日本語と英語の統語的対照と関連する事柄について(2)