îòéï áø¬ èìé ôìã