модем помітним для ідентифікатора SSID, потрібно змінити параметри SSID за допомогою програмного забезпечення модему. Телевізор неможливо підключити до мереж за допомогою прихованого SSID. Для підключення до бездротової мережі LAN слід виконати наступні кроки: 1. Підключіть широкосмуговий Ethernet-кабель для підключення до провайдера інтернету до ВХІДНОГО РОЗ'ЄМУ ETHERNET вашого модему. 2. Перевірте, чи програма Nero Media Home встановлена на вашому ПК (для функції DLNA). 3. Потім підключіть бездротовий адаптер до одного із вхідних USB-роз'ємів телевізора. 4. Для конфігурації параметрів бездротової мережі відвідайте розділ Настройки мережі в наступних розділах. Підключення Інтернет-провайдера з широкосмуговим доступом •Швидкість передачі коливається залежно від відстані між продуктами для передачі, кількості перешкод між ними, конфігурації цих продуктів, умов поширення радіохвиль, лінійного трафіку і продуктів, якими ви користуєтесь. Передача може також перерватись або припинитись залежно від умов поширення радіохвиль DECT-телефонів або інших пристроїв WiFi 11b. Стандартні значення швидкості передачі даних є значеннями теоретичного максимуму для бездротових стандартів. Вони не є фактичною швидкістю передачі даних. •Місце, де передача є найбільш ефективною, змінюється залежно від умов експлуатації. •Бездротовий LAN адаптер потрібно підключити безпосередньо до USB-порту телевізора. USBконцентратори не підтримуються. •Для конфігурації параметрів бездротової мережі відвідайте розділ WiFi в меню Настройки. •Бездротовий мережевий адаптер підтримує модеми 802,11 типу a, b, g, n. Настійно рекомендується використовувати комунікаційний протокол IEEE 802.11n для уникнення проблем, які можуть виникнути під час перегляду відео. •Якщо у вас з'явились проблеми з відтворенням аудіо- або відео-файлів, користуйтесь іншим вхідним роз'ємом USB. •Потрібно змінити протокол SSID модему, якщо поблизу знаходяться інші модеми з таким самим SSID. В протилежному випадку у вас можуть з'явитись проблеми з підключенням до мережі. Натомість, якщо у вас з'явились проблеми з бездротовим підключенням, користуйтесь дротовим. Налаштування параметрів мережі: USB-виходи (Бічна панель телевізора) •Бездротовий N маршрутизатор (IEEE 802.11a/b/ g/n) з одночасним зв'язком в двох частотних смугах 2.4 та 5 Гц для підвищення пропускної спроможності. Оптимізований для більш плавного і швидкого потокового відео HD, передачі файлів і бездротових ігор. •Використовуйте з'єднання LAN для більш швидкої передачі файлів між такими пристроями, як комп'ютер. Параметри мережі телевізора включають в себе провідні та безпровідні варіанти під'єднання. Однак, якщо в телевізорі відсутній USB Wi-Fi ключ (продається окремо), слід користуватись дротовим під'єднанням. Якщо ви намагаєтеся підключитися через бездротове з'єднання, коли у вашому телевізорі не має USB Wi-Fi ключа, на екрані з'явиться попередження і телевізор не отримає IP-адреси. Після цього, спробуйте підключити кабель LAN (локальної мережі), тоді телевізор зможе отримати IP-адресу. Налаштування параметрів дротового пристрою: При підключенні ТВ через вхідний роз'єм виберіть тип мережі Wired Device(Дротовий пристрій), щоб його налаштувати. •Частота і канали коливаються залежно від території. Англійська - 106 - Type (Тип мережі) як Wireless Device(Бездротовий пристрій), щоб розпочати під'єднання. Тип мережі Тип мережі можна вибрати як Wired(Дротовий), або Wireless (Бездротовий) пристрій, відповідно до активного з'єднання з телевізором. Виберіть його як дротовий, якщо ви підключили до ТВ LAN кабель. При підключенні за допомогою USB-ключа виберіть тип мережі як бездротовий (продається окремо). Статус конфігурації У цьому розділі відображається статус під'єднання. Виберіть Connected (Підключено), якщо потрібно активувати під'єднання. Виберіть Not Connected (Не підключено), якщо потрібно завершити активне під'єднання. IP-адреса Якщо є наявним активне під'єднання, IP адреса відображатиметься у цьому розділі. Якщо потрібно налаштувати уподобання IP адрес, натисніть GREEN (Зелену) кнопку і переключіться на розширений режим. Для активації функції Wi-Fi, профілі потрібно правиьно налаштувати. Вставте Wi-Fi-ключ (продається окремо) в один з USB-портів. Натисніть кнопку YELLOW(Жовта), щоб сканувати бездротову мережу з меню параметрів мережі. Після цього відобразиться список доступних мереж. Виберіть потрібну мережу зі списку. Якщо вибрана мережа захищена паролем, введіть правильний ключ за допомогою віртуальної клавіатури. Клавіатурою можна скористатись за допомогою кнопок навігації(Вліво/Вправо/ Вгору/Вниз) і кнопки OK на пульті дистанційного керування. Налаштування параметрів дротової мережі у розширеному режимі Якщо натиснути кнопку GREEN (Зелена), розширений режим стане доступним. Перебуваючи в розширеному режимі, натисніть кнопку RED для редагування параметрів. Завершивши цей крок, натисніть OK, щоб зберегти зміни, натисніть RETURN(Повернутись)/BACK(Назад), щоб скасувати дію. Зачекайте, поки IP-адреса не відобразиться на екрані. Це означає, що під'єднання встановлено. Щоб від'єднатися від бездротової мережі, потрібно відзначити статус конфігурації і натиснути OK. Налаштування параметрів бездротового пристрою (опціонально) ВАЖЛИВО: “USB-ключ AN-WUD350” необхідний для користування функцією бездротової мережі. Щоб під'єднати телевізор до бездротової мережі, потрібно мати бездротовий USB-ключ AN-WUD350. Функцію Wi-Fi можна використовувати для бездротового підключення до мережі. Ця функція використовується лише для цілей інфраструктури, наприклад, для підключення до мережі, hbb сайтів і підключення за допомогою серверів DLNA (опціонально). Якщо у вас є ключ AN-WUD350 Wifi Dongle (продається окремо), виберіть Network Англійська - 107 - Ви можете переміщатися між вкладками меню за допомогою кнопки Ліворуч або Праворуч. На панелі довідки в нижній частині діалогового вікна показані функції, які ви можете використовувати. Натисніть кнопку БЛАКИТНА, щоб перевірити швидкість під'єднання до інтернету. Пот у жність сигналу можна перевірити за допомогою меню параметрів мережі для режиму бездротового пристрою. Інофрмація Статус конфігурації: Відображає статус Wi-Fi як підключено або не підключено. IP-адреса: Відображає поточну IP'адресу. Назва мережі: Назви підключених мереж не відображатимуться. Натисніть ЗЕЛЕНУ кнопку, щоб перейти в розширений режим, а потім натисніть кнопку OK, щоб редагувати параметри. за допомогою програми Media Browser вашого телевізора. •Увійдіть у меню програми Media Browser і відтворіть вибраний список OSD пристроїв. Оберіть ідентифікатор вашого мобільного телефону і натисніть OK щоб продовжити. Примітка: Дана функція може не підтримуватися деякими телефонами. Усунення неполадок при підключенні Бездротова мережа недоступна Перевірте, чи брандмауери вашої мережі дозволяють бездротове під'єднання телевізора. “USB Wi-Fi-ключ AN-WUD350” (продається окремо) потрібно правильно вставити (якщо він є у наявності). Якщо бездротова мережа не функціонує правильно, спробуйте користуватись дротовою мережею у вашому домі. Більш детальна інформація про цю дію Якщо Net ТV не функціонує, перевірте спочатку модем (маршрутизатор). Якщо маршрутизатор працює без неполадок, перевірте підключення вашого модему до інтернету. Спробуйте ще раз пошук бездротових мереж за допомогою екранного меню Параметри мережі. Повільна швидкість підключення Видалення збережених профілів Wi-Fi Збережені профілі будуть видалені, якщо натиснути червону кнопку, коли вибраний список osd бездротових пристроїв відображено на екрані. Підключення до мобільного телефону за допомогою Wi-Fi (опціонально) • Якщо в мобільному телефоні є функція WiFi, мобільний телефон можна підключити до телевізора за допомогою Wi-Fi-з'єднання через маршрутизатор для відтворення вмісту з вашого телефону. Для цього на вашому телефоні має бути встановлене відповідне програмне забезпечення для спільного користування файлами. •Підкючіться до маршрутизатора, виконавши кроки, описані вище у розділі "Бездротове підключення". •П о т і м , у в і м к н і т ь н а в а ш о м у т ел е ф о н і маршрутизатор і активуйте на ньому програму для спільного користування файлами. Після цього виберіть файли, для яких ви хотіли б встановити спільний доступ на телевізорі. Прочитайте інтсрукцію до вашого бездротового модему, щоб дізнатись про внутрішню зону обслуговування, швидкість під'єднання, якість сигналу та інші параметри. У вашого модему повинна бути висока швидкість під'єднання. Збій під час відтворення або повільні реакції У цьому випадку ви можете спробувати наступний метод: Тримайтесь на відстані щонайменше трьох метрів від мікрохвильових печей, мобільних телефонів, Bluetooth-пристроїв або інших Wi-Fi-сумісних пристроїв. Спробуйте змінити активний канал на маршрутизаторі WLAN. Робота з мережевою службою DLNA DLNA (альянс цифрових мереж для дому) є стандартом, який полегшує процес перегляду цифрової електроніки і робить пристрої більш зручними для використання в домашній мережі. За більш детальною інформацією, відвідайте сайт www.dlna.org. D L N A с т а н д а рт д о з в ол я є п е р е гл я д ат и і відтворювати фотографії, музику і відео, що зберігаються на медіа-сервері DLNA, підключеному до домашньої мережі. •Якщо підключення всатновлено правильно, у вас має бути можливість користуватись спільним доступом до файлів на мобільному телефоні Англійська - 108 - Крок 1: Установка Nero Media Home Функцію DLNA неможливо використовувати, якщо серверне програмне забезпечення не встановлене на вашому ПК. Підготуйте свій ПК за допомогою наданої у комплекті програми Nero Media Home. Більш детальна інформація про установку викладена в додатку H. Якщо знайдено доступні мережі, вони будуть переічені на цьому екрані. Виберіть медіа сервер або мережу, до якої потрібно підключитись за допомогою кнопок " " або " " і натисніть кнопку OK. Якщо вибрати тип медіа-файлу якVideo і пристрій у меню вибору, з'явиться екран нового меню на екрані, поданому нижче: Крок 2: Під'єднання до дротової або бездротової мережі Більш детальна інформація про конфігурацію викладена в розділі "Параметри мережі". Крок 3: Відтворення файлів спільного доступу за допомогою програми Media Browser ВиберітьMedia Browserза допомогою кнопки Вліво або Вправо у головному меню і натисніть кнопкуOK. Після цього відобразиться програма Media Browser. Підтримка щодо DLNA доступна лише у режимі папки Media Browser. Щоб активувати режим папки, перейдіть до вкладки Settings на головному екрані програми Media Browser і натисніть кнопку OK. В опціях "Параметри" відзначте Перегляд стилю і змніть на Папка за допомогою кнопки Вліво або Вправо. Оберіть необхідний тип медіа файлу і натисніть OK. Віберіть пункт Відео файли на цьому екрані, щоб внести у список усі наявні відео файли у вибраній мережі. Щоб відтворити інші типи медіа файлів на цьому екрані, потрібно повернутись до говлоного екрану програми Media Browser і вибрати тип медіа файлу відповідно до потреби, а потім знову вибрати мережу. Більш детальна інформація про відтворення файлів знаходиться у розділі "Відтворенння за допомогою програми Media Browser USB". Файли субтитрів не фунціонуватимуть, якщо переглядати відео у мережі за допомогою DLNA. За допомогою DLNA до однієї мережі можна підключити лише один телевізор. Якщо з мережею DLNA виникнуть труднощі, увімкніть або вимкніть телевізор. Режим спецефектів і стрибків функцією DLNA не підтримується. Якщо конфігурації спільного доступу встановлені правильно, відобразиться наступпне повідомлення OSD після того, як буде обрано потрібний тип носія. Виберіть ОК для відображення вибраної мережі або вмісту USB-пам'яті. Якщо потрібно оновити список пристроїв, натисніть кнопку Зелена. Ви можете натиснути кнопку MENU для виходу. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Можуть існувати ПК, які не використовують функцію DLNA відповідно до параметрів адміністратора і безпеки. (наприклад ПК для бізнесу). Для найкращої роботи мережі потокового вмісту за допомогою цього набору, потрібно втсановити програму Nero. Інтернет портал Доступ до режиму ПОРТАЛ можна отримати за допомогою телевізора. Для цього потрібне активне під'єднання до інтернету. Виконайте кроки щодо розділу "Під'єднання до дротової/бездротової (опціонально) мережі", щоб підключити телевізор до інтернету. Після того, як під'єднання буде встановлено, можна вибрати або переглянути опції порталу. Англійська - 109 - Примітка: Для якісного перегляду необхідне широк осм угове під'єднання до інтернет у. Перевірте, чи під'єднання до інтрнету встановлено правильно. Під час першої установки відомості про країну і мову потрібно встановити правильно для належної роботи інтернет порталу. Натисніть кнопку на ПДК і після цього відобразяться опції застосування порталу. Опції програми відображатимуться нижче у вигляді шаблону. Вміст наявних програм може різнитись залежно від провайдера вмісту програми. Додатки HbbTV доступні на каналах, де є їх передає мовник (в даний час кілька каналів на супутнику Astra підтримують широкомовні додатки HbbTV). Телекомпанія може позначити окремий додаток для «автозапуску», і він буде запущений платформою автоматично. Програми з автозапуском, як правило, запускається з невеликою червоною кнопкою-іконкою, щоб повідомити користувача про наявність на цьому каналі додатка HbbTV (Форма та положення червоної кнопки залежить від додатка). У деяких додатках червона кнопка відображається певний час, а потім може зникнути. Потім користувач повинен натиснути на червону кнопку, щоб відкрити сторінку додатка. Коли сторінка відкриється, назад можна повернутися повторним натисканням на червону кнопку. Натисканням червоної кнопки можна перемикатися між режимами червоної кнопки-іконки та повного екрану. Слід зазначити, що можливість перемикання червоною кнопкою забезпечує додаток, і різні додатки можуть вести себе по-різному. За допомогою кнопки Вліво/Вправо або Вгору/Вниз виберіть посилання або програму і натисніть OK для активації. •За допомогою кнопок Вгору/Вниз та Вліво/ Вправо переміщайтесь між елементами на екрані порталу. •Натисніть кнопку OK, щоб підтвердити ваш вибір. •Натисніть кнопку BACK (Назад), щоб перейти до попереднього екрану. •Натисніть кнопку EXIT (Вихід), щоб вийти з режиму інтернет порталу. Примітка: Можуть виникнути проблеми з роботою програми, які спричинені контент-провайдером. HBBTV System HbbTV (Гибридне ефірно-широк осм угове телебачення) являє собою новий стандарт в індустрії, який прозоро поєднує послуги телебачення, що надаються через ефір з послугами, що надаються через широкосмугове з'єднання, а також дозволяє споживачам, що використовують телевізор та відповідну приставку отримати доступ до послуг, що доступні лише в Інтернет. Серед послуг, що надаються через HbbTV, є традиційні телевізійні канали мовлення, послуги повтору передач, відео-на-замовлення, EPG, інтерактивна реклама, персоналізація, голосування, ігри, соціальні мережі та інші мультимедійні додатки. Рисунок X: Послуга із додатком з червоною кнопкою (узято із специфікації HbbTV) Якщо перемкнутися на інший канал, коли додаток HbbTV активний (як в режимі червоної кнопкиіконки, так і в повноекранному режимі), можуть трапитися такі сценарії: - Додаток може продовжувати роботу. - Додаток може завершити роботу. - Додаток може завершити роботу, і буде запущений інший додаток з червоною кнопкою-іконкою. HbbTV дозволяє отримувати додатки як через широкосмугове з'єднання, так і через ефір. Мовник може дозволити обидва або один з шляхів. Якщо платформа не має активного широкосмугового з'єднання, вона все одно може запускати додатки, що передаються через ефір. Додатки з червоною кнопкою, що запускаються автоматично, зазвичай містять посилання на інші додатки. Ниже наведено приклад. Потім користувач може перейти до інших додатків через представлені посилання. Додатки мають забезпечити спосіб їх закривання, як правило, для цього використовується кнопка 0. Рисунок А: Початковий додаток в статусному рядку Англійська - 110 - Телетекст " " Телетекст / Суміш: Активізує режим відео тексту при натисканні один раз (якщо такі є у вашому ефірі). Натисніть кнопку ще раз, щоб подивитися аналогову сторінку телетексту. Натисніть знову, щоб розмістити екран телетексту поверх програми (мікс). Повторне натискання приводить до виходу з режиму телетексту. "BACK" – Індекс: Вибір зазначеної сторінки телетексту. a "i" – Показ: Відображення схованої інформації (наприклад, рішення для ігор). «OK» – Утримання: Утримання сторінки телетексту в потрібний момент Для продовження роботи натисніть дану кнопку повторно. « » / « » Пiдсторінки: Вибір пiдсторiнок (за наявності таких) при активованому телетексті. P+ / P- і цифри (0-9): Для вибору сторінки натисніть дану кнопку Примітка: Більшість телестанцій для своїх індексних сторінок використовуєть код 100. b Рисунок Б: Додаток EPG, відео показується в лівому нижньому кутку; його можна припинити натисканням кнопки 0. Для взаємодії з додатками HbbTV використовуються кнопки на пульті дистанційного керування. Коли запускається додаток HbbTV, він отримує контроль над деякими кнопками. Наприклад, цифровий вибір каналів може не працювати у додатках телетексту, де цифри визначають номери сторінок телетексту. аудіо/відео. Є безліч додатків, які забезпечують відео за запитом та сервіси з повтору передач. Для взаємодії з додатками HbbTV використовуються кнопки відтворення, паузи, зупинки та перемотування на пульті дистанційного керування. Ваш телевізор підтримує обидві системи: FASTEXT і TOP text. При доступності даних систем сторінки розділяються за групами або за темами. Якщо система FASTEXT доступна, тоді розділи на сторінці телетексту набудуть колірного кодування, і їх можна буде вибирати за допомогою кольорових кнопок. Натисніть кольорову кнопку, що відповідає вашому запиту. З'являться кольорові записи, що показують, які кнопки потрібно використовувати при наявності передачі TOP text. Команди, що викликаються натисканням кнопок " " або " "будуть здійснювати запит на перехід до наступної або попередньої сторінки відповідно. “INFO” Розкрити: • Натисніть кнопку " ". З'явиться інформація цифрового телетексту. Робота з телетекстом здійснюється за допомогою кольорових і курсорних клавіш, а також за дапомогою кнопки ОК. Метод роботи може різнитися залежно від контенту цифрового телетексту. Дотримуйтеся інструкцій, що відображаються у вікні цифрового телетексту. При натисканні кнопки " до звичайного віщання. Англійська - 111 - " телевізор вертається Приблизно через 5 хвилин телевізор увімкнеться з активованим новим програмним забезпеченням. Оновлення програмного забезпечення Ваш телевізор може знаходити та оновлювати нове програмне забезпечення для каналів. Під час пошуку через канали мовлення телевізор переглядає канали, збережені в налаштуваннях. Тому перед пошуком оновлення програмного забезпечення рекомендується виконати автопошук та оновити всі наявні канали. 1) Оновлення програмного забезпечення через інтерфейс користувача • Можна вручну перевірити, чи є нове програмне забезпечення для вашого телевізора. • Просто перейдіть до головного меню. Оберіть Настройки та оберіть меню Інші настройки. В меню Інші настройки перейдіть до елементу О н о вле н н я п р о г р а м н о го за б е з п еч е н н я та натисніть кнопку ОК, щоб відкрити меню Параметри оновлення. • В меню Параметри оновлення оберіть Шукати оновлення та натисніть кнопку ОК. • Якщо знайдеться нове оновлення, воно почне завантажуватись. Індикатор виконання показує процес. Після успішного завершення завантаження відобразиться повідомлення про необхідність перезавантаження для активації нового програмного забезпечення. Натисніть ОК, щоб продовжити перезавантаження. 2) Пошук та оновлення у фоновому режимі • Якщо телевізор приєднаний до Інтернету, то він виконує у фоновому режимі пошук важливих оновлень. При виявленні важливого оновлення програми, він непомітно його завантажить. Після завершення завантаження з'явиться повідомлення про успішне виконання завантаження із запитом п е р ез а ва н та ж е н н я д л я а к т и ва ц і ї н о во го програмного забезпечення. Натисніть ОК, щоб продовжити перезавантаження. 3) Режим пошуку та завантаження в 3:00 • Якщо Автоматичне сканування в меню Параметри оновлення увімкнене, телевізор прокидається в 3:00 та шукає канали, щоб завантажити оновлення. Якщо нове програмне забезпечення знайдене на успішно завантажене, при наступному запуску телевізор матиме нове програмне забезпечення. Примітка про перезавантаження: Перезавантаження – це останній крок в процедурі оновлення, якщо завантаження нового програмного забезпечення відбулося успішно. Під час перезавантаження телевізор виконує остаточну установку програми. Під час перезавантаження панель вимикається, блимання переднього індикатора свідчить про активність. • Якщо ваш телевізор не вмикається через 10 хвилин, відключіть його від мережі на 10 хвилин й включіть знову. Телевізор має увімкнутися з новим програмним забезпеченням. Якщо телевізор все ще не працєє, повторіть послідовність вимикання та вмикання ще декілька разів. Якщо телевізор не працєє, зверніться до сервісного центру, щоб вони залагодили проблему. Увага: Не відключайте телевізор від мережі під час перезавантаження поки блимає індикатор. Це може призвести до того, що телевізор не увімкнеться, й вам треба буде звертатися до сервісного центру. Оновлення програмного забезпечення вручну Перевірте, чи приєднаний до телевізора Ethernetкабель. Якщо Ethernet-кабель приєднаний до телевізора, перевірте чи ТВ отримує дані. Перевірте, чи параметр Good (Хороший) у наявному шляху меню: Меню -> Параметри -> Параметри мережі -> Статус конфігурації -> Підключено Перейдіть до вкладки "Параметри" у головному меню і виберіть "Інші параметри". Виділіть оновлення програмного забезпечення і натисніть OK. Оберіть пункт "Пошук оновлень" та натисніть кнопку ОК. Стане помітним екран OSD, у тому числі панель прогресу під назвою "Оновлення програмного забезпечення". На екрані з'явиться попередження про те, що телевізор буде перезавантажений. Натисніть OK , щоб завершити процес оновлення і перезавантажити телевізор. Пошук і усунення несправностей та рекомендації Інерційність зображення - залишкове зображення Зверніть увагу, що при відображенні постійного зображення (нерухомого або під час паузи) може з'являтися залишкове зображення. ×ерез якийсь час Постійне зображення на LCD-Телевізорі може зникнути. Спробуйте вимкнути телевізор на деякий час. Щоб уникнути подібних проблем, не залишайте на екрані одне й те саме зображення протягом тривалого часу. Немає живлення Якщо відсутнє живлення, переконайтеся в тому, що вилка увімкнена в розетку мережі живлення. Низька якість зображення 1. Чи ви обрали правильну телевізійну систему? Англійська - 112 - 2. Чи не знаходиться телевізор або кімнатна антена занадто близько до незаземленого звукового встаткування або неонових ламп і т.д.? 3. Високі будівлі і гори можуть привести до того, що зображення розмиватиметься і двоїтиметься. Іноді поліпшити якість зображення дозволяє зміна напряму антени. Неможливо прочитати зображення або телетекст? 4. Перевірте, чи правильна обрана в налаштуваннях частота. 5. Виконайте переналаштування каналів. 6. Якість зображення може погіршитися, якщо до телевізора одночасно підключено два зовнішні пристрої. У такому разі відключіть один із зовнішніх пристроїв. Відсутнє зображення 1. Повідомлення «немає зображення» означає, що телевізор не одержує сигналу. Чи правильні кнопки Ви обрали на пульті дистанційного керування? Повторіть процедуру ще раз. Перевірте правильність вибору джерела входу. 2. Чи правильно підключена антена? 3. Чи щільно підключені роз'єми антени? 4. Чи не пошкоджений антенний кабель? 5. Чи правильні роз'єми використовується для підключення антени? 6. Якщо Ви маєте сумніви, зверніться до свого постачальника. Відсутній звук 1. Чи не вимкнено на телевізорі звук? Щоб скасувати беззвучний режим, натисніть на кнопку " " або підвищуйте рівень гучності. 2. Звук чути лише з одного динамік а. Чи встановлений баланс звуку для одного динаміка на максимальний рівень? Див. розділ Sound Menu (меню звуку). Пульт дистанційного керування не працює Телевізор не реагує на сигнали з пульта дистанційного керування. Можливо, сіли батарейки. У такому разі Ви можете використовувати кнопки управління на телевізорі. (* Можливо тільки у разі, якщо вони не заблоковані за допомогою функції батьківського контролю). Неможливо обрати джерело вхідного сигналу Запис недоступний Щоб записати програму, ви маєте спочатку підключити USB-пристрій до телевізора, коли телевізор буде вимкненим. Після цього ввімкніть телевізор, щоб активувати функцію запису. Інакше функція запису не буде доступною. У разі неможливості записування відключить ТВ, а потім знову вставте USB-пристрій, поки ТВ не працює. Занадто повільна робота USB-пристрою Я к що п р и в к л юч е н н і з а п и с у з ' я вл я є т ь с я повідомлення «швидкість USB недостатня», спробуйте включити запис повторно. Якщо помилка залишається, можливо, ваш USB-диск не відповідає вимогам швидкості. Спробуйте підключити інший USB-диск. Не має підключення до інтернету / режим DLNA не працює Якщо МАС-адреса (унік альний номер ідентифікатора) вашого комп'ютера або модему була постійно зареєстрована, цілком можливо, що ваш телевізор не підключиться до інтернету. У такому випадку, MAC-адреса перевіряється під час кожного під'єднання до інтернету. Це запобіжний захід для захисту від неавторизованого доступу. Оскільки у вашого ТВ є власна MAC-адреса, ваш постачальник послуг інтернету не зможе підтвердити MAC-адресу вашого ТВ. Внаслідок цього ваш ТВ не може підключитись до інтернету. Зверніться до свого провайдера інтернету із запитом щодо інформації про те, як підключити інший притсрій, наприклад свій ТВ, до інтернету. Також, можливо, під'єднання не доступне внаслідок проблеми з брандмауером. Якщо ви вважаєте, що причина проблеми полягає у цьому, зверніться до свого інтернет провайдера. Брандмауер може викликати проблему під'єднання і виявлення під час роботи телевізора у режимі DLNA або під час перегляду через DLNA. Домен недійсний Перевірте, чи ви вже увійшли у комп'ютер за допомогою підтвердженого імені користувача/ пароля, а також перевірте чи ваш домен дійсний перед тим, як надавати можливість спільного користування файлами на сервері DLNA вашого ПК. Якщо цей домен недійсний, це можзе спричинити проблеми під час перегляду файлів у режимі DLNA. 1. Якщо ви не можете обрати джерело вхідного сигналу, можливо, відсутні підключені пристрої. 2. Перевірте кабелі AV і підключення, якщо ви раніше намагалися підключити пристрій. Англійська - 113 - Типові режими зображення при підключенні ПК 35 1280x1024 70 Гц 36 1280x1024 70 Гц У наступній таблиці наведені пояснення до деяких типових режимів зображення. Ваш телевізор може не підтримувати всіх значень роздільної здатності екрану. Телевізор підтримує роздільну здатність до 1920x1080. 37 1400x1050 70 Гц 38 1400x1050 70 Гц 39 1400x1050 70 Гц 40 1440x900 70 Гц 41 1440x900 70 Гц 42 1600x1200 70 Гц 43 1680x1050 70 Гц 44 1920x1080 70 Гц 45 1920x1200 70 Гц Розподільча здатність Частота 1 640x400 70 Гц 2 640x350 70 Гц 3 640x400 70 Гц 4 640x480 70 Гц 5 640x480 70 Гц Специфікації 6 640x480 70 Гц ТЕЛЕТРАНСЛЯЦІЯ 7 640x480 70 Гц PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 8 640x480 70 Гц ПРИЙОМ ЦИФРОВОГО СИГНАЛУ 9 800x600 70 Гц DVB-T, MPEG2 10 800x600 70 Гц DVB-T MPEG4 HD 11 800x600 70 Гц DVB-T2 MPEG2 12 800x600 70 Гц DVB-T2 MPEG4 HD 13 800x600 70 Гц 14 800x600 70 Гц Тех н ол о г і я D V B - T M H E G - 5 ( т і л ь к и д л я Великобританії) 15 832x624 70 Гц 16 1024x768 70 Гц 17 1024x768 70 Гц 18 1024x768 70 Гц 19 1024x768 70 Гц 20 1024x768 70 Гц 21 1024x768 70 Гц КІЛЬКІСТЬ ЗАЗДАЛЕГІДЬ ВСТАНОВЛЕНИХ КАНАЛІВ 22 1152x864 70 Гц 10000 23 1152x864 70 Гц ІНДИКАТОР КАНАЛУ 24 1152x864 70 Гц Повідомлення на екрані 25 1152x864 70 Гц 26 1152x870 70 Гц 27 1280x768 70 Гц 28 1360x768 70 Гц 29 1280x768 70 Гц 30 1280x768 70 Гц 31 1280x960 70 Гц 32 1280x960 70 Гц 33 1280x960 70 Гц ПОТУЖНІСТЬ ЗВУКОВИХ ВИХОДІВ (ВтRMS.) (10% THD) 2 x 6 34 1280x1024 70 Гц СПОЖИВАНА ПОТУЖНІСТЬ (Вт) 65 Вт (макс) Покажчик DVB-C MPEG2 DVB-C MPEG4 HD КАНАЛИ ПРИЙОМУ: VHF (діапазон частот I/III) UHF (діапазон частот U) Гіперчастотний діапазон РАДІОЧАСТОТНИЙ АНТЕННИЙ ВХІД 75 Ом (незбалансований) РОБОЧА НАПРУГА 220-240V AC, 50 Hz. АУДІО Німецький + Стерео Nicam Модель LC-32LE351E ПАНЕЛЬ 16:9 Англійська - 114 - Модель LC-39LE351E ПОТУЖНІСТЬ ЗВУКОВИХ ВИХОДІВ (ВтRMS.) (10% THD) 2 x 8 СПОЖИВАНА ПОТУЖНІСТЬ (Вт) 100 Вт (макс) ПАНЕЛЬ 16:9 Інформація про ліцензії Виготовлено за ліцензієє Dolby Laboratories. ПІДТВЕРДЖЕННЯ ТОРГОВОЇ МАРКИ і с и м вол п од в і й н о го D є торговими марками компанії Dolby Laboratories. “DLNA ®, the DLNA Logo і DLNA CERTIFIED ® є торговими марками, знаками обслуговування, або сертифікаційними знаками Digital Living Network Alliance.” "HDMI, логотип HDMI та High-Definition Multimedia Interface є торгівельними марками або зареєстрованими торгівельними марками компанії HDMI Licensing, LLC". «YouTube та логотип YouTube є торговими марками компанії Google Inc». Англійська - 115 - Підтримувані формати файлів при роботі з програмою Media Browser за допомогою USB-пристроїв Медіа Розширення Формат Відео Аудіо Фільм dat, mpg, mpeg Mpeg1,2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM 1080 при 30 кадр/с - 50 Мбіт/с dat, mpg, mpeg MPEG2 ,H.264, VC1, AVS, MVC MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM H.264:1080 при 30 кадр/ с1080 при кадр/с MVC: 1080 при 24 кадр/с. Інше: 1080 при 30 кадр/с - 50 Мбіт/с .vob MPEG2 MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM 1080 при 30 кадр/с - 50 Мбіт/с .mkv MPEG1,2,4, XviD, MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, H.264:1080 при 25 кадр/ с1080 при 50 кадр/с. Інше: 1080 при 30 кадр/с. - 50 мб/с. H.264 AC3/EAC3, LPCM VC1,WMV3, mp4 .mov .avi Baseline JPEG MPEG1,2,4 Xvid H.264 Примітки MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM H.264 1080 при 25 кадр/ с1080 при 50 кадр/с Інше: (1080 при 30 кадр/с - 50 Мбіт/с MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM/ ADPCM, WMA H.264 1080 при 25 кадр/ с1080 при 50 кадр/с Інше: 1080 при 30 кадр/с - 50 Мбіт/с MPEG1/2 Layer 3, AAC/ HEAAC, LPCM/ADPCM H.264 1080 при 25 кадр/ с1080 при 50 кадр/с Інше: 1080 при 30 кадр/с - 50 Мбіт/с VC1,WMV3, Sorenson H.263 Baseline JPEG flv H.264 Sorenson H.263 Музика 3gp,3g2 MPEG4, H.264 asf, wmv MPEG2,4, XviD, H.264, VC1,WMV3 .mp3 - WMA/ASF .m4a/ .aac 1080 при 30 кадр/с - 50 Мбіт/с LPCM WMA, WMA Pro AAC, HEAAC .jpg .jpeg Baseline JPEG .png Progressive JPEG .bmp прогресивний режим розгортки міжрядковий режим розгортки .png Субтитри MPEG1/2 Layer 1/2/3, AAC/ HEAAC, AC3/EAC3, LPCM, WMA MPEG1 Layer 1/2/3 (MP3) .wav Фото 1920x1080 при 30 кадр/с 20 Мбіт/с sub - - srt - - Англійська - 116 - MAX WxH = 14592x12288 До 8 мб Підтримувані дозволи DVI При підключенні пристроїв до рознімань телевізора TV через конвертерні кабелі DVI (не надається) можна використовувати наступну інформацію про раздільну здатність. 56Hz 60Hz 66Hz 640x400 72Hz 75Hz þ þ þ 640x480 800x600 70Hz þ þ þ þ þ þ 832x624 þ þ 1024x768 þ 1152x864 þ þ 1152x870 þ þ þ þ þ þ 1280x768 þ 1360x768 þ þ 1280x960 þ þ 1280x1024 þ þ 1400x1050 þ þ þ 1440x900 þ 1600x1200 þ 1680x1050 þ 1920x1080 þ 1920x1200 þ Англійська - 117 - Додаток: Nero MediaHome Installation Для втсановлення Nero MediaHome виконайте наступні кроки: 3. Клацніть кнопку Далі. •Відображає інтегрований серійний номер. •Не змінюйе відображений серійний номер. Примітка: Для використання функції DLNA це програмне забезпечення потрібно становити на ПК. 1. В ставте диск для встан овл ен н я Ner o MediaHome у привід оптичних дисків. •Екран Nero MultiInstaller з кнопк ою для розпочинання процесу установки відкриється автоматично. • Якщо вікно внизу не відображається автоматично, клацніть двічі по файлу SetupX, розташованому на інсталяційному диску Nero MediaHome. 4. Клацніть кнопку Далі. •Відобразиться екран ліцензійних умов (EULA). 2. Клацніть кнопку з назвою Nero MediaHome Essentials, щоб розпочати процес установки. • Відобразиться майстер установки Nero MediaHome. • При необхідності змініть мову установки, вибравши її в меню вибору перед тим, як продовжити роботу. 5. Прочитайте уважно ліцензійний договір і виберіть відповідний прапорець, якщо ви погодуєтесь з умовами договору. Установку неможливо здійснити без цього довогору. Англійська - 118 - 6. Клацніть кнопку Далі. 8. Клацніть кнопку Установка. •Відобразиться екран Виберіть тип установки. •Як тільки будуть встановлені усі передумови, кнопка "Установка" заміниться на кнопку "Далі". Можна вибрати між Типовою, тобто стандартною установкою і Вибірковою установкою. Користувальницька установка дозволяє визначити мови, які потрібно встановити, і вибрати шлях установки. 9. Клацніть кнопку Далі. 7. Скористайтесь Типовою установкою і клацніть кнопку Далі. •Відобразиться екран Готовий розпочати процес установки, процесу установки розпочнеться і завершиться автоматично. Індикатор виконання показує процес установки. •Відобразиться екран Передумови. Майстер установки їNero MediaHome перевіряє ваш ПК на наявність необхідного програмного забезпечення стороннього виробника на вашому ПК. Якщо програм не знайдено, вони вносяться до списку та інсталюються перед продовженням установки. 10. Завершення установки Відобразиться екран Допоможіть нам покращити роботу програми Nero. Для того, щоб запропонувати кращий пристрій, Nero збирає анонімні дані, аби визначити, які функції використовуться і які при цьому виникають проблеми. Англійська - 119 - 11. Якщо ви бажаєте допомогти, прийнявши учать в анонімному зборі інформації, виберіть прапорець і клацніть кнопку Далі. •Відобразиться останній екран майстра установки. 15. Усі види медіа файлів можна відображати в бібліотеці. Клацніть значок "Оновити", щоб оновити. Клацніть значок "ЗУПИНИТИ СЕРВЕР", щоб зупинити сервер. 12. Клацніть кнопку Вихід. 13. На вашій робочій стільниці з'явиться ярлик Nero MediaHome 4. Поздоровляємо! Ви успішно встановили Nero MediaHome 4 на свій ПК. 14. Запустіть програму Nero MediaHome, натиснувши значвок ярлика. •Клацніть значок ДОДАТИ у розділі LOCAL ЛОКАЛЬНІ ПАПКИ, щоб додати папку, якою ви хочете поділитися з мережею. Виберіть папку, якою бажаєте поділитись, і клацніть ЗАПУСТИТИ СЕРВЕР. Англійська - 120 - Розміри (креслення) (LC-32LE351E) Англійська - 121 - Розміри (креслення) (LC-39LE351E) Англійська - 122 - Утилізація після терміну використання A. І нформація з утилізації для користувачів (приватні господарство) 1. В Європейському Союзі Увага: Ваша продукція позначена таким символом. Це означає, що використана електрична та електронна продукція не повинна змішуватись із загальними побутовими відходами. Для цієї продукції є окрема система збирання. Увага: Якщо ви бажаєте викинути це обладнання, не використовуйте звичайний смітник! Використане електричне та електронне обладнання треба розділяти у відповідності до законодавства, що вимагає належного використання, відновлення та переробки використаного електричного та електронного обладнання. Згідно з імплементацією країнами-членами, приватні господарства в країнах ЄС можуть повертати використане електричне та електронне обладнання до відповідних установ для збирання безкоштовно*. В деяких країнах* місцевий продавець може забрати стару продукцію безкоштовно, якщо ви придбаєте схожу нову. *) Зверніться до місцевих органів влади, щоб дізнатися більше. Якщо використане електричне та електронне обладнання має батареї або акумулятори, викиньте їх окремо заздалегідь у відповідності до місцевих вимог. Викидаючи цю продукцію належним чином, ви допоможете зробити так, щоб відходи належним чином використовувались, відновлювались та перероблялись, уникаючи можливого негативного впливу на оточення та здоров'я людей. 2. В інших країнах за межами ЄС Якщо ви бажаєте викинути цю продукцію, зверніться до місцевих органів влади та запитайте про правильний спосіб утилізації. Для Швейцарії: Використане електричне або електронне обладнання можна повернути безкоштовно дилеру, навіть якщо ви не купуєте нову продукцію. Додаткові установи для збирання можна знайти на сайті www.swico.ch або www.sens.ch. B. Інформація з утилізації для бізнес-користувачів 1. В Європейському Союзі Якщо продукція використовується для бізнесу, і ви бажаєте викинути її: Зверніться до Місцевого дилера SHARP, який повідомить про повернення продукції. Можливо, вам треба буде заплатити за повернення та переробку. Маленька продукція (та маленька кількість) може забиратись місцевими установами для збирання. Для Іспанії: Зверніться до системи збирання або місцевих органів влади для повернення використаної продукції. 2. В інших країнах за межами ЄС Якщо ви бажаєте викинути цю продукцію, зверніться до місцевих органів влади та запитайте про правильний спосіб утилізації. Батареї, що надаються з цією продукцією, містять сліди ртуті. Для ЄС: Перекреслена корзина для сміття означає, що батареї не можна класти разом з загальними побутовими відходами! Є окрема система збирання для використаних батарей, що дозволяє використовувати та переробляти їх у відповідності до законодавства. Зверніться до місцевих органів влади, щоб дізнатися про збирання та переробку. Для Швейцарії: Використана батарея повертається до точки продажу. Для інших країн, не членів ЄС: Зверніться до місцевих органів влади, щоб дізнатися про правильний спосіб утилізації використаної батареї. Англійська - 123 - Встановлення підставки (LC-32LE351E) ÂÀÆËÈÂÎ Ïåðåä ïðèºäíàííÿì êð³ïëåííÿ äî òåëåâ³çîðà Sharp ïðî÷èòàéòå íàâåäåíó ³íôîðìàö³þ. Âñòàíîâëåííÿ êð³ïëåííÿ Ïåðåä âñòàíîâëåííÿì êð³ïëåííÿ ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî òåëåâ³çîð â³ä'ºäíàíèé â³ä äæåðåëà æèâëåííÿ. Ïîêëàä³òü òåëåâ³çîð Sharp (1) íà ì'ÿêó, ñò³éêó òà ð³âíó ïîâåðõíþ åêðàíîì äîíèçó. Ðîçòàøóéòå êð³ïëåííÿ (3) â³äïîâ³äíèì ÷èíîì íà ìàëþíêó íà çàäí³é ñòîðîí³ òåëåâ³çîðà. Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî êð³ïëåííÿ (3) ðîçòàøîâàíå íàëåæíèì ÷èíîì, ³ êð³çü íüîãî ïðîãëÿäàþòüñÿ îòâîðè íà çàäí³é ñò³íö³ òåëåâ³çîðà Sharp. Óñòàíîâ³òü íà êð³ïëåííÿ (3) êîæóõ êð³ïëåííÿ (2). Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî êîæóõ êð³ïëåííÿ (2) ðîçòàøîâàíèé íàëåæíèì ÷èíîì, ³ êð³çü íüîãî ïðîãëÿäàþòüñÿ îòâîðè íà çàäí³é ñò³íö³ òåëåâ³çîðà Sharp. ÍÅ ÂÑÒÀÂËßÉÒÅ ãâèíòè â îòâîðè äî âñòàíîâëåííÿ ïëàñòèêîâîãî êîæóõà. Âñòàâòå ÷îòèðè íàäàí³ ãâèíòè òà ì'ÿêî ¿õ çàòÿãí³òü, ùîá íàëåæíèì ÷èíîì çàô³êñóâàòè êð³ïëåííÿ. 1. Òåëåâ³çîð Sharp 2. Êîæóõ êð³ïëåííÿ 3. Êð³ïëåííÿ Англійська - 124 - Встановлення підставки (LC-39LE351E) ÂÀÆËÈÂÎ Ïåðåä ïðèºäíàííÿì êð³ïëåííÿ äî òåëåâ³çîðà Sharp ïðî÷èòàéòå íàâåäåíó ³íôîðìàö³þ. Âñòàíîâëåííÿ êð³ïëåííÿ Ïåðåä âñòàíîâëåííÿì êð³ïëåííÿ ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî òåëåâ³çîð â³ä'ºäíàíèé â³ä äæåðåëà æèâëåííÿ. Ïîêëàä³òü òåëåâ³çîð Sharp (1) íà ì'ÿêó, ñò³éêó òà ð³âíó ïîâåðõíþ åêðàíîì äîíèçó. Ðîçòàøóéòå êð³ïëåííÿ (3) â³äïîâ³äíèì ÷èíîì íà ìàëþíêó íà çàäí³é ñòîðîí³ òåëåâ³çîðà. Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî êð³ïëåííÿ (3) ðîçòàøîâàíå íàëåæíèì ÷èíîì, ³ êð³çü íüîãî ïðîãëÿäàþòüñÿ îòâîðè íà çàäí³é ñò³íö³ òåëåâ³çîðà Sharp. Óñòàíîâ³òü íà êð³ïëåííÿ (3) êîæóõ êð³ïëåííÿ (2). Ïåðåêîíàéòåñÿ, ùî êîæóõ êð³ïëåííÿ (2) ðîçòàøîâàíèé íàëåæíèì ÷èíîì, ³ êð³çü íüîãî ïðîãëÿäàþòüñÿ îòâîðè íà çàäí³é ñò³íö³ òåëåâ³çîðà Sharp. ÍÅ ÂÑÒÀÂËßÉÒÅ ãâèíòè â îòâîðè äî âñòàíîâëåííÿ ïëàñòèêîâîãî êîæóõà. Âñòàâòå ÷îòèðè íàäàí³ ãâèíòè òà ì'ÿêî ¿õ çàòÿãí³òü, ùîá íàëåæíèì ÷èíîì çàô³êñóâàòè êð³ïëåííÿ. 1. Òåëåâ³çîð Sharp 2. Êîæóõ êð³ïëåííÿ 3. Êð³ïëåííÿ Англійська - 125 - Демонтування підставки ÂÀÆËÈÂÎ Ïåðø í³æ ðîçïî÷àòè â³ä'ºäíàííÿ ï³äñòàâêè â³ä òåëåâ³çîðà Sharp, äåòàëüíî îçíàéîìòåñÿ ç íàñòóïíîþ ³íôîðìàö³ºþ. Äåìîíòóâàííÿ ï³äñòàâêè Ïåðåä äåìîíòóâàííÿì ï³äñòàâêè âïåâí³òüñÿ, ùî òåëåâ³çîð â³ä'ºäíàíî â³ä äæåðåëà æèâëåííÿ. Ðîçì³ñò³òü òåëåâ³çîð Sharp åêðàíîì âíèç íà ì'ÿê³é, ñò³éê³é òà ð³âí³é ïîâåðõí³. Îáåðåæíî â³äêðóò³òü ÷îòèðè ãâèíòè, ÿê³ êð³ïëÿòü ï³äí³æêó, òà ïîâí³ñòþ â³äêðóòèâøè ¿õ, âèòÿãí³òü ç îòâîð³â. Îáåðåæíî â³ä'ºäíàéòå ï³äñòàâêó òà ïëàñòìàñîâå ôîðìóâàííÿ â³ä ïàíåë³ òåëåâ³çîðà. LC-32LE351E LC-39LE351E Англійська - 126 - Розміри гвинтів для настінного монтажу Довжина гвинта = A+B Гвинт Шафа Кут нахилу кріплення ДО ВИРОБУ МОДЕЛЬ VESA МІН. / МАКС. ДОВЖИНА ГВИНТА (ДОВЖИНА А) LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24LE250E/V/K-BK LC-24LE250E/V/K-WH 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-32LE350E/V-BK LC-32LE350E/V-WH LC-32LE351E/K-BK LC-32LE351E/K-WH LC-32LE352E-BK LC-32LE352E-WH 200 x 100 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-39LE350E/V-BK LC-39LE350E/V-WH LC-39LE351E/K-BK LC-39LE351E/K-WH LC-39LE352E-BK LC-39LE352E-WH 400 x 200 (W x H) M6 X 10 / M6 X 14 Англійська - 127 -
© Copyright 2026