Social structure relates to linguistic information density